Parkside PSGE 300 A1 Handleiding

42 NL/BEInhoudsopgave: Pagina:1. Verklaring van de symbolen op het apparaat. 432. Inleiding. 443. Beschrijving van het product. 444. Inhoud van de levering. 445. Beoogd gebruik. 456. Veiligheidsvoorschriften. 457. Technische gegevens. 478. Uitpakken. 479. Opladen. 4710. Beschrijving van de verschillende aansluitingen en het display. 4811. In gebruik nemen. 4912. Elektrische aansluiting. 5113. Reiniging. 5114. Transport. 5115. Opslag. 5116. Onderhoud. 5117. Afvalverwerking en hergebruik. 5218. Verhelpen van storingen. 5319. Garantiebewijs. 5420. Explositietekening. 15421. Conformiteitsverklaring. 156.

43NL/BE1. Verklaring van de symbolen op het apparaatLees voorafgaand aan de inbe-drijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften!Waarschuwing voor UV-stralingProduct niet bij vochtige omstandighe-den gebruiken! Tegen vocht bescher-men!Beschermingsklasse II (dubbel geïso-leerd)Waarschuwingen en veiligheidsvoor-schriften in acht nemen!Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.Oude apparatuur mag niet bij het huisvuilDe lader is alleen geschikt voor ge-bruik in ruimtes.Efficiëntieklasse van de voedings-adapterVoedingsadapter voldoet aan RoHs richtlijnSIPX0pnp-transistor (schakelvoeding)Ta:Functionele laagspanning met veilige isolatieIdentificatie van de aansluiting

44 NL/BE2. InleidingFabrikant:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product. Aanwijzing:De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ontstaan bij:• ondeskundige behandeling,• Niet in acht nemen van de gebruikshandleiding• reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen• inbouw en vervanging van niet-originele reserveonder-delen• Niet-beoogd gebruik• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschrif-ten 0100, DIN 57113 / VDE 0113Let op:Lees voor de montage en voor de inbedrijfstelling de com-plete tekst van de gebruikshandleiding door.

De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te maken, uw product gereedschap te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltij-den vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruiks-handleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De gebruikshandleiding moet door elke bediener van de machine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

Aan het product mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het product geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimum-leeftijd moet aangehouden worden.

Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veilig-heidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van machines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor onge-vallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften. 3. Beschrijving van het product1. Transportgreep2. AAN/UIT-schakelaar LED3. Laadaansluiting 4. Aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator5. 230V-uitgang6. AC-knop met bedrijfsindicator7. 12V DC-uitgang8. USB 5V2. 4A - uitgang9. LCD-display10. USB - Type C - uitgang11. DC-knop met bedrijfsindicator12. LED13. Zonnegenerator14. Voeding15. Aansluitkabel voedingsadapterLCD-scherm (afb.

45NL/BE5. Beoogd gebruikHet product is bedoeld voor het opladen van accu’s of het bedienen van elektronische producten met een maximaal vermogen van 300 W. Het product mag uitsluitend voor het beoogde doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de monta-gehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandlei-ding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine ver-richten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd.

Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheidsvoor-schriften moeten in acht worden genomen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade. De machine mag uitsluitend met de originele onderdelen en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabri-kant alsook de in de technische gegevens aangegeven afme-tingen moeten in acht worden genomen. Let erop dat onze producte volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassin-gen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambachtelijke of in-dustriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet. 6.

Veiligheidsvoorschriftenm GEVAARBij het niet in acht nemen van deze aanwijzing bestaat het gevaar op zeer ernstig of dodelijk letsel. m WAARSCHUWINGBij het niet in acht nemen van deze aanwijzing bestaat het gevaar op ernstig of dodelijk letsel. mAANWIJZINGEen onjuiste bediening kan leiden tot persoonlijk letsel of ma-teriële schade.

Algemene veiligheidsvoorschriftenm Gevaar• Demonteer, repareer of modificeer het apparaat niet, aan-gezien dit kan leiden tot elektrische schokken, hitte, brand en andere gevaren. • Plaats het product niet in de buurt van een vuurbron en stel het niet bloot aan vuur of hitte, aangezien dit brand, brand-wonden en andere gevaren kan veroorzaken. • Dit product kan niet worden opgeladen of gebruikt in de vochtige omstandigheden, in badhuizen, in de regen of op andere soortgelijke plaatsen; gebruik geen water om het product te reinigen, want dit kan elektrische schokken, hitte, brand en andere gevaren veroorzaken. • Raak dit product of de stekker niet aan met vochtige han-den. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken. • Raak de AC-uitgangsinterface niet met metaal aan. Dit kan leiden tot elektrische schokken, verhitting, brand en andere gevaren.

• Gooi het product niet weg met het gewone huisvuil. Er kun-nen elektrische schokken, hitte en brand ontstaan in de vuilniswagen of het afvalverwerkingscentrum. • Gebruik geen andere wisselstroomaansluitingen dan de gespecificeerde. Dit kan anders een elektrische schok, verhitting, brand, enz. veroorzaken. • Controleer de nominale specificaties van de aansluitin-terface of het aansluitproduct en overschrijd de specifica-ties niet. Dit kan anders een elektrische schok, verhitting, brand, enz. veroorzaken. • Stel het product niet bloot aan sterke trillingen, zoals door vallen of hamerslagen. Dit kan leiden tot elektrische schok-ken, verhitting, brand of beschadiging van het product. • Plaats, bewaar of gebruik het product niet op plaatsen waar het kan vallen (bijv. op hoge stellingen). Dit kan lei-den tot elektrische schokken, hitte, brand of schade aan het product.

• Verplaats het product niet terwijl het wordt opgeladen of in gebruik is. De trillingen en schokken tijdens de bewe-ging kunnen hitte, brand, elektrische schokken of schade aan het product veroorzaken. m Waarschuwing.

46 NL/BE• Zorg ervoor dat u het product voor gebruik controleert. In geval van enige abnormaliteit zoals breuk, barst, lekkage, verhitting of breuk van de wisselstroomkabel, dient u het gebruik van het product onmiddellijk te staken. • Laat dit product niet door kinderen gebruiken, anders kan het ongelukken of verwondingen veroorzaken. • Niet gebruiken als een stekker niet volledig kan worden ingestoken vanwege een losse of vervormde interface. An-ders kunnen elektrische schokken, hitte en brand worden veroorzaakt. • Gebruik hem niet op het strand of op stoffige plaatsen, anders kan het rook of brand veroorzaken. • Niet gebruiken of bewaren in de auto, kofferbak, laad-tafel of op plaatsen met hoge temperaturen onder direct zonlicht. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot defecten, schade of verhitting van het product.

• Als de vloeistof in het product aan uw huid of kleding blijft kleven, was het dan onmiddellijk met water. Anders kan huidletsel e. d. ontstaan. Veeg de vloeistof uit het oog. Neem onmiddellijk na het spoelen met helder water con-tact op met een arts. Er is een risico op blindheid. • Bij onweer of blikseminslag moet u tijdens het opladen het netsnoer uit het stopcontact trekken. Overspanning kan leiden tot verhitting, brand en andere ongevallen. • Laad het product op in het aangegeven spanningsbereik (100-240 V wisselstroom). Anders kunnen verhitting, brand en andere ongelukken gebeuren. • Plaats het product tijdens gebruik en opslag niet onderste-boven of op de zijkant, omdat anders lekkage, hitte, brand en andere gevaren kunnen ontstaan. Aanwijzing• Stop onmiddellijk met het gebruik van het product indien zich afwijkingen voordoen zoals roest, ongewone geur, verhitting, enz.

• Wanneer u het product vervoert per auto, enz. , zet het dan zo vast dat het niet kan worden verplaatst. Doet u dit niet, dan kan het product beschadigd raken, hetgeen kan leiden tot elektrische schokken, hitte, brand, enz.

• Zorg dat dit product en het netsnoer niet in contact komen met water of andere vloeistoffen. Dit kan leiden tot kortslui-ting, hitte, brand, enz. • Laad, gebruik en bewaar dit product bij temperaturen tussen 0 en 40 °C, anders kan prestatievermindering of verhitting optreden. • Bij onvoorzien vallen of stoten kan de behuizing bescha-digd raken door elektrische schokken, hitte, brand, enz. Stop direct het gebruik. Neem onmiddellijk contact op met het plaatselijk verantwoordelijke installatie- en onder-houdspersoneel om ongevallen te voorkomen. • Lees de gebruikshandleiding van de aan te sluiten elek-trische producten zorgvuldig door. Bedieningsfouten kun-nen leiden tot ongelukken of verwondingen. • Voordat u elektrische producten aansluit, moet u ervoor zorgen dat de elektrische producten zijn uitgeschakeld.

Een plotselinge start van elektrische producten kan leiden tot ongevallen of verwondingen. • Zorg ervoor dat u de hoofdschakelaar uitschakelt tijdens de opslag om onnodige ontlading van de accu en elektri-sche schokken te voorkomen. m LET OP. Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medi-sche implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt. Restrisico‘sHet product is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico’s.

• Restrisico’s kunnen worden geminimaliseerd als de “vei-ligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform de voor-schriften”, alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen. • Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de startknop niet worden ingedrukt. Gebruik gereedschap dat in deze gebruikshandleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw machine.

IP20beschermingsklasse. IIAfmetingen. 275 x 155 x 215 mmGewicht. 4,2 kgTechnische wijzigingen voorbehouden. 8. Uitpakken• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit. • Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpak-kings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden). • Controleer of de inhoud van de levering volledig is. • Controleer het apparaat en de hulpstukken op transport-schade. Bij klachten moet direct contact worden opgeno-men met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrij-ken van de garantietijd. • Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding. • Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonder-delen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderde-len zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voor inslikken en ver-stikkingsgevaar. 9. Opladenm AANWIJZING:Het product is bij levering niet volledig opgeladen. Wij raden aan het product volledig op te laden voor het eerste gebruik. Terwijl het product wordt opgeladen, is het batterijsymbool op het display (9) in dynamische status. Nadat de accu vol-ledig is opgeladen, bevindt het displaysymbool zich in stati-sche toestand. m Aanwijzing: Controleer of de aangesloten elektrische producten naar behoren werken voordat u dit product ge-bruikt. m Aanwijzing: Tijdens het opladen is het normaal dat het product warm wordt. Regelmatig ontladen en opladen verlengt de levensduur.

48 NL/BEAanwijzing: Zorg ervoor dat de bedrading goed is aangesloten, anders kunnen de contactklemmen smelten of bij hoge temperaturen vlam vatten. m Aanwijzing: Laad het product op bij een omge-vingstemperatuur van 0 tot 40 °C. 9. 1 Opladen met de voedingsadapter (14) (afb. 1, 2, 3, 4)Gebruik altijd de standaardlader die bij het product is ge-leverd. 1. Druk op de aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator (4) totdat deze groen oplicht. Het LCD-display (9) wordt zichtbaar. 2. Sluit de aansluitkabel van de voedingsadapter (15) aan op de voedingsadapter (14) en de laadaansluiting (3) aan de achterkant van de zonnegenerator (13). Sluit de voedingsadapter (14) aan op een stopcontact. 3. U kunt de oplaadstatus aflezen op het LCD-display (9). 4. Wanneer de zonnegenerator (13) volledig is opgeladen, wordt het oplaadproces automatisch beëindigd. 5.

Zodra de zonnegenerator volledig is opgeladen, schakelt u het product uit en koppelt u de voedingskabel (15) los van de stroomaansluiting. 9. 2 Opladen met een zonnepaneel (afb. 1, 2, 3, 4)1. Druk op de aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator (4) totdat deze groen oplicht. Het LCD-display (9) wordt zichtbaar. 2. Plaats uw zonnepaneel (niet bij de levering inbegrepen) op een plaats waar het zoveel mogelijk direct zonlicht ontvangt. 3. Sluit het zonnepaneel aan op de laadaansluiting (3) aan de achterkant van de zonnegenerator (13). 4. U kunt de oplaadstatus aflezen op het LCD-display (9). 5. Wanneer de zonnegenerator (13) volledig is opgeladen door het zonnepaneel, eindigt het laadproces automa-tisch. 6. Koppel de laadkabel los van de zonnegenerator en scha-kel hem uit. m Aanwijzing: U kunt meerdere zonnepanelen aan elkaar koppelen om de oplaadtijd te verkorten.

Anders kan de overspanningsbeveiliging van het laadproces in werking treden of schade veroorzakenm Aanwijzing: De oplaadtijd hangt af van de lich-tintensiteit en kan variëren naargelang de lichtinval. 9. 3 Opladen via de 12 volt aansluiting (sigaret-tenaansteker) van een voertuigZorg ervoor dat de motor van het voertuig draait. 1. Sluit de zonnegenerator aan op de 12 volt aansluiting van uw voertuig met behulp van een kabel voor de siga-rettenaansteker of een autolaadkabel (niet bij de levering inbegrepen). 2. Laad de zonnegenerator op na het starten van het voer-tuig. U kunt de oplaadstatus aflezen op het LCD-display (9). 3. Wanneer de zonnegenerator (13) volledig is opgeladen, wordt het oplaadproces automatisch beëindigd. 4. Ontkoppel de kabel voor de sigarettenaansteker of de autolaadkabel van de zonnegenerator nadat deze vol-ledig is opgeladen.

m Aanwijzing: Als de accu van de auto 12 V heeft, kan het product niet volledig worden opgeladen. Als de accu van de auto 24 V heeft, kan het product volledig worden opge-laden. 10. Beschrijving van de verschillende aansluitingen en het display10. 1 AansluitingenDit product is uitgerust met 3 functie-uitgangen, namelijk AC-bereik, DC-bereik en USB-bereik. • USB type C-uitgang (10): Smartphones, tablets, enz. • USB 5V2. 4A-uitgang (8): Smartphone, MP3-speler, digitale camera, elektronisch leesapparaat, tablet, com-puter, enz. • 12V DC-uitgang (11): Hoofdzakelijk gebruikt voor verlichting met LED-lampen. • 230V AC-uitgang (5): Notebooks, camera’s, beeld-schermen en andere werkapparatuur voor wisselstroom-voeding met max. vermogen van 300 W. m Aanwijzing: De gelijkstroom (DC) uitgang is geschikt voor de meeste producten op de markt.

49NL/BEm Aanwijzing: Apparaten met een startstroom van meer dan 40 A mogen niet met dit product worden gebruikt. m Aanwijzing: Apparaten met een nominaal vermogen van meer dan 300 W mogen niet met deze zonnegenerator worden gebruikt. 10. 2 Display (afb. 3)Laadniveau van de accu (A) Toont het laadniveau van de accu in balkjes (0-20%, 21-40%, 41-60%, 61-80% en 81-100%). Tijdens het gebruik wordt de resterende capaciteit aangegeven door de resterende balkjes op het display. Als de zonnegenerator aan het opladen is, knippert er een balkje. Laadniveau van de accu in % (B) De laadtoestand wordt weergegeven als percentage. Overbelastingsbeveiliging (C) Een bliksemsymbool wordt weergegeven zodra de overbelastingsbeveiliging is geactiveerd. AC (D) Wisselstroom is actief. DC (E) Gelijkstroom is actief. INPUT (F) Het ingangslaadvermogen wordt weergegeven.

Ventilator (G) Het ventilatorsymbool wordt weergegeven in de wisselstroommodus. USB (H) USB 5V2. 4A-aansluitingen zijn actief. USB-C (I) Geeft aan dat een verbruiker is aangesloten via een USB-C-aansluiting. OUTPUT AC (J) Het wisselstroomuitgangsvermogen wordt weergegeven. 11. In gebruik nemenm Aanwijzing: Als u bepaalde aansluitingen niet gebruikt, schakel ze dan uit om stroom te besparen. Druk hiervoor op de DC-knop met bedrijfsindicator (11) of de AC-knop met bedrijfsindicator (6). LET OP: Kies bij gebruik van de betre?ende verbrui-ker de juiste uitgang, afhankelijk van het vereiste stroomtype van de te gebruiken verbruiker. 11. 1 Product in- en uitschakelen (afb. 1)Inschakelen:1. Druk op de aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator (5) totdat de bedrijfsindicator groen oplicht. 2. Het LCD-display (9) wordt zichtbaar. Uitschakelen:1.

Houd de aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator (4) een paar seconden ingedrukt. 2. De bedrijfsindicator en het LCD-display (9) gaan uit. m Aanwijzing: Het LCD display (9) gaat automa-tisch uit na een bepaalde tijd zonder bediening.

Druk kort op de aan/uit-schakelaar met bedrijfsindicator (4) om het LCD-display (9) weer in te schakelen. m Aanwijzing: Als de DC- / AC-knoppen zijn uit-geschakeld en er geen verbruiker is aangesloten op de USB-C poort (10), zal het product na 15 mi-nuten automatisch uitschakelen om stroom te besparen. m Aanwijzing: Vergeet niet het product altijd uit te schakelen wanneer het niet in gebruik is.

50 NL/BE11. 2 Levering aan verbruikers met gelijkstroom (afb. 1, 3)Druk op de DC-knop met bedrijfsindicator (11) om de produc-ten van gelijkstroom te voorzien. 1. Sluit een verbruiker aan op de overeenkomstige uit-gang. 2. DRUK BIJ EEN INGESCHAKELD PRODUCT DE DC-KNOP MET STROOMINDICATOR (11) OM DE 12V DC-UITGANG (7) EN DE USB-AANSLUITINGEN (8) IN TE SCHAKELEN. 3. De bijbehorende voedingsindicator licht op en de indi-cator-symbolen voor “DC-12V” (E) en USB (H) worden op het LCD-display (9) getoond. (Afb. 3)4. De overeenkomstige uitgang kan nu worden gebruikt. 5. Druk nogmaals op de DC-toets met bedrijfsindicator (11) om de 12V DC (7) en de USB-aansluitingen (8) uit te schakelen. 6. De bijbehorende bedrijfsindicator gaat uit en de dis-playsymbolen voor “DC-12V” (E) en USB (H) worden niet langer weergegeven op het LCD-display (9). 11. 3 Verbruiker van wisselstroom voorzien (afb.

1, 3)Druk op de AC-knop met bedrijfsindicator (6) om de produc-ten van wisselstroom te voorzien. 1. Sluit een verbruiker aan op de overeenkomstige uit-gang. 2. Druk bij een ingeschakeld product de AC-knop met bedrijfsindicator (6) om de AC-uitgang (5) in te scha-kelen. 3. De bijbehorende bedrijfsindicator licht groen op en het displaysymbool voor “AC” (D) wordt op het LCD-display (9) weergegeven. 4. Bovendien wordt de ventilator (G) ingeschakeld wan-neer de temperatuur stijgt en het overeenkomstige dis-playsymbool wordt op het LCD-display (9) weergege-ven. 5. De uitgang kan nu worden gebruikt. 6. Druk nogmaals op de AC-knop met bedrijfsindicator (6) om de AC-uitgang (5) uit te schakelen. 7. Het bedieningsdisplay gaat uit en het displaysymbool voor “AC” (D) wordt niet langer op het LCD-display (9) getoond.

Het displaysymbool van de ventilator (G) verdwijnt zodra het apparaat weer is afgekoeld. Op het LCD-display (9) kunt u het verbruik van uw wissel-stroomverbruikers aflezen. De waarde geeft aan hoeveel elektriciteit uw producten uit de zonnegenerator halen. 11.

4 USB C-aansluiting (10) (afb. 1, 3)Wanneer de USB C-aansluiting (10) wordt verbonden met een apparaat, detecteert de zonnegenerator (13) dit auto-matisch en schakelt in. De aangesloten verbruiker wordt opgeladen. Het LCD-dis-play (9) toont tegelijkertijd informatie over het laadniveau van de accu. m Aanwijzing: • Voor het gebruik van de USB C-aansluiting (10) hoeft de DC-knop met bedrijfsindicator (11) en de AC knop met stroomindicator (6) niet te worden ingedrukt. Bovendien hoeft de aan/uit-schakelaar met bedrijfsindica-tor (5) niet te worden ingedrukt. • Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u de verbrui-ker niet gebruikt, want de zonnegenerator (13) blijft altijd ingeschakeld zolang er een verbruiker op de USB C-aan-sluiting (10) is aangesloten. 11. 5 LED (12) (afb. 1)LET OP. Kijk NIET rechtstreeks in het licht. Richt de lichtstraal nooit op de ogen van mensen of dieren.

Gevaar voor letsel. 1. Druk op de LED-knop (2) terwijl het product is ingescha-keld. 2. De helderheid kan worden aangepast door op de LED knop (2) te drukken. De volgorde is: lage helderheid, hoge helderheid en uit. 3. Houd de LED knop (2) 2-3 seconden ingedrukt voor de SOS functie. 4. Houd de LED knop (2) nogmaals ingedrukt om hem uit te schakelen. 11. 6 Overbelastingsbeveiliging (afb. 3)De zonnegenerator (13) is uitgerust met een overbelastings-beveiliging. 1. Koppel de verbruiker die de overbelastingsbeveiliging activeert, los van het product. En wacht tot het overbelas-tingsbeveiligingssymbool (bliksemflits) op het LCD-display (9) verdwijnt. 2. Schakel het product uit en laat het ca. 15 min. afkoelen. 3. Daarna kunt u het product zoals gewoonlijk gebruiken. m Aanwijzing: Als het oplaadniveau onder 10% zakt, schakelt de zonnegenerator automatisch uit.

51NL/BEm Aanwijzing: Zorg ervoor dat u de zonnegene-rator volledig oplaadt als u hem voor langere tijd niet gebruikt. Anders kan dit een negatieve invloed heb-ben op de levensduur van de accu. 12. Elektrische aansluitingDe aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Belangrijke aanwijzingenIn geval van overbelasting schakelt het product automatisch uit. Na een afkoeltijd (variërend in tijd) kan het product weer worden ingeschakeld. Defecte elektrische aansluitkabel. Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de iso-latie op. Mogelijke oorzaken zijn:• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deurope-ningen worden geleid. • Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer. • Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wandcon-tactdoos is getrokken. • Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op scha-de. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend netsnoeren met de aanduiding “H05VV-F”. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. 13. ReinigingLet op. Schakel het product uit voordat u reinigingswerkzaamheden uitvoert. Wij adviseren u het product direct na elk gebruik te reinigen. Veeg van tijd tot tijd het stof van het product met een droge doek.

Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststofonderdelen van het product aan-tasten. Let op dat er geen water in het product binnendringt. 14.

TransportWanneer u het product vervoert, moet u ervoor zorgen dat het uitgeschakeld is en dat er geen verbruiker op aangeslo-ten is. Draag het product aan de transportgreep (1) voor kort trans-port. Wanneer u het product met de auto of iets dergelijks ver-voert, zet het dan zo vast dat het tijdens het vervoer niet kan bewegen. Anders kan het product beschadigd raken. Dit kan leiden tot elektrische schokken, hitte, brand, enz. 15. OpslagBewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoeganke-lijke plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 0 en 40˚C. Bewaar het product in de originele verpakking. Dek het pro-duct af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product. Bewaar het product niet in de auto, kofferbak, laadplatform of op een andere warme plaats in direct zonlicht.

Dit kan leiden tot productstoringen, kwaliteitsvermindering of thermi-sche problemen. Laad het product volledig op voordat u het opbergt. Om diepontlading te voorkomen, moet het product om de 3 maanden worden opgeladen, ook als het niet wordt gebruikt. 16. OnderhoudEr zijn geen onderdelen van het product die onderhoud no-dig hebben. Laat werkzaamheden die niet in deze handlei-ding beschreven staan, door ons servicecentrum uitvoeren. ReparatiesReparaties aan de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een erkende elektromonteur worden uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gege-vens:• Gegevens op het typeplaatje.

52 NL/BEService-informatieHoud er rekening mee dat de volgende onderdelen van dit product onderhevig zijn aan normale of natuurlijke slijtage of dat de volgende onderdelen als verbruiksartikelen nodig zijn. Slijtdelen*: Accu* niet persé in de leveringsomvang opgenomen. Accessoires:Zonnepaneel Art. -nr. 581290190117. Afvalverwerking en hergebruikAanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn recycleer-baar. Verpakkingen milieuvriendelijk af-voeren. Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afge-dankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishou-delijke afval, maar moeten worden inge-zameld resp. gescheiden worden afge-voerd. • Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afgedankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten voor het afvoeren worden verwijderd.

Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving inzake batterijen. • Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektroni-sche apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu’s in te leveren. • De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afge-dankte apparaat. • Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. • Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kun-nen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven) - LIDL biedt u direct in de winkels en op de markten re-tourmogelijkheden aan. Terugzending en verwijdering zijn voor u gratis.

- Tot drie afgedankte elektronische apparaten per ap-paraattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden te-ruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend inzamelpunt in je omgeving worden gebracht. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenser-vice. • Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikaat aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het koste-loos afhalen van het afgedankte elektrische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geïnstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Aanwijzingen voor de wetgeving op batterijen (het Duitse BattG) Oude batterijen en accu’s behoren niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd. • Voor het veilig verwijderen van batterijen of accu’s uit het elektrische apparaat en voor informatie over het type resp. het chemische systeem dient u de overige gegevens in de bedienings- en montagehandleiding in acht te ne-men. • Eigenaars resp. gebruikers van batterijen en accu’s zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu’s in te leveren.

53NL/BE• Als er onder het vuilnisbaksymbool ook de tekens Hg, Cd of Pb staan, betekent dit het volgende: - Hg: Accu bevat meer dan 0,0005% kwikzilver - Cd: Accu bevat meer dan 0,002% cadmium - Pb: Accu bevat meer dan 0,004% lood• Accu’s en batterijen kunnen bij de volgende punten koste-loos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven) - Verkooppunten van batterijen en accu’s - Verzamelpunten van het gezamenlijke inzamelsysteem voor oude batterijen van een apparaat - Verzamelpunten van de fabrikant (indien geen deelne-mer van het gezamenlijke inzamelsysteem)• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor accu’s en bat-terijen die in de landen van de Europese Unie worden verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2006/66/EG vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van accu’s en bat-terijen.

Accu voor het afvoeren van het apparaat demonteren• De geïntegreerde accu moet worden gedemonteerd en apart op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd voor-dat het apparaat wordt weggegooid. • Plak open contacten af en verpak de accu dusdanig dat deze niet in de verpakking verschuift. Neem ook alle an-dere nationale voorschriften in acht. 18. Verhelpen van storingenDe volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw machine niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en kan oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats. Storing Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet of niet zoals verwachtOververhittingsbeveiligingControleer de omgevingstemperatuur, indien hoger dan 40 °C. De output wordt opnieuw opgestart, wanneer de generator afkoelt.

Bescherming bij lage ontladingstemperaturenControleer de omgevingstemperatuur om te zien of die lager is dan -20 °C. Accu laagspannings- beveiligingLaad het product op tijd op, start het opnieuw op nadat het volledig is opgeladen. Omvormer overstroom- beveiligingControleer of de AC-uitgang overbelast of kortgesloten is. Omvormer overbelastings- beveiligingControleer of de AC-uitgang overbelast is. Omvormer bescherming tegen kortsluitingControleer of de AC-uitgang overbelast of kortgesloten is. Bescherming tegen overspan-ning tijdens het ladenControleer of de ingangsspanning hoger is dan de maximale in-gangsspanning. Bescherming tegen overver-hitting van de accuControleer of de omgevingstemperatuur hoger is dan 40 °C. Laat het product afkoelen.

54 NL/BE19. GarantiebewijsGeachte klant,onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:• Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis. • De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b. v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b. v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veilig-heidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b. v.

zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b. v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd. • De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het ap-paraat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit. • Om een garantieclaim geldend te maken neem contact op met het hieronder vermelde serviceadres.

Als de klacht binnen de garantieperiode valt, ontvangt u van ons een retourbon waarmee u uw defecte apparaat gratis naar ons kunt retourneren. Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garan-tieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug. Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantie-omvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. Service-hotline / Hotline du service (NL):00800 4003 4003(0,00 €/Min. )E-mailadres / Email du service (NL):service. NL@scheppach. comServiceadres / Adresse du service (NL):EURO Elektrowerkzeug- und Maschinen ServiceBürgerbuschweg 20DE - 51381 LeverkusenService-hotline (BE):00800 4003 4003(0,00 €/Min. )E-mailadres (BE):service. BE@scheppach.

55NL/BEOp www.lidl-service.com kunt u deze en talloze andere handleidingen, productvideo’s en installatiesoftware downloaden. Met de QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 420343_2207 uw gebruikshandleiding openen.