Pelgrim GVW810L Handleiding

Gebruiksaanwijzing Vaatwasser GVW810L Inhoudsopgave2 Bedieningspaneel. 3 Veiligheidsinstructies. 4 Voor de eerste afwas. 5 Inruimen van de vaatwasser. 6 Vaatwasser gebruiken. 10 Instellingen. 12 Onderhoud en reiniging. 14 Problemen verhelpen. 18 Installatie. 20 Service. 20 Informatie voor testinstituut. 24 Technische informatie. Bedieningspaneel14 321 4 75 6 98 10 13 11 12 1 Hoofdschakelaar 2 Programmakiezer 3 Auto programma 4 Intensief programma 5 Eco programma 6 Kort programma 7 Spoelen 8 Speedwash 9 Auto deur openen 10 Halve belading 11 Uitgestelde start 12 Display 13 Glansspoelmiddel indicator 14 Zoutindicator2 VeiligheidsinstructiesAlgemeen • Lees de Gebruiksaanwijzing en bewaar deze op een veilige plaats. • Gebruik de vaatwasser nooit voor enig ander doel dan in deze gebruiksaanwijzing omschrevenis. • Laad de vaatwasserdeur of de korven uitsluitend met vaat.

• Laat de deur van de vaatwasser nooit open staan om struikelen te voorkomen. • Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaat-wasser. • Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met verminderde fysieke capaciteiten, mentale vermogens, geheu- genverlies of gebrek aan ervaring en kennis. Deze mensen moeten onder toezicht staan wanneer ze de machine gebruiken of moeten in- structies krijgen over het gebruik van de machine en begrijpen welke risico's zich kunnen voordoen. Schoonmaken van de machine mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezichtstaan. • Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zor- gen dat ze niet met de vaatwasser spelen. • Beschadigde netvoedingskabels mogen uitslui- tend worden vervangen door een gekwalificeerdeelektromonteur.

• Plaats nooit serviesgoed met oplosmiddelresten in de vaatwasser, want hierdoor ontstaat er risico op ontploffing. Daarnaast mag er geen vaat met as, was of smeermiddelen in de vaatwasser worden afgewassen. WAARSCHUWING. Messen en andere voorwerpen met scherpe pun- ten moeten ofwel met de punten naar beneden in de bestekkorf worden geplaatst ofwel horizontaal in andere korven. Installatie Zie het hoofdstuk Installatie. Kindveiligheid• Start de vaatwasser altijd direct na het toevoegen van vaatwasmiddel. • Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur open is. Er kan nog vaatwas- middel in de machine zitten. • Laat kinderen niet met de vaatwasser spelen of deze gebruiken. Wees vooral alert wanneer de deur open is. WAARSCHUWING. Kinderen moeten onder toezicht blijven – vaatwasmiddel is bijtend.

Winteropslag/transport• Bewaar de vaatwasser op een plek waar de temperatuur boven het vriespunt blijft. • Vermijd transport over grote afstanden in zeer koudeweersomstandigheden. • Verplaats de vaatwasser rechtop of liggend op de ach-terzijde. Overloopbeveiliging De overloopbeveiliging pompt water naar buiten en sluit de watertoevoer af wanneer het waterniveau van de vaatwasser boven het normale niveau stijgt. Indien de overloopbeveili- ging geactiveerd wordt, sluit dan de watertoevoer af en bel de servicedienst. Verpakkingsmateriaal De verpakking beschermt het product tijdens transport. Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Scheid de verschil- lende verpakkingsmaterialen om het gebruik van grondstof- fen en afval te verminderen. Uw dealer kan de verpakking terugnemen ter recycling of u doorverwijzen naar de dichtstbijzijnde milieustraat.

Verwijdering• Wanneer de vaatwasser het eind van zijn levensduur heeft bereikt en moet worden verwijderd, moet de vaatwasser onmiddellijk onbruikbaar worden gemaakt. Trek de voedingskabel uit en knip deze zo kort mogelijkaf. • De vaatwasser is gemaakt en gelabeld voor recycling. • Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over waar en hoe uw vaatwasser op correcte wijze kan worden gerecycled. 3 Voor de eerste afwas De waterontharder Voor een goed afwasresultaat heeft de vaatwasser zacht water nodig (water met weinig mineralen). Hard water laat een witte laag op de afwas en de vaatwasser achter. Waterhardheid wordt weergegeven in de volgende schalen: De Duitse schaal voor waterhardheid (°dH) en de Franse schaal voor waterhardheid (°fH). Een watertoevoer met een waterhardheid van meer dan 6°dH (9°fH) moet onthard worden.

Dit gaat automatisch met behulp van de ingebouw- de waterontharder. Om de ontharder optimaal te laten wer- ken, moet deze worden ingesteld op de waterhardheid. Neem contact op met uw plaatselijke waterleidingbedrijf voor informatie over de waterhardheid. Waterontharder afstellen Hoofdstuk Instellingen op pagina 10 geeft aan hoe u de waterontharder kunt instellen. Zout bijvullen Voordat u een vaatwasser gaat gebruiken met een water- ontharder, moet u het zoutbakje met zout vullen zodat het binnenkomende water automatisch onthard wordt. Gebruik grofkorrelig zout of speciaal zout voor vaatwassers. WAARSCHUWING. Om roestvlekken te voorkomen moet een vaatwasprogram- ma direct gestart worden nadat het zout is toegevoegd. Nooit vaatwasmiddel in het zoutbakje doen. Dit zal de waterontharder onherstelbaar beschadigen. Ga de eerste keer als volgt te werk:1 Draai het deksel los zoals afgebeeld.

2 Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgat van het zoutvak. Giet allereerst ongeveer 1 l water naar binnen. 3 Voeg vervolgens zout toe, maximaal 1,5 kg, totdat het vak vol is.

4 Veeg overtollig zout weg, zodat het deksel weer stevig kan worden vastgedraaid. 5 Draai een programma om ervoor te zorgen dat al het eventuele zout uit de vaatwasser wordt gespoeld. Deksel zoutvak Vulindicator zout Wanneer het zout moet worden bijgevuld, gaat het boven- staande symbool op het display branden. Wanneer het zout bijna op is, schroeft u de dop open en vult u het zoutvak met zout. Alleen de eerste maal is water nodig. Veeg schoon en draai dicht. Draai een programma om ervoor te zorgen dat al het eventuele zout uit de vaat- wasser wordt gespoeld. Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat het sym- bool weer uitgaat. Glansspoelmiddel bijvullen Drogen gaat sneller en met een beter resultaat als u glans- spoelmiddel gebruikt. U krijgt ook een beter afwasresultaat met een heldere en vlekkeloze vaat. 1 Open het deksel van het glansspoelmiddelbakje.

2 Vul voorzichtig glansspoelmiddel bij. Vul het glansspoel- middel slechts bij tot het aangegeven niveau. max3 Veeg eventueel gemorste resten glansspoelmiddel rond het bakje weg. 4 Doe de deksel stevig dicht. Druk om teopenen Vulindicator glansspoelmiddel Wanneer het glansspoelmiddel moet worden bijgevuld, gaat het bovenstaande symbool op het display branden. Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat het sym- bool weer uitgaat. Dosering glansspoelmiddel instellen Het hoofdstuk Instellingen beschrijft het instellen van de dosering van het glansspoelmiddel. Reservoir voor glans- spoelmiddel kan worden ingesteld van 0 (Uit) tot 5 (Hoge dosering). (Fabrieksinstellingen: 5) Verlaag de dosering glansspoelmiddel:• Als er een kleverige witte of blauwe film op het servies- goed zit. • Als er strepen op het serviesgoed zitten. • Opeenhoping van schuim.

Als u zeer zacht water heeft, kunt u het glansspoelmiddel verdunnen met 50:50 water. 4 Inruimen van de vaatwasser Energiezuinig afwassen• Start, om energie te besparen, de vaatwasser pas wanneer deze helemaal gevuld is.

• Spoel niet af met stromend water. Verwijder alleen even de grote voedselresten voordat u de vaatwasser laadt. • Kies een milieuvriendelijk vaatwasmiddel. Lees de mili- euverklaring op de verpakking. • Indien de vaat slechts licht vervuild is, kunt u een pro- gramma met een lage temperatuur selecteren. • Betere droogresultaten worden verkregen wanneer u de Auto deur openen-optie gebruikt, die opent automa- tisch de vaatwasserdeur aan het einde van het program- ma. (Indien de vaatwasser is ingebouwd, moet het aangrenzende keukenmeubilair bestand zijn tegencondens. ) Breekbare vaat Sommig serviesgoed is niet vaatwasserbestendig. Dit kan diverse oorzaken hebben. Sommige materialen kunnen niet tegen de hoge temperatuur, andere kunnen door het vaat- wasmiddel beschadigd worden.

Wees voorzichtig met bijvoorbeeld handgemaakte voorwer- pen, delicate decoraties, kristal/glazen, zilver, koper, tin, aluminium, hout en plastic. Kijk naar de aanduiding "Vaat- wasser veilig/Dishwasher safe". De korven van de vaatwasser De vaatwasser is voorzien van een bovenkorf en een onder- korf met een bestekmand. Bovenste korf Zet glazen, kopjes, schalen, kleine borden en schotels in de bovenste korf. Zorg dat alle vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden wijzen. Wijnglazen worden op het wijnglazenrek geplaatst en messen in de messenhouder aan de rechterkant (indien aanwezig). Omhoog en omlaag zetten van de bovenste korf1 Trek de bovenste korf naar voren. 2 Pak de bovenste korf aan beide kanten beet en breng deze omhoog. 3 Til de korf herhaaldelijk met beide handen op om de stand te veranderen. (De bovenste korf kan in drie standen worden geplaatst.

Neerklapbare pennen Klap de neerklapbare pennen (bordensteunen) neer voor het afwassen van pannen. Maak de neerklapbare pennen5 vrij door de grendel naar binnen te duwen voordat u hun stand verandert. Bestekkorf Plaats het bestek met de handvatten naar beneden, behalve messen, en verdeel het bestek zo goed mogelijk. Zorg er- voor dat lepels niet in elkaar vallen. Plaats de bestekkorf in de onderste korf. Denk aan het volgende• Zorg dat alle vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden wijzen. • Vaat mag niet op of in elkaar worden gestapeld. • Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoel- water eruit loopt. Dit is ook belangrijk voor plastic vaat. • Zorg ervoor dat kleine voorwerpen niet door de vaatwas- serkorf heen kunnen vallen, zet ze in de bestekkorf. LET OP. Controleer dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.

Vaatwasser gebruiken Voeg vaatwasmiddel toe Druk om te openen1Voorwasmiddelbakje2Hoofdwasmiddelbakje De hoeveelheid toe te voegen vaatwasmiddel hangt af van de waterhardheid. Houd u aan de aanwijzingen op de verpakking van het vaatwasmiddel. Deze vaatwasser bevat een waterontharder, dus gebruik een dosering vaatwasmiddel en glansspoelmid- del die geschikt is voor zacht water. Te veel vaatwasmiddel kan leiden tot minder effectief afwas- sen en is ook belastender voor het milieu. Het vaatwasmiddelbakje moet droog zijn wanneer u er vaatwasmiddel in doet. Er is een bakje voor de voorwas en een ander bakje voor de hoofdwas. Indien u poeder of vloeibaar vaatwasmiddel gebruikt, doseer dan een kleine hoeveelheid in het voorwasbakje. Neem contact op met de wasmiddelfabrikant als u vragen heeft over het vaatwasmid-del. LET OP. Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser.

Afwasmiddel mag niet gebruikt worden, omdat het daarbij gevormde schuim een effectieve werking van de vaatwas- ser belemmert. Vaatwastabletten Breek de tablet in twee stukken als het deksel van het vak moeilijk dicht gaat.

Als het deksel te strak zit en niet correct open kan gaan, is het mogelijk dat de afgifte van het vaat- wasmiddel niet correct plaatsvindt. LET OP. Het gebruik van vaatwastabletten wordt niet aangeraden voor korte programma's (korter dan 75 minuten). Gebruik daarvoor liever poeder of een vloeibaar vaatwasmiddel. 3-in-1/alles-in-één vaatwasmiddel Hoofdstuk Instellingen beschrijft hoe u TAB (3-in-1/alles-in- één vaatwasmiddel) activeert. Let op dat het zout in het zoutreservoir moet worden gedaan. Wanneer u niet tevreden bent met de afwas- of droogresultaten, dient u de instelling TAB (3-in-1/alles-in-één vaatwasmiddel) te deactiveren en6 zout, vaatwasmiddel en glansspoelmiddel bij te vullen. Zie hoofdstuk Voor de eerste afwas. Lees de aanwijzingen voor deze producten aandachtig door. Mocht er nog iets onduidelijk zijn, neem dan contact op met de fabrikant van het reinigingsmiddel.

De hoofdschakelaar. Houd de hoofdschakelaar ingedrukt totdat het display aan gaat. Controleer ook of de waterkraan aan staat. PROGRAMS - Kies programma Kies een programma dat past bij het soort vaat en hoe vuil de vaat is. Druk een of meerdere keren op de programmakiezer totdat het symbool voor het door u gewenste programma geacti- veerd is. Auto programma De vaatwasser kan meten hoe vervuild de vaat is en stelt het waterverbruik en de temperatuur daarop af. Wanneer de vaatwasser pas is geïnstalleerd, moet het programma vijfmaal worden gedraaid voordat het afstellen compleet is en de beste resultaten oplevert. Auto programma1) + Speedwash + Auto deur openen Een efficiënt programma voor dagelijks gebruik dat ook licht opgedroogde etensresten verwijdert. (Dit programma is niet geschikt voor de verbrande etensresten op bijvoorbeeldovenschalen.

Indien de vaatwasser niet geheel vol raakt met deze vaat, kunt u het aanvullen met borden endergelijke. Eco programma Dit programma is bedoeld voor normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat energie- en waterverbruikbetreft. Kort programma Dit programma wordt gebruikt voor licht vuile glazen en serviesgoed, bijvoorbeeld koffiekopjes. In combinatie met Speedwash wordt het programma korter (15 minuten). Spoelen Dit programma wordt gebruikt om serviesgoed te spoelen terwijl u wacht tot de vaatwasser helemaal vol is. EXTRA - Keuzeopties Druk, om een optie te selecteren, op een van de optietoet- sen totdat de optie geactiveerd is. De beschikbare opties verschillen per programma en sommige opties kunnen niet gecombineerd worden (beschikbare opties branden gedimd). Speedwash Deze optie verkort de programmaduur, maar gebruikt meer energie en water.

Auto deur openen De vaatwasserdeur opent automatisch aan het einde van het programma, wat voor een beter droogresultaat zorgt. (Indien de vaatwasser is ingebouwd, moet het aangrenzen- de keukenmeubilair bestand zijn tegen condens. ) LET OP. De vaatwasserdeur mag niet geblokkeerd worden wan- neer de instelling die de deur automatisch opent actief is. Dit kan de werking van het deurslot verstoren. Halve belading Met deze optie wordt het vaatwasprogramma aangepast aan een halfgevulde vaatwasser die minder energie en water gebruikt. Uitgestelde start Als u Uitgestelde start kiest, zal de vaatwasser 1-24 uur nadat u de deur gesloten heeft starten. 1 Druk eenmaal op de knop om Uitgestelde start te active- ren. Druk meerdere keren op de knop of houd deze in- gedrukt om het door u gewenste aantal uren in te stellen.

1) Deze combinatie (Auto programma + Speedwash + Auto deur openen) staat ook bekend als QuickIntensive (90 minuten). 7 Vaatwasser starten Sluit de deur om de vaatwasser te starten. Indien de hoofdschakelaar aan staat, zal de vaatwasser automatisch starten wanneer de deur wordt gesloten. TIME - Resterende tijd Wanneer u eenmaal een programma en opties gekozen heeft, wordt de tijd dat het programma de laatste keer duurde op het display weergegeven. Een programma stoppen of wijzigen Als u van programma wilt veranderen nadat de vaatwasser is gestart, open dan de deur en houd de hoofdschakelaar ingedrukt totdat het display uitgaat. Gebruik meer vaatwas- middel als de deksel van het wasmiddeldoseerbakje open is gegaan. Druk dan de hoofdschakelaar in, kies een ander programma en sluit de deur. Wilt u meer vaat laden. Open de deur. De vaatwasser stopt automatisch.

Voeg meer vaat toe en sluit de deur. Na een tijdje gaat de vaatwasser door met het programma. Als de vaatwasser is uitgegaan door eenstroomstoring Als het vaatwasprogramma niet voltooid was, gaat het on- derbroken programma verder zodra de stroomtoevoer her- steld is. LET OP. Tijdens het drogen wordt het programma onderbroken indien de stroom wordt uitgeschakeld of de deur langer dan 2 minuten geopend blijft. De beste droogresultaten• Laad de vaatwasser volledig. • Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoel- water eruit loopt. Dit is ook belangrijk voor plastic vaat. • Vul glansspoelmiddel bij of verhoog de dosering glans-spoelmiddel. • Activeer de optie Auto deur openen. • Laat de vaat afkoelen voordat u de vaatwasser uitruimt. Nadat het programma is beëindigd De vaatwasser schakelt automatisch uit nadat het program- ma klaar is.

Draai de waterkraan elke keer na gebruik dicht. De vaatwasser uitruimen Heet porselein is breekbaar. Laat het in de vaatwasser af- koelen voordat u het eruit haalt.

Ruim de onderkorf eerst uit zodat er geen waterdruppels van de bovenkorf op de vaat in de onderkorf vallen. 8 ProgrammatabelVerbruikswaarden 1) EindspoelingAantal spoe-lingenHoofdwasVoorwassenEXTRA - OptiesVaatwasmid- del, bakje 1 /2(ml)PROGRAMS - Programma Waterverbr. (L)Energie (circa kWh)Afwastijd (ca. uren:min) 11-200,9-1,52:10-2:5065 °C2-350-65 °C1-3 Auto deur openen--- / 25Auto programma 171,72:5570 °C270 °C210 / 25Intensief programma 9,50,923:0053 °C255 °C1 Auto deur openen--- / 25 Eco programma2) 100,20:2025 °C135 °C--- / 10Kort programma 30,010:07--- °C1--- / ---Spoelen1) De verbruikswaarden variëren, afhankelijk van de temperatuur van het inkomende water, omgevingstemperatuur, belading, geselecteerde extra functies en derge-lijke. 2) Dit vaatwasprogramma is de standaard reinigingscyclus die wordt gebruikt voor de informatie op het energielabel.

Het programma is bedoeld voor normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat energie- en waterverbruik betreft. 9 Instellingen Open het instellingenmenu: Open eerst de deur. Zet de machine uit. Houd de hoofdschakelaar ingedrukt totdat het display oplicht. 1. Binnen 10 seconden: - druk op de Programmakiezer en de optietoets voor Speedwash. 2. + Op het display staat het instellingenmenu (actuele instelling en de actueel ingestelde waarde). 3. (U kunt het menu verlaten door te bladeren door het menu of door op de hoofdschakelaar te drukken. ) Navigeer door het instellingenmenu: Drukken om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling. Huidige instelling. Huidige ingestelde waarde. Drukken om door de ingestelde waarden tebladeren. U kunt nu de volgende instellingen veranderen:OptiesInstellingen Dosering glansspoelmiddel.

Verlaag de dosering glansspoelmiddel: • Als er een kleverige witte of blauwe film op het ser- viesgoed zit. • Als er strepen op het serviesgoed zitten. • Opeenhoping van schuim. Als u zeer zacht water heeft, kunt u het glansspoelmiddel verdunnen met 50:50 water. Waterontharder afstellen. Lees de geschikte instelling af in de waterhardheidtabel hieronder. °dH0-56-89-1112-1415-1920-2425-2930-3940-4950+0-910-1415-2021-2526-3435-4344-5253-7071-8889+°fH °dH °fH 2:00 - 2:09Waterhardheid2. Vergeet niet om zout in het zoutbakje te doen nadat u de waterontharder op 2:01 - 2:09 ingesteld hebt. Selecteer 2:00 als het inkomende water een hardheid heeft die lager is dan 6°dH (9°fH). De waterontharder wordt dan gedeactiveerd en er is geen zout nodig. 10 OptiesInstellingen U kunt deze instelling activeren, wanneer u 3-in-1/alles- in-één vaatwasmiddel gebruikt.

De vaatwasprogram- ma's worden automatisch aangepast om iedere keer de best mogelijke afwas- en droogresultaten op te leve- ren. Wanneer deze instelling actief is, is het niet nodig om glansspoelmiddel toe te voegen, omdat de dosering van het glansspoelmiddel met deze optie wordt uitge- schakeld. Het vermindert ook de hoeveelheid zout die aan de waterontharder wordt toegevoegd. Let op dat het zout in het zoutreservoir moet worden gedaan. 3:00 (Uit) 3:01 (Aan)TAB (3-in-1/alles-in-één vaatwas-middel)3. LET OP. Om goede vaatwasresultaten te kunnen behalen, is het essentieel om te controleren welk vaatwasmiddel of alles-in-één product het best aan uw wensen vol- doet. Lees de instructies op de verpakking van het vaatwasmiddel zorgvuldig voor informatie over het gebruik. Houd u altijd aan de gebruiksaanwijzing of de informatie op de verpakking van het vaatwasmid-del.

11 Onderhoud en reinigingGroffilter Het groffilter houdt grotere voedselresten tegen, die niet door de afvoerpomp kunnen. Leeg indien nodig het groffilter. Groffilter1 Breng het groffilter met de hendel omhoog.

2 Leeg het groffilter. Denk eraan het filter terug te plaat-sen. Fijnfilter Vuil dat op het fijnfilter verzameld is, wordt automatisch bij elke wasbeurt weggespoeld. Maak het fijnfilter schoon als dat nodig is. Fijnfilter1 Draai de hendel linksom. 2 Til het filter aan het handvat recht omhoog. Verwijder het groffilter om het fijnfilter schoon te maken. 3 Plaats in omgekeerde volgorde terug. Zorg ervoor dat de randen goed aansluiten wanneer u het fijnfilter terug-plaatst. 4 Vergrendel het filter op zijn plaats door de hendel rechtsom in de stopstand te draaien. De hendel dient recht uit de vaatwasser te steken. LET OP. De vaatwasser mag niet worden gebruikt zonder dat de filters op hun plaats zitten. Het resultaat van de vaatwasser kan afnemen als het gr- offilter verkeerd geplaatst is. Sproeiarmen Openingen en lagers kunnen soms verstopt raken.

Verwijder mogelijk vuil met een pin of iets dergelijks. De sproeiarmen hebben ook gaten aan de onderzijde. U kunt de sproeiarmen weghalen om het schoonmaken te vergemakkelijken. Denk eraan dat u ze naderhand weer stevig terug plaatst. Onderste sproeiarm• Trek de onderste sproeiarm recht omhoog om deze los te maken. Bovenste sproeiarm1 Trek de bovenste korf naar voren. 2 Draai de lagers van de sproeiarm tegen de klok in los, om de sproeiarm van de bovenkorf los te maken. De deur en deurafdichting Reinig regelmatig de randen van de deur en de deurafdich- ting. Gebruik een licht bevochtigde doek (indien nodig met een beetje schoonmaakmiddel). 12 De kuip van de vaatwasser De kuip van de vaatwasser is gemaakt van roestvrij staal en wordt tijdens normale gebruik schoon gehouden. Kalkaanslag Wanneer u hard water heeft, kan er kalkafzetting ontstaan in de vaatwasser.

Als dit gebeurt, kunt u het Intensief programma-programma draaien met twee eetlepels citroen- zuur in het vaatwasmiddelbakje (zonder vaat in de machine). Bedieningspaneel Houd de toetsen schoon en vetvrij.

Veeg ze schoon met een droge of licht vochtige doek. Gebruik nooit schoonmaak- middel, die kunnen het oppervlak bekrassen. Zet de vaat- wasser eerst uit met de hoofdschakelaar voordat u de toet- sen schoonmaakt om te voorkomen dat de toetsen onbe- doeld geactiveerd worden. De afvoerpomp ontstoppen Wanneer er nog water in de vaatwasser staat nadat het programma klaar is, kan het zijn dat de afvoerpomp geblok- keerd is door iets. Zulke voorwerpen zijn makkelijk te verwij-deren. 1 Zet de machine uit met de hoofdschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Verwijder het groffilter en het fijnfilter. 3 Schep het water uit de kuip van de vaatwasser. 4 Om de afvoerpomp te controleren moet u de gekleurde plug aan de rechterkant in de bodemafvoer verwijderen. 5 Draai met de hand aan het pompwiel dat achter de plug van afvoerpomp zit. Verwijder de voorwerpen voorzich-tig.

6 Vervang de plug van de afvoerpomp samen met het fijn- en groffilter. 7 Sluit de machine weer aan. Wanneer de vaatwasser niet start en een zoemend ge- luid maakt, is de overloopbeveiliging geactiveerd. • Draai de waterkraan dicht. • Verwijder de stekker uit het stopcontact• Dan dient u contact op te nemen met de service-af-deling. Stop afvoerpomp LET OP. Vergeet niet om de plug van de afvoerpomp te vervangen. De toevoerslang ontstoppen Als er kleine deeltjes in het water zitten, kan het buitenfilter op de toevoerslang verstopt raken, wat leidt tot Storing bijwaterinlaat. 1 Zet de machine uit met de hoofdschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Draai de waterkraan dicht. 3 Draai de toevoerslang los. 4 Verwijder zorgvuldig het buitenfilter van de toevoerslang en maak het schoon. 5 Zet het filter terug en controleer of de afdichtring goedzit. 6 Draai de toevoerslang stevig vast.

Buitenfilter optoevoerslangAfdichtring13 Problemen verhelpen ActieFouttype op het display Maak de afvoerpomp schoon. Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Als de problemen blijven terugkomen, neem dan contact op met de servicedienst. Te veel waterF10 Zie “Er blijft water in de vaatwasser achter” in de onderstaande tabel “Probleem”. Als de problemen blijven terugkomen, neem dan contact op met de servicedienst. Storing waterafvoerF11 Controleer of de waterkraan open staat. Als het probleem blijft terugkomen, neem dan contact op met de servicedienst. Storing bij waterinlaatF12 Doe de kraan dicht en bel de servicedienst. Lekkage inlaatventielF40 Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. Storing waterpeilF52 Doe de kraan dicht en bel de servicedienst. Te veel waterF54 Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling.

Storing circulatiepompF56 Druk op een willekeurige knop om de foutmelding te wissen. ActieMogelijke oorzakenProbleem Wacht even en probeer het dan nog-maals. U hebt de toetsen te snel na het openen van de deur ingedrukt. De toetsen reageren niet als ze wordeningedrukt. Veeg af met een droge of enigszins vochtige doek. De toetsen zijn vuil. Open de deur. De toetsen reageren al- leen wanneer de deur open is. De deur is dicht. Controleer of de korven correct horizon- taal zijn geplaatst. De korven zijn niet juist geplaatst. Deur gaat niet dicht. Controleer of de vaat niet zodanig ge- plaatst is dat de korven niet op hun plekzitten. Controleer het deurslot. Open de deur indien het deurslot niet op zijn plaats klikt en vergrendelt. Houd de toets voor de Auto deur openen-optie 15 seconden ingedrukt. Wacht daarna 30 seconden. Sluit de deur.

Controleer of het deurslot op zijn plaats klikt en vergrendelt. Het deurslot klikt niet op zijn plaats en vergrendelt niet. 14 ActieMogelijke oorzakenProbleem Controleer dit. De deur is niet goed gesloten. De vaatwasser start niet. Sluit de deur en wacht.

Na een tijdje gaat de vaatwasser door met het pro-gramma. U heeft de vaatwasser geopend om er meer vaat in te zetten terwijl er een pro- gramma loopt. Controleer het deurslot. Open de deur indien het deurslot niet op zijn plaats geklikt en vergrendeld is. Houd de toets voor de Auto deur openen-optie 15 se- conden ingedrukt. Wacht daarna 30 se- conden. Sluit de deur. Controleer of het deurslot op zijn plaats klikt en vergren-delt. Het deurslot is niet op zijn plaats geklikt en is niet vergrendeld. Controleer dit. Er is een zekering/onderbreker geacti-veerd. Controleer dit. De stekker zit niet in het stopcontact. Controleer dit. De waterkraan is dicht. Controleer dit. Overloop/lekken. Draai de waterkraan dicht. Trek de stekker uit het stopcontact en bel deservicedienst.

Er klinkt een zoemend geluid (de afvoer- pomp) uit de vaatwasser, dat niet stopt wanneer de stroom wordt uitgezet met de hoofdschakelaar. Houd de hoofdschakelaar ingedrukt tot- dat het display uit is wanneer u de Uitgestelde start-optie wilt annuleren. Herstart de vaatwasser. Let erop dat de optie Uitgestelde start niet wordt geselecteerd. Verwijder de armen en reinig deze. De sproeiarmen draaien niet. De vaat is niet schoon. Controleer of de vaat de sproeiarmen niet blokkeert. Vermijd grote verpakkingen. Oud vaatwasmiddel. Vaatwasmiddel is een beperkt houdbaar product. Doseer afhankelijk van de waterhard- heid. Als u veel te veel of veel te weinig vaatwasmiddel gebruikt, zullen de vaat- wasresultaten tegenvallen. Onjuiste dosis vaatwasmiddel. Kies een langer programma. Ongeschikt vaatwasprogramma.

Bedek porselein niet met grote schalen of soortgelijke voorwerpen Zet geen zeer hoge glazen in de hoeken van de kor-ven. Vaat onjuist geladen. Plaats de vaat zodanig dat deze goed blijft staan. Glazen en kopjes zijn tijdens het pro- gramma omgevallen. Draai het filter stevig vast. Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Het filter is niet correct geplaatst.

15 ActieMogelijke oorzakenProbleem Spoel deze soorten voedingsmiddelen af als u de vaatwasser niet onmiddellijk start. Waarom niet het Spoelen program- ma gebruiken. Bepaalde voedingsmiddelen zoals mos- terd, mayonaise, citroen, azijn, zout en dressings kunnen vlekken veroorzaken op roestvrij staal als u ze te lang laatzitten. Vlekken op roestvrij staal of zilver. Om aanslag en doffe plekken te vermij- den moet vaat van verschillende meta- len, zoals zilver, roestvrij staal en alumi- nium gescheiden worden. Alle roestvrij stalen voorwerpen kunnen vlekken op zilveren voorwerpen veroor- zaken, indien deze met elkaar in contact komen tijdens het vaatwassen. Alumini- um kan ook vlekken op de vaat veroor-zaken. Controleer of het deksel van het zoutvak goed is aangedraaid. Neem anders contact op met de serviceafdeling. De waterontharder lekt zout. Vlekken of waas op het serviesgoed.

Zie het hoofdstuk Instellingen. Onjuist ingestelde waterontharder. Zie het hoofdstuk Instellingen. Onjuiste dosering glansspoelmiddel. Vul zout bij. Zie het hoofdstuk Voor de eerste afwas. Zoutvak leeg. Schakel de instelling TAB (3-in-1/alles- in-één vaatwasmiddel) uit en vul het zout en glansspoelmiddel bij. 3-in-1/alles-in-één vaatwasmiddel wordt gebruikt en de instelling TAB (3-in-1/al- les-in-één vaatwasmiddel) is geacti-veerd. Was kristal af op een lage temperatuur en met een bescheiden dosis vaatwas- middel. Neem contact op met de fabri- kant van het vaatwasmiddel. Een te hoge temperatuur en/of te veel vaatwasmiddel kan intekeningen veroor- zaken op kristal. Dit kan helaas niet verholpen, maar alleen voorkomen wor-den. Verlaag de dosering. Zie de hoofdstuk- ken Voor de eerste afwas en Instellin- gen.

Als u zeer zacht water heeft, is het wellicht aan te raden het glansspoelmid- del te verdunnen met 50:50 water. Dosering glansspoelmiddel te hoog. Er zit een kleverige witte of blauwe film op het serviesgoed. Gebruik een vaatwasmiddel met eenbleekmiddel.

Lippenstift en thee kunnen moeilijk af te wassen zijn. Vlekken na het wassen. Het vaatwasmiddelbakje moet droog zijn wanneer het vaatwasmiddel er in wordtgedaan. Het vaatwasmiddelbakje was vochtig toen het vaatwasmiddel erin werd ge-daan. Resten vaatwasmiddel in het vaatwas- middelbakje na het afwassen. Controleer of het serviesgoed stevig staat. Laat de sproeiarmen ronddraaien om te controleren of deze kunnendraaien. De vaat is niet goed geladen of de sproeiarmen draaien niet. Ratelend geluid tijdens het vaatwassen. 16 ActieMogelijke oorzakenProbleem Reinig het groffilter en het fijnfilter. De filters zijn verstopt. Er blijft water in de vaatwasser achter. Reinig de afvoerpomp. Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Vuil in de afvoerpomp. Controleer of er geen knikken of scherpe bochten in de slang zitten. Knik in de afvoerslang.

Ontkoppel de afvoerslang bij de aanslui- ting op de sifon van de gootsteen. Con- troleer of er geen vuil vastzit en of de aansluiting een binnendiameter heeft van ten minste 14 mm. Verstopte afvoerslang. Reinig met een afwasborstel en een weinig schuimend schoonmaakmiddel. Vuil rond de afdichtingen en in de hoe-ken Vieze geur in de vaatwasser. Draai circa eenmaal per maand ook een programma met een hogere tempera-tuur. Er zijn gedurende lange tijd programma's geselecteerd met een lage temperatuur. Activeer de optie Auto deur openen. De optie Auto deur openen is niet geac-tiveerd. De vaat is niet voldoende droog. Laad de vaatwasser volledig. De vaatwasser is niet volledig geladen. Vul glansspoelmiddel bij of verhoog de dosering glansspoelmiddel. Zie de hoofdstukken Voor de eerste afwas enInstellingen. Glansspoelmiddel moet worden bijge- vuld of de dosering is te laag ingesteld.

17 Installatie817- 867520556660-750*54196444573596125-17555 311071194700670[mm] Lengte deur* Nominale afmetingen. Werkelijke afmetingen kunnen variëren. Het is belangrijk dat u de onderstaande instructies en aan- wijzingen goed doorleest en opvolgt. Voer de installatie en aansluiting uit volgens de afzonderlijke installatievoorschrif-ten. Veiligheidsinstructies• Aansluitingen op elektriciteit, water en afvoer moeten door een erkende vakman worden uitgevoerd. • Volg altijd de geldende voorschriften op voor water, af- voer en elektriciteit. • Wees voorzichtig tijdens de installatie. Draag bescher- mende handschoenen. Er moeten altijd twee mensenzijn. • Plaats een lekbak op de vloer onder de vaatwasser om schade door waterlekkage te voorkomen. • Voordat u de vaatwasser op zijn plaats schroeft, dient u deze te testen door het Spoelen programma te draai- en.

Controleer of de vaatwasser zich met water vult en dit weer afvoert. Controleer ook of er geen aansluitingenlekken. WAARSCHUWING. Draai de watertoevoer dicht wanneer u bezig bent met de installatie van de vaatwasser. WAARSCHUWING. Bij werkzaamheden moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken of moet de stroom worden uitgescha-keld. Instellingen• De afmetingen van de uitsparing en aansluitingen vindt u in de separate installatievoorschriften. Controleer of alle afmetingen kloppen voordat u met installeren begint. Let op dat de hoogte van het front aangepast kan wor- den aan andere uitrusting. • Zorg dat de ondergrond waarop de vaatwasser wordt geplaatst stevig is. Stel de voetjes zo af dat de vaatwas- ser waterpas staat. • Bevestig de beschermfolie (meegeleverd in de zak met documenten) aan de onderzijde van het werkblad. De beschermfolie beschermt het werkblad tegen vocht.

Afvoeraansluiting Zie de afzonderlijke installatievoorschriften voor de benodig- de gegevens. De vaatwasser is geschikt voor installatie in een verhoogde uitsparing (ten behoeve van een ergonomische werkhoogte). Dit betekent dat de vaatwasser dusdanig geplaatst kan worden, zodat de afvoerslang naar een lager niveau loopt dan de onderkant van de vaatwasser, bijvoorbeeld door deze direct naar een afvoerput te leiden. De vaatwasser is uitgerust met een ingebouwde terugloopbeveiliging die voorkomt dat de machine tijdens de wascyclus zonder water komt te zitten. De afvoerslang kan ook worden aangesloten op een aan- sluitnippel op de sifon van de gootsteen. Deze aansluitnippel moet een inwendige diameter hebben van minimaal 14 mm. 18 De afvoerslang mag worden uitgeschoven tot maximaal 3 m (de totale lengte van de afvoerslang mag niet meer zijn dan 4,5 m).

Eventuele koppelingen en aansluitbuizen moeten een binnendiameter hebben van minimaal 14 mm. Idealiter moet de afvoerslang echter worden vervangen door een nieuwe slang zonder koppelingen. Geen enkel onderdeel van de afvoerslang mag meer dan 950 mm boven de onderkant van de vaatwasser uitkomen. Zorg ervoor dat de afvoerkabel niet geknikt is. Aansluiting op watertoevoer Gebruik uitsluitend de bij de vaatwasser meegeleverde toevoerslang. Gebruik geen oude slangen of andere reser-veslangen. De toevoerleiding moet worden voorzien van een waterkraan (afsluitkraan). De waterkraan moet goed toegankelijk zijn, zodat het water kan worden afgesloten als de vaatwasser verplaatst moet worden. Wanneer de installatie eenmaal klaar is, kan de waterkraan worden aangezet. Wacht even tot de waterdruk zich heeft opgebouwd. Controleer of de aansluiting waterdicht is.

70 °C) indien het gebouw wordt verwarmd met een energie- zuinige warmtebron zoals stadsverwarming, zonne-energie of geothermische energie. De keuze van een warmwater- aansluiting verkort de afwastijd en verlaagt het energiever- bruik van de vaatwasser. LET OP. Overschrijd de toegestane temperatuur van het toegevoer- de water niet. Diverse materialen in bepaald kookgerei kunnen niet tegen hoge temperaturen. Zie Breekbare vaat in het hoofdstuk Inruimen van de vaatwasser. Elektrische aansluiting Informatie over de elektrische aansluiting vindt u op het ty- peplaatje. Deze specificatie moet overeenkomen met destroomvoorziening. De vaatwasser moet op een geaard stopcontact aangeslotenzijn. De wandcontactdoos moet buiten het installatiegebied worden geplaatst, zodanig dat deze na het plaatsen van de vaatwasser eenvoudig toegankelijk is. Maak geen gebruik van een verlengsnoer. LET OP.

Reparaties en onderhoud op het gebied van veiligheid of prestaties moeten door een gekwalificeerd persoon wor- den uitgevoerd. 19 Service Lees het hoofdstuk Problemen verhelpen voordat u contact opneemt met de servicedienst. Geef bij elk contact de ge- gevens op die op het typeplaatje staan. Vermeld ook het artikelnummer (1) en het serienummer (2). SERIAL NO. 12ART. NO. Informatie voor testinstituut Vraag informatie van het testinstituut via e-maildishwashers@appliance-development. com. De aanvraag moet de gegevens bevatten die op het type- plaatje staan alsmede het artikelnummer (1) en het serie- nummer (2). SERIAL NO. 12ART. NO. 20 Technische informatie Informatie op energielabel Informatieblad, conform Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie.

PelgrimGVW810LModelbenaming:13 1) Aantal standaard plaatsinstellingen:A++Energie-efficiëntieklasse: 262 kWh per jaar 2) Jaarlijks energieverbruik(AEC): 0,92 kWhEnergieverbruik van de standaard reinigingscyclus(Et):Stroomverbruik 0,49 W Uit-modus (Po): 0,49 W Stand-bymodus (Pl): 2660 liter per jaar3) Jaarlijks waterverbruik(AWC):A4)Droogefficiëntieklasse: Eco programma 5) , optie Auto deur openenStandaard programma: 180 minutenProgrammatijd voor de standaard reinigingscyclus: OneindigDuur van de stand-bymodus (Tl): 45 dB(A) re 1 pWGeluidsniveau: Ingebouwd productConstructie:1) Conform standaard, EN 50242. 2) Op basis van 280 standaard reinigingscycli met een koudwateraansluiting en verbruik overeenkomstig de energiebesparende modus. Het daadwerkelijke energieverbruik hangt af van hoe de machine wordt gebruikt. 3) Op basis van 280 standaard reinigingscycli.

Het daadwerkelijke waterverbruik hangt af van hoe de machine wordt gebruikt. 4) Op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt). 5) Dit vaatwasprogramma is de standaard reinigingscyclus die wordt gebruikt voor de informatie op het energielabel. Het programma is bedoeld voor normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat energie- en waterverbruik betreft. Technische gegevens 817-867 mmHoogte: 596 mmBreedte: 556 mmDiepte: 35 kg1)Gewicht: 0,03-1,0 MPaWaterdruk: Zie typeplaatje. Elektrische aansluiting: Zie typeplaatje. Nominaal vermogen:1) Het gewicht kan verschillen door verschillen in de specificatie. Artikelnr. : 685169. Rev. 01. Wij behouden ons het recht voor wijzigingen aan te brengen. 24 nl (12-17).