Pelgrim GVW571ONY Handleiding

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Bedieningspaneel 5programma’s 6Instellingen 7Voordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt 9Dagelijks gebruik 10Aanwijzingen en tips 12Onderhoud en reiniging 13Probleemoplossing 15Technische informatie 16Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat.

De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstiggebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals de deur open is.•Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht.Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:–boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen2

–door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen.•De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.•De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)•Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen.•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.•Doe messen en bestek met scherpe punten in hetbestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie.•Laat de deur van het apparaat niet open staan zondertoezicht om te voorkomen dat er iemand over struikelt.•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.•Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.•De ventilatie-openingen in de onderkant (indien vantoepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.•Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan.

Oude slangsets mogen nietopnieuw worden gebruikt.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMontage• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Installeer of gebruik het apparaat niet opeen plek waar de temperatuur onder de0 °C komt.• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordtgeïnstalleerd.Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact.• Controleer of de elektrische informatieop het typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.• Gebruik altijd een correct ge?stalleerd,schokbestendig stopcontact.• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.3

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. • Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen. • Alleen voor VK en Ierland. Het apparaatheeft een stekker van 13 ampère. Als dezekering van de stekker verwisseld moetworden, gebruik dan zekering: 13 ampASTA (BS 1362). Aansluiting aan de waterleiding• Zorg dat u de waterslangen nietbeschadigt. • Laat het water stromen tot het schoon isvoordat u het apparaat aansluit opnieuwe leidingen of leidingen die langniet zijn gebruikt. • Zorg dat er geen lekkages zijn als u hetapparaat de eerste keer gebruikt.

• De watertoevoerslang heeft eenveiligheidsventiel en een omhulsel meteen hoofdkabel aan de binnenkant. WAARSCHUWING. Gevaarlijke spanning. • Als de watertoevoerslang beschadigd is,haal dan onmiddellijk de stekker uit hetstopcontact. Neem contact op met deservice-afdeling om dewatertoevoerslang te vervangen. Gebruik• Ga niet op de open deur zitten of staan. • Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakkingvan het vaatwasmiddel op. • Speel niet met het water van hetapparaat en drink het niet op. • Verwijder de borden pas uit het apparaatals het programma is voltooid. Er kanvaatwasmiddel op de borden zitten. • Het apparaat kan hete stoom latenontsnappen als u de deur opent terwijl ereen programma wordt uitgevoerd. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat.

• Zorg er als u contact opneemt met deklantenservice voor dat u de volgendeinformatie heeft van het typeplaatje. Model:PNC:Serienummer:VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaarvoor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg. • Verwijder de deurgreep om tevoorkomen dat kinderen en huisdierenopgesloten raken in het apparaat. 4.

Programma Mate van ver-vuilingType belad-ingProgrammafa-senVerbruiksgegevens1)Pro-gramma-duur(min)Energie-(kWh)Water(l) 5) Alles • Voorspoelen 14 0. 1 41) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan deverbruikswaarden veranderen. 2) Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek. (Dit is het standaard programma voor testinstituten. )3) Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne. Tijdens de spoel-fase blijft de temperatuur gedurende minimaal 10 minuten op 70 °C. 4) Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading afwassen. Het biedt goede afwasresultaten in een kort tijds-bestek.

5) Met dit programma wordt het serviesgoed snel afgespoeld om te voorkomen dat voedselresten kunnen aankoek-en en er een vieze lucht uit het apparaat komt. U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken. Aanwijzingen voor testinstitutenStuur voor alle benodigde informatie overtestprestaties een e-mail naar:info. test@dishwasher-production. comSchrijf het productnummer (PNC) op dat uop het typeplaatje vindt. INSTELLINGENProgrammakeuzemodus engebruikersmodusAls het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat, kan eenprogramma worden ingesteld en degebruikersmodus worden ingevoerd. In de gebruikersmodus kunnen devolgende instellingen wordengewijzigd:• Het niveau van de waterverzachterafgestemd op de waterhardheid. • De activering of de deactivering van hetgeluidsignaal voor het programma-einde. Deze instellingen worden opgeslagentot u ze weer wijzigt.

De programmakeuzemodusinstellenHet apparaat staat in deprogrammakeuzemodus als alleprogramma-indicatielampjes aan zijn. Als u het apparaat activeert, staat hetmeestal in de programmakeuzemodus. Maar als dit niet gebeurt, kunt u deprogrammakeuzemodus op de volgendemanier instellen:Houd de programmaknop ingedrukt tot hetapparaat in de programmakeuzemodusstaat.

Het geluidssignaal voor heteinde van het programmainschakelenHet apparaat moet in deprogrammakeuzemodus staan.1. Houd om naar de gebruikermodus tegaan de programmaknop ingedrukt tothet lampje knippert en hetlampje gaat branden.2. Druk direct op de programmatoets.• Het indicatielampje gaatbranden.• Het indicatielampje knippert.3. Wacht tot het lampje dooft. Hetindicatielampje blijft knipperen.• Het indicatielampje einde geeft dehuidige instelling aan: Indicatielampjeeinde uit = Geluidssignaal uit.4. Druk op programmatoets om deinstelling te wijzigen.• Indicatielampje einde aan =Geluidssignaal aan.5. Druk op de knop aan/uit om deinstelling te bevestigen.VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEERGEBRUIKT1. Controleer of het ingestelde niveauvan de waterontharder juist is voorde waterhardheid in uw omgeving.U kunt het niveau van dewaterontharder instellen.2. Vul het zoutreservoir.3.

Vul het glansmiddeldoseerbakje.4. Draai de waterkraan open.5. Start een programma om resten teverwijderen die misschien nog in hetapparaat zijn achtergebleven. Gebruikgeen afwasmiddel en gebruik demandjes niet.Als u een programma start, doet hetapparaat er ongeveer 5 minuten over omde hars in de waterontharder te herladen.Het lijkt alsof het apparaat niet werkt. Dewasfase start pas nadat deze procedurevoltooid is. De procedure wordt periodiekherhaald.Het zoutreservoirLET OP! Gebruik uitsluitendzout dat specifiek is bedoeldvoor gebruik in vaatwassers.Het zout wordt gebruikt om de hars in dewaterontharder te herladen en voor goedewasresultaten voor dagelijks gebruik.Het zoutreservoir vullen:1. Draai de dop linksom om hetzoutreservoir te openen.2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir(alleen de eerste keer).3. Vul het zoutreservoir metregenereerzout.4.

Water en zout kunnen uit hetzoutreservoir stromen als u hetbijvult. Gevaar voor roest. Startom dit te voorkomen eenprogramma nadat u hetzoutreservoir heeft bijgevuld.Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeA BDCMAX1234+-A BDCLET OP! Gebruik alleenglansspoelmiddel voorafwasautomaten.1. DDruk op de ontgrendelknop ( ) om dedeksel te openen ( ).C2. Giet het glansmiddel in het doseervakje( ) tot de vloeistof het niveau 'max'Aheeft bereikt.3. Verwijder gemorst glansmiddel met eenabsorberend doekje om te voorkomendat er te veel schuim ontstaat.4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat hetontgrendelknopje op zijn plaatsdichtklikt.U kunt het schuifje voor de vrij tegeven hoeveelheid ( ) instellenBtussen stand 1 (laagstehoeveelheid) en stand 4 of 6(hoogste hoeveelheid).DAGELIJKS GEBRUIK1. Draai de waterkraan open.2.

Druk op de aan-/uittoets om hetapparaat te activeren.Zorg dat het apparaat in de keuzemodusProgramma staat.• Vul het zoutreservoir als hetzoutindicatielampje brandt.• Vul het glansmiddeldoseerbakje alshet indicatielampje van hetglansmiddel brandt.3. Ruim de korven in.4. Voeg vaatwasmiddel toe.5. U dient het juiste programma in testellen en te starten voor het type ladingen de mate van vervuiling.10

Vaatwasmiddel gebruiken3020A BDC2030BA DC1. BDruk op de ontgrendelknop ( ) om dedeksel te openen ( ).C2. Doe de vaatwastablet of het poeder inhet doseerbakje ( ).A3. Als het programma over eenvoorspoelfase beschikt, plaats dan eenkleine dosis afwasmiddel in doseerbakje( ).D4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat hetontgrendelknopje op zijn plaatsdichtklikt.Gebruik van multitablettenAls u tabletten gebruikt die zout englansmiddel bevatten, is het niet nodig omde doseerbakjes voor zout en glansmiddelte vullen.1. Stel de waterontharder op het laagsteniveau in.2. Stel de dosering van het glansmiddel inop de laagste stand.Een programma instellen enstartenEen programma starten1. Laat de deur op een kier staan.2. Druk op de aan-/uittoets om hetapparaat te activeren. Zorg dat hetapparaat in de keuzemodusProgramma staat.3.

Blijf op de programmatoets drukken totde aanduiding van het programma datu wilt instellen verschijnt.4. Sluit de deur van de afwasmachine omhet programma te starten.Een programma starten met eenuitgestelde start1. Stel een programma in.2. Druk op Delay om de start van hetprogramma met drie uur uit te stellen.• Het indicatielampje gaat branden.3. Sluit de deur van het apparaat om hetaftellen te starten.Als het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma gestart.De deur openen als hetapparaat in werking isAls u de deur opent terwijl een programmaloopt, stopt het apparaat.

Controleer of er afwasmiddel in hetafwasmiddeldoseerbakje aanwezig isvoordat u een nieuw programma start. Einde van het programmaAls het programma is voltooid, gaat lampje branden. 1. Druk op de aan/uit-toets om hetapparaat te deactiveren. 2. Draai de waterkraan dicht. Als u het apparaat niet binnen 5minuten uitschakelt, gaan alleindicatielampjes uit. Dit helpt hetenergieverbruik te verminderen. AANWIJZINGEN EN TIPSAlgemeenDe volgende tips zorgen voor optimaleschoonmaak- en droogresultaten en helpenook het milieu te beschermen. • Verwijder grotere etensresten van deborden en gooi ze in de vuilnisbak. • Spoel de vaat niet eerst af. Gebruikindien nodig een voorwasprogramma(indien beschikbaar) of selecteer eenprogramma met een voorwasfase. • Gebruik altijd de hele ruimte van demandjes.

• Zorg er bij het inladen van het apparaatvoor dat de vaat helemaal kan wordenbereikt en gewassen door het water uitde sproeiarmen. Zorg ervoor dat de vaatelkaar niet raakt of overlapt. • U kunt apart vaatwasmiddel,glansmiddel en zout gebruiken of kiezenvoor het gebruik van multitabletten (bijv. ''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Volg deaanwijzing op de verpakking. • U dient het juiste programma in te stellenvoor het type lading en de mate vanvervuiling. Het programma ECO biedthet meest efficiënte water- enenergieverbruik voor normaal vervuildserviesgoed en bestek. Gebruik van zout, glansmiddelen vaatwasmiddel• Gebruik enkel zout, glansmiddel envaatwasmiddel voor afwasautomaten. Overige producten kunnen het apparaatbeschadigen. • Multitabletten zijn doorgaans geschiktvoor een waterhardheid tot 21 °dH.

Bijeen hogere waterhardheid moet zout,glansmiddel en vaatwasmiddel wordengebruikt naast het gebruik vanmultitabletten. Maar in gebieden methard en erg hard water raden we hetgebruik aan van enkelvoudigvaatwasmiddel (poeder, gel, tablettenzonder extra functies), glansmiddel enzout apart voor optimale reinigings- endroogresultaten.

• Als u multitabletten gebruikt kunt u deoptie Multitab selecteren (indien vantoepassing). Deze optie vergroot deschoonmaak- en droogresultaten methet gebruik van multitabletten. • Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korteprogramma's niet geheel op. Om tevoorkomen dat vaatwasmiddelresten ophet servies achterblijven, raden we u aanom tabletten enkel bij langeprogramma's te gebruiken. • Gebruik niet meer dan de juistehoeveelheid vaatwasmiddel. Zie deinstructies van devaatwasmiddelfabrikant. 12.

Wat moet u doen als u wiltstoppen met het gebruik vanmultitablettenDoe het volgende voordat u begint met hetgebruiken van apart wasmiddel, zout englansmiddel. 1. Stel het hoogste niveau van dewaterontharder in. 2. Zorg ervoor dat het zout- en hetglansmiddeldoseerbakje gevuld zijn. 3. Start het kortste programma met eenspoelfase. Voeg geen afwasmiddel toeen ruim de mandjes niet in. 4. Als het programma is voltooid, wijzigt ude waterontharder in de waterhardheidvan uw omgeving. 5. Stel de hoeveelheid glansmiddel in. De korven inruimen• Gebruik het apparaat alleen omvoorwerpen af te wassen dievaatwasbestendig zijn. • Doe geen voorwerpen in het apparaatdie gemaakt zijn van hout, hoorn,aluminium, tin en koper. • Plaats geen voorwerpen in het apparaatdie water kunnen absorberen (sponzen,keukenhanddoeken). • Verwijder grotere etensresten van deborden en gooi ze in de vuilnisbak.

• Maak aangebrande voedselresten op devoorwerpen zachter. • Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes,glazen en pannen) met de opening naarbeneden. • Zorg er voor dat glazen andere glazenniet aanraken. • Doe bestek en kleine items in hetbestekmandje. • Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. Zorg ervoor dat de voorwerpen nietverschuiven. • Zorg er voor dat de sproeiarmen vrijkunnen ronddraaien voordat u eenprogramma start. Voor het starten van eenprogrammaControleer of:• De filters schoon zijn en correct zijngeplaatst. • De dop van het zoutreservoir goed dichtzit. • De sproeiarmen niet zijn verstopt. • Er regenereerzout en glansmiddel istoegevoegd (tenzij u gecombineerdeafwastabletten gebruikt). • De positie van de items in de mandjescorrect is. • Het programma van toepassing is op hettype lading en de mate van bevuiling. • De juiste hoeveelheid afwasmiddel isgebruikt. De rekken uitruimen1.

Ruim eerst het onderrek en dan hetbovenrek uitAan het einde van hetprogramma kan er water aan dezijkanten en de deur van hetapparaat achterblijven. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Schakelhet apparaat uit en trek destekker uit het stopcontactvoordat uonderhoudshandelingenverricht. Vuile filters en verstoptesproeiarmen verminderen dewasresultaten. Controleerregelmatig de filters en reinigdeze zo nodig. 13.

LET OP. Een onjuiste plaatsingvan de filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen. De sproeiarmen reinigenProbeer niet de sproeiarmen te verwijderen. Als etensresten de openingen in desproeiarmen hebben verstopt, verwijderdeze dan met een smal en puntigvoorwerp. Buitenkant reinigen• Maak het apparaat schoon met eenvochtige, zachte doek. • Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen. • Gebruik geen schuurmiddelen,schuursponsjes of oplosmiddelen. De binnenkant van de machinereinigen• Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusiefde rubberen afdichting van de deur, meteen zachte, vochtige doek. • Als u regelmatig korte programma'sgebruikt dan kunnen er vetresten enkalkaanslag achterblijven in hetapparaat. Om dit te voorkomen radenwe aan minstens 2 keer per maandprogamma's met een lange duur tegebruiken.

PROBLEEMOPLOSSINGAls het apparaat niet start of stopt tijdensde bediening, kijk dan voordat u contactopneemt met de klantenservice of u hetprobleem zelf kunt oplossen met behulpvan de informatie in de tabel. Bij sommige problemen knippert heteindlampje om een storing aan te geven. Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingU kunt het apparaat niet activeren. • Zorg dat de stekker in het stopcontact zit. • Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast isdoorgebrand. Het programma start niet. • Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. • Als de starttijdkeuze start is ingesteld, annuleert udeze functie of wacht u tot het einde van het af-tellen. • Het apparaat is begonnen met de oplaadproce-dure van de hars in de waterontharder. De duurvan de procedure is ongeveer 5 minuten. Het apparaat neemt geen water. • Het eindlampje knippert 1 keer on-derbroken. • Geluidssignaal klinkt 1 keer.

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingHet apparaat pompt geen water weg.• Het eindlampje knippert 2 keer on-derbroken.• Geluidssignaal klinkt 2 keer.• Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is.• Controleer of er geen knikken of bochten in dewaterafvoerslang aanwezig zijn.De anti-overstromingsbeveiliging is aan.• Het eindlampje knippert 3 keer on-derbroken.• Geluidssignaal klinkt 3 keer.• Draai de waterkraan dicht en neem contact opmet de klantenservice.Schakel het apparaat na controle aan enuit. Als het probleem opnieuw optreedt,neemt u contact op met onzeklantenservice.Voor alarmcodes die niet in de tabelvermeld zijn, neemt u contact op met deklantenservice.De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oplossingWitte strepen of een blauwewaas op glazen en serviesgoed• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog.

Zet dedosering van het glansmiddel op een lagere stand.• Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt.Vlekken en opgedroogde wa-tervlekken op glazen en servies• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag. Zet dedosering van het glansmiddel op een hogere stand.• De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn.Het serviesgoed is nat. • Het programma heeft geen droogfase of heeft een droog-fase met lage temperatuur.• Het glansmiddeldoseerbakje is leeg.• De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn.Zie " "Aanwijzingen en tipsvoor andere mogelijke oorzaken.TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen Breedte / hoogte / diepte(mm)596 / 818-898 / 555Elektrische aansluiting 1) Spanning (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Watertoevoer Koud water of warm water2) max. 60 °CVermogen Couverts 1316

Energieverbruik Modus aan laten (W) 0.50Energieverbruik Uit-modus (W) 0.501) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het hete water door een alternatieve, milieuvriendelijkere energiebron geproduceerd wordt (bijv. zonnepanelenen windenergie), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Helpom het milieu en de volksgezondheid tebeschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar hetmilieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.17*