Pelgrim PF8221RVS Handleiding

NL 3INHOUDUw fornuis Inleiding 4Bedieningspaneel 5Beschrijving oven 6Beschrijving kookplaat 7Eerste gebruik 8De oven 8De keramische kookplaat 11Gebruik Bediening van de keramische kookplaat 12Kookstanden 13Oven gebruiken 14Oveninstellingen 15Ovenfuncties 17Timer 21Aanvullende functies kiezen 23Reinigen Let op! 25Algemeen 25De kookplaat reinigen 25De oven reinigen 26Inschuifgeleiders verwijderen en reinigen. 27Demonteren ovendeur 28Demonteren ovenruit 29Aqua clean-functie 29Ovenlamp vervangen 30Problemen oplossen Algemeen 31Storingstabellen 31Installatie Algemeen 33Elektrische aansluiting 33Plaatsing 34Technische specificaties 35Uw oven en het milieu Afvoer van het apparaat en de verpakking 36

NL 4InleidingGefeliciteerd met de aanschaf van dit Pelgrim fornuis. In het ontwerp van dit product heeft optimale gebruikersvriendelijkheid centraal gestaan. Het fornuis biedt een uitgebreide reeks instellingen, zodat u altijd de juiste bereidingswijze kunt kiezen. In deze handleiding leest u hoe u dit fornuis het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen. Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gaat gebruiken! Lees deze handleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt, en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik. De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.UW FORNUIS

NL 5Bedieningspaneel1. Bedieningsknop zone linksvoor2. Bedieningsknop zone linksachter3. Functieknop oven4. Display5. Kinderslot6. Minder7. Timer-toets8. Meer9. Start/stop10. Temperatuurknop oven11. Bedieningsknop zone rechtsvoor 12. Bedieningsknop zone rechtsachterOpmerking:Voor de beste toetsrespons raakt u de toetsen met een groot deel van uw vingertop aan. Telkens als u, tijdens gebruik, op een toets drukt, klinkt er een kort geluidssignaal.UW FORNUIS54 6 7 8 91 2 3 10 11 12

NL 6UW FORNUISBeschrijving oven1. Bedieningspaneel2. Insteekniveau’s3. Ovendeur4. Handgreep5. Opberglade6. Verstelbare voetjesDe volgende toebehoren worden bij uw oven geleverd:• Diepe bakplaat.• Bakplaat.• Ovenrooster.Opmerking Raadpleeg de bereidingsrichtlijnen in deze handleiding om het juiste accessoire voor uw gerechten te bepalen.13Niveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 42456

NL 8Eerste gebruikHuidige tijd instellenWanneer u het apparaat voor het eerst op het elektriciteitsnet aansluit, licht de display op. Na drie seconden gaan het kloksymbool en “12:00” knipperen op de display. 1. Druk op de ‘minder- of meer-toets’ om de huidige tijd in te stellen.Door de toetsen langer in te drukken, kunt u de waarden in de display sneller instellen.2. Bevestig de instellingen door op ‘start/stop’ te drukken. Als u nergens op drukt, worden de instellingen na drie seconden automatisch opgeslagen.U kunt de huidige tijd altijd instellen door 2 keer op de ‘timer-toets’ te drukken. Vervolgens stelt u met de ‘minder- of meer-toets’ de huidige tijd in. Bevestig de instellingen door op ‘timer-toets’ te drukken.De oven• Verwijder alle delen van het toebehoren uit de oven en reinig ze met een warm sopje. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.

• Schakel de oven één uur lang in op de hoogste temperatuur met boven- en onderwarmte. Tijdens de fabricage gebruikte beschermingsvetten worden dan verwijderd.• Als de oven voor de eerste maal sterk verhit wordt, zult u een ‘nieuwigheidsluchtje’ ruiken. Dit is normaal. Schakel eventueel de afzuigkap in.• Na het afkoelen de oven met warm water reinigen.• Verwarm de oven alleen voor als dit in het recept of in de tabellen van deze gebruiksaanwijzing is vermeld.Energiebewust ovengebruik• Open de ovendeur zo weinig mogelijk.• Bereid gerechten met ongeveer dezelfde bereidingstemperatuur (bijvoorbeeld appeltaart en een ovenschotel) tegelijk op hetzelfde rooster of met een hete lucht functie boven elkaar. Vlees laten meestoven kan ook.Minder- en meer-toetsStart/stop-toetsTimer-toetsUW FORNUIS

NL 9• Bereid meer gerechten na elkaar, bijvoorbeeld een ovenmaaltijd na een cake. Vaak kan de bereidingstijd van het tweede gerecht dan 10 minuten korter zijn omdat de oven nog veel warmte in zich heeft.• Dankzij de ovenisolatie kunnen gerechten met een langere bereidingstijd (vanaf 1 uur) nagaren op de restwarmte van de oven. Schakel de oven 10 minuten eerder uit dan aangegeven staat, maar laat de deur dicht.• Voorverwarmen is in het algemeen niet nodig, met uitzondering van gerechten waarvan de bereidingstijd korter dan 30 minuten is of wanneer een recept dit aangeeft.• Haal alles wat u niet nodig heeft voor de bereiding uit de oven.• Schakel de oven uit voordat u het gare gerecht eruit haalt.Ovenservies• In principe kunt u elk soort hittebestendig servies gebruiken.• Spoel glazen servies niet direct na gebruik af onder koud water.

Door het plotselinge temperatuurverschil kan het glas barsten.• Gebruik donkere of zwarte bakvormen. Deze geleiden de warmte beter en laten het gerecht gelijkmatiger garen.Bodem niet afdekken• Het afdekken van de ovenbodem met bijvoorbeeld aluminiumfolie of een bakplaat kan tot oververhitting en beschadiging van het email leiden.• Vervuiling van de ovenbodem door het lekken uit een springvorm wordt voorkomen door van aluminiumfolie een bakje te vouwen en dat onder de vorm op het rooster te zetten of door bakpapier onder de vorm te leggen.Tijdinstelling• Kies een 5 minuten kortere bereidingstijd dan in het recept staat aangegeven. Daardoor kunt u in de laatste fase controleren of het gerecht of gebak gaar en goed van kleur is. Zo niet, sluit dan de ovendeur en controleer na enige tijd opnieuw. Het openen en sluiten van de deur moet langzaam gebeuren.

NL 10Warm houden• U kunt de oven gebruiken voor het warm houden van reeds bereide gerechten. Kies hiervoor de hete lucht functie en een temperatuur van 75 °C. Dek gerechten die u warm wilt houden af om uitdrogen te voorkomen.Vlees braden• Het meest geschikt is ‘groot vlees’ vanaf 1 kg. Het vlees krijgt een regelmatig gevormde, krokante korst, waarbij vrijwel geen gewichtsverlies optreedt.• Wrijf het vlees een kwartier van tevoren in met zout en kruiden. Gebruik voor het braden 80 tot 100 g boter of vet (of een mengsel hiervan) per 500 g vlees.Braadtijden• Platte, dunne stukken hebben gemiddeld 5 minuten minder braadtijd nodig dan dikke of opgerolde stukken vlees. Bij gebruik van grotere stukken vlees moet per 500 gram meer een 15 tot 20 minuten langere braadtijd worden aangehouden.• Leg het vlees in een braadslede en overgiet het met hete boter en/of vet.

Als het vlees een vette kant heeft, dan legt u deze tijdens het braden boven. Vlees zonder vette kant om de 15 minuten bedruipen. Vlees met vette kant om de 30 minuten bedruipen.• Voeg, als de jus te donker wordt, tijdens het braden nu en dan enkele lepels water toe.• Laat het vlees na de bereiding 10 minuten rusten, afgedekt met aluminiumfolie, voordat u het aansnijdt.UW FORNUIS

NL 11Gebruik van de keramische kookplaatPannen• Gebruik geen pannen die kleiner zijn dan de kookzone. Hiermee voorkomt u dat voedselresten op de gloeiend hete kookzone terechtkomen. • Ingebrande voedselresten zijn moeilijk te verwijderen. Bovendien kunnen de handgrepen te heet worden en gaat er veel energie verloren.Pannen waarmee al eerder op een gaskookplaat is gekookt, zijn niet meer geschikt voor keramisch koken.• Gebruik nooit aluminiumfolie, zoals bakjes van kant-en-klaar gerechten, om voedsel in te bereiden. Wanneer aluminiumfolie op de kookzone smelt, is het niet meer te verwijderen. Aluminiumfolie heeft bovendien een zeer slechte warmteoverdracht.• Til pannen altijd op als u ze verplaatst.• Schuiven met pannen kan krasjes veroorzaken die niet meer te verwijderen zijn.• Zet alleen pannen met een schone en droge bodem op het kookvlak.

U voorkomt hiermee dat er moeilijk te verwijderen vlekken ontstaan. • Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te voorkomen.• Schuif de panbodem over een licht vochtige doek, voordat u de pan op de kookzone zet. Dit voorkomt dat er vuil op het kookvlak terechtkomt.• De kookzone kan 5 tot 10 minuten voordat de kooktijd is verstreken, uit worden geschakeld. Het gerecht gaart dan na op de restwarmte, mits u het deksel op de pan houdt.UW FORNUIS

NL 12GEBRUIKBediening van de keramische kookplaatInschakelenZet een pan op een kookzone en draai de bedieningsknop in de gewenste stand.De kookzone zal nu warm worden. De kookzone schakelt automatisch aan en uit om het door u ingestelde vermogen te leveren. Bij lagere standen is de kookzone lang uit en af en toe aan.

Bij hogere standen is de kookzone lang aan en af en toe uit.UitschakelenDraai de bedieningsknop naar de nulstand.Dubbelkrings kookzone inschakelenDraai de regelknop naar de maximaalstand (stevig tegen de aanslag) en kies dan een stand.De twee kookzones zullen nu steeds samen warmte afgeven.UitschakelenDraai de regelknop naar de nulstand.De volgende keer dat u de kookzone weer inschakelt zal alleen de binnenste kookzone werken.U kunt de buitenste kookzone nooit alleen gebruiken.Restwarmte-indicator• Na een intensief gebruik van een kookzone kan de gebruikte zone nog enkele minuten warm blijven.• Zolang de kookzone warm is, zal er een “cirkel” in het display blijven staan.

NL 14Oven gebruikenDe oven heeft 10 ovenfuncties en 1 reinigingsfunctie. Raadpleeg de tabel en kies de juiste ovenfunctie voor het gerecht.1. Zet het gerecht in de oven.Voor de meeste gerechten moet u de oven eerst voorverwarmen.2. Draai de ‘Functieknop oven’ naar de gewenste instelling.3. Stel met de ‘temperatuurknop’ de gewenste temperatuur in (tussen 50-275 °C).Als u een instelling kiest met ‘kleine grill/grote grill’, dan draait u de ‘temperatuurknop’ naar de grill-instelling.4. Selecteer desgewenst een bereidingstijd door op de ‘timer-toets’ te drukken en stel met de ‘minder- of meer-toets’ de gewenste tijd in.5. Druk op de ‘start/stop-toets’.De ingestelde ovenfunctie wordt gestart en de oven wordt tot de geselecteerde temperatuur verwarmd. Het temperatuursymbool in de display brandt.

Als de geselecteerde temperatuur is bereikt, gaat het temperatuursymbool in de display uit.Opmerkingen• De temperatuur kan tijdens de bereidingstijd worden gewijzigd.• Bereidingstijden zijn ruwe schattingen en kunnen afhankelijk van een aantal voorwaarden variëren.• Voor een aantal gerechten moet de oven worden voorverwarmd.• Als u ovenpapier gebruikt, moet dit bestand zijn tegen hoge temperaturen.• Tijdens het bereiden van grotere stukken vlees of gerechten waarin deeg is verwerkt, zoals pastei, komt veel stoom vrij dat op de ovendeur kan condenseren. Dit is een normaal verschijnsel dat niet van invloed is op het functioneren van het apparaat.

Veeg na beëindiging van het bereidingsproces de deur en het glas droog.• Voorkom dat er condensatie (dauw) ontstaat en laat het gerecht dat is verhit niet afkoelen in een gesloten oven.TemperatuurknopGrill-instelling(ook regulier 250 °C)Functieknop ovenGEBRUIK

NL 15OveninstellingenKies aan de hand van de tabel de juiste ovenfunctie. Raadpleeg ook de bereidingsinstructies op de verpakking van het gerecht.Functie Beschrijving Aanbevolen temp. °CSnel voorverwarmenMet deze functie kunt u de oven snel opwarmen tot de gewenste temperatuur. Deze functie is niet geschikt om een gerecht te bereiden! Als de oven tot op de gewenste temperatuur is verwarmd, is het verwarmingsproces voltooid.160Bovenwarmte + onderwarmteDe warmte wordt gegenereerd door de verwarmingselementen boven en onder in het apparaat. Deze instelling is geschikt voor bakken en braden.200Kleine grillHet gerecht wordt verwarmd door het verwarmingselement van de grill boven. 240Grote grillHet gerecht wordt verwarmd door het verwarmingselement (de grill) dat zich bovenin de oven bevindt.

Het bovenste verwarmingselement wordt tegelijkertijd geactiveerd om het e ect van de elementen te vergroten.240Grill + ventilator De warmte die door de bovenste verwarmingselementen wordt gegenereerd, wordt door de ventilator verspreid. Deze functie kan worden gebruikt voor het grillen van vlees en vis.170Hete lucht + onderwarmteDe combinatie hete lucht en onderwarmte zorgt voor een knapperig en bruin resultaat. 200Hete lucht Het gerecht wordt verwarmd door hete lucht die vanuit de achterkant van de oven wordt aangevoerd. Deze instelling maakt gebruik van gelijkmatige verhitting en is ideaal voor bakken.180Onderwarmte + ventilator Het gerecht wordt verwarmd door het onderste verwarmingselement en wordt door de ventilator verspreid. 180GEBRUIK

NL 16BordenwarmenMet deze functie verwarmt u borden en kommen voor, voordat u eten serveert. Zo koelt het eten minder snel af. 60OntdooienDe lucht circuleert zonder dat de verwarmingselementen zijn geactiveerd. Alleen de ventilator wordt geactiveerd. Dit wordt gebruikt voor het langzaam ontdooien van bevroren gerechten.Aqua cleanDoor de hete stoom wordt de binnenzijde van de oven nat, waardoor u de oven eenvoudig kunt reinigen. Het Aqua Clean-programma duurt slechts 30 minuten.70Elke ovenfunctie heeft een aantal basis- of standaardinstellingen die u kunt aanpassen.De oven temperatuur aanpassen• Draai de ‘Functieknop oven’ naar de gewenste ovenfunctie. • Stel met de ‘temperatuurknop’ de gewenste temperatuur in.GEBRUIK

NL 17GEBRUIKOvenfunctiesSnel voorverwarmenMet deze functie verwarmt u de oven snel tot de gewenste temperatuur. Deze functie is niet geschikt om een gerecht te bereiden!• Draai de ‘Functieknop oven’ in de stand ‘snel voorverwarmen’.• Stel met de ‘temperatuurknop’ de gewenste temperatuur in.Opmerking:Nadat u de oven hebt gestart met de ‘start/top-toets’, begint het voorverwarmen. Als de geselecteerde temperatuur is bereikt, gaat het temperatuursymbool in de display uit.Bovenwarmte + onderwarmte De warmte wordt gegenereerd door de verwarmingselementen boven en onder in het apparaat. Deze instelling is geschikt voor traditioneel bakken en braden.2• De bakplaat of het grillrooster wordt doorgaans op niveau 2 geplaatst.• Temperatuurstand: 30 - 275 °C*• Voorverwarmen wordt aanbevolen.* De glazen schalen die u gebruikt, moeten bestand zijn tegen temperaturen van 30 - 275 °C.

NL 18Kleine grillHet gerecht wordt verwarmd door het grillelement.23• Voor het grillen wordt het grillrooster doorgaans op niveau 3 geplaatst, en de bakplaat op niveau 2.• Temperatuurstand: 30 - 275 °C• Houd het bereidingsproces steeds in de gaten. Door de hoge temperatuur kan het vlees snel aanbranden.• Verwarm de oven 5 minuten voor.Grote grillDe warmte komt van het bovenste element en het grillelement. Bijzonder handig voor schotels en gebakken gerechten die een echte bodemkorst of bruining nodig hebben. Gebruik dit net voor het einde van de bak- of braadtijd.23• Plaats voor het grillen het ovenrooster op het derde inschuifniveau en de bakplaat op het tweede inschuifniveau.• Temperatuurstand: 30 - 275 °C.GEBRUIK

NL 19Grill + ventilator De warmte die door het bovenste verwarmingselement wordt gegenereerd, wordt door de ventilator verspreid. Deze functie kan worden gebruikt voor het grillen van vlees, vis, gevogelte en groenten. U hoeft het gerecht niet om te draaien en het krijgt een knapperige textuur.23• Voor het grillen wordt het grillrooster doorgaans op niveau 3 geplaatst, en de bakplaat op niveau 2.• Temperatuurstand: 30 - 275 °C• Houd het bereidingsproces steeds in de gaten. Door de hoge temperatuur kan het vlees snel aanbranden.• Verwarm de oven 5 minuten voor.Hete lucht + onderwarmteHet gerecht wordt verwarmd met de combinatie hete lucht en onderwarmte. Deze instelling kan worden gebruikt voor een knapperig en bruin resultaat.

2• De bakplaat of het grillrooster wordt doorgaans op niveau 2 geplaatst.• Temperatuurstand: 30 - 275 °C*• Voorverwarmen wordt aanbevolen.* De glazen schalen die u gebruikt, moeten bestand zijn tegen temperaturen van 30 - 275 °C.GEBRUIK

NL 20GEBRUIKHete luchtHet gerecht wordt verwarmd door hete lucht afkomstig van een ventilator en het verwarmingselement achter in de oven. Deze instelling maakt gebruik van gelijkmatige verhitting en is ideaal voor bakken.2• Positioneer de plaat op niveau 2.• Temperatuurstand: 30 - 275 °C*• Voorverwarmen wordt aanbevolen.Onderwarmte + ventilatorHet gerecht wordt verwarmd door het onderste verwarmingselement en wordt door de ventilator verspreid. Deze instelling wordt gebruikt voor het bakken van gistdeeggebak en het conserveren van fruit en groenten.2• Positioneer de plaat op niveau 2.• Temperatuurstand: 30 - 275 °C*• Voorverwarmen wordt aanbevolen.* De glazen schalen die u gebruikt, moeten bestand zijn tegen temperaturen van 30 - 275 °C.

NL 21BordenwarmerMet deze functie verwarmt u borden en kommen voor, voordat u eten serveert. Zo koelt het eten minder snel af.OntdooienBij de ontdooifunctie zorgt de ventilator voor circulatie van de lucht. Er zijn geen verwarmingselementen ingeschakeld. Gebruik deze functie voor het langzaam ontdooien van bevroren gerechten (cakes, biscuit, koekjes, brood, broodjes en bevroren fruit).

• Draai het gerecht om nadat de helft van de ontdooitijd verstreken is, roer het door en/of haal grote stukken los als die door bevriezing aan elkaar vast zitten.TimerKlok instellen• Druk 2 maal op de ‘timer-toets’.• Druk op de ‘minder- of meer-toets’ om de huidige tijd in te stellen.• Bevestigen met de ‘timer-toets’.‘Bereidingstijd’ functie• In deze stand kunt u instellen hoe lang de oven moet werken (bereidingstijd).‘Eindtijd’ functie• In deze stand kunt u instellen hoe laat de oven moet worden uitgeschakeld. Er moet wel eerst een bereidingstijd worden ingesteld. Zorg dat de klok nauwkeurig is ingesteld op de huidige tijd.Een bereidingstijd instellen• Selecteer een ovenfunctie met de ‘Functieknop oven’ en stel de temperatuur in. • Druk op de ‘timer-toets’ om de functie ‘bereidingstijd’ te selecteren.Op de display licht het pictogram voor ‘bereidingstijd’ op. GEBRUIK

NL 22• Druk op de ‘minder- of meer-toets’ om de bereidingstijd in te stellen.• Druk op de ‘timer-toets’ om de ingestelde tijd op te slaan.• Druk op de ‘start/stop-toets’ om het kookproces te starten. De verstreken bereidingstijd wordt weergegeven.Een bereidingstijd en eindtijd instellen• Selecteer een ovenfunctie met de ‘Functieknop oven’ en stel de temperatuur in. • Druk op de ‘timer-toets’ om de functie ‘bereidingstijd’ te selecteren.Op de display licht het pictogram voor ‘bereidingstijd’ op • Druk op de ‘minder- of meer-toets’ om de bereidingstijd in te stellen.• Druk op de ‘timer-toets’ om de ingestelde tijd op te slaan.• Druk opnieuw 2x op de ‘timer-toets’.Op de display licht het pictogram voor ‘eindtijd’ op.• Druk op de ‘minder- of meer-toets’ om de eindtijd in te stellen.• Druk op de ‘start/stop-toets’ om het kookproces te starten.

De oven start op de ingestelde eindtijd minus de bereidingstijd. De verstreken bereidingstijd wordt dan weergegeven.‘Voorbeeld:• Huidige tijd: 12:00• Bereidingstijd: 2 uur• Einde van de bereiding: 18:00 uur• U stelt eerst de bereidingstijd in, bijvoorbeeld 2 uur (zie ‘ Een bereidingstijd instellen’). Stel daarna een eindijtd (18:00 uur) in (zie ‘Een eindtijd instellen’).• Druk op de ‘start/stop-toets’ om het kookproces te starten. De timer wacht tot het tijd is om het bereidingsproces te starten. Het temperatuursymbool licht nu op. De oven wordt automatisch ingeschakeld (16:00 uur) en wordt op het geselecteerde tijdstip (18:00 uur) uitgeschakeld.‘Als de ingestelde tijd is verstreken, wordt de oven automatisch uitgeschakeld (einde bereiding). Er klinkt een geluidssignaal dat u kunt uitschakelen door de ‘start/stop’ of ‘timer’ toets te drukken.

NL 23De functie ‘keukenwekker’• De functie ‘keukenwekker’ kan onafhankelijk van de oven worden gebruikt. De hoogst mogelijke instelling is 23 uur en 59 minuten.De laatste minuut van de looptijd wordt in seconden weergegeven.U annuleert alle timerfuncties door de tijd in te stellen op “0”.Na enkele minuten waarin het apparaat niet actief is, wordt er overgeschakeld naar stand-by. Het huidige tijdstip verschijnt en de geselecteerde timerfunctie licht op.Aanvullende functies kiezenEen aantal instellingen is niet beschikbaar bij alle programma’s; als dit het geval is wordt u hier met een geluidssignaal op attent gemaakt.KinderslotMet het kinderslot van de oven kunt u het bedieningspaneel vergrendelen, om onbedoeld gebruik van de oven te voorkomen. • U activeert het kinderslot door een aantal seconden op de ‘kinderslot-toets’ te drukken. In de display verschijnt 5 seconden ‘Loc’.

Dit geeft aan dat alle functies zijn vergrendeld.• Druk nogmaals een aantal seconden op de toets om het kinderslot te deactiveren. Opmerking:Als het kinderslot is geactiveerd en er geen timerfunctie is ingesteld (alleen de klok wordt weergegeven), werkt de oven niet. Als het kinderslot wordt geactiveerd nadat er een timerfunctie is ingesteld, zal de oven gewoon werken; de instellingen kunnen dan echter niet worden gewijzigd.Wanneer het kinderslot is geactiveerd, kunnen ovenfuncties of aanvullende functies niet worden gewijzigd. Het bereidingsproces kan alleen worden beëindigd door de ‘Functieknop oven’ naar “0” te draaien.Het kinderslot blijft geactiveerd, ook nadat de oven is uitgeschakeld. Het kinderslot moet zijn gedeactiveerd voordat u een nieuw systeem kunt kiezen.Kinderslot-toetsGEBRUIK

NL 24Ovenlamp• De ovenlamp gaat automatisch branden als een ovenfunctie wordt geselecteerd en er op ‘start/stop’ wordt gedrukt.GeluidssignaalDe sterkte van het geluidssignaal kan worden ingesteld als er geen timerfunctie is geactiveerd (alleen de tijd wordt weergegeven). • Houd de ‘minder-toets’ 5 seconden ingedrukt. Er verschijnt ‘Vol’ op de display, daarna een aantal streepjes die volledig zijn verlicht. • Druk op de ‘minder- of meer-toets’ om een van drie volumeniveaus te kiezen (een, twee of drie streepjes) of geen geluid (Off). • De instelling wordt na 3 seconden automatisch opgeslagen en de tijd wordt weergegeven.Contrast van display verminderen • Houd de ‘meer-toets’ 5 seconden ingedrukt. Er verschijnt ‘Bri’ op de display, daarna een aantal streepjes die volledig zijn verlicht.

• Druk op de ‘minder- of meer-toets’ om het dimniveau van de display aan te passen (een, twee of drie streepjes). Na drie seconden wordt de instelling automatisch opgeslagen.Na een stroomstoring blijven de aanvullende functie-instellingen slechts enkele minuten opgeslagen. Vervolgens worden alle instellingen, met uitzondering van het geluidssignaal en het kinderslot, teruggezet naar de fabrieksstandaard.Minder- en meer-toetsMinder-toetsMinder- en meer-toetsMeer-toetsGEBRUIK

NL 25Let opMaak het toestel spanningsloos voordat met reparatie of schoonmaken wordt gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen of de schakelaar in de meterkast op nul te zetten. Draai de gaskraan in de toevoerleiding dicht.Gebruik geen stoomreiniger of hogedruk-stoomreiniger om het toestel te reinigen.AlgemeenVoorzijde van toestelReinig het oppervlak met een vloeibaar, niet-schurend schoonmaak-middel voor gladde oppervlakken en een zachte doek. Breng het schoonmaakmiddel aan op de doek en veeg het vuil weg; spoel daarna met water. Breng het schoonmaakmiddel niet rechtstreeks op het oppervlak aan.

Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen, scherpe voorwerpen of staalwol, want hierdoor ontstaan er krassen op het toestel.Roestvrijstalen frontpanelenReinig het oppervlak met een zacht reinigingsmiddel (zeepsop) en een zacht sponsje dat het materiaal niet krast. Gebruik geen schurende of op oplosmiddelen gebaseerde reinigingsmiddelen. Als u deze instructies niet opvolgt, kan de behuizing beschadigd raken.Gelakte en kunststof oppervlakkenReinig de knoppen met een zachte doek en vloeibare schoonmaakmiddelen die geschikt zijn om gladde, gelakte oppervlakken te reinigen. U kunt ook reinigingsmiddelen gebruiken die speciaal voor dit soort oppervlakken werden ontwikkeld. In dit geval volgt u de instructies op van de fabrikant.Geëmailleerde delenDe gehele binnenoven alsook de bak- en braad plaat zijn geheel geëmailleerd.

U kunt ze het beste reinigen met een warm sopje.Kookplaat reinigenDagelijkse reiniging• Hoewel overgekookt voedsel niet kan inbranden verdient het aanbeveling de kookplaat direct na gebruik schoon te maken. REINIGEN

NL 26• Voor de dagelijkse reiniging kunt u het beste een mild reinigingsmiddel en een vochtige doek gebruiken.• Nadrogen met keukenpapier of een droge doek.Hardnekkige vlekken• Ook hardnekkige vlekken zijn met een mild reinigingsmiddel, bijvoorbeeld afwasmiddel, te verwijderen.• Verwijder waterkringen en kalkresten met schoonmaakazijn.• Metaalsporen (ontstaan door schuiven van pannen) zijn vaak lastig te verwijderen. Hiervoor zijn speciale middelen verkrijgbaar.• Verwijder overgekookte voedselresten met een glasschraper. Ook gesmolten kunststof en suiker kunt u verwijderen met een glasschraper.Nooit gebruiken• Gebruik nooit schuurmiddelen. Deze veroorzaken krasjes waarin zich kalk en vuil ophopen.

• Gebruik ook nooit scherpe voorwerpen, zoals staalwol en schuursponsjes.De oven reinigenReinig de oven regelmatig om te voorkomen dat vet- en voedselresten zich ophopen, met name op de oppervlakken aan de binnen- en buitenkant, de deur en de afdichting.• Reinig de oppervlakken aan de buitenkant met een zachte doek en warm water met zeep. Veeg na met een schone natte doek en droog de oppervlakken af.• Verwijder spetters en vlekken op de oppervlakken aan de binnenkant met een doek met zeep. Veeg na met een schone natte doek en droog de oppervlakken af.• Was de binnenkant van de oven.Belangrijk• Let erop dat er GEEN water in de ventilatieopeningen komt. • Gebruik NOOIT schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen.• Zorg er ALTIJD voor dat de afdichting van de deur schoon is. Zo voorkomt u de ophoping van vuil en kunt u de deur goed sluiten.REINIGEN

NL 28Demonteren ovendeur1. Open eerst de deur volledig (zo ver als mogelijk is).2. Roteer de blokkeerhendels 90° terug.3. Sluit de deur langzaam totdat de blokkeerhendels op een lijn liggen met de scharnieruitsparingen. Til bij een hoek van 15° (ten opzichte van de positie van een gesloten deur) de deur enigszins op en trek hem los van beide scharnieruitsparingen op het apparaat.Om de deur weer terug te plaatsen herhaalt u deze handelingen in omgekeerde volgorde. Wanneer het openen of sluiten van de deur lastig gaat, controleer dan of de scharnieren goed in hun uitsparingen geplaatst zijn.Zorg er altijd voor dat de sluitingen correct in hun openingen vallen. Laat de scharnierbevestiging nooit naar buiten springen, omdat de centrale veren erg sterk zijn en verwondingen kunnen veroorzaken.REINIGEN

NL 29Demonteren ovenruitHet glas van de ovendeur kan van binnen gereinigd worden, maar u moet het glas dan uit de deur verwijderen. Verwijder eerst de ovendeur (zie het hoofdstuk ‘Demonteren ovendeur’)1. Til de beugels aan de linker- en rechterkant van de deur een beetje op (markering 1 op de beugel) en trek deze iets van het glas af (markering 2 op de beugel).2. Pak het glas aan de onderkant en til dit voorzichtig omhoog om het uit de steun te verwijderen.3. Het binnenste derde glas (afhankelijk van het model) kan worden verwijderd door het voorzichtig op te tillen en te verwijderen. Verwijder ook de rubber afdichtingen rond het glas.Om de ovenruit te vervangen moet u de omgekeerde volgorde van de procedure aanhouden.

De markeringen (halve cirkels) op de deur en de ovenruit moeten overlappen.Aqua clean-functieMet de Aqua clean-functie en een vochtige doek verwijdert u eenvoudig vet en vuil van de ovenwanden.De Aqua clean-functie gebruikenGebruik het reinigingsprogramma alleen als de oven koud is. Als de oven heet is, is het nog moeilijker om vuil en vet te verwijderen met het programma.1. Verwijder alle accessoires en insteekgeleiders uit de oven.2. Giet ongeveer 0,15 liter water onder in de lege oven.3. Draai de ‘Functieknop oven’ naar ‘Aqua clean’. 4. Stel de temperatuur in op 70°C en de tijd op 30 minuten.5. Na 30 minuten zullen de voedselresten aan de emaillen wanden voldoende geweekt zijn om ze met een vochtige doek te verwijderen.REINIGEN

NL 30REINIGENOvenlamp vervangenDe lamp (E14, 230-240 V, 25 W, 300 °C) is een gebruiksartikel en valt daarom niet onder de garantie.Maak het toestel spanningsloos door de stekker uit de stopcontact te verwijderen of de zekering in de meterkast uit te schakelen!Lamp in de achterwand1. Draai het afdekkapje linksom om het te verwijderen.2. Draai de lamp uit de fitting.Let op; de lamp kan zeer heet zijn! Gebruik bescherming voor het verwijderen van de lamp.

NL 31PROBLEMEN OPLOSSENAlgemeenIndien u een barstje of scheurtje (hoe klein ook) op de glasplaat ziet, schakel dan de kookplaat onmiddellijk uit, neem direct de stekker van de kookplaat uit het stopcontact, verbreek de (automatische) zekering(en) in de meterkast of zet de schakelaar in de meterkast op nul bij een vaste aansluiting. Neem vervolgens contact op met de servicedienst.StoringstabelWanneer u twijfelt over de goede werking van uw toestel betekent dit niet automatisch dat er een defect is.

Controleer in elk geval de volgende punten in onderstaande tabel of kijk voor meer informatie op de website ‘www.pelgrimservice.nl’.Keramische kookplaatStoring Oorzaak OplossingKookzones worden niet warm.- Toestel verkeerd aangesloten- Stekker niet of niet volledig in stopcon-tact.- Zekering(en) in de meterkast defect.- Zie het instal-latievoorschrift voor de juiste aansluiting.- Stekker in het stop-contact steken.- Zekering(en) in de meterkast controle-ren.OvenHet gerecht wordt niet bereid• Controleer of de timer is ingesteld en er op de ‘start-toets’ is gedrukt.• Sluit de deur goed.• Controleer of er geen zekering is doorgebrand en er geen stroomonderbreker is geactiveerd.Het gerecht is te gaar of niet gaar genoeg• Controleer of de juiste bereidingstijd is ingesteld.• Controleer of de juiste temperatuur is ingesteld.

NL 32Bij een elektronische storing wordt de display gereset• Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er weer in. • Stel de tijd opnieuw in.Er zit condens aan de binnenkant van de oven• Dit is normaal. Veeg de oven na gebruik schoon.De ventilator blijft werken nadat de oven is uitgezet• Dit is normaal. De koelventilator blijft, nadat de oven is gestopt, mogelijk nog een tijdje werken. Er is een luchtstroom voelbaar bij de deur en de buitenkant van het apparaat• Dit is normaal.Licht weerkaatst bij de deur en de buitenkant van het apparaat • Dit is normaal.Er ontsnapt stoom bij de deur of de ventilatieopeningen • Dit is normaal.Tijdens de werking van de oven, en met name in de ontdooifunctie, klinken klikgeluiden• Dit is normaal.De oven opbergen en reparerenReparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur.

Als er onderhoud moet worden gepleegd, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantenservice van Pelgrim.Houd de volgende informatie bij de hand wanneer u belt:• Het modelnummer en serienummer (vermeld op de binnenzijde van de ovendeur)• Garantiegegevens• Een duidelijke omschrijving van het probleemKies een schone, droge plek als u de oven tijdelijk moet opbergen, aangezien stof en vocht het apparaat kunnen beschadigen.PROBLEMEN OPLOSSEN

NL 33AlgemeenDit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. De elektrische aansluiting moeten voldoen aan de nationale en lokale voorschriften.Let op!Dit toestel moet altijd geaard zijn. Laat installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend uitvoeren door vakmensen die door de fabrikant zijn geautoriseerd, anders vervalt de garantie.Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet het apparaat spanningsvrij gemaakt worden. Het apparaat is alleen spanningsvrij als:• de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld, of• de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid, of• de stekker uit het stopcontact is getrokken.Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele Pelgrim onder delen.

Alleen van die onderdelen kan Pelgrim garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.Indien de aansluitkabel beschadigd is mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant, zijn service-organisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde personen, teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.Elektrische aansluiting230-240 V~ - 50 HzRaadpleeg de aansluitschema’s op de achterzijde van het toestel.Maak de nodige doorverbindingen op het aansluitblok!• 3 fase aansluiting (3 1N 400V~ / 50hz - 3x 16a)INSTALLATIE

NL 34• Wandcontactdoos en stekker moeten altijd bereikbaar blijven.• Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet in contact kan komen met delen van het apparaat die heet kunnen worden.• Als u een vaste aansluiting wilt maken, moet u er voor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht.• Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten.

Hiermee kan veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd.Plaatsing• Wanneer het fornuis wordt geplaatst naast een hoge kast of een andere wand van brandbaar materiaal, houd dan minimaal 50 mm afstand tussen het fornuis en deze wanden.• Houd ook een afstand van minimaal 650 mm aan tussen de kookplaat en een eventueel boven de kookplaat geplaatste afzuigkap.• Als het fornuis in een keukenmeubel wordt geplaatst moet de minimale ruimte worden aangehouden.• Als het fornuis vast tussen keukenkastjes wordt ingebouwd dan moet de bekleding van het meubel bestand zijn tegen temperaturen van minimaal 90 °C.Waterpas stellenMet de stelvoetjes is het fornuis in hoogte verstelbaar.Wilt u het fornuis op een verhoging plaatsen, zorg er dan voor dat deze hier niet vanaf kan glijden.Let op!Controleer na installatie van het toestel of de branders goed werken.

NL 36Afvoer van het apparaat en de verpakkingDit product is gemaakt van duurzame materialen. Aan het einde van zijn nuttige leven moet het apparaat echter op een verantwoorde manier worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informeren.De verpakking van het apparaat is recyclebaar. Er is gebruikgemaakt van de volgende materialen:• karton• polyethyleen wikkel (PE)• CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim)Gooi deze materialen op een verantwoorde manier weg conform de wettelijke bepalingen.Op het product staat een pictogram van een afvalcontainer met een kruis erdoor. Dit geeft aan dat huishoudelijke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd. Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom. U moet het inleveren bij een gemeentelijk afvalinzamelingspunt of bij een verkooppunt dat dit voor u aanbiedt.

Door huishoudelijke apparatuur afzonderlijk in te zamelen, wordt voorkomen dat het milieu en de volksgezondheid schade wordt berokkend. De materialen die bij de vervaardiging van dit apparaat zijn gebruikt, kunnen worden hergebruikt en dat betekent een aanzienlijke besparing in energie en grondstoffen.Verklaring van overeenstemmingWij verklaren hierbij dat onze producten voldoen aan de betreffende Europese richtlijnen, normen en voorschriften, alsook aan alle vereisten in de normen waarnaar wordt verwezen.UW OVEN EN HET MILIEU