Pelgrim GVW785ONY Handleiding

Geachte Pelgrim klant,Wij hopen dat u deze nieuwe machine vele jaren zult gebruiken.De machine heeft een groot aantal functies. Om optimaal pro jt vanfideze functies te hebben, raden wij u aan de bedieningshandleiding telezen voordat u de machine gaat gebruiken. De bedieningshandleidingbevat ook informatie over hoe u het milieu kunt beschermen.GebruiksaanwijzingVaatwasserGVW785

Lees de bedieningshandleidingLees de bedieningshandleiding voordat u de vaatwassergaat gebruiken, met name de hoofdstukkenVeiligheidsinstructies, Kindveiligheid en Vaatwassen.Wees voorzichtig met bepaaldematerialenLees het hoofdstuk Breekbare vaat voordat u serviesgoedafwast met ongeglazuurde decoratie of ander plastic,houten of kristallen serviesgoed dat een specialebetekenis voor u heeft.Waterhardheid controlerenNeem contact op met uw plaatselijke waterleidingbedrijfvoor informatie over de waterhardheid. Dit is belangrijkvoor het doseren van de waterontharder (zie hethoofdstuk Instellingen). Voordat u begint met afwassen,moet u eventueel ook het zout bijvullen (zie het hoofdstukZout).

Algemeen• Lees de Gebruiksaanwijzing en bewaar deze op eenveilige plaats. • Gebruik de vaatwasser nooit voor enig ander doel danin deze bedieningshandleiding omschreven is. • Laad de vaatwasserdeur of de korven uitsluitend metvaat. • Laat de deur van de vaatwasser nooit open staan omstruikelen te voorkomen. • Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser. • Plaats messen en andere scherpe voorwerpendusdanig dat ze niemand kunnen verwonden ofschade aan de vaatwasser kunnen toebrengen. • De machine is niet bedoeld voor gebruik doorpersonen (waaronder kinderen) met beperkte fysiekeof geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaringen kennis. Deze personen moeten instructiesontvangen over het gebruik van de machine van eenpersoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgendat ze niet met de vaatwasser spelen.

• Beschadigde netvoedingskabels mogen uitsluitendworden vervangen door een gekwalificeerdeelektromonteur. • Deze vaatwasser is bestemd voor huishoudelijk ofdaarmee vergelijkbaar gebruik, zoals:- in keukens (voor personeel) in winkels, kantorenen andere werkomgevingen. - boerderijen. - - voor gasten in hotels, motels en andereovernachtingsgelegenheden. - bed & breakfast-hotels. • Plaats nooit serviesgoed met oplosmiddelresten in devaatwasser, want hierdoor ontstaat er risico opontploffing. Daarnaast mag er geen vaat met as, wasof smeermiddelen in de vaatwasser wordenafgewassen. InstallatieZie het hoofdstuk Installatie. Winteropslag/Transport• Bewaar de vaatwasser op een plek waar detemperatuur boven het vriespunt blijft. • Vermijd transport over grote afstanden in zeer koudeweersomstandigheden. • Verplaats de vaatwasser rechtop of liggend op deachterzijde.

Indien deoverloopbeveiliging geactiveerd wordt, sluit dan dewatertoevoer af en bel de servicedienst. ReinigingWanneer u de rand rond de deur reinigt, gebruik dan enkeleen licht vochtige doek. Spuit geen water rond dedeurrand. Het vocht kan in het slot dringen, dat elektrischeonderdelen bevat. VerpakkingsmateriaalGelieve verpakkingsmateriaal te sorteren overeenkomstigde plaatselijke voorschriften. Verwijdering• Wanneer de vaatwasser het eind van zijn levensduurheeft bereikt en moet worden verwijderd, moet devaatwasser onmiddellijk onbruikbaar worden gemaakt. Trek de voedingskabel uit en knip deze zo kortmogelijk af. • De vaatwasser is gemaakt en gelabeld voor recycling. • Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voorinformatie over waar en hoe uw vaatwasser opcorrecte wijze kan worden gerecycled. 4Veiligheidsinstructies.

Kindveiligheid en vaatwassen• Maak voor alle lange/scherpe voorwerpen gebruikvan de messenhouder.• U dient altijd de deur te sluiten en het programmaonmiddellijk te starten zodra u het vaatwasmiddelheeft toegevoegd.• Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasserwanneer de deur open is. Er kan nog vaatwasmiddelin de machine zitten!• Laat kinderen niet met de vaatwasser spelen of dezegebruiken. Wees vooral alert wanneer de deur openis.WAARSCHUWING!Kinderen moeten onder toezicht blijven– vaatwasmiddel is bijtend!Bewaar vaatwasmiddel en spoelglansmiddel buitenbereik van kinderen! Als iemand vaatwasmiddel inslikt,laat deze persoon dan onmiddellijk een of twee glazenmelk of water drinken. Laat de persoon niet overgeven.Waarschuw een arts!

Het paneel is voorzien van aanraaktoetsen met hoorbare feedback (zie het hoofdstuk Instellingen).1 32 5 6 9 10 11 12 13 147 84Kinderslot (knopblokkering)8.Hoofdschakelaar1.Hoge temperatuur9.Programmakiezer2.Lang drogen10.Programmasymbool3.Uitgestelde start11.Display4.Kies tijd (voor het programma Tijd programma)12.Spoelglansmiddelindicator5.Tijd verkorting13.TAB 3-in-1 / alles-in-één vaatwasmiddel)6.Start/Stop14.Zoutindicator7.LET OP!• De aanraaktoetsen reageren alleen als de deur open is. Wacht na het openen van de deur even voordat u deaanraaktoetsen indrukt.• Twee minuten nadat de laatste toets is ingedrukt, schakelt de paneelverlichting over op de energiebesparendestand. Sluit de deur en open deze weer of druk de hoofdschakelaar in om het paneel weer te activeren.• Houd de aanraaktoetsen schoon en vetvrij. Veeg ze af met een droge of enigszins vochtige doek.

Gebruik nooitschoonmaakmiddelen, omdat deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken. Gebruik de hoofdschakelaar omde vaatwasser uit te schakelen voordat u de aanraaktoetsen schoonmaakt. Zo voorkomt u dat de knoppen perongeluk worden geactiveerd.10Bedieningspaneel

Draai de vaatwasprogramma'suitsluitend bij volledige ladingWacht met het starten van een programma totdat devaatwasser vol is, zo bespaart u energie. Gebruik hetAfspoelen programma om de vaat te spoelen en teontdoen van nare geurtjes terwijl u wacht tot devaatwasser helemaal vol is.Draai de programma's op eenlagere temperatuurIndien de vaat slechts licht vervuild is, kunt u voorsommige programma's een lagere temperatuurselecteren. Zie ook het hoofdstuk Opties kiezen in hetgedeelte Vaatwassen.Kies een programma met KortdrogenKies Kort drogen om energie te besparen.

U krijgt eenbeter droogresultaat als u de deur op een kier laat staanzodra het programma klaar is.Spoel niet af met stromend waterVerwijder alleen even de grote voedselresten voordat ude vaatwasser laadt.Kies een groen vaatwasmiddelLees de milieuverklaring op de verpakking!Aansluiten op koud water...Indien u olie of elektriciteit gebruikt om uw huis teverwarmen.Aansluiten op warm water (max. 70°C)Indien u stadsverwarming, zonne-energie ofgeothermische energie gebruikt om uw huis teverwarmen. Met een aansluiting op warm water kunt ude programmatijden verkorten en het elektriciteitsverbruikvan de vaatwasser verlagen.12Economisch vaatwassen

Sommig serviesgoed is niet vaatwasserbestendig. Ditkan diverse oorzaken hebben. Sommige materialenkunnen niet tegen de hoge temperatuur, andere kunnendoor het vaatwasmiddel beschadigd worden.Breekbare decoratiePorselein met decoraties op het glazuur (het voorwerpvoelt ruw aan) mag niet in de vaatwasser wordenafgewassen.Kristal / glasPlaats de voorwerpen dusdanig dat deze elkaar niet rakentijdens het vaatwassen. Gebruik de laagst mogelijkewastemperatuur en het kortste programma. SelecteerKort drogen. Antieke en zeer breekbare voorwerpenmogen niet in de vaatwasser worden afgewassen.Op glas dat op hoge temperatuur in de vaatwasser wordtafgewassen, kan na verloop van tijd een grijze waasontstaan die niet meer kan worden verwijderd.

Wasbreekbare glazen af op een lage temperatuur en met eengeringe dosis vaatwasmiddel.ZilverZilveren en roestvrijstalen voorwerpen mogen niet incontact met elkaar komen, omdat het zilver daardoor kanverkleuren.Bestek met gelijmde handvatenSommige lijmsoorten zijn niet vaatwasserbestendig. Dehandvaten kunnen dan losraken.HoutHouten voorwerpen mogen alleen in de vaatwasserworden afgewassen wanneer ze als vaatwasserbestendigzijn geëtiketteerd.AluminiumAluminium kan zijn glans verliezen als het in eenvaatwasser wordt afgewassen. Aluminium pannen vangoede kwaliteit kunnen echter wel in een vaatwasserworden afgewassen, ook al zullen ze iets van hun glansverliezen.Plastic voorwerpenWas geen plastic voorwerpen af, die niet bestand zijntegen hoge temperaturen.13Breekbare vaat

WAARSCHUWING. Messen en andere voorwerpen met scherpe puntenmoeten ofwel met de punten naar beneden in debestekmand worden geplaatst ofwel horizontaal inandere korven. Plaats geen bestek dat van verschillende materialengemaakt is - zoals zilver en roestvrij staal - op dezelfdeplek (kans op verkleuring). De bestekmand heeft een neerklapbaar gedeelte in hetmidden voor kleine of smalle voorwerpen, zoalshulpstukken van elektrische mixers. 2Controleer dat de sproeiarmenvrij kunnen draaien3Voeg vaatwasmiddel toeDe hoeveelheid toe te voegen vaatwasmiddelhangt af van de waterhardheid. Houd u aan de aanwijzingen op de verpakking van hetvaatwasmiddel. Deze vaatwasser bevat eenwaterontharder, dus gebruik een dosering vaatwasmiddelen spoelglansmiddel die geschikt is voor zacht water. Te veel vaatwasmiddel kan leiden tot minder effectiefafwassen en is ook belastender voor het milieu.

Doe het vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelvak. Er iséén vak voor de voorwas en één voor de hoofdwas (ziehet hoofdstuk Doseerbakje). Als u geen tabletten gebruikt,doe dan een kleine hoeveelheid vaatwasmiddel in hetvoorwasvak. Neem contact op met de fabrikant van hetvaatwasmiddel als u vragen hebt over het vaatwasmiddel. WAARSCHUWING. Kinderen moeten onder toezicht blijven – vaatwasmiddelis bijtend. LET OP. Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser. Afwasmiddel mag niet gebruikt worden, omdat hetdaarbij gevormde schuim een effectieve werking vande vaatwasser belemmert. VaatwastablettenBreek de tablet in twee stukken als het deksel van hetvak moeilijk dicht gaat. Als het deksel te strak zit en nietcorrect open kan gaan, is het mogelijk dat de afgifte vanhet vaatwasmiddel niet correct plaatsvindt. LET OP.

Het gebruik van vaatwastabletten wordt niet aangeradenvoor korte programma's (korter dan 75 minuten). Gebruikdaarvoor liever poeder of een vloeibaar vaatwasmiddel. 3-in-1 / alles-in-één vaatwasmiddelLees de aanwijzingen voor deze producten aandachtigdoor.

Mocht er nog iets onduidelijk zijn, neem dan contactop met de fabrikant van het reinigingsmiddel. 4Druk op de hoofdschakelaartotdat het display gaat branden5Kies een programmaDruk een of meerdere keren op deprogrammakiezer totdat het symbool voor het dooru gewenste programma op het display weergegevenwordt. Auto programmaDe vaatwasser kan meten hoe vervuild de vaat is en stelthet waterverbruik en de temperatuur daarop af. Wanneerde vaatwasser pas is geïnstalleerd, moet het programmavijfmaal worden gedraaid voordat het afstellen compleetis en de beste resultaten oplevert. Tijd programmaHet programma past zich aan de opgegeven bedrijfsduurof eindtijd aan. Bij dit programma is het belangrijk de juistetijd te kiezen voor de vervuilingsgraad van de vaat.

Intensief programmaProgramma voor zeer vuile vaat zoals pannen,braadpannen en ovenschalen. Als er na deze vaat nogruimte over is in de vaatwasser, kunt u borden endergelijke toevoegen. Normaal programmaGebruik dit programma voor normaal vuile vaat, maar ookserviesgoed met opgedroogde resten, zoals borden,dienbladen, kopjes, glazen enz. Dagelijks programmaEen programma dat geschikt is voor de dagelijkse vaat. Dit programma kan ook opgedroogde etensrestenverwijderen, maar is niet geschikt voor de verbrandeetensresten op bijvoorbeeld ovenschalen. Kort programmaDit programma wordt gebruikt voor licht vuile glazen enserviesgoed, bijvoorbeeld koffiekopjes. Extra kort programmaEen kort programma van ongeveer 15 minuten metacceptabele resultaten voor de zeer licht vervuilde vaat. Kwetsbare vaatAls de vaat niet erg vuil is, kunt u kiezen voor Kwetsbarevaat.

Dit programma is bedoeld voor glaswerk enporselein dat even tevoren gebruikt is en waarvoor dusgeen krachtig programma nodig is. Dit programma kan gebruikt worden voor breekbare vaat. Selecteer Kort drogen als u extra voorzichtig wilt zijn. Zieook het hoofdstuk Breekbare vaat. Eco programmaGebruik deze mogelijkheid als u energie wilt besparen. Voor normaal vuile vaat. BovenkorvAls er alleen kopjes en glazen in de bovenste korf staan,die moeten worden afgewassen, kunt u dit programmagebruiken. Licht vuile vaat kan ook in de onderste korfgeplaatst worden. OnderkorfAls u alleen borden en bestek in de onderste korf wiltafwassen, kunt u dit programma gebruiken. Licht vuilevaat kan ook in de bovenste korf geplaatst worden. Gemengde vaatDit vaatwasprogramma wordt gebruikt voor licht vervuildevaat in de bovenkorf en zwaar vervuilde vaat in deonderkorf.

Dit programma heeft een extra voorwas enheeft een langere programmatijd dan Onderkorf. Afspoelen/DrogenDit programma heeft een spoelgang met verwarmen endrogen. Dit programma is geschikt als u bijvoorbeeld jamwilt maken en de schone glazen potten wilt spoelen enverwarmen.

6Opties kiezenOm een optie te kiezen, drukt u op één van deoptieknoppen. Het veld onder de knop licht op alsdeze optie geactiveerd wordt. De beschikbare optieshangen af van het gekozen programma. Wanneer u hetprogramma heeft opgestart, worden de door u gekozenopties opgeslagen voor de volgende keer dat u hetzelfdeprogramma wilt gebruiken. Een uitzonderding is de optieUitgestelde start. Hoge temperatuurActiveer deze optie voor betere vaatwasresultaten. Demachine maakt dan gebruik van een hogere temperatuurvoor de hoofdwas. Deze optie kan niet wordengeactiveerd als de optie Tijd verkorting is geselecteerd. Als u de lagere temperatuur wilt gebruiken, druk danopnieuw totdat het veld onder de knop wordtuitgeschakeld.

U kunt de temperatuur als volgt variëren:55 °C/ 70 °CIntensief programma:60 °C/ 65 °CNormaal programma:60 °C/ 65 °CDagelijks programma:30 °C/ 60 °CKort programma:30 °C/ 60 °CExtra kort programma:40 °C/ 50 °CKwetsbare vaat:55 °C/ 60 °CEco programma:55 °C/ 65 °CBovenkorv:55 °C/ 65 °COnderkorf:55 °C/ 65 °CGemengde vaat:Lang drogenAls u de optie Lang drogen activeert, wordt hetdroogresultaat verbeterd door een hogere temperatuurbij de laatste spoelbeurt en een langere droogfase. Hierdoor neemt het energieverbruik iets toe. Deze optiekan in combinatie met alle programma's worden gebruikt,behalve Auto programma, Tijd programma,Afspoelen/Drogen en Afspoelen. Deze optie kan nietworden geactiveerd als de optie Tijd verkorting isgeselecteerd. Indien u een programma met Kort drogen wilt, druk danopnieuw totdat het veld onder de knop wordtuitgeschakeld.

Houd Start/Stop drie seconden ingedrukt als u de optieUitgestelde start wilt annuleren. LET OP. Vergeet niet op de Start/Stop-toets te drukken om hetprogramma te starten. Kies tijdDruk meerdere keren op de optieknop of houd dezeingedrukt om de door u gewenste programmatijd in testellen voor Tijd programma. U kunt een programmatijdkiezen tussen 30 minuten en 3 uur. Tijd verkortingDeze optie verkort de programmatijd, maar verbruikt meerenergie en water. Deze functie kan worden gekozen bijde programma's Intensief programma, Normaalprogramma, Dagelijks programma, Bovenkorv, Onderkorfen Gemengde vaat. 7Druk op Start/Stop en sluit dedeurOp het display wordt driemaal knipperend deresterende tijd aangegeven ten teken dat het programmaopgestart is. Sluit de deur goed, anders start devaatwasser niet. Op het display staat als de deuropenstaat. LET OP.

Als de machine niet start binnen 2 minuten nadat delaatste knop is ingedrukt, wordt op het display wederomhet laatst uitgevoerde programma weergegeven. 18Vaatwassen.

Voegmeer vaat toe, sluit de deur en de vaatwasser gaat doormet het programma.Als de stroom naar de vaatwasser wordtuitgeschakeld door middel van dehoofdschakelaar of door eenstroomstoringAls het vaatwasprogramma niet voltooid was, gaat hetonderbroken programma verder zodra de stroomtoevoerhersteld is.LET OP!Tijdens het drogen wordt het programma onderbrokenindien de stroom wordt uitgeschakeld of de deur langerdan 2 minuten geopend blijft.8Na het vaatwassenAls het programma is beëindigd, verschijnt "End"op het display.Om het einde van het programma aan te geven, wordtook een zoemtoon afgegeven. Zie het hoofdstukInstellingen, waar beschreven wordt hoe deze functie kanworden veranderd.Wanneer de machine klaar is, verbruikt deze alleen nogstand-bystroom. Als u de stroom geheel wilt uitschakelen,zet de vaatwasser dan uit met behulp van dehoofdschakelaar.

BeschrijvingInstellingenOptiesDruk op deknopMet dit geluid wordt elke ingedrukte toets bevestigd.Werkingsvolume(Uit)(Laag)(Hoog)Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling.Voor het bijstellen van het contrast van het display ophet paneel.LCD-contrast(Laag)(Hoog)Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling.Dosering spoelglansmiddel.Spoelglansmiddel(Uit)(Lage dosering)(Hoge dosering)Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling.21Instellingen

BeschrijvingInstellingenOptiesDruk op deknopDeze optie kan geactiveerd worden bij gebruik vaneen 3-in-1/alles-in-één vaatwasmiddel. Het vaatwas-programma past zich automatisch aan om iedere keervoor de best mogelijke afwas- en droogresultaten tezorgen. Wanneer u deze optie deactiveert, keert devaatwasser terug naar de normale functie voor alleprogramma.Wanneer deze optie geactiveerd wordt, hoeft er geenspoelglansmiddel te worden toegevoegd, aangezienhet spoelglansmiddel bij deze optie geblokkeerd is.Ook wordt een kleinere hoeveelheid zout aan de wa-terontharder toegevoegd.LET OP!Om goede vaatwasresultaten te kunnen behalen, ishet essentieel om te controleren welk vaatwasmiddelof alles-in-één product het best aan uw wensen vol-doet! Lees de instructies op de verpakking van hetvaatwasmiddel zorgvuldig voor informatie over hetgebruik.

BeschrijvingInstellingenOptiesDruk op deknopAls uw vaatwasser is uitgerust met een wateronthar-der, moet u deze instelling wellicht wijzigen afhankelijkvan de waterhardheid. Neem contact op met uwplaatselijke waterleidingbedrijf voor informatie overde waterhardheid. Waterhardheid wordt weergegevenin de volgende schalen: De Duitse schaal voor water-hardheid (°dH) en de Franse schaal voor waterhard-heid (°fH). 0=lage waterhardheid.°dH0-56-89-1112-1415-1920-2425-2930-3940-4950+0-99-1415-2021-2526-3435-4344-5253-7071-8889+°fHWaterhardheid(Zacht water)(Hard water)Druk op Start/Stop om het instellingenmenu te verlaten.23Instellingen

Nadat u een programma en opties heeft geselecteerd,geeft het display aan hoe lang het programma de vorigekeer duurde.Nadat u de vaatwasser heeft aangezet, laathet display zien hoe lang het programma nog duurt. Deresterende tijd wordt geactualiseerd nadat het water voorde eindspoeling verwarmd is.Dit kan per geval enigszins verschillen afhankelijk van detemperatuur van het instromende water, de hoeveelheidvaat, de omgevingstemperatuur en andere factoren.Zolang het programma draait, wordt de tijd afgeteld enwordt de resterende programmatijd op het displayweergegeven.

De resterende tijd wordt weergegeven alsbijvoorbeeld 1:15, dat wil zeggen dat het programma nog1 uur en 15 minuten duurt.LET OP!Bij de eerste keer dat een programma wordt gebruikt,kan de weergegeven resterende tijd misleidend zijn,omdat de vaatwasser een schatting van de tijd maakt.Wanneer u het programma een tweede keer draait, zalde vaatwasser de resterende tijd berekenen op basisvan de vorige duur van het programma.24Resterende tijd

Het drogen gaat sneller als u spoelglansmiddel gebruikt.Wanneer het spoelglansmiddel moet worden bijgevuld,gaat het bovenstaande symbool op het display branden.Spoelglansmiddel bijvullenHet spoelglansmiddel wordt als volgt bijgevuld:1. Open het deksel van het spoelglansmiddelvakje.2. Vul voorzichtig spoelglansmiddel bij. Vul hetspoelglansmiddel slechts bij tot het aangegevenniveau .max3. Veeg eventueel gemorste resten spoelglansmiddelrond het vakje weg.4.

Doe de deksel stevig dicht.LET OP!Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat hetsymbool weer uitgaat.Selecteer een dosisHet doseerbakje voor spoelglansmiddel kan wordeningesteld tussen 0 (uit) en 6.Verhoog de dosering spoelglansmiddel:• Als er watervlekken op het serviesgoed zitten.Verlaag de dosering spoelglansmiddel:• Als er een kleverige witte of blauwe film op hetserviesgoed zit.• Als er strepen op het serviesgoed zitten.• Opeenhoping van schuim. Als u zeer zacht waterheeft, kunt u het spoelglansmiddel verdunnen met50:50 water.Stel de dosering inHet hoofdstuk Instellingen beschrijft het instellen van dedosering van het spoelglansmiddel.28Spoelglansmiddel

ActieMogelijke oorzakenProbleemVerwijder de armen en reinig deze. De sproeiarmen draaien niet. De vaat is niet schoon. Controleer of de vaat de sproeiarmen nietblokkeert. Vermijd grote verpakkingen. Oud vaatwasmiddel. Vaatwasmiddel iseen beperkt houdbaar product. Doseer afhankelijk van de waterhardheid. Als u veel te veel of veel te weinig vaat-wasmiddel gebruikt, zullen de vaatwasre-sultaten tegenvallen. Onjuiste dosis vaatwasmiddel. Kies een hogere temperatuur of eenkrachtiger programma. Vaatwasprogramma te zwak. Bedek porselein niet met grote schalenof soortgelijke voorwerpen Zet geen zeerhoge glazen in de hoeken van de korven. Vaat onjuist geladen. Plaats de vaat zodanig dat deze goedblijft staan. Glazen en kopjes zijn tijdens het program-ma omgevallen. Draai het filter stevig vast. Zie het hoofd-stuk Onderhoud en reiniging. Het filter is niet correct geplaatst.

Controleer of het deksel van het zoutvakgoed is aangedraaid. Neem anders con-tact op met de serviceafdeling. De waterontharder lekt zout. Vlekken of waas op het serviesgoed. Zie het hoofdstuk Instellingen. Onjuist ingestelde waterontharder. Zie de hoofdstukken Spoelglansmiddelen Instellingen. Onjuiste dosering spoelglansmiddel. Vul zout bij. Zie het hoofdstuk Zout. Zoutvak leeg. Was kristal af op een lage temperatuuren met een bescheiden dosis vaatwas-middel. Neem contact op met de fabrikantvan het vaatwasmiddel. Een te hoge temperatuur en/of te veelvaatwasmiddel kan intekeningen veroor-zaken op kristal. Dit kan helaas niet ver-holpen, maar alleen voorkomen worden. Verlaag de dosering. Zie de hoofdstukkenSpoelglansmiddel en Instellingen. Als uzeer zacht water heeft, is het wellicht aante raden het spoelglansmiddel te verdun-nen met 50:50 water. Dosering spoelglansmiddel te hoog.

Er zit een kleverige witte of blauwe filmop het serviesgoed. Spoel deze soorten voedingsmiddelen afals u de vaatwasser niet onmiddellijkstart. Waarom niet het Afspoelen program-ma gebruiken.

Bepaalde voedingsmiddelen zoals mos-terd, mayonaise, citroen, azijn, zout endressings kunnen vlekken veroorzakenop roestvrij staal als u ze te lang laat zit-ten. Vlekken op roestvrij staal of zilver. Zilveren en roestvrijstalen voorwerpenmogen niet met elkaar in contact komentijdens het vaatwassen. Alle roestvrij stalen voorwerpen kunnenvlekken op zilveren voorwerpen veroorza-ken, indien deze met elkaar in contactkomen tijdens het vaatwassen. Aluminiumkan ook vlekken op de vaat veroorzaken. Gebruik een vaatwasmiddel met eenbleekmiddel. Lippenstift en thee kunnen moeilijk af tewassen zijn. Vlekken na het wassen. 31Problemen verhelpen.

ActieMogelijke oorzakenProbleemControleer of het serviesgoed stevigstaat. Laat de sproeiarmen ronddraaienom te controleren of deze kunnen draai-en.De vaat is niet goed geladen of desproeiarmen draaien niet.Ratelend geluid tijdens het vaatwassen.Houd de hoofdschakelaar ingedrukt tot-dat het display oplicht.U bent vergeten de hoofdschakelaar inte schakelen.De vaatwasser start niet.Controleer dit.De deur is niet goed gesloten.Controleer dit.Er is een zekering/onderbreker geacti-veerd.Controleer dit.De stekker zit niet in het stopcontact.Controleer dit.De waterkraan is dicht.Controleer dit.Overloop/lekken.Draai de waterkraan dicht.

Trek de stek-ker uit het stopcontact en bel de service-dienst.Er klinkt een zoemend geluid (de afvoer-pomp) uit de vaatwasser, dat niet stoptwanneer de stroom wordt uitgezet metde hoofdschakelaar.Houd Start/Stop drie seconden ingedruktals u de optie Uitgestelde start wilt annu-leren.Let erop dat de optie Uitgestelde start nietwordt geselecteerd.Geen actie. De volgende keer dat hetprogramma wordt gebruikt, wordt de ge-corrigeerde tijd weergegeven.Het programma duurt langer dan ver-wacht.1 minuut verschijnt op het display.Maak de afvoerslang los bij de aansluitingop de sifon van de gootsteen. Controleerof er geen vuil vastzit.

Is het kegelvormigedeel van de opening van de leiding afge-sneden op een binnendiameter van tenminste 14 mm?Verstopte afvoerslang.Er blijft water in de vaatwasser achter.Controleer of er geen knikken of scherpebochten in de slang zitten.Knik in de afvoerslang.Reinig het groffilter en het fijnfilter.De filters zijn verstopt.Reinig de afvoerpomp. Zie het hoofdstukOnderhoud en reiniging.Vuil in de afvoerpomp.Reinig met een afwasborstel en een wei-nig schuimend schoonmaakmiddel.Vuil rond de afdichtingen en in de hoekenVieze geur in de vaatwasser.Draai circa eenmaal per maand ook eenprogramma met een hogere temperatuur.Er zijn gedurende lange tijd programma'sgeselecteerd met een lage temperatuur.32Problemen verhelpen

Zie dehoofdstukken Spoelglansmiddel en Instel-lingen.Spoelglansmiddel moet worden bijgevuldof de dosering is te laag ingesteld.Zet de deur een stukje open zodra hetprogramma klaar is.Controleer of de korven correct horizon-taal geplaatst zijn en dat de wateraanslui-ting van de middelste korf aansluit op dedesbetreffende sproeibuis.De korven zijn niet juist geplaatst.Deur gaat niet dicht.Controleer of de vaat niet zodanig ge-plaatst is dat de korven niet op hun plekzitten.Wacht even en probeer het dan nog-maals.U hebt de aanraaktoetsen te snel na hetopenen van de deur ingedrukt.De aanraaktoetsen reageren niet als zeworden ingedrukt.Veeg af met een droge of enigszinsvochtige doek.Vuil op de aanraaktoetsen.Zet de deur verder open totdat het displayoplicht.als dit symbool op het display ver-schijnt, staat de deur niet ver genoegopen.Zie het hoofdstuk Instellingen.Kinderslot (knopblokkering) geactiveerd.33Problemen verhelpen

Het daadwerkelijke energieverbruik hangt af van hoe de machine wordt gebruikt.3) Op basis van 280 standaard reinigingscycli. Het daadwerkelijke waterverbruik hangt af van hoe de machine wordtgebruikt.4) Op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt).5) Dit vaatwasprogramma is de standaard reinigingscyclus die wordt gebruikt voor de informatie op het energielabel.Het programma is bedoeld voor normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat energie- en water-verbruik betreft.Technische gegevens817-875 mmHoogte:596 mmBreedte:550 mmDiepte:52 kg1)Gewicht:0,03-1,0 MPaWaterdruk:0,3-10 kp/cm23–100 N/cm2Zie typeplaatje.Elektrische aansluiting:Zie typeplaatje.Nominaal vermogen:1) Het gewicht kan verschillen door verschillen in de specificatie.36Technische informatie

Instellingen• De afmetingen van uitsparing en aansluiting wordengegeven in de afzonderlijke installatiehandleiding. Controleer voordat u met de installatie begint of alleafmetingen juist zijn. • Zorg voor een stevige ondergrond waarop devaatwasser wordt geplaatst. Stel de voetjes af, zodatde vaatwasser waterpas staat. Draai de borgmoerenvast. AfvoeraansluitingZie de afzonderlijke installatiehandleiding voor debenodigde gegevens. De vaatwasser is geschikt voor installatie in eenverhoogde uitsparing (ten behoeve van een ergonomischewerkhoogte). Dit betekent dat de vaatwasser dusdaniggeplaatst kan worden, zodat de afvoerslang naar eenlager niveau loopt dan de onderkant van de vaatwasser,bijvoorbeeld door deze direct naar een afvoerput te leiden. De vaatwasser is uitgerust met een ingebouwdeterugloopbeveiliging die voorkomt dat de machine tijdensde wascyclus zonder water komt te zitten.

De afvoerslang kan ook worden aangesloten op eenaansluitnippel op de sifon van de gootsteen. Dezeaansluitnippel moet een inwendige diameter hebben vanminimaal 14 mm. De afvoerslang mag worden uitgeschoven tot maximaal3 m (de totale lengte van de afvoerslang mag niet meerzijn dan 4,5 m). Eventuele koppelingen en aansluitbuizenmoeten een binnendiameter hebben van minimaal 14mm. Idealiter moet de afvoerslang echter wordenvervangen door een nieuwe slang zonder koppelingen. Geen enkel onderdeel van de afvoerslang mag meer dan950 mm boven de onderkant van de vaatwasseruitkomen. Zorg ervoor dat de afvoerkabel niet geknikt is. Aansluiting op watertoevoerGebruik uitsluitend de bij de vaatwasser geleverdetoevoerslang. Gebruik geen oude slangen of anderereservetoevoerslangen. De toevoerleiding moet worden voorzien van eenafsluitkraan.

De afsluitkraan moet goed toegankelijk zijn,zodat het water kan worden afgesloten als de vaatwasserverplaatst moet worden. Als de aansluiting gereed is, moet de afsluitkraangeopend worden en de druk enige tijd gehandhaafdblijven.

Controleer of alle aansluitingen dicht zijn. Aansluiten op koud water. Indien u olie of elektriciteit gebruikt om uw huis teverwarmen. Aansluiten op warm water (max. 70 °C)Indien u stadsverwarming, zonne-energie ofgeothermische energie gebruikt om uw huis teverwarmen. Met een aansluiting op warm water kunt ude programmatijden verkorten en het elektriciteitsverbruikvan de vaatwasser verlagen. Elektrische aansluitingInformatie over de elektrische aansluiting vindt u op hettypeplaatje. Deze specificatie moet overeenkomen metde stroomvoorziening. Vaatwassers met een stekker moeten op een geaardstopcontact worden aangesloten. De wandcontactdoos moet buiten het installatiegebiedworden geplaatst, zodanig dat deze na het plaatsen vande vaatwasser eenvoudig toegankelijk is. Maak geengebruik van een verlengsnoer. LET OP.

1Korven beladenSpoel het serviesgoed niet af met stromend watervoordat u het in de vaatwasser plaatst. Verwijderalleen even de grote voedselresten voordat u devaatwasser laadt.2Voeg vaatwasmiddel toeHet vaatwasmiddelbakje heeft een kleiner bakjevoor de voorwas en een ander bakje voor dehoofdwas.3Controleer dat de sproeiarmenvrij kunnen draaien4Druk op de hoofdschakelaartotdat het display gaat branden5Kies een programma engewenste opties6Druk op Start/Stop en sluit dedeurArtikelnr.: 8092971. Rev. 02. Wij behouden ons het recht voor wijzigingen aan te brengen.40Beknopte handleiding