Pelgrim GVW945ONY Handleiding

2Inhoud Waarschuwingen en belangrijke adviezen 3 Installatie 4 Watertoevoer 4 Beveiligen tegen wateroverlast 4 Waterafvoer 5 Elektrische aansluiting 5 Vóór het in gebruik nemen 6 Waterontharder instellen 6 Zoutreservoir vullen 7 Glansmiddel 8 Afwasmiddel 9 Praktische tips voor het afwassen 10 Onderhoud 11 Binnenkant van het apparaat 11 Reiniging van de zeven 11 Buitenkant van de machine 12 Als de machine lange tijd niet wordt gebruikt 12 Bescherming tegen vorst 12 Vervoeren van de machine 12 Herstellen van eenvoudige storingen 13 Service en onderdelen 14 Toelichtingen voor testinstituten 15 Technische gegevens 15Zo is de gebruiksaanwijzing opgezetHet eerste gedeelte bestaat uit algemene gegevens, het tweede gedeelte legt uit hoe de afwasautomaat moetworden gebruiktOnderstaande symbolen wijzen u de weg in de gebruiksaanwijzing:Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid 1. 2. 3.

3Installatie ● Indien u tijdens de aflevering een schade aan het apparaat hebt vastgesteld, meldt u dit dan, voor u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier. ● Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen. ● Overtuig u ervan dat na de installatie of het verplaatsen het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. ● Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elektrische huisinstallatie ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd. ● Een eventueel noodzakelijke wijziging van de watertoe- en/of afvoervoorzieningen ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitenddoor een daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd. ● Raak het verwarmingselement niet aan tijdens of direct na het afwerken van het programma.

● Indien het installatievoorschrift aangeeft dat het apparaat aan het keukenmeubel moet worden vastgeschroefd dan moet u zich daaraan houden om te voorkomen dat het apparaat voorover kiept als de beladen onderkorf op de deur staat. Veiligheid van kinderen ● Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken. ● Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. ● Houd afwasmiddel, glansmiddel en speciaal zout uit de buurt van kinderen. Tijdens het gebruik ● De afwasautomaat is bedoeld en gemaakt voor het afwassen van huishoudelijk kook-, eet- en drinkgerei. Attributen welke bevuild zijn met verf, chemicaliën, agressieve zuren en dergelijke, mogen niet in de afwasautomaat.

● Tenzij de gebruiksaanwijzing anders vermeldt, mag tijdens het in werking zijn de vuldeur niet worden geopend; mocht dat onverhoopt toch gebeuren, schakel het apparaat dan direct uit, eventueel door de steker uit de wandcontactdoos te trekken ● Gebruik alleen speciale afwasmiddelen voor huishoud-afwasmachines. ● Sluit na gebruik altijd direct de vuldeur, teneinde te voorkomen dat iemand over de openstaande deur struikelt. ● Ga niet op de open deur zitten of staan. ● Schakel, tenzij de gebruiksaanwijzing anders aangeeft, het apparaat na gebruik volledig uit en draai de watertoevoerkraan dicht. Het verdient aanbeveling om het apparaat door middel van een tegen barsten beveiligde toevoerslang op de waterkraan aan te sluiten. ● Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de binnenkant van de machine. U zou zich kunnenbezeren aan uitstekende metalen delen.

● Tracht in geval van een storing of defect, dit apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. Afdanken ●Materiaal met symbool kan gerecycled worden. ● Maak het oude apparaat dat u, in afwachting van het weghalen of wegbrengen zolang terzijde zet, onbruikbaar. Knip het netsnoer erafen verwijder de deursluiting. ● Informeer bij de gemeente wie het oude apparaat ophaalt of waar u het moet bezorgen, teneinde er zeker van te zijn dat het apparaat zorgvuldig verschrot wordt. Waarschuwingen en belangrijke adviezenHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft.

Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en dedaarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen tehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

4InstallatiePlaats de machine, indien mogelijk, zo dicht mogelijkbij aansluitingen voor de watertoe- en afvoer.De machine mag met zowel een zijwand als deachterkant tegen een muur staan.WatertoevoerDe afwasautomaat mag niet worden aangesloten opeen geyser of een elektrisch doorstroomapparaat. De afwasautomaat kan worden aangesloten op kouden warm water tot max. 60°C. Wij adviseren u echter dat niet te doen omdat dan deafwasresultaten niet altijd goed zullen zijn endaarnaast ook de koude spoelgangen met warm watergebeuren, zodat van besparing nauwelijks sprake is.Wel is de programmaduur aanzienlijk korter, omdat denoodzakelijke opwarmtijd ontbreekt. Dat is echtertevens één van de redenen waarom, met name bijsterk bevuilde afwas, de resultaten niet altijd goedzullen zijn.Zie erop toe dat de waterleidingdruk niet de bij detechnische gegevens vermelde waarde overschrijdt.

De slang mag nimmer geknikt kunnen raken, want datzou de waterstroom kunnen belemmeren. Belangrijk!De slang mag nooit kunnen knikken, ook niet tijdenshet op z'n plaats schuiven van de machine. De slangmag niet verlengd worden. U kunt echter wel eenlangere, complete en voor dit doel gemaakte slangkopen.De afwasmachine is voorzien van beveiliging dieverhinderen dat er afvoerwater in de waterleidingterugstroomt. deze beveiliging voldoet aan degeldende veiligheidsvoorschriften.Gebruik voor het aansluiten geen oude slangendie eerder op een ander apparaat zijn gebruikt.Beveiligen tegen wateroverlastDe afwasmachine is voorzien van eenoverstromingsbeveiliging die uw woning beschermttegen waterschade.Wanneer deze beveiliging heeft ingegrepen knipperthet lampje van het programma Sluit in"Normaal 65°". dat geval de kraan van de watertoevoer en stel u inverbinding met de servicedienst.

5WaterafvoerDe waterafvoerslang kan op de volgende manierenworden gemonteerd 1. In een sifon, zorg er dan wel voor dat de slang niet kan wegglijden. 2. In een afvoerpijp met ventilatie, binnendiameter min. 4 cm. De hoogte van de afvoerslang moet tussen 30 cm(min. ) en 100 cm (max. ) boven de onderkant van hettoestel liggen. De afvoerslang kan links of rechts vande afwasmachine worden gedraaid. Zorg ervoor dat de slang niet geknikt, platgedrukt ofineengestrengeld is, dat kan de waterafvoer verstoren. Als u een verlengde slang gebruikt, mag deze nietlanger dan 2 meter zijn en de binnendiameter magniet kleiner zijn dan die van de oorspronkelijkeafvoerslang. Ook de binnendiameter van dekoppelingen die u gebruikt voor aansluiting aan deafvoerpijp mag niet kleiner zijn. Elektrische aansluitingDe machine is gemaakt voor 230V met een frequentievan 50Hz.

Het gebruik op 60Hz (verhuizing naardienovereenkomstig land) is uitgesloten, daar demachine is uitgerust met synchroonmotoren. De aansluitwaarde is circa 2,30 kW, hetgeen een groepzekering van minimaal 10A vereist. De machine is voorzien van een 3-aderigaansluitsnoer en een steker met aardcontacten. De steker mag u alleen plaatsen in een stopcontactmet (aangesloten en functionerende) aardcontacten. De aardverbinding dient deugdelijk te zijn. Het stopcontact dient altijd bereikbaar te zijn, ooknadat de machine is onder- of ingebouwd. Indien het aansluitsnoer te kort blijkt te zijn, laat dande installateur het betreffende stopcontact verplaatsenof een langer, op de aansluitwaarde van de machineaangepast, aansluitsnoer aan de machine monteren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel, ontstaan door het niet voldoen aan deze veiligheidsvoorschriften.

6Voordat u de machine in gebruik neemt moet u: 1. eerst controleren of alle transportbeveiligingen uit de machine zijn verwijderd 2. controleren of de machine volgens de aanwijzingenis aangesloten 3. de waterontharder instellen 4. 1 liter water in het zoutreservoir gieten en het dan met zout vullen 5. het glansmiddelreservoir vullen Waterontharder instellenDe afwasmachine is uitgerust met een automatischwerkende ontharder die kalkafzetting op het serviesen in de machine voorkomt. Hoe meer kalk hetleidingwater bevat, des te harder is het. De waterhardheid wordt gemeten in verschillendeschalen (zie tabel). Stel de waterontharder op de plaatselijkewaterhardheid in. Informatie daarover kunt u krijgen bijhet waterleidingbedrijf. De machine is in de fabriek op stand 3 ingesteld. Alsde waterhardheid in uw woonplaats afwijkt, moet u deontharder verstellen.

U kunt door middel van de keuzeprogramma-toetsenook een stand kiezen die verschilt van de door defabrikant ingestelde stand. Elke toets komt overeen met een stand (zie tabel)Als de hardheid van het leidingwater in uw woning overeenstemt met stand 1, dan hoeft u geen zout te gebruiken omdat het water al zacht is. In dat geval zal het controlelampje op het bedieningspaneel dus voortdurend branden. Handel als volgt om een anderehardheidsstand in te stellen: 1. Houd de programmatoetsen en het"Intensief 70°" "BIO 50°" samen 5 seconden ingedrukt encontrolelampje geeft de huidige stand aan. 2. Druk binnen 5 seconden op de programmatoetsdie overeenstemt met de gewenste nieuwe stand. 5 seconden nadat er voor het laatst een toets isingedrukt slaat de afwasmachine de nieuwehardheidsstand op in het geheugen en is dan klaarvoor de keuze van een afwasprogramma.

7Zoutreservoir vullenVoordat u het toestel in gebruik neemt, moeten hetzoutreservoir en het glansmiddelreservoir wordengevuld. Bij het gebruiken van de machine moetenbeiden van tijd tot tijd worden bijgevuld. Houd de reinigingsmiddelen en het zout altijd uit debuurt van kinderen!Gebruik alleen speciaal onthardingszout voor voor afwasmachines. Alle andere soorten zout beschadigen ernstig de waterontharder.Let op. Gebruik dus nooit keuken- en/of tafelzout.Wij ontraden echter ook speciaal zout voor de afwasmachine, dat heel fijnkorrelig is.Zout dat tijdens het vullen van het reservoir wordt gemorst kan corrosie bevorderen. Vul daarom alleen kort voor het begin van een afwasprogramma (met uitzondering van het programma Voorspoelen) zout bij.Vullen: 1. Draai de dop van het zoutreservoir. 2. Giet een liter water in het zoutreservoir (dat is alleen bij de eerste keer nodig). 3. Vul m.b.v.

de trechter het zoutreservoir. 4. Het is normaal dat tijdens het zout vullen het water overloopt. 5. Verwijder gemorst zout van het schroefdraad en de dop. 6. Draai de dop weer stevig vast. Om u eraan te herinneren dat u moet bijvullen, brandthet lampje.Het speciale lampje zout bijvullen op het bedieningspaneel blijft, als de afwasmachine ingeschakeld is, nog 2 tot 6 uur branden, nadat het zout is bijgevuld. Bij gebruik van langzaam smeltend zout kan het nog langer duren. Dit heeft echter geen negatieve invloed op de werking van het apparaat.SALESALTSALZSELSR06

8GlansmiddelHet glansmiddel is een "waterontspanner". Het wordt, automatisch, vóór het drogen aan hetspoelwater toegevoegd. Het glansmiddelreservoir, in de binnendeur, heeft eeninhoud van circa 110 ml. Dat is, al naar gelang dedoseer-instelling, voldoende voor 16 tot 40afwasbeurten. Vullen van het glansmiddelreservoir 1. Draai de dop (A), linksom, van het reservoir. 2. Giet het glansmiddel in het reservoir tot de indicator (B) geheel donker (vol) is. Zodra het controlelampje op het bedieningspaneel gaat branden, moet u glansmiddel bijvullen.Draai de dop weer op het reservoir. Giet nooit afwasmiddel in het glansmiddelreservoir.Veeg gemorst glansmiddel altijd met een doekje weg,anders wordt tijdens het afwassen te veel schuimgevormd. DoseringDe instelling van de dosering is afhankelijk van debereikte glans en van het droogresultaat.

In devulopening van het glansmiddelreservoir vindt u eenzes-standen regelschijfje en de markeringen 1 tot 6(stand 1 is de laagste, stand 6 de hoogste dosering). Het schijfje (C) kunt u met een schroevendraaier ofeen munt verdraaien. Verhoog de dosering als op het serviesgoed druppelsof druppelvlekken achterblijven. Verlaag de doseringals het serviesgoed witte, kleverige strepen vertoont. BR01Amax654321BBR03BR02Cmax654321

9AfwasmiddelGebruik uitsluitend speciale middelen voor huishoud-afwasmachines. Afwasmiddel doserenHandel als volgt als u afwaspoeder gebruikt: 1. Open het afwasmiddelbakje door aan het palletje (D) te trekken. 2. Doseer afwasmiddel volgens de aanwijzingen in de programmatabel (zie "Programma-overzicht"). Lees ook de aanwijzingen op de verpakking van het afwasmiddel. 3. Sluit het dekseltje. 4. Voor een programma met voorspoelen moet u ook een kleine hoeveelheid afwasmiddel bovenop het klepje strooien (zie "Programma-overzicht"). Handel als volgt als u afwastabletten gebruikt: 1. Leg voor ieder programma 1 hele tablet in het afwasmiddelbakje. 2. Sluit het dekseltje. 3. Leg voor programma’s met voorwas een stuk van een andere tablet op het deksel van het afwasmiddelbakje.Als u onvoldoende afwasmiddel doseert, veroorzaakt dat een slecht afwasresultaat.

Te veel afwasmiddel geeft geen beter resultaat, maar alleen een onnodige verspilling en belast het milieu. Het gebruik van drie in een-tabletten kan minder efficient zijn.Geconcentreerde afwasmiddelenmet enzymenDit model afwasmachine biedt u naast de traditioneleprogramma’s ook nieuwe Bio-programma’s, diespeciaal voor deze nieuwe geconcentreerdeafwasmiddelen zijn ontworpen. Temperatuur en duurvan deze programma’s zijn gekozen om een optimalewerking van de enzymen te bevorderen. Met een50°C-programma bereikt u dezelfde resultaten als meteen 65°C-programma met traditionele afwasmiddelen.Door de nieuwe Bio-programma’s en geconcentreerdeafwasmiddelen te gebruiken helpt u niet alleen hetmilieu, maar spaart u dus ook uw serviesgoed.DMINMAXDE17Min = 15 gMax = 30 gDE02

10Voor een goed resultaatPlaats potten, pannen, kopjes, glazen en dergelijkealtijd met de opening naar beneden. In principe plaatst u alles schuin in de korven opdathet afwaswater niet langs maar op en in hetserviesgoed wordt gesproeid. Aangekoekte en aangebrande pannen moeten eerstworden afgespoeld. Leg lange messen en lepels horizontaal, bij voorkeurin de bovenste korf. Hoe minder het serviesgoed tegen elkaar staat hoebeter het afwasresultaat. Staat er echter heel licht, bijvoorbeeld kunststof,serviesgoed tussen, zorg er dan voor dat deze nietvan hun plaats kunnen worden gesproeid. Water-, tijd- en energiebesparingHet is niet nodig om normaal vuil serviesgoed enbestek eerst onder de stromende kraan voor tespoelen. Plaats na de maaltijd alles meteen in demachine en kies eventueel het programmavoorspoelen (zie het Programma-overzicht).

Dat zorgtervoor dat de resten alvast wat worden weggespoeld. Zet alleen een goed gevulde machine in werking, teneinde zoveel mogelijk energie en water tebesparen. Niet alles is geschikt voormachinaal afwassenTenzij de fabrikant van het artikel anders aangeeft,zijn de volgende artikelen in de regel niet voormachinaal afwassen geschikt: ● Bestek met houten of hoornen aangelijmde grepen. ● Houten borden en schalen, ongeglazuurd aardewerk en handbeschilderd porselein. Decoraties op porselein kunnen vervagen of verdwijnen. ● Kristal en kunststof. Indien niet uitdrukkelijk door de fabrikant isaangegeven is dat het artikelafwasmachinebestendig is, kunt u het beter metde hand afwassen. Mocht u ze toch in de machinewillen wassen, plaats ze dan in de bovenste korfen kies een kort programma. Na vele keren in demachine afwassen kunnen sommige glassoortenmat worden.

Koper, tin en messingkunnen vlekken gaan vertonen. Bij aankoop van nieuwserviesgoedOnder glazuur gebakken motiefjes op serviesgoedvan porselein of aardewerk kunnen in de machineworden afgewassen, terwijl op glazuur gebakkenmotiefjes op den duur verbleken. Ook goudversieringen kunnen tegenwoordig in demachine. Zij moeten wel van een garantiemerkvan de fabrikant zijn voorzien. Kies altijd serviesgoed met een vlakke bodem,zodat er geen water in kan blijven staan (glazen,kopjes, kommen). Praktische tips voor het afwassen.

11OnderhoudBinnenkant van het apparaatMaak de deurafdichting, het afwasmiddelbakje en hetglansmiddelreservoir regelmatig schoon met eenvochtige doek.Laat de machine elke drie maanden een 65°C-programma afwerken, zonder servies, metafwasmiddel.Reiniging van de zevenDe zeven in de kuipbodem zijn in hoge matezelfreinigend. Toch moet u de zeven af en toecontroleren en eventueel schoonmaken.Verontreinigde zeven hebben een nadelige invloed ophet afwasresultat. 1. Deur openen, onderste korf uit de machine nemen. 2. Het zeefsysteem van de afwasautomaat bestaat uit een grof/fijne zeef, microfilter en vlakke zeef. M.b.v. de greep van het microfilter het zeefsysteem ontgrendelen en uit de machine nemen. 3. Greep ongeveer een kwart slag linksom draaien en uitnemen. 4. Grof/fijne zeef (1/2) aan het oogje pakken en uit het microfilter (3) trekken. 5. Alle zeven onder stromend water grondig schoonmaken.

6. Vlakke zeef (4) uit de kuipbodem nemen en aan beide kanten grondig schoonmaken. 7. Vlakke zeef weer in de kuipbodem zetten. 8. Grof/fijne zeef in het microfilter zetten en in elkaar drukken. 9. Zeefcombinatie weer inzetten en door rechtsom draaien van de greep vergrendelen. Let erop dat de vlakke zeef niet boven de kuipbodem uitsteekt.Gebruik de machine nooit zonder de zeven.Zorg er bovendien voor dat de zeven correct op hun plaats zitten.Het is belangrijk de zeven te reinigen om een goede werking van de machine te garanderen.MA17MA16 4MA15

12Buitenkant van het apparaatReinig de buitenkant van het apparaat en hetbedieningspaneel met een vochtig doekje. In geengeval agressieve reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen gebruiken.Als de machine een lange tijd nietwordt gebruiktWordt de machine voor een lange tijd niet gebruikt,dan: 1. Kraan dichtdraaien. 2. Steker uit het stopcontact trekken. 3. Deur op een kier laten staan om het ontstaan van een onaangename geur te vermijden. 4. Binnenkant en accessoires reinigen. Bescherming tegen vorstPlaats de afwasmachine nooit in een ruimte waar detemperatuur onder het vriespunt kan zakken. Mochtdat toch het geval zijn, maak de machine dan leeg,draai de kraan dicht, verwijder de waterafvoerslang enlaat deze leeg lopen door deze laag te houden. Vervoeren van de machineAls u de machine gaat vervoeren (bij het verhuizen): 1. Steker uit het stopcontact trekken. 2. Waterkraan dichtdraaien. 3.

13Herstellen van eenvoudige storingenEen storing is vaak het gevolg van een kleinigheid die u zelf kunt verhelpen. Wij adviseren u eerstonderstaande tabel te lezen voordat u contact opneemt met de servicedienst. Wanneer de beveiliging heeft ingegrepen, start de afwasmachine niet of hij stopt tijdens het afwassen, alletoetsen zijn buiten werking, behalve de "Aan/uit" toets, alle lampjes zijn uit behalve het "Aan/uit" lampje en eencombinatie van één of meer programm-leds knippert. Ook een geluidssignaal geeft aan dat de beveiliging heeftingegrepen. Schakel de afwasmachine uit met de Aan/uit toets en ga na of u de storing kunt verhelpen met behulp vanonderstaande tabel. Start een programma om te controleren of u de storing verholpen heeft; bel deservicedienst als de alarmmelding nog steeds aanwezig is. Storing Foutcode OplossingDe machine start niet ●De machinedeur is niet goed dicht.

●De steker zit niet in het stopcontact. ●Er staat geen spanning op het stopcontact. De machine neemt geen De controlelampjes van ●De kraan is dichtgedraaid. water in "Normaal 65°" of het ●Er is geen druk op de kraan. "Voorspoelen" knipperen ●De toevoerslang is geknikt. ●Het zeefje in de toevoer is verstopt. De machine pompt De controlelampjes van ●De afvoerslang is geknikt. niet af "Normaal 65°" of het ●De afvoermogelijkheid is verstopt. "Intensief 70°" knipperen ●De verlengde afvoerslang ligt niet goed. ●De afvoer is niet belucht. De beveiliging tegen Het controlelampje van ●Sluit de waterkraan en neem contact op met de water overlast is in het "Normaal 65°" service dienst. werking getreden knippert Algemeen Eén of meer ●Schakel de afwasmachine uit en weer in en start programma-leds een programma; bel de servicedienst als de knipperen alarmmelding wederom verschijnt.

De deur gaat moeilijk ●De machine staat niet waterpas of is niet op de juiste wijze dicht ingebouwd. Kalkvlekken, strepen, ●Controleer of het zout- en glansmiddelreservoir voldoende waas op het zijn gevuld. serviesgoed ●Controleer of de onthardingsinstallatie juist is ingesteld. De afwas is niet droog ●Er is geen glansmiddel in het reservoir of de dosering iste gering. Het afwasresultaat is ●De korven zijn te vol beladen. niet goed ●Het serviesgoed is onjuist geplaatst. ●Een of beide sproeiarmen kan (kunnen) niet draaien. ●Een of enkele gaatjes in één of beide sproeiarmen is of zijn verstopt. ●Uiteinde van de afvoerslang is te laag aangebracht. ●Een of meerdere zeven is (zijn) verstopt. ●Een zeef zit niet goed op z’n plaats. ●Verkeerd of te weinig afwasmiddel gebruikt, het is te oud en/of te klonterig en/of van slechte kwaliteit. ●De draaidop van het zoutreservoir zit los.

15Toelichtingen voor testinstitutenVoor het begin van de test moeten het zoutreservoir van de ontkalkingsinrichting en het glansmiddelreservoirvolledig worden gevuld. Testnorm: EN 50242 Vergelijkend programma: BIO 50° Laadvermogen: 9 couverts Glansmiddelhouder: stand 4 Dosering afwasmiddel: 20 g in bakje5 g op het dekseltjeRangschikking in de bovenste korf Rangschikking in de onderste korfRangschikking in de bestekmand Afmetingen Breedte 44.6 cm Hoogte 81.8 - 87.8 cm Maximale diepte 55.5 cm Maximale diepte bij open deur 111.4 cm Lichtspanning/frequentie 230V - 50Hz - 10A Opgenomen motorvermogen 200 W Opgenomen vermogen verwarmingselement 2100 W Aansluitwaarde 2300 W Waterleidingdruk Minimum 50 kPa (0.5 bar) Maximum 800 kPa (8 bar) Capaciteit 9 couvertsTechnische gegevens