Pelgrim PCD26178N Handleiding

Inhoudsopgave 3Inleiding. 3Link naar de EPREL-database van de EU. 4Veiligheidsinstructies. 4Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen. 5Algemene veiligheid. 6Ins talla tie. 7Elektrisch e aanslui ting. 9Gebruik. 10Onderhoud en reiniging. 10Verwijdering. 12Installeren en aansluiten. 12De locatie selecteren. 13Appa raa t aansluiten. 13Draairichting deur wijzigen / toestel inbouwen in een kast. 14Voordat u het apparaat v oor de eerste keer gebruikt. 14Voordat u h et appa ra a t voor de eerste k eer gebruikt. 14Advies om energie te besparen. 15Beschrijving van het apparaat. 16Glazen dra a g pl a teaus. 16Flessenrek *. 16Fruit- en groentelade met automatische vochtregeling. 17Deurvakken. 17Mu l tiBox *. 17Adap tTech. 18Bediening apparaat. 18Het ap pa ra a t in-/uitscha k elen. 18De temperatuu r in het apparaat aanpassen. 19Intensief k oelen/vriezen (SuperCool/FastFreeze).

Inleiding Gefeliciteerd met uw keuze voor deze koelvriescombinatie van Pelgrim. In het ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan. In deze handleiding leest u hoe u dit toestel het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het toestel van pas kan k omen.WAARSCHUWING! Lees de veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het ee rst gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Een deel van de installatie-instructies wordt afzonderlijk meegeleverd. Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vind en.

Link naar de EPREL-database van de EU De QR-code op het energielabel dat bij het apparaa t wordt geleverd, biedt een weblink naar de registratie van dit a pparaat in de EPREL-database van de EU. Bewaar het energielabel samen met de gebru ikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat zijn geleverd ter r eferent ie. Het is mogelij k om inf ormatie over de prestaties van het product te vinden in de EU EPRELdatabase met behulp van de link https://eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het productnummer op het typeplaatje van het apparaat. Kijk voor meer informatie over het energiela bel op www.theenergylabel.eu. In de gebruiks aanwijzing komt u de volgende symb olen t egen die de volgende b etekenis hebben:INFORMATIE! Informatie, advies, tip of aanbevelingWAARSCHUWING! Waarschuwing algemeen gevaar–BRANDGEVAAR! Waarschuwing; Brandgevaar / ontvlambare materialen3

Veiligheidsinstructies Lees vóór de installatie en het gebruik van het apparaat de meegeleverde instructies zorgvuldig door. De fabrikant i s niet verantwoord elijk als door een onjuiste install atie of verkeerd gebruik letsel en schade worden veroorzaakt. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd bij het apparaat voor toekomstigereferentie.

Veiligheid van kinder en en kwetsbar e personen• Dit apparaat is niet bedoeld voor geb ruik d oor personen (waaronder kinderen) met een lichamelij ke, zin tuiglijke of verstandelijke beperkin g of personen met een tekort aan kennis en ervaring, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of hen instructies heeft gegeven over he t gebruik van het apparaat.• Houd toezi cht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen.• Reiniging en on derhoud mogen ni et door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is.• Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen.4

Alleen voor Europese markten• Dit apparaat kan worden gebr uikt door kinderen van 8 jaar en ouder, mensen met een lichamelijke, zintuigli jke of verstandelijke bepe rking of mensen die we inig ervaring me t en kennis van het apparaat hebben, mits zij worden begeleid of zijn geïnstrueerd hoe zij h et apparaat veilig moeten gebruiken en zij de m ogelijke gevaren begrij pen.• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.• Reiniging en on derhoud mogen ni et door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is.• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen producten in toestellen met een koelfunctie leggen en ook eruit h alen. Algemene veiligheid• De lamp in dit huishoud elijke apparaat is uitsluiten d b edoeld voor verlichting van dit apparaat. De lamp is niet geschikt voor de verlicht ing van een h uishoudel ijke ruimte.• WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING!• Houd ventilatieopeningen, in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur, vrij van obstakels.• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooipr oces te versnellen, behalve die door de fabrikant worden aanbevolen.• Zorg dat het koelm iddelcircuit niet beschadigd raakt.• Geb ruik geen elektrische apparaten in de koelkast, te nzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstraal en st oom om he t apparaat tereinigen.• Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen.

Gebruik geen schurende producten, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.• Bewaar geen explosie ve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, in d it apparaat.• Als de aanslu itkabel beschadigd i s, moet deze door de fabrikant of een gekwalificeerde servicemonteur worden vervangen om gevaar te voorkomen.InstallatieWAARSCHUWING! Dit apparaat mag uitslu itend door een erkende monte ur worden geïn stalleerd.6

• Verwijder al het ver pakkingsmateriaal.• Een beschadigd apparaat mag niet worden geï nstall eerd ofgebruikt.• Volg de bi j het apparaat geleve rde installatievoorschriften.• Wees altijd voorzichtig als u het apparaat verplaatst, want het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen.• Zorg ervoor dat de lucht rond het apparaat kan circuleren.• Wacht ten m inste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten. Hierdoor kan de olie terug in de compressor strome n.• Installeer het apparaat n iet in de buurt van radiatoren of forn uizen, ovens of kookplaten.• Installeer het apparaat n iet op plaatsen met dir ect zonlicht.• Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn, zoals bijgebouwen, garages of kelders.• Als u het apparaat verplaatst, til het dan aan de voorkant op om krassen op de vloer te voorkomen.WAARSCHUWING!

Zorg er bij het pl aatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. Elektrische aansluitingWAARSCHUWING! Gevaar voor brand en el ektrische schokken.7

• Het apparaat moet worden ge aard.• Alle ele ktri sche aansluitingen moeten door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoe rd.• Zorg ervoor dat d e elektrische informatie op het typeplaatj e overeenkomt met de netvoeding. Zo niet, neem dan contact op met een el ektricien.• Geb ruik altij d een correct geïnstalleerd e, schokbestendigecontactdoos.• Gebruik geen meervoudige stekkeradapters en verlengkabels.• Zorg ervoor dat u geen schade toebr engt aan de elektr ische componenten (bijv. netstekker, voedingskabel, compressor). Neem contact op met de servicedienst of een elektricien om de elektrische componenten te vervangen.• De voedin gskabel moet onder het niveau van de netstekke rblijven.• Steek de netstekker pas aan het einde van de in stallatie in het stop contact.

Zorg ervoor dat d e ne tst ekker ook na de installatie goed toegankel ijk blijft.• Trek niet aan de voedingskabel om het apparaat l os te koppelen. Trek altijd aan de net stekker.• WAARSCHUWING! Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat.8

• Als een vast opgesteld apparaat niet is voorzien van een netsnoer en een stekker, of van een andere manier om de verbindin g met het elekt riciteitsnet te verbreken, waarbij er sprake is van een contactverbreking in alle polen die volledige contactverbreking b iedt in situaties die onder overspanningscategorie III vallen, moet er in het vaste bedrading van het elektriciteit snet naar het apparaat e en schakelaar worden aangebracht volgens de gelde nde richtlijnen. Dit is ook van toepassing op apparaten me t e en netsnoer en stekker waarbij de stekker niet toegankelijk i s na installati e van het apparaat. Door het toepassen van een meerpolige schakelaar met een contactafstand van te n minste 3 mm in de vaste bedr adi ng van het elektriciteitsnet naar het apparaat wordt aan deze eis voldaan.GebruikWAARSCHUWING!

Risico op letsel, brandwonden, elektrische schokken ofbrand.• Wij zi g de specificaties van di t apparaat niet.• Plaats geen elektri sche apparaten (bijv. ijsmachines) i n het apparaat, tenzij de fabrikant aangeef t dat deze hiervoor geschikt zijn .• Zorg ervoor dat u geen schade aan het koelmiddelcircuit veroorzaakt. Het bevat isobutaan (R600a), een aardgas dat erg milieuvriendelijk is. Dit gas is ontvlambaar.• Als er schade aan het koelmiddelcircuit optreedt, zorg er dan voor dat er geen vlammen en ontstekingsbronnen in de ruimte aanwezig zijn. Ventileer de ruimte.9

• Zorg ervoor dat hete voorwerpen de pl astic onderdelen van het apparaat niet raken.• Bewaar geen brandbaar gas of vl oeistof in he t apparaat.• Plaats geen ontvlambare producten of items di e nat zijn geworden door ontvlambare producten in, bij of op hetapparaat.• Raak de compressor of de condensor niet aan. Deze onderdelen zijn heet. Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Risico op letsel of beschadiging van het apparaat.• Schakel het apparaat vóór h et onderhoud uit en trek de stekke r ui t het stopcontact.• Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid. Alleen een gekwali ficeerd persoon mag onderhoud uitvoeren e n het apparaat opladen.• Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indi en nodig. Indien de afvoe r verstop t is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen.VerwijderingWAARSCHUWING!

• Knip of snijd de voedingskabel er af en gooi deze weg.• Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het apparaat worden opgesloten.• Het koelmiddelcircuit en de i solatiemat erialen van dit apparaat zijn ozonvrie ndel ijk.• Het isolatieschuim bevat brandbaar gas. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over het correct weggooien van het apparaat.• Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleen heid dat zich in de buu rt van de warmtewisselaar bevindt.11

Installeren en aansluiten De locatie selecteren////////// ////////// ///// •Plaats het toestel in een droge en regelmatig geventileerde ruimte. De toegestane temperatu ur van de omgeving voor de juis te werking van het toestel is afhankelijk van de uitvoering (klasse) van het toestel, die op het typeplaatje van het toestel vermeld is. •Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, bijvoorbeeld een gasfornuis, verwarming, boiler enz. en stel het niet bloot aan directe zonnestraling. Relatieve vochtigheidOmgevingstemperatuur °CKlasseBeschrijving ≤ 75% +10 tot +32SNUitgebreid gematigd +16 tot +32NGematigd +16 tot +38STSubtropisch +16 tot +43TT r opischWAARSCHUWING! Plaats het toestel niet in een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot onder de laagst toegestane omgevingstemperatuur, want dit kan een onjuiste werking veroorzaken!WAARSCHUWING!

Plaats het apparaat ni et in een ruimte waar de temperatuur onder de 5 °C kan dalen: h et ap paraat werkt onder deze omstandig heden m ogelijk niet naar behoren of raakt defect!WAARSCHUWING! Het apparaat is niet geschikt voor gebruik b uitenshuis en mag niet worden blootgesteld aanregen. •Het toestel moet tenminste 5 cm van het elektrisch of gasfornuis respectievelijk 30 cm van de verwarming of kachel worden geïnstalleerd. Bij kleinere afstanden moet er een isolatieplaat wordengebruikt. •De afstand tot de muur, achter en aan de zijkanten van de kast, moet ongeveer 5 cm te bedragen. Een keukenkastje boven de koelkast moet aan de achterzijde een r uimte van tenminste 5 cm hebben. Daardoor wordt een voldoende koeling van de condensor gewaarborgd. •Na installatie moet de stekker toegankelijk zijn!WAARSCHUWING! Plaats het toestel in een ruimte die groot g enoeg is.

Er moet ten minste 1 m3 ruimte per 8 gram koelmiddel zijn. De hoeveelheid koelmidd el is aangegeven op het typeplaatje aan de binnenzijde van het toestel.12

•Voor goede luchtcirculatie moet aan de onderkant van de keukeneenheid voor inbouw van het geïntegreerde toest el ten mins te 200 cm2 vrije ru imte zijn. •De luchtuitlaat van het toestel bevindt zich bovenaan aan het toestel; voorkom blokkering van de luchtstroom. Door blokkering kan het toestel beschadigd raken.WAARSCHUWING! Bij installatie van inbouwapparatuur naast elkaar in een kast of ombouw, moet vooraf een accessoire ter voorkoming van condensatie worden geïnstalleerd. Om veiligheidsredenen mag deze installatie alleen door een erkende installateur worden gedaan ! Apparaat aansluiten •Sluit het toestel met het netsnoer aan op het elektriciteitsnet. Het stopcontact moet geaard zijn. De nominale sp anni ng en de frequentie van het toestel vindt u op het typeplaatje/label m et basisinformatie op het toestel.

•Het apparaat moet in overeenstemming met de geldende normen en regels op het elektriciteitsnet worden aangesloten en zijn geaard. Het apparaat is bestand tegen kortdurende afwijkingen in de nominale spanning, echter niet meer dan +/- 6%.WAARSCHUWING! Wanneer u het t oestel langere tijd niet gebruikt, schakelt u het uit met de daarvoor bestemde toets en koppelt u het l os van de stroomvoorziening. M aak het toestel leeg, ontdooi h et, maa k het schoon en laat de deur op een kier s taan.WAARSCHUWING! Gevaar van bevriezing Steek bevroren voedsel nooit in uw mond en voorkom aanraking van bevroren voedsel, omda t dit bevriezing ka n veroorzaken.WAARSCHUWING! Open h et vriescompartiment niet als er een fout is opgetreden of de stroomvoorziening is uitgevallen, tenzij het toestel meer dan 16 uur buiten werking is.

Na die periode moet u het ingevroren voedsel gebruiken of zorgen voor voldoende koeling (in een vervangend toestel). Draairichting deur wijzigen / toestel inbouwen in een kast Het proces voor aanpassing van de draairichting van de deur en inbouw van het toestel wordt beschreven in een afzonderlijk installatievoorschrift.13

Voordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Sluit het toestel pas aan op het elektriciteitsnet nadat u de aanwi jzingen over een correct en veilig gebruik van het toestel zorgvuldig hebt doorgelezen. De aanwijzingen zijn van toepassing op verschillende types en modellen; dat betekent dat de gebruiksaa nwijzing instellin gen of onderdelen kan bevatten d ie niet beschikbaar zijn op uw toestel. We r aden u aan om deze instructies te bewaren voor toekomstig gebruik en deze bij het toestel te voegen wanneer dit i n de toekomst wordt verkocht. Controleer het apparaat op schade en/of onregelmat igheden. Als het a pparaat beschadigd is, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaa t hebt gekocht. Laat het appa r aat minimaal 4 uur rechtop staan voordat u het op de netvoeding aansl uit.

Dit verkleint de kans op storingen in de koeleenheid als gevolg van het transport. Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moeten de binnenkant en alle interne accessoires worden gereini gd met lauw wa ter en een neutraal reinigingsmiddel. Veeg de gereinigde onderdelen af met een schone d oek met water en droog ze vervolgens grondig af. Als u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken, plaats dan geen voedsel in h et toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instellin g is gedaald. Advies om energie te besp aren •Installeer het apparaat zoals in de gebruiksaanwijzing aangegeven. •Open de deur niet vaker dan noodzakelijk. •Houd de ventilatieluchtopeningen altijd vrij. •Wanneer het deurrubber is beschadigd of niet meer volledig afsluit, moet deze zo snel mogelijk worden vervangen. •Bewaar voedsel in goed sluitende bakjes of een geschikte verpakking.

•Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het toestel plaatst. •Ontdooi voedsel in het koelcompartiment. •Zorg voor een gelijkmatige verdeling van de plateaus in het koelcompartiment.

Plaats het voedsel zo dat de luch t vrij door de binnenkant van het toestel kan circuleren (houd u aan de aanbevolen plaatsing van voedsel in de instructies). •Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, hoe hoger het energieverbruik zal zijn. •Als het toestel is voorzien van een ventilator, zorg er dan voor dat de openingen niet geblokkeerdraken. •Ontdooi een conventionele vriezer wanneer zich een laag rijp of ijs van ongeveer 2 tot 3 millimeter aan de binnenzijde heeft gevormd. 14.

Beschri jving van het apparaat A KoelkastAB13478621059 1. Bedieningspaneel 2. Led-verlicht ing 3. Ventilator 4. Gl azen draagplateaus 5. Flessenrek 6. Bovenste lade 7. Fruit- en groentelade met vochtregeling 8. Deurvakken B Vriezer 9. Vriesladen 10. Glazen draagplateaus Beste locatie voor het i nvriezen van versvoedsel. LED binnenverlichting Op diverse plaatsen is het toestel voorzien van LED verlichting. Dit product b evat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse .15

( * De uitrusting is afhankelijk van het model) Glazen draagplateaus De draagplateaus zijn gemaakt van veiligheidsglas. Wanneer u de hoogte van een plateau wilt wijzigen, ti lt u deze eerst aan de voorzijde op (1). Houd de achterzijde vast en trek het plateau iets naar voren (2). Verplaats het plateau omhoog of omlaag (3). Wanneer u het pla teau uit de koelkast wilt verwijderen, tilt u deze eerst a an de voorzijde op (4). Houd de a chterzijde vast en trek het pl ateau geheel ui t het toestel (5). Flessenrek * Het metalen flessenrek biedt ruimte aan maximaal negen flessen van 0,75 li ter of een totaal g ewicht van 13 ki logram. U kunt ook blikjes in het flessenrek plaatsen (in de lengte of dwa r s). Plaats de flessen zo dat de lengte van de flessen het sluiten van de deur niet hindert. Het rek is beveiligd tegen per ongeluk uittrekken. Het kan alleen worden uitgetrokken als het leeg is.

Om het rek naar buiten t e trekken, tilt u de voorzijde een beetje op (1) en trekt u het rek naar u toe (2). Fru it- en groentelade met automatische vochtregeling •De lade onderin de koelkast wordt gebruikt om fruit en groenten in te bewaren. •De luchtvochtigheid in de lade wordt automatisch geregeld, afhankelijk van het type en de hoeveelheid voedsel in de lade. Om de lade uit de koelkast te n emen, trekt u eerst de lade zo ver mogelijk naar buiten (1). Til de voorkant van de l ade op (2) en til de lade vervolgens er helemaal uit.12 Om de la de terug te plaatsen, doet u het omgekeerde ( 3 en 4).3416

Deurvakken De deurvakken zijn in hoogte verstelbaar. Til het vak uit de groef en plaats het in de gewenste positie. De maximale belasting van elk vak is 5 kg. Het onderste deurvak is geschikt voor flessen. MultiBox * De MultiBox biedt een handig e mogelijkheid voor het bewaren van voedsel met een sterke geur, zoals rijpe of blauwe kaas, worstjes, uien,etc. Als u het onderstuk als eierhouder wilt gebruiken, plaats het dan in een vak in de deur. Als u het onderstuk wilt gebruiken voor het maken van ijsblokjes, vul het dan met water en plaats het in een horizontale positie in de vriezer.AdaptTech Innovatieve technologie met sensors maakt het mogelijk de werking van het apparaat aan te passen aan de gewoonten van de g ebruiker.

Een aanp asbaar intelligent systeem analyseert en registreert dagelijks en wekelijks het gebruik van het apparaat en past de werking van het apparaat aan aan het geregistreerde g ebruiks patroon. Als b ijvoorbeeld een grotere frequentie van het openen van de d eur wordt verwacht zal het apparaat voor die tijd de temperatuur automatisch laten dalen, waa r door de temperatuur van d e etenswaren minder zal stijgen. Ook het inbreng en van grotere hoeveelheden levensm iddelen in de koelkast of vriezer zal door het apparaat automatisch worden geregistr eerd, waardoor deze int ensiever zal koelen of vriezen.17

Bediening apparaat Apparaten No FrostB C D A Klassieke apparatenB C D A Aan/uit -knop, temperatuur r egeli ng en extra functieknopA T emperatuurweergave koelgedeelteB De indicator voor de gekozen temperatuur wordt verlicht. Indicator voor intensi eve koel- en vriesfunctieC Het symbool is verlicht als de intensieve koel- en vriesfun ct ie actief is.C Alarmindi cator voor hoge temperatuurD Druk enkele keren op knop om de ju iste temperatuur in te stellen of om extra functi es te a ct iveren.A Wanneer u de eerste keer op de knop d r ukt, b egint de ingestelde waar de of fun ct ie te kni pperen. Elke volgende keer dat u op de knop drukt, wordt de indicator naar de volgende instelling verplaatst. De indicator doorloopt de instellingen steeds van rechts naar links. Het dis play knip pert terwijl de instellingen worden aangepast.

Drie seconden nadat u de knop loslaat, wordt de instelling automatisch opgeslagen en wordt het bijbehorende symbool verlicht. Het apparaat in-/uitschakelen Het apparaat inschakelen: ADruk op knop en houd deze 3 secondeningedrukt. Het apparaat uitzetten: ADruk opnieuw op knop en houd deze 3 seconden ingedrukt. Het appara at wordt nu uitg eschakeld, maar er staat nog st eeds spanni ng op, omdat het apparaat op de stroomvoorziening is aangesloten. De temperatuur in het apparaat aanpas senINFORMATIE! •De standaard fabrieksinstelling is de aanbevolen temperatuur van 4 °C. Bij deze instelling is de temperatuur in het vriesc ompartiment circa 18 °C.–18

WAARSCHUWING. Nadat u het toestel hebt ingeschakeld, du urt het enkele uren voordat de in gestelde t emperatuur is bereikt. Plaats geen voedsel in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instell ing isgedaald. •U kunt de gewenste temperatuur instellen met knop. A •Druk op knop totdat de gewenste temperatuurindicator oplicht. A •Wanneer u de eerste keer op knop drukt, begint de ingesteldeA waarde of functie te knipperen. Elke volgende keer dat u op knop A drukt, wordt de indicator naar de volgende instelling verplaatst (steeds van rechts naar links). •Na drie seconden stopt de instelling met knipperen. De instelling wordt opgeslagen en de bi jbehorende ind icator bran dt continu. De cijfers 2, 4, 6 en 8 geven de temperatuur van h et koelcompartiment in grad en Celsius (°C) aan. •De aanbevolen temperatuurinstelling is +4 °C.

Bij deze temperatuur blij ven de kwaliteit en de versheid van voedsel langer behouden. •De temperatuur in het koelcompartiment is ook van invloed op de temperatuur in het vriescompartiment. Voor een lagere temperatuur in het vriescompartiment stelt u het koelcompartiment in op een lagere temperatuu r. •Wanneer de omgevingstemperatuur in de ruimte waar het apparaat staat lager is dan 16 °C, wordt een temperatuurinstell ing lager dan 4 °C a anbevolen. Intensief koelen/vriezen (Sup erCool/FastFreeze) Dit toestel beschikt over een intensieve koel- en vriesfunctie. Deze functie zorgt ervoor dat de temperatuur in het koelcompart iment en in het vriescompartiment zo snel mogelijk da alt. Schakel deze func tie 24 uur van tevoren in voordat u een grote hoeveelheid vers voedsel in het toestel legt. INFORMATIE.

A C •Wanneer u de intensieve koel- en vriesfunctie wilt uitschakelen, drukt u op knop om de gewenste temperatuur te kiezen ( ). A BINFORMATIE. Wanneer u een andere temp eratuur instelt voor het koelcompartiment terwijl de intensieve koel- en vriesfunctie actief i s, wordt intensief koelen/vriezen onmiddellijk uitgeschakeld. 19.

INFORMATIE! Als de intensieve koel- en vriesfunctie niet h andm at ig wordt uitgeschakeld, wordt de functie (na ongeveer twee dagen) automati sch uitgeschakeld. De temperatuur keert da n terug naar d e meest recent ingestelde waarde.INFORMATIE! Wanneer er een st roomstoring optreedt terwijl de fun ctie actief is, wordt de functie opnieuw act ief op het m oment dat de stroomvoorziening is herst eld. Alarm bij open deur Als de deur van het koelcompartiment te lang open staat, hoort u een geluidssignaal. Het alarm uitschakelen: 1. Sluit de deur. •Het geluidssignaal stopt.INFORMATIE! Als u alleen het alarm u itschakelt door op toets te drukken, zal na enige tijd het alarm weerA inschakelen omdat de deur nog open is. Alarm bij hoge temper atuur Als de temperatuur in het toestel te hoog is, hoort u een geluidssignaal. Symbool knippert.

De teD hoge temperatuur kan verschillende oorzaken hebben: •De deur is te lang of te vaak open geweest. •De deur sluit niet goed. •Er is te veel vers voedsel tegelijk toegevoegd.WAARSCHUWING! Elke keer als het toestel opnieuw wordt ingeschakeld, duurt het een tijdje totdat de juiste temperatuur wordt bereikt. Om onnodige ac tivering van het ala r m te voorkomen, wordt het alarm daarom de eerste 24 uur niet ingeschakeld . Het alarm uitschakelen: 1. Druk op toets om h et alarm uit te scha kelen.A •Het geluidssignaal stopt. •Symbool blijft knipperen zolang de temperatuur nog te hoogDis.INFORMATIE! Het alarm wordt uitgescha keld als u de eerste keer op knop drukt. De volgende keer dat u opA knop dr ukt, werkt deze weer a ls i nsteltoets.A20

Voedsel bewaren en invriezen Aanbevolen indeling Delen van het koelcompar timent •Bovenste deel: voedsel in blik, brood, wijn, deegwaren etc. •Middelste deel: zuivel, kant-en-klaarmaaltijden, toetjes, frisdrank, bier, gekookt voedsel etc. •Onderste deel: vlees, vleeswaren, delicatessen. •Groentelade: groenten en vers fruit.INFORMATIE! Bewaar snel bedervend voedsel achteraan op een draagplateau of achter in een lade waar de temperatuur het laa gst is.WAARSCHUWING! Bewaar fruit (bananen, ananas, papaja , c itrusvruchten) en groenten (courgettes, tomat en, aubergines, komkommers, paprika s en aardappelen) die gevoelig zijn voor lage temperaturen’ niet in de koelkast. Delen van de deur •Bovenste/middelste deurvak: eieren, boter, kaas, sauzen etc. •Onderste deurvak: dranken, blikjes, flessen etc. Delen van het vriescompartiment •Bovenste deel: restjes eten, ijs, pizza.

•Middelste deel: vlees, vis, brood. •Onderste deel: standaard vriezer, groente en fruit. De beste plaats voor het invriezen van vers voedsel is gemarkeerd met een .WAARSCHUWING! Bewaar sla, eieren, appels, peren, druiven, perziken, yoghurt, karnemelk, zure room en mayonaise niet in de vriezer. Voorkom het bederven van vo edsel Volg de onderstaande instructies om het bederven van voedsel te voorkomen: •Als u de deur gedurende lange tijd opent, kan de temperatuur in de compartimenten van het toestel aanzienlijk stijgen.22

•Reinig regelmatig de oppervlakken die in contactkunnen komen met voedsel. Reinigook regelmatig het afvoergootje. •Bewaar rauw vlees en vis in geschikte bakjesin de koelkast, zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel. •Als het toestel met koelfunctie gedurende een lange periode leeg blijft, schakelt u het uit. Ontdooi het toestel, maak het schoon en laat het drogen. Laat de deur open om schimmelvorming in het toestel te voorkomen. Vers voedsel bewaren in de koelkast Belangrijke aanwijzingen bij het bewaren van vers voedsel •Om de kwaliteit van het verse voedsel te waarborgen, is het belangrijk dat: het voedsel goed verpakt is;- - het toestel de juis te temperatuu r heeft; - het toestel schoon is. •Let op de houdbaarheidsdatum op de verpakking van het voedsel. •Plaats voedsel in de koelkast in gesloten bakjes of in een geschikte verpakking.

Dit voorkomt bes metting door of verspreiding van geuren en het houdt het voedsel dr oog. •Bewaar geen ontvlambare, instabiele of explosieve materialen in de koelkast. •Bewaar flessen die al een keer zijn geopend rechtop en sluit ze goed af. •Sommige organische oplossingen, essentiële oliën in schillen van citroenen en sinaasappelen, boterzuur etc. kunnen plastic oppervlakken bij langdurig contact beschad igen, waardoor h et materiaal vroegtijdig veroudert. •Een onprettige geur is een indicatie dat het toestel onvoldoende schoon wordt gehouden of van bedorven voedsel (zie het hoofdstuk Onderhoud ). ‘ ’ •Wanneer u langere tijd niet thuis bent, haalt u bederfelijke artikelen uit de koelkast.

Invriezen en bewaren van voedsel in de vriezer Belangrijke aanwijzingen bij het invriezen van vers voedsel •De maximale hoeveelheid vers voedsel die u in een keer in de vriezer kunt plaatsen, is op het typeplaatje aangegeven. Wanneer de hoeveelheid in te vriezen voedsel groter is dan de aangegeven hoeveelheid, neemt de kwaliteit van het in vriezen af.

Daarnaast zal ook de kwaliteit van het reeds ingevroren voedsel dalen. •Gebruik alleen vers voedsel van een goede kwaliteit dat geschikt is om in te vriezen. •Laat warm voedsel eerst afkoelen naar kamertemperatuur. •Het is belangrijk om het voedsel snel in te vriezen. Daarom wordt gebruik van kleine verpakkingenaanbevolen. •Gebruik een lucht- en waterdichte verpakking, zodat het voedsel niet uitdroogt en zijn vitaminesverliest. •Noteer het soort voedsel, de hoeveelheid en de invriesdatum op de verpakking. •Laat vers voedsel niet in contact komt met voedsel dat al ingevroren is. •U mag alle laden verwijderen om het totale volume van het vriescompartiment te gebruiken. •Plaats het voedsel direct op een plateau en op de bodem van de vriezer.

•Verdeel het verse voedsel evenredig over alle laden in het vriescompartiment. •Na 24 uur kunt u het voedsel verplaatsen naar een ander vak in de vriezer en kunt u ander voedsel gaan invriezen. Belangrijke aanwijzingen bij het bewaren van bevroren voedsel •Houdt u bij het bewaren of gebruik van ingevroren voedsel aan de instructies van de fabrikant. Let op de aanbevolen bewaa r temperatuur en de houdbaar heidsdatum op de verpakking. •Gebruik alleen voedsel waarvan de verpakking onbeschadigd is en dat bewaard wordt bij een temperatuur van -18 °C of lager. •Koop geen voedsel dat bedekt is met rijp. Dat betekent namelijk dat het voedsel meerdere keren gedeeltelijk is ontdooid en daarom van inferieure k waliteit is. •Voorkom dat het voedsel tijdens het vervoer ontdooit. Bij een toename van de temperatuur wordt de bewaa r tijd korter en neemt de kwaliteit af.

Ontdooien van bevroren voedsel •Ontdooien is een belangrijke stap in het bewaren van voedsel door bevriezing. Het is van belang dat het voedsel op de juiste manier wordt ontdooid. •Geschikte manieren om voedsel te ontdooien: - in de koelkast; - in koud water; - in een magnetron of oven met een geschikt ontdooiprogramma. •Sommige bevroren producten kunnen bereid worden zonder het eerst te ontdooien. Dit is aangegeven door d e fabri kant op de verpakking. •Het is belangrijk dat het voedsel is verpakt in kleine porties. Op deze manier gaat het ontdooien een stuk sneller. •Gebruik gedeeltelijk of geheel ontdooid voedsel zo snel mogelijk. Nadat het voedsel is ontdooid, worden bacteriën weer acti ef en bederft voedsel snel. Dat geldt met name voor fruit, groenten en kant-en-kla ar voedsel. •Vries gedeeltelijk of geheel ontdooid voedsel niet meer in.25

Onderhoud Het apparaat ontdooien Automatisch ontdooien van het koelcompartiment Het koelcompartiment ontd ooit van tijd tot tijd geheel automati sch. Een conventionele vriezer ont dooien (PCS25178L) •Ontdooi een conventionele vriezer wanneer zich een laag rijp of ijs van ongeveer 2 tot 3 millimeter aan de binnenzijde heeft gevormd. INFORMATIE. Activeer 2 4 uur voordat u de vriezer gaat ontdooien de intensieve koel- en vriesfunctie om het voedsel extra te koelen. Daarna haalt u het voedsel uit de vriezer en beschermt u het tegen ontdooien. • ‘ ’Zet het apparaat uit (zie het hoofdstuk Bediening van het apparaat ) en haal de stekker uit hetstopcontact. WAARSCHUWING. Gebruik geen ontdooisprays, want die kunnen de plastic onderdelen doen smelt en of schadelijk zijn voor uw gezondheid. WAARSCHUWING.

Gebruik voor de verwijdering van rijp en ijs geen mes of scherpe voorwerpen, aangezien deze (de buis van) het koelsysteem kunn en beschadigen. •Maak de binnenkant van het apparaat schoon en droog (zie het hoofdstuk 'Reiniging van hetapparaat'). Ontdooien v an de vrieze r NoFrost (PCD25178N, PCD26178N) Ontdooien van de NoFrost vriezer gaat automatisch. Rijp dat zich af en toe afzet zal vanzelf verdwijnen. Als er toch ijs of rijpaf zetting in de vriesruim te aanwezig is, kan dat het gevolg zijn van een ongewoon gebruik van het toestel (t e vaak en te lang de deur openen, slechte sluiting van de deur, etc. ). On tdooi in dit geval de vriezer handmatig. WAARSCHUWING. Zet bij extreme ijsvorming het toestel uit. Neem de etenswaren uit de vriezer en bescherm ze zodat ze niet (deels) kunnen ontdooien. Reinig en droog het interieur van de vriezer.

Reiniging van het apparaatWAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontac t voordat u begint met het sch oonmaken van het appa r aat.WAARSCHUWING! Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, deze kun nen het oppervlak beschadigen.INFORMATIE! Activeer de intensieve koel- en vriesfunctie 24 uur voordat u de vriezer gaat schoonmaken. •Onder het koelpaneel dat de binnenkant van de koelvriescombinatie koelt, bevindt zich een goot en een opening voor afvoer van dooiwater. De goot en opening mogen niet verstopt raken. Inspecteer deze regelmatig en maak deze zo nodig schoon (bijvoorbeeld met een kunststof rietje). •Maak regelmatig de binnenzijde van het toestel schoon met lauw water met eventueel een neutraal reinigingsmiddel of speciale koelkastreiniger. Maak alle oppervlak ken schoon met een zachte doek.

Neem na het reinigen de d elen af met schoon water en droog ze zorgvuldig. •Plaats geen onderdelen van het toestel in de vaatwasser; hierdoor zouden ze beschadigd kunnenraken.WAARSCHUWING! Wanneer u het t oestel langere tijd niet gebruikt, schakelt u het uit met de daarvoor bestemde toets en koppelt u het l os van de stroomvoorziening. M aak het toestel leeg, ontdooi h et, maa k het schoon en laat de deur op een kier s taan.27

Het vochtfilt er reinigen Het vochtfilter bevindt zich aan de onderkant van het plateau boven de groentelade. 1. Verwijder de bovenste lade. 2. Til het plateau aan de voorzijde zover mogelijk op (A). Haal deze vervolgens uit de groeven aan de achterzijde van het toestel (B). 3. Keer het glazen plateau voorzichtig om, zodat de onderzijde naar boven wijst. 4. Plaats het plateau op een vlakke ondergrond. 5. Om het filter te verwijderen tilt u het l ipje op, zoals aangegeven met pijl C. Schuif het filter vervolgens in de door pijl D aangegevenrichting. 6. Reinig het filter met water en laat het goed drogen. Wanneer er hardnekkige vlekken in het filter zi tten, gebruikt u een mild schoonmaakmiddel en een zac hte doek. Spoel het filter goed af metwater. 7. Om de filter terug te plaatsen, schuift u het filter terug in de richting aangegeven door pijl E.

Als u een klik hoort, geeft dit aan dat het filter weer stevig op zijn plaats zit. 8. Keer het plateau om en plaats het terug. Let er op dat het weer goed in de g r oeven aan de achterzijde van het toestel zit (pijl F). Leg vervolgens het plateau voorzichtig op de groentelade (pijl G).28

Storingstabel Wanneer u twijfelt over de goede werking van uw toestel betekent dit niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval de volgende punten i n onderstaande tabel. Oorzaak/oplossingProbleem Apparaat is aangesloten op het lichtnet maa r werktniet: •Controleer of het apparaat is aangesloten en of het stopcontact onder stroom staat. Dit komt door de langdurige werking van de compressor op een laag vermogen (laag energieverbruik / hoog rendement). Dit is het meest efficiënt. Onderstaande factoren kunnen tevens de werki ng beïnvloeden: Het apparaat koelt continu gedurende een lange tijd. •De omgevingstemperatuur is te hoog. •De deur is te lang of te vaak open geweest. •De deur is niet goed gesloten. •De deur sluit niet goed af (de afdichting is vuil, de deur is niet goed uitg elijnd of d e afdichting is beschadigd, enz. ).

•Er is te veel vers voedsel tegelijk toegevoegd. •Onvoldoende luchtcirculatie van compressor en condensor. Controleer of er voldoende ventilatie rondom het toestel is (zie het separateinstallatievoorschrift). •De sensor in de koelkast is geblokkeerd door vers voedsel. Zorg ervoor d at de lucht rond de sensor vrij kan circuleren (niet bij alle modellen). Overmatige ijsvorming op de achterwand in de k oelkast. •De omgevingstemperatuur is te hoog. •De deur is te lang of te vaak open geweest. •De deur is niet goed gesloten. •De deur sluit niet goed af (de afdichting is vuil, de deur is niet goed uitg elijnd of d e afdichting is beschadigd, enz. ). •Er is te veel vers voedsel tegelijk toegevoegd. •Plaats geen warm eten in de koelkast. •Onvoldoende luchtcirculatie van compressor en condensor. Controleer of er voldoende ventilatie rondom het toestel is (zie het separateinstallatievoorschrift).

•De deur is niet goed gesloten. •De deur sluit niet goed af (de afdichting is vuil, de deur is niet goed uitg elijnd of d e afdichting is beschadigd, enz. ). Er zit condens op het glazen plateau boven de laden in hetkoelcompartiment. •Controleer of de deur goed dicht is en of de deur goed sluit. •Dit is een tijdelijk probleem dat niet geheel kan worden voorkomen in perioden met een hoge omgevingstemperatuu r en hoge luchtvochtigheid. Het probleem verdwijnt als de temperatuu r en de luchtvochtigheid weer normaal zijn. We raden aan om de laden vaker sch oon te maken en de druppels af en toe weg te vegen. •Verpak voedsel in zakken of andere luchtdichte verpakking. 29.

Oorzaak/oplossingProbleem Er loopt water uit dekoelkast: •Verstopte afvoer voor dooiwater, water loopt langs de goot. •Reinig de afvoer, bijvoorbeeld met een kunststof rietje. •Verwijder een te dikke laag ijs op de achterwand met de hand (zie hoofdstuk 'Het apparaat ontdooien'). Indicator knippert. D •De deur is te lang of te vaak open geweest. •De deur sluit niet goed af (de afdichting is vuil, de deur is niet goed uitg elijnd of d e afdichting is beschadigd, enz. ). •Er is te veel vers voedsel tegelijk toegevoegd. U probeert een deur van het toestel te openen nadat u de deur net hebt gesloten. Het openen gaat dan moeilijk. Wanneer u de deur opent, ontsnapt er koele lucht uit het toestel, die wordt vervangen door warme omgevingslucht. Tijdens het koelen van deze lucht ontstaat er negatieve druk, waardoor de deur moeilijk opengaat.

Na een paar minuten is de situatie weer normaal en gaat de deur gemakkelijk open. De deur gaat moeilijkopen. Wanneer de L ED verlichting niet werkt, raadpleegt u een servicemonteur. Vanwege veiligheidsredenen mag u niet zelf LED verlichting repareren. LED verlichting werktniet. Het apparaat maaktgeluid. •Voor de koeling van het toestel wordt een koelsysteem gebruikt dat ook een compr essor (en bij sommige modellen ook een ventil at or) bevat, die geluid maakt. De hoeveelheid geluid is afhankelijk van de installatie, correct gebruik en de leeftijd van het toestel. •Nadat u het toestel aan de stroomvoorziening hebt gekoppeld, is het geluid van de compressor of van stromende vloeist of mogelijk iets luider. Dat is geen teken dat er een st oring is en heeft ook g een invloed op de levensduur van h et toestel. Na verloop van tijd worden de geluiden van het toestel mind er.

•Het toestel kan tijdelijk meer geluid maken als de deur vaak of lang wordt geopend, wanneer veel vers voedsel in het toestel wordt geplaatst of wanneer de functie voor intensief vriezen of koelen isgeactiveerd.

Milieuaspecten Verpakking en apparaat afvoeren Dit apparaat is gemaakt van duurzame materialen. Dit appa raat moet aan het einde van zijn levensduur op een verantwoorde manier worden afgevoerd. Neem contact op met de p laatselijke autoriteiten voor informatie over het verwijderen van dit apparaat.INFORMATIE! Zie ook het hoofdstuk Afvalverwerking in de veiligheidsinstructies.‘ ’ De verpakking van het apparaat is recyclebaar. De volgende materialen zijn mogelijk gebruikt: • Karton. •Polyethyleenfolie (PE). •CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim). Deze materialen moeten op een verantwoorde manier en in overeenstemming met de lokale regelgeving worden afgevoerd. Het apparaat is gemarkeerd met een doorgestreept vuilnisbaksymbool om uw aandacht te vestigen op de verplichting tot gescheiden afvalverwijdering van elektrische huishoudelijke apparaten.

Dit betekent dat h et apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het ongesorteerde huisvuil mag worden weggegooid. Het apparaat moet naar een speciale afvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval worden gebracht of naar een dealer die deze service aanbiedt. Door huishoudelijke apparat en gescheiden in te zamelen en af te voeren, worden na delige gevolgen voor mens en milieu vermeden. Dit zorgt ervoor dat de materialen waarvan het apparaat is gemaakt teruggewonnen kunnen worden en dat er een forse besparing op het gebruik van energie en gr ondstoffen kan worden gerealiseerd. Verklaring van conformiteit Wij verklaren hierbij dat onze product en voldoen aan d e geldende Europese richtlijnen, verordeningen en eis en, alsmede aan alle eisen in de normen waarnaar wordt verwezen.31