Parkside PDZ 349 A1 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Parkside PDZ 349 A1 (3 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 33 mensen. Heb je een vraag over Parkside PDZ 349 A1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (1.2 MB) Volledige tekst Specificaties

FR/BE FR/BE FR/BE GB/IE/NI

[ ]

1xClé plate (9,5mm)

[ ]

6xDisque abrasif vert au carbure de silicium (Ø 20mm)

[ ]

6xDisque abrasif en oxyde d'aluminium rose (Ø 20mm)

[ ]

1xBroche de meulage (Ø 12,7mm)

[ ]

1xBroche de meulage (Ø 6,35mm)

[ ]

3xBrosse en laiton (A3 acier + laiton)

[ ]

3xBrosse en acier inoxydable (A3 acier + acier inoxydable)

[ ]

4xBroche de meulage en caoutchouc

[ ]

1xBroche de meulage en lamelles (corindon)

[ ]

3xBroche de meulage en oxyde d'aluminium

[ ]

3xFraise HSS (Ø 3,17mm)

[ ]

3xBroche de meulage en carbure de silicium vert

Description des pièces

[1]

2xDisque en textile (Ø25 mm)

[2]

8xDisque en feutre (Ø12mm)

[3]

4xDisque en feutre (Ø 25mm)

[ ]

20xPetite bande abrasive (Ø 6,35 mm)

[ ]

10xGrande bande abrasive (Ø 12,7 mm)

[5]

1xDisque émeri en caoutchouc (Ø 22mm)

[6]

135xDisque abrasif (Ø 20mm)

[7]

1xPâte de polissage (10 g)

[8]

108xDisque à tronçonner (Ø 24mm)

[9]

2xPointe en feutre (10 x 19mm)

[ ]

2xDisque abrasif de découpe: Fibre de verre (Ø 32mm)

[ ]

1xPierre de dressage (L 25 x l 9,5 x H 9,5 mm)

 Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour

un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez

vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement

le mode d’emploi ci‑dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit

que pour l’usage décrit et les domaines d’application cités. Conserver ces

instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez‑leur

également la totalité des documents.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce produit est destiné aux applications suivantes:

–Percer

–Fraisage

–Gravure

–Polissage

–Nettoyage

–Meulage

–Tranchage

Matières: Bois, plastique et métal

Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Aucune

responsabilité n’est assumée en cas d’utilisation inappropriée.

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose

of your worn‑out product.

 Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 0569216

E‑Mail: [email protected].uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

Service Northern Ireland

Tel.: 0800 0927852

E‑Mail: [email protected]

GB/IE/NI

[ ]

4xPolished HSS twist drill

2x Polished HSS twist drill (Ø 1.6 mm)

1x Polished HSS twist drill (Ø 2.4 mm)

1x Polished HSS twist drill (Ø 3.2 mm)

[ ]

8xDiamond grinding bit

[ ]

4xCollet chrome plated

2x Collet chrome plated (Ø 3.2 mm)

1x Collet chrome plated (Ø 1.6 mm)

1x Collet chrome plated (Ø 2.4 mm)

[ ]

1xMandrel for felt wheel

[ ]

1xMandrel for cloth wheel

[ ]

2xMandrel for cut oﬀ wheel

Use

CAUTION! RISK OF INJURY! It is essential that you read the instruction

manual that belongs to your rotary tool before you start using the product. If

you do not observe this advice, this can lead to serious injuries.

Selecting the appropriate accessory

Drilling

[ ]Polished HSS twist drill

[ ]Collet chrome plated

Drilling into wood

Milling

[ ]HSS cutter

[ ]Diamond cutter

[ ]Collet chrome plated

Various tasks, e.g. hollowing out,

gouging, shaping, grooving or

slotting

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen

a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for

the ﬁ rst time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and

the safety advice below. Only use the product as instructed and only for the

indicated ﬁ eld of application. Keep these instructions in a safe place. If you

pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

 Intended use

This product is designed for the following tasks:

–Drilling

–Milling

–Engraving

–Polishing

–Cleaning

–Sanding

–Cutting

Suitable materials: Wood, plastic and metal

This product is not intended for commercial or industrial use. No liability will

be assumed in case of improper use.

General safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

FOR FUTURE REFERENCE!

WARNING! DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR

TODDLERS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material represents a danger of suﬀ ocation.

Children frequently underestimate the dangers. Always keep children away from

the packaging material.

Some of the supplied tools can be swallowed. If a part is swallowed, seek

medical advice as soon as possible.

This product is not a toy. It does not belong in the hands of children.

Children do not appreciate the dangers associated with the product.

Engraving

[ ]Diamond cutter

[ ]Collet chrome plated

Marking, detailed work

Polishing, Derusting

[ ]Stainless steel brush

Derusting

[3]Felt wheel

[7]Polish compound

[ ]Rubber grinding pin

[ ]Collet chrome plated

[ ]Mandrel for felt wheel

Various metals and plastics, in

particular precious metals

Cleaning

[ ]Brass brush

[ ]Collet chrome plated

e.g. metal

Description of parts

[1]

2xCloth wheel (Ø 25 mm)

[2]

8xFelt wheel (Ø 12 mm)

[3]

4xFelt wheel (Ø 25 mm)

[ ]

20xSmall sanding band (Ø 6.35 mm)

[ ]

10xLarge sanding band (Ø 12.7 mm)

[5]

1xRubber emery wheel (Ø 22 mm)

[6]

135xSanding disc (Ø 20 mm)

[7]

1xPolish compound (10 g)

[8]

108xCutting disc (Ø 24 mm)

[9]

2xFelt wheel point (10 x 19 mm)

[ ]

2xCut oﬀ wheel: Fiber glass (Ø 32 mm)

[ ]

1xDressing stone (L 25 x W 9,5 x H 9.5 mm)

Children or persons who lack the knowledge or experience to use the

product or whose physical, sensory or intellectual capacities are limited must

never be allowed to use the product without supervision or instruction by a

person responsible for their safety. Children must never be allowed to play

with the product.

CAUTION! RISK OF INJURY! Do not use the product if you see it is

damaged in any way.

Unplug the you rotary tool before ﬁ tting or changing tools.

Check whether all of the parts are correctly ﬁ tted. Use the wrench

[ ]

if necessary to tighten or loosen the collet nut on your rotary tool. If the

product is not correctly assembled, there is a risk of injury.

CAUTION! RISK OF INJURY! Always wear protective goggles

when working with the product.

Grinding/abrading

[ ]Small sanding band

[ ]Large sanding band

[ ]Dressing stone

[ ]Sanding shank

[ ]Sanding shank

[ ]Flap pin (Corundum)

[ ]Aluminium oxide grinding pin

[ ]Silicon carbide grinding pin

[ ]Collet chrome plate

[ ]Mandrel for cut oﬀ wheel

Grinding of stone, precise tasks

on hard materials, such as

ceramics or alloy steel

Cutting

[8]Cutting disc

[ ]Cut oﬀ wheel

[ ]Collet chrome plate

[ ]Mandrel for cut oﬀ wheel

Cutting metal, plastic and wood

[ ]

1xWrench (9.5 mm)

[ ]

6xGreen silicon carbide grinding wheel (Ø 20 mm)

[ ]

6xPink aluminium oxide grinding wheel (Ø 20 mm)

[ ]

1xSanding shank (Ø 12.7 mm)

[ ]

1xSanding shank (Ø 6.35 mm)

[ ]

3xBrass brush (A3 steel + brass)

[ ]

3xStainless steel brush (A3 steel + stainless)

[ ]

4xRubber grinding pin

[ ]

1xFlap pin (Corundum)

[ ]

3xAluminium oxide grinding pin

[ ]

3xHSS cutter (Ø 3.17 mm)

[ ]

3xGreen silicon carbide grinding pins

Never exceed the speciﬁ ed maximum rotation speed (see illustrations).

The product may not be ﬁ tted to rotary tools whose rotational speed lies

above the maximum rotational speed permitted for the product.

Rust discolouration or other signs of chemical or mechanical change to the

product can cause premature failure of the product.

All product parts must be stored in the container in which they were

delivered to protect them from the following factors:

–High humidity, heat, water or other liquids which could cause damage to

the product;

–Acids or vapours of acids, which could cause damage;

–Temperatures that are so low that they could lead to condensation when

the product is relocated to an area with higher temperatures;

–Deformation of a part.

NOTE: If the sanding band [ ][ ] is slack: Turn the screw on the head

of the sanding shank

[ ][ ] in a clockwise direction. Use a crosshead

screwdriver. Turn until the sanding band is tight.

Cleaning and care

Use a soft and dry brush to clean the product.

Storage

The product must be stored in the container in which it was delivered to

protect the product from external factors.

Always place the container’s plastic insert in the container before replacing

the lid to ensure that the product sits securely in the container.

[ ]

[ ][ ]

[ ][ ][ ]

[ ][ ][ ][ ]

[9000–35000

min

–1

]

[29000–32000

min

–1

]

[9000–35000

min

–1

]

[4500–35000

min

–1

]

[5][7]

[3][1][2]

[6][8]

[ ][ ]

[4000–15000

min

–1

]

[4000–15000

min

–1

]

[4000–15000

min

–1

]

[4500–26000

min

–1

]

[4500–11000

min

–1

]

[4500–11000

min

–1

]

[4500–35000

min

–1

]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[9]

[ ][ ][ ]

[ ][ ][ ]

[4000–15000

min

–1

]

[4500–35000

min

–1

]

[4500–35000

min

–1

]

[4000–15000

min

–1

]

[4000–15000

min

–1

]

[4000–15000

min

–1

]

[4500–35000

min

–1

]

[18000–35000

min

–1

]

ROTARY TOOL ACCESSORY SET

PDZ 349 A1

Operation and safety notes

ACCESSOIRES POUR PERCEUSE‑MEULEUSE DE PRÉCISION PDZ349A1

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

FIJNBOORSLIJPMACHINE‑TOEBEHORENSET PDZ349A1

Bedienings‑ en veiligheidsinstructies

FEINBOHRSCHLEIFER‑ZUBEHÖRSATZ PDZ349A1

Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise

IAN 439551_2210

[6]/

[8]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[1]

[ ]

[ ]/

[ ]

[ ]/

[ ]

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	Parkside
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	PDZ 349 A1

Handleiding Parkside PDZ 349 A1 – volledige tekst

metaalGeschikte accessoires kiezenBoren[] Gepolijste HSS‑spiraalboor[] Verchroomde klemhulsBoren in houtFrezen[] HSS‑frezen[] Diamantfrees[] Verchroomde klemhulsVerschillende taken zoals uithollen, gutsen, modelleren, gleuven of inkepingen makenGraveren[] Diamantfrees[] Verchroomde klemhulsVersieringen, detailwerkPolijsten, ontroesten[] Roestvrijstalen borstelOntroesten  Alle onderdelen moeten in de dozen bewaard worden waarin ze zijn afgeleverd om ze te beschermen tegen de hierna beschreven invloeden: – Hoge luchtvochtigheid, hitte, water of andere vloeistoﬀen die kunnen leiden tot schade aan het product; – Zuren of dampen van zuren die beschadigingen kunnen veroorzaken; – Temperaturen die zo laag zijn dat ze condens kunnen veroorzaken als de borstels overgebracht worden naar een plaats waar de temperatuur hoog is; – Vervorming van een onderdeel.  Gebruik mVOORZICHTIG.

RISICO OP LETSEL. Lees absoluut de gebruiksaanwijzing door die bij uw ﬁjnboorslijpmachine hoort, voordat u met uw product begint te werken. Als u deze tip niet opvolgt, kunnen zware verwondingen het gevolg zijn.  Controleer of alle onderdelen op de juiste wijze aangebracht zijn. Gebruik indien nodig de steeksleutel [] om de spankop van uw ﬁjnboorslijpmachine aan of los te draaien. Als het product niet correct is geassembleerd, bestaat verwondingsgevaar. VOORZICHTIG. RISICO OP LETSEL. Draag altijd een veiligheidsbril als u met het product werkt.  Overschrijd nooit het aangegeven maximale toerental (zie de afbeeldingen).

 Het product mag niet op ﬁjnboorslijpmachines gemonteerd worden waarvan het toerental groter is dan het maximaal toelaatbare toerental van het product.  Verkleuringen door roest of andere tekenen van chemische of mechanische veranderingen van het product kunnen leiden tot voortijdig uitvallen van het product. NL/BENL/BENL/BENL/BENL/BENL/BEFR/BE  Dit product is geen speelgoed. Mag niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen kunnen geen inschatting maken van de aan het product verbonden gevaren.  Kinderen of personen met een gebrek aan kennis van of ervaring in het werken met het product of van wie de lichamelijke, sensorische of geestelijk vermogens beperkt zijn, mogen het product nooit gebruiken als ze niet onder toezicht staan of gebruik maken van aanwijzingen van een voor hun toestand verantwoordelijk persoon. Kinderen mogen nooit met het product spelen. mVOORZICHTIG.

RISICO OP LETSEL. Gebruik het product nooit als u constateert dat het op ongeacht welke wijze beschadigd is.  Koppel uw ﬁjnboorslijpmachine los van het elektriciteitsnet voordat u inzetgereedschap aanbrengt of verwisselt. FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEAlgemene veiligheidsaanwijzingenBEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTIPS EN AANWIJZINGEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. WAARSCHUWING. LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR PEUTERS EN KINDEREN. Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar. Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal.  Een aantal van de meegeleverde onderdelen kunnen worden ingeslikt. Als een onderdeel wordt ingeslikt, neem dan zo snel mogelijk contact op met een arts.

Bij gebruikandersdan bedoeld aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.  Onderdelenbeschrijving[1]2x Katoenen polijstschijf (Ø25mm)[2]8x Vilten polijstschijf (Ø 12 mm)[3]4x Vilten polijstschijf (Ø 25 mm)[]20x Kleine slijpband (Ø 6,35 mm)[]10x Grote slijpband (Ø 12,7 mm)[5]1x Rubberen amarilschijf (Ø 22 mm)[6]135x Slijpschijf (Ø 20 mm)[7]1x Polijstpasta (10g)[8]108x Snijschijf (Ø 24 mm)  InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

 Leg het kunststoﬀen inzetstuk altijd in de doos voordat u het deksel weer terugzet om er zeker van te zijn dat het product veilig op is geborgen.  AfvoerDe verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Loskoppelen[8] Snijschijf[] Doorslijpschijf[] Verchroomde klemhuls[] Snelspanboorhouder voor snijschijfSnijden van metaal, kunststof en hout TIP: Als de slijpband [] [] niet strak gespannen is: Draai de schroef bovenop de slijpschacht [] [] met de wijzers van de klok mee. Gebruik daarvoor een kruiskopschroevendraaier. Draai tot de slijpband stevig vastzit.  Reiniging en onderhoud  Gebruik een zachte, droge borstel om het product schoon te maken.