Peg Perego John Deere Ground Loader Handleiding

Al meer dan 60 jaarrijdt PEG PEREGO kinderen rond -meteen na de geboorte met dekinderwagen, daarna met de buggy ennog later met door pedalen enaccuvoeding aangedreven speelgoed. Ontdek het hele assortiment producten,nieuws en andere informatie over dewereld van Peg Perego op onze sitewww. pegperego. com Peg Perego S. p. A. isgecertificeerd volgens ISO 9001. Deze certificering biedt klanten enconsumenten de garantie vantransparantheid en zekerheid omtrentde bedrijfsvoering van de onderneming. NEDERLANDSBELANGRIJKE INFORMATIELees deze instructiehandleiding aandachtig door omvertrouwd te raken met het gebruik van het modelen om uw kind te leren op de juiste en veilige manieren met veel plezier te rijden. Bewaar deze handleiding om haar later nog eens tekunnen raadplegen.

Indien het product wordt overgedragen aan derden,moet worden verzekerd dat het instructieboekje bijhet product wordt meegegeven. Voordat het voertuig de eerste keer wordt gebruikt,moet de accu 18 uur worden opgeladen. Doet u ditniet, dan kan dat onherstelbare schade aan de accuveroorzaken. • 3+ jaar• Max. toegestaan gewicht 40 kg• Eenzitsvoertuig• 1 oplaadbare verzegelde loodaccu van 12V 8Ah• 2 aandrijfwielen• 2 motoren van 165 W• Snelheid in 1e versnelling 3,5 km/uur• Snelheid in 2e versnelling 7,3 km/uur• Snelheid in achteruitversnelling 3,4 km/uurOverschrijd niet het max. toegestane totale gewichtvan 40 kg. Deze limiet omvat zowel de rijders als deeventuele lading. Peg Perego behoudt zich het recht voor om op elkmoment wijzigingen aan te brengen aan modellen engegevens die in deze publicatie worden vermeld, alsdat om technische of zakelijke redenen nodig geachtwordt.

Product met CE-markering, ontworpen engehomologeerd conform de geldendecommunautaire richtlijnen, bestemd voor demarkten en landen die deze normen hebbenovergenomen. BENAMING VAN HET PRODUCTJohn Deere GROUND LOADERIDENTIFICATIECODE VAN HETPRODUCTIGOR0068REFERENTIENORMEN (oorsprong)Directive on the safety of toys 2009/48/ECStandard EN 71-1 + EN 71-2Standard EN 71-3Standard EN 62115Directive on the electromagnetic compatibility1999/5/CE or RED 2014/53/UEStandard EN 55014Standard EN 55022Standard EN 61000EN 60825-1 - Safety of laser productsDirective on WEEE - RAEE 2003/108/ECDirective on batteries and accumulator2008/103/ECDirective on RoHS 2011/65/UE - EN 50581:2012Reg. (CE) n. 1907/2006 (Reach) allegato XVII-51&52 phthalates in toysHet product is niet conform de bepalingen van deverkeerswetten en mag derhalve niet op deopenbare weg worden gebruikt.

VERKLARING VANOVEREENSTEMMINGPeg Perego S. p. A. verklaart onder eigenverantwoordelijkheid dat dit artikel onderworpenis aan interne keuringstests en volgens de geldendenormen goedgekeurd is bij externe enonafhankelijke laboratoria. DATUM EN PLAATS VAN AFGIFTEItalië - 02. 06. 2016Peg Perego S. p. A. via A. De Gasperi, 5020862 - Arcore (MB) - ITALIËVERKLARING VANOVEREENSTEMMINGOns speelgoed is conform de Europeseveiligheidsnormen voor speelgoed (veiligheidseisenvan de Raad van de EEG) en de “U. S. Consumer ToySafety Specification”. Ze zijn bovendien gecertificeerddoor erkende instellingen voor de veiligheid vanspeelgoed volgens de richtlijn 2009/48/EG. Hetvoldoet niet aan de bepalingen van deverkeerswetten en mag derhalve niet op deopenbare weg worden gebruikt. • LET OP. Vanwege de maximale snelheid is ditspeelgoed niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar. • LET OP.

Niet geschikt voor kinderen jonger dan36 maanden. Kleine onderdelen kunnen wordeningeslikt of worden ingeademd met verstikking totgevolg. • LET OP. GEBRUIK het speelgoed NOOIT op deopenbare weg. • LET OP.

Het gebruik van het voertuig op deopenbare weg, in de buurt van waterwegen ofzwembaden of in kleine ruimten kan gevaar voorverwonding van de gebruikers en/of derdenveroorzaken. Supervisie van een volwassene is altijdnoodzakelijk. • De kinderen moeten altijd schoenen dragenwanneer ze het voertuig gebruiken. • Wanneer het voertuig in werking is, moet eropgelet worden dat kinderen niet met hun handen,voeten of andere lichaamsdelen, kleding of anderevoorwerpen bij de bewegende delen komen. • De componenten van het voertuig zoals motoren,systemen, drukknoppen enz. mogen nooit natworden. • Er mogen geen benzine of andere ontvlambarestoffen in de buurt van het voertuig wordengebruikt. • Het voertuig mag beslist door maar één kindworden gebruikt, tenzij het behoort tot decategorie tweezitsvoertuigen.

AEEA-RICHTLIJN (alleen UE)• Aan het einde van de levensduur behoort ditproduct tot het afval dat geclassificeerd wordt alsAEEA, en mag derhalve niet worden meegegevenmet het stedelijk afval, maar moet gescheidenworden ingezameld;• Geef het afval af bij een speciale, hiervoorbestemde milieustraat;• De aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in deelektrische componenten van dit product vormteen bron van mogelijk gevaar voor de menselijkegezondheid en voor het milieu, als de productenniet correct worden afgevoerd als afval;• De doorgekruiste afvalbak geeft aan dat hetproduct als gescheiden afval moet wordeningezameld. DE ACCU AFVOEREN ALS AFVAL• Draag uw steentje bij aan de milieubescherming. • De gebruikte accu mag niet worden weggegooidmet het huisvuil. • U kunt hem afgeven bij een inzamelcentrum vangebruikte accu's of van speciaal afval; vraag bij uwgemeente om informatie.

• Gebruik uitsluitend batterijen van het door defabrikant opgegeven type. • Neem de polariteit +/- in aanmerking. • Veroorzaak geen kortsluiting op devoedingsklemmen, hierdoor ontstaat brand- ofontploffingsgevaar. • Haal de batterijen altijd uit het speelgoed als ditlangere tijd niet wordt gebruikt. • Gooi de batterijen niet in vuur. • Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden alsze niet oplaadbaar zijn. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen. • Verwijder lege batterijen. • Gooi lege batterijen in speciale recyclingbakkenvoor gebruikte batterijen. VEILIGHEIDSNORMENHet opladen van de accu mag alleen wordenuitgevoerd en bewaakt door volwassenen. Laat kinderen niet met de accu spelen. DE ACCU OPLADEN• Laad de accu op volgens de instructies bij deaccuoplader, en hoe dan ook nooit langer dan 24uur.

• Laad de accu meteen op als het voertuig snelheidverliest, zodoende voorkomt u schade. • Als u uw voertuig lange tijd stil laat staan, denk erdan aan dat de accu moet worden opgeladen enafgekoppeld gehouden moet worden van hetelektrische systeem; herhaal het opladen minstenseenmaal per drie maanden. • De accu mag nooit op zijn kop worden opgeladen. • Vergeet de accu niet wanneer deze opgeladenwordt. Controleer hem regelmatig. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde origineleaccuoplader en accu van PEG PEREGO. • De accu is verzegeld en behoeft geen onderhoud. • Haal de stekker van de accuoplader niet uit hetstopcontact door aan de kabel te trekken. • Verplaats het speelgoed niet aan de kabel van deaccuoplader. • Bedek de kabel van de accuoplader niet, want dankan hij oververhit raken. • Leg/zet de kabel en/of de accuoplader niet op heteoppervlakken.

• Let erop waar en hoe de kabel wordt opgerold,om te voorkomen dat hij beschadigd raakt of dewerking ervan wordt aangetast. LET OP• DE ACCU BEVAT BIJTENDE GIFTIGE STOFFEN. MAAK HEM NIET ONKLAAR. • De accu bevat elektrolyten op zuurbasis.

• Veroorzaak nooit direct contact tussen deklemmen van de accu, vermijd harde stoten:hierdoor ontstaat ontploffings- en/of brandgevaar. • Tijdens het opladen geeft de accu gassen af. Laadde accu op een goed geventileerde plek op, verweg van warmtebronnen en ontvlambarematerialen. • De lege accu moet uit het voertuig wordengehaald. • Het wordt ontraden de accu tegen kledingstukkente houden; deze zouden beschadigd kunnenworden. • Gebruik uitsluitend accu's of batterijen van hetaanbevolen type. ALS ER EEN LEK ISBescherm uw ogen; voorkom rechtstreeks contactmet de elektrolyt; bescherm uw handen. Doe de accu in een plastic zak en volg de instructiesover het verwerken als afval van accu's. ALS DE ELEKTROLYT IN CONTACT KOMT METHUID OF OGENSpoel het betreffende lichaamsdeel overvloedig afmet stromend water. Roep onmiddellijk medischehulp in.

• Demonteer het voertuig niet zelf, en probeer hetniet te repareren. Neem contact op met eenerkend assistentiecentrum van Peg Perego. • Het is niet raadzaam het speelgoed in ruimten telaten waar de temperatuur onder nul is. Als hetgebruikt wordt zonder het op een temperatuurboven nul te brengen, kan dit onherstelbare schadeaan motoren en accu's veroorzaken. • Controleer regelmatig de staat van het voertuig, inhet bijzonder het elektrische systeem, destekkerverbindingen, de beschermdoppen en deaccuoplader. Als er defecten geconstateerd zijn,mogen het elektrische voertuig en de accuopladerniet worden gebruikt. • Bij reiniging, onderhoud of een ingreep aan hetspeelgoed moet de accuoplader wordenlosgekoppeld van het artikel. • Gebruik voor reparaties uitsluitend originelevervangingsonderdelen van PEG PEREGO.

• PEG PEREGO aanvaardt geen enkeleaansprakelijkheid in het geval dat het elektrischesysteem onklaar gemaakt is. • Laat de accu's of het voertuig niet in de buurt vanwarmtebronnen zoals radiatoren, haarden, enz. • Bescherm het voertuig tegen water, regen, sneeuwenz. ; het gebruik op zand of in modder zou schadekunnen veroorzaken aan de drukknoppen, motorenen vertragingen. • Smeer bewegende onderdelen zoals lagers, hetstuur enz. periodiek (met lichte olie). • De oppervlakken van het voertuig kunnen wordenschoongemaakt met een vochtige doek en, indiennodig, met huishoudelijke, niet- schurendeproducten. • Alleen volwassenen mogen het voertuigschoonmaken. • Demonteer nooit de mechanismen van hetvoertuig of de motoren, tenzij hiervoortoestemming is verkregen van PEG PEREGO.

ONDERHOUD EN VERZORGINGVAN HET VOERTUIGVoor de veiligheid van het kind: alvorens het voertuigte gebruiken moeten de volgende instructies wordengelezen en zorgvuldig worden opgevolgd. • Leer uw kind hoe het voertuig op de juiste wijzegebruikt wordt, om veilig en met plezier te kunnenrijden.

• Bij het gebruik van het speelgoed is voorzichtigheidgeboden aangezien een grote vaardigheid vereist is,om vallen of botsingen te vermijden waarbij degebruiker of anderen verwondingen kunnenoplopen. • Controleer voor het wegrijden of er zich geenpersonen of voorwerpen op de route bevinden. • Rijd met de handen op het stuur/stuurwiel en kijkaltijd op de weg. • Rem op tijd om botsingen te voorkomen. LET OP. Het remsysteem van het artikel is zodanigdat het kind goed geïnstrueerd moet worden dooreen volwassene in het gebruik ervan. 2e SNELHEID (indien aanwezig)Geadviseerd wordt om aanvankelijk de 1e versnellingte gebruiken. Alvorens naar de 2e versnelling over te schakelen,moet worden verzekerd dat het kind goed geleerdheeft hoe het stuur/stuurwiel, de 1e versnelling en derem moeten worden gebruikt, en voldoendevertrouwd geraakt is met het voertuig. LET OP.

• Controleer of alle bevestigingsschroeven/-moerenvan de wielen stevig vastzitten. • Als het voertuig in overbelaste toestandfunctioneert, bijvoorbeeld op droog zand, in demodder of op erg oneffen terrein, schakelt deoverbelastingsschakelaar het vermogen onmiddellijkuit. Het vermogen wordt na enkele seconden weeringeschakeld. PLEZIER ZONDER ONDERBREKINGEN: houd altijdeen vervangende accuoplaadset gereed. HET VOERTUIG FUNCTIONEERT NIET. • Controleer of er geen kabels loszitten onder deplaat van het gaspedaal. • Controleer de werking van de drukknop van hetgaspedaal en vervang hem eventueel. • Controleer of de accu verbonden is met hetelektrische systeem. HET VOERTUIG HEEFT GEEN VERMOGEN. • Laad de accu's op. Als het probleem na het opladennog steeds bestaat, moeten de accu en deaccuoplader worden gecontroleerd bij eenassistentiecentrum. PROBLEMEN.

Om contact op te nemen met eenassistentiecentrum, ga naar onze site http://global. pegperego. com/toys-site/support/Bij ieder contact heeft u het serienummer van hetartikel nodig. Raadpleeg de pagina over devervangingsonderdelen om het serienummer tekunnen vinden. ASSISTENTIEDIENSTLET OPALLEEN VOLWASSENEN MOGEN DEMONTAGEWERKZAAMHEDEN UITVOEREN. LET OP WANNEER U HET VOERTUIG UIT DEVERPAKKING HAALT. ALLE SCHROEVEN EN KLEINE ONDERDELENZITTEN IN EEN ZAKJE IN DE VERPAKKING. DE ACCU ZOU AL IN HET ARTIKEL KUNNENZITTEN. Gebruik het speelgoed niet als het beschadigd blijktnadat de verpakking geopend is, maar wendt u tothet verkooppunt of bel het assistentiecentrum. Let op kinderen die aanwezig zijn tijdens de montage,want er bestaan risico’s vanwege de kleineonderdelen (gevaar voor inslikken) en de plasticzakjes waarin ze zijn verpakt (gevaar voorverstikking).

Voor de montage van het speelgoed heeft u eenrechte en een kruiskopschroevendraaier, een hameren een tang nodig. MONTAGE 1 • Plaats het groene tegengewicht aan de voorkantvan het frame van de tractor: breng de bussenvan het frame aan in de openingen van hettegengewicht. Klem de onderkant van hettegengewicht op het frame. 2 • Bevestig het tegengewicht met de tweeschroeven. 3 • Steek de 2 zijpaneeltjes van de kofferbak in dehiervoor bestemde uitsparingen in het chassis,zoals op de afbeelding. 4 • Plaats de motorkap door de scharnier op dedaarvoor bestemde plek van het frame aan tebrengen (1). Schroef de scharnier vast (2). Sluitde motorkap en blokkeer de veiligheidshaak meteen munt (3). 5 • Druk de twee centrale koplampen op hun plaats,let daarbij goed op de 3 lipjes. 6 • Monteer de andere twee koplampen aan dezijkanten, let ook in dit geval op de lipjes. Opgelet.

8 • Draai de knoppen aan de onderkant van de stoellos. 9 • Plaats de zitting op de openingen van destoelsteun. 10 • De stoel kan naargelang de lengte van uw kind in2 standen worden geplaatst (zie de afbeelding). 11 • Breng de stoel aan en draai de 2 knoppen vast. 12 • Breng de lipjes aan de voorkant van destoelsteun aan in de uitsparingen in het frame. 13 • Plaats de stoelsteun weer op het frame van detractor en draai de 2 schroeven weer vast. 14 • Breng de stickers aan op de plaats van deachterlichten, zie de afbeelding. 15 • Haak de achterlichten met een opwaartsebeweging vast. 16 • Monteer de twee doppen op de plaats van de"C"-vormige zittingen van de wielkasten rechts-en linksachter. 17 • Installeer twee AA 1,5V batterijen in de radiodoor het achterklepje te openen (zie afbeelding).

18 • Plaats de radio door de twee haken onder destuurstang in het frame aan te brengen en zet deradio vast met een schroef, zie de afbeelding. 19 • Monteer de stuurring en de dop door ze aan tedrukken. 20 • Druk aan de onderkant van de tractor op destuurstang tot deze aan de bovenkant van hetframe naar buiten komt. 21 • Houd de stang vast en breng het stuur aan. 22 • Bevestig het stuur met de meegeleverde schroefen moer, breng daarbij de schroef in de rondeopening en de moer in de zeskantige openingaan. 23 • Druk de naafdoppen op de wielen; de grootstenaafdoppen op de voorwielen, de kleinstenaafdoppen op de achterwielen. 24 • Draai de graafbak om, zie de afbeelding. Verwijderhet elastiek van de graafarm met hendel; brengde veer van de arm aan op de daarvoorbestemde plaats van de graafbak.

25 • Breng een ring aan op de schroef en breng deschroef met ring vervolgens aan in de openingenvoor het bevestigen van de graafbak aan degraafarm. Breng een tweede ring en vervolgenseen moer aan op de schroef. Draai vast met eenschroevendraaier en een tang. Herhaal dezehandeling aan de andere zijde.

de afbeelding. 27 •Zet vast met de twee meegeleverde schroeven(een per zijde). 28 •Monteer de tweede dwarsbalk aan de achterkanttussen de armen van de graafarm. 29 •Zet vast met de twee meegeleverde schroeven(een per zijde). 30 •Plaats het handvat, zie de tekening; de afbeeldingvan kader A toont de CORRECTE stand van hetonderste lipje, dat moet worden aangebracht inde uitsparing van de graafarm; kader B toont deVERKEERDE stand. 31 •Breng een moer aan in de zeskantige opening aande binnenkant van het handvat. Breng aan detegenoverliggende zijde een schroef aan. 32 •Bevestig het handvat op zijn plaats door deschroef aan te draaien. Herhaal deze handelingaan de tegenoverliggende zijde. 33 •Breng een holnietje aan in de holte aan derechterzijde van de graafbak, zorg er daarbij voordat de openingen op elkaar liggen. 34 •Verwijder het elastiekje dat de ijzeren trekstangmet de hendel verbindt.

35 •Plaats de bedieningssets van de graafarm verticaalen druk stevig aan, haak vervolgens de trekstangaan de graafbak. 36 •Plaats de graafarm op de tractor. 37 •Bevestig de achterkant van de graafarm, zie deafbeelding. 38 •Breng een groot holnietje aan in de conischeklem, zie het schema. Plaats de ijzeren pen en slahem met een hamer in het holnietje. 39 •Plaats de openingen van de graafarm op deopeningen van de cabine en breng de pen aan. 40 •Plaats met de hand een holnietje op het andereuiteinde van de pen. 41 •Haak de pen vast met de 2 meegeleverdeklemmen door de 2 hulpmiddelen tegelijkertijdstevig aan te drukken. Breng de stickers aan. 42 •Open het accuvak door het handvat omlaag teklappen, los te haken en de zwartebevestigingspen van de cabine 180° te latendraaien. Til de cabine op. 43 •Sluit de stekker van de batterij aan op de stekkervan de installatie. Sluit het accuvak.

KENMERKEN EN GEBRUIK VAN HETVOERTUIG44 •VERSNELLINGSHENDEL. Het voertuig heeft 3snelheden. OPGELET: op het moment dat hetvoertuig wordt uitgepakt, kan het uitsluitend inde 1e versnelling en achteruit rijden. Pas deprocedure van afbeelding 45 toe om de 2esnelheid te gebruiken. 45 •Draai de schroef van de pal van de 2e versnellinglos (afb. A). Draai aan de pal tot de volgendepositie is bereikt (afb. B). Draai de pal weer vast. Nu zijn alle versnellingen bruikbaar. 46 •VERSNELLINGSPEDAAL/ELEKTRISCHE REM. De rem treedt automatisch in werking zodra devoet van het pedaal wordt gehaald. 47 •FM RADIO: Draai aan knop A om de radio aanof uit te zetten en om het volume te regelen. Druk de 2 driehoekige knoppen in om eenradiostation te selecteren (zie de afbeelding). 48 •GRAAFARM: Druk het handvat helemaal vooruitom de graafarm omlaag te bewegen.

49 •Breng de graafarm weer omhoog door hethandvat achteruit te trekken en vast te zetten. 50 •Laat de graafbak vooruit draaien door dezijhendel naar achteren te trekken. Laat dehendel los en plaats de graafbak in de beginstand. DE ACCU VERVANGENLET OP: DE TEKENINGEN VAN DE ACCU'SGELDEN SLECHTS BIJ BENADERING. UW ACCUZOU KUNNEN AFWIJKEN VAN HET AFGEBEELDEMODEL. DIT IS NIET VAN INVLOED OP DEGEÏLLUSTREERDE WERKWIJZEN VOOR HETVERVANGEN EN OPLADEN. 51 •Open het accuvak, zoals eerder is beschreven. Maak de stekkers van de accu los. 52 •Draai de 2 schroeven van de accublokkering losen demonteer hem, zie de afbeelding. Neem deaccu weg. 53 •Als u een 12V/12Ah accu van Peg Perego bezit ofeen dergelijke accu heeft gekocht, moet u hetplastic afstandsblok (A) elimineren door deze vande accublokkering af te schuiven.

Sluit de motorkapen breng de haak aan, zoals eerder isbeschreven. DE ACCU OPLADENLET OP: HET OPLADEN VAN DE ACCU'S EN ALLEWERKZAAMHEDEN OP HET ELEKTRISCHESYSTEEM MOGEN UITSLUITEND WORDENVERRICHT DOOR VOLWASSENEN. DE ACCU KAN OOK WORDEN OPGELADENZONDER HEM UIT HET SPEELGOED TE HALEN. 56 •Steek de stekker van de acculader in eenstopcontact van uw woning, volg daarbij debijgevoegde aanwijzingen op. Sluit de stekker Baan op de stekker C van de acculader. Haal destekker uit het stopcontact als de accu isopgeladen en maak de stekker C los van stekkerB. 57 •Sluit de stekker B aan op de stekker A tot u zevoelt vastklikken en breng de accublokkeringaan. Onthoud altijd dat u aan het einde de klepvan het accuvak sluit en vastzet. Bu kullanım kılavuzunu, modelin kullanımına alışmakve de çocuğunuza doğru, güvenli ve eğlenceli sürüşüöğretmek için dikkatlice okuyunuz.