Pansam A044010 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Pansam A044010 (26 pagina’s), behorend tot de categorie Snijmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 33 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Pansam A044010 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

A használati utasítás a weboldalon elérhetőwww.dedra.pl

Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl

Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite zugänglichwww.dedra.pl

Инструкциите за експлоатация са достъпни на адрес www.dedra.pl

NAKAZ: PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI/ PŘÍKAZ: PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE/ PRÍKAZ: OBOZNÁMTE SA S UŽÍVATEĽSKOU PRÍRUČKOU/ PRIVALOMA: PERSKAITYKITE

APTARNAVIMO INSTRUKCIJĄ/ NORĀDĪJUMS: RŪPĪGI IEPAZĪSTIETIES AR LIETOTĀJA ROKASGRĀMATĀ SNIEGTO INFORMĀCIJU/ UTASÍTÁS: OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT/ ORDRE: AVANT

L'USAGE LIRE LE MODE D'EMPLOI/ INDICACIÓN: LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES/ OBILGATORIU: CITIȚI MANUALUL DE UTILIZARE/ BEVEL: LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING/

GEBOT: DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN / РАЗПОРЕЖДАНЕ: ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА УПОТРЕБА

Instrukcja oryginalna

Deklaracja Zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku Deklaracji Zgodności należy skontaktować się z Dedra-Exim Sp. z o.o.

Prohlášení o shodě je přiloženo k přístroji jako samostatný dokument. V případě, že Prohlášení o shodě chybí, kontaktujte prosím společnost Dedra Exim Sp. z o.o.

Vyhlásenie o zhode je k zariadeniu pripojené ako osobitný dokument. A vyhlásenie o zhode chýba, kontaktujte spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

Atitikties deklaracija yra pridedama prie prietaiso kaip atskiras dokumentas. Jei Atitikties deklaracijos nebūtų, prašome susisiekti su „Dedra“.

Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar firmu Dedra-Exim.

Megfelelőségi Nyilatkozat külön dokumentumként került a berendezéshez csatolva. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiánya esetén forduljon a Dedra-Exim Sp. z o.o. céghez.

Déclaration de conformité est jointe à l'appareil en tant que document séparé. A défaut de la Déclaration de conformité il faut prendre contact avec Dedra-Exim Sp. z o.o.

Declaración de Conformidad está adjunta a esta máquina como un documento aparte. En caso de falta de la Declaración de Conformidad hay que contactarse con la empresa Dedra Exim Sp. z o.o.

Declarația de conformitate este atașată la dispozitiv ca document separat. În cazul lipsei Declarației de conformitate vă rugăm să contactați firma Dedra-Exim

De Conformiteitsverklaring wordt als een afzonderlijk document bij het toestel bijgesloten. Bij gebreke van de Conformiteitsverklaring contact opnemen met de firma Dedra-Exim

Die Konformitätserklärung ist als gesondertes Dokument dem Dokument beigefügt. Beim Fehlen der Konformitätserklärung ist mit Dedra Exim Sp. z o.o. Kontakt aufzunehmen.

Opis Zastosowanych Piktogramów/ Popis Použitých Piktogramů/ Opis Používaných Piktogramov/ Panaudotų Piktogramų Aprašymas/ Lietoto Piktogrammu Apraksts/ Az

Alkalmazott Piktogramok Magyarázata/interpretation Des Pictogrammes/ Descripción De Los Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/omschrijving Van De Gebruikte

Pictogramme/ Gebot: Lesen Sie, Bitte, Die Bedienungsanleitung/ Verwendete Piktogramme / Описание на пиктограмите

Kontakt: /Kontaktai:/ Kontakts:/ Elérhetőség:/Contact:/ Contacto:/ Contact:/ Contact:/ Kontakt:/ Контакти

DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8; Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165;

fax (22) 73-83-779; E-mail www.dedra.pl[email protected]

NAKAZ: STOSOWAĆ OKULARY OCHRONNE/ PŘÍKAZ: POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ BRÝLE/ PRÍKAZ: POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ OKULIARE/ PRIVALOMA: NAUDOTI APSAUGINIUS AKINIUS/

NORĀDĪJUMS: NĒSĀJIET AIZSARGACENES/ UTASÍTÁS: VISELJEN VÉDŐSZEMÜVEGET/ ORDRE: UTILISER LES LUNETTES DE PROTECTION/ INDICACIÓN: USAR LAS GAFAS DE

PROTECCIÓN/ OBLIGATORIU: FOLOSIŢI OCHELARI DE PROTECŢIE/ BEVEL: DRAAG VEILIGHEIDSBRIL/ GEBOT: SCHUTZBRILLE TRAGEN / РАЗПОРЕЖДАНЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗАЩИТНИ

ОЧИЛА

UŻYWAĆ OCHRONNIKÓW SŁUCHU / POUŽÍVEJTE OCHRANU SLUCHU/ POUŽÍVAJTE CHRÁNIČE SLUCHU/ PRIVALOMA: NAUDOTI APSAUGINIUS AKINIUS/ LIETOJIET DZIRDES

AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻUS/ UTASÍTÁS: HASZNÁLJON FÜLVÉDŐT/ ORDRE: UTILISER LA PROTECTION DE L'OUÏE/ USAR PROTECCIÓN PARA LOS OÍDOS/ TREBUIE SĂ FOLOSIŢI APARATE

PENTRU PROTECŢIA AUZULUI/ GEHOORBESCHERMING GEBRUIKEN/ DER GEHÖRSCHUTZ IST ZU BENUTZEN/ ИЗПОЛЗВАТЕ ЗАЩИТНИЦИ НА УШИТЕ

A044010

PL Przecinarka do płytek ceramicznych

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

CZ Řezačka keramických dlažeb

Návod k obsluze se záručním listem

SK Rezačka keramických obkladačiek

Užívateľská príručka so záručným listom

LTKeramikinių plytelių pjovimo staklės

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

LVKeramikas flīžu griezējs

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

HU Csempevágó gép

Használati Utasítás Garanciajeggyel

FR Le coupe-carreaux à carreaux céramiques

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

ES Cortadora de cerámica

Manual de Instrucciones con la carta de garantía

ROMașină electrică de tăiat plăci ceramice cu disc diamantat

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

NL Tegelsnijmachine voor keramische tegels

Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

DE Fliesenschneidemaschine (Keramik)

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

BG Машина за рязане на керамични плочки

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

OSTRZEŻENIE: ZAGROŻENIE ZRANIENIA TARCZĄ / UPOZORNĚNÍ: OHROŽENÍ PORANĚNÍ KOTOUČEM / VAROVANIE: RIZIKO ÚRAZU SPÔSOBENÉHO KOTÚČOM / SPĖJIMAS:

SUSIŽEIDIMO DISKU PAVOJUS / BRĪDINĀJUMS: AR DISKU IEVAINOJUMA RISKS / FIGYELMEZTETÉS: TÁRCSÁVAL VALÓ SÉRÜLÉS VESZÉLYE / AVERTISSEMENT: DANGER DE BLESSURES

CAUSÉES PAR LE DISQUE / ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONES CON EL DISCO / AVERTISMENT: RISC DE RĂNIRE CU DISCUL DIAMANTAT / WAARSCHUWING: GEVAAR VAN LETSELS

DOOR DE SCHIJF / WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR MIT DER SCHNEIDESCHEIBE / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ОТ НАРАНЯВАНЕ ОТ ЩИТА

ZAKAZ: NIE UŻYWAĆ TARCZ SEGMENTOWYCH / ZÁKAZ: NEPOUŽÍVEJTE SEGMENTOVÉ PILY / ZÁKAZ: NEPOUŽÍVAJTE SEGMENTOVÉ PÍLY / DRAUDŽIAMA: NAUDOTI SEGMENTINIUS

PJŪKLUS / AIZLIEGUMS: NELIETOJIET SEGMENTA ZĀĢI / TILTÁS: NE HASZNÁLJON SZEGMENS FŰRÉSZLAPOT / INTERDICTION: NE PAS UTILISER DE SCIES SEGMENTÉS / INDICACIÓN:

NO USAR DISCOS SEGMENTADOS / INTERZIS: NU FOLOSIȚI DISCURI DIAMANTATE SEGMENTATE / VERBOD: GEEN SEGMENTZAGEN GEBRUIKEN / VERBOT: KEINE

SEGMENTSÄGEBLÄTTER BENUTZEN / ЗАБРАНА: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЕГМЕНТИРАНИ ДИСКОВЕ

044010.191020017 V. 2

INFORMACJA: ŚREDNICA TARCZY/ INFORMACE: PRŮMĚR KOTOUČE/ INFORMÁCIA: PRIEMER KOTÚČA / INFORMACIJA: DISKO SKERSMUO / INFORMĀCIJA: DISKA DIAMETRS /

INFORMÁCIÓ: KORONG ÁTMÉRŐJE / INFORMATION: DIAMÈTRE DU DISQUE / INFORMACIÓN: DIÁMETRO DEL DISCO / INFORMAŢIE: DIAMETRUL DISCULUI / INFORMATIE: DE DIAMETER

VAN DE SCHIJF / INFORMATION: DURCHMESSER / НФОРМАЦИЯ: ДИАМЕТЪР НА ДИСКА

INFORMACJA: ŚREDNICA OTWORU MONTAŻOWEGO/ INFORMACE: PRŮMĚR MONTÁŽNÍHO OTVORU / INFORMÁCIA: PRIEMER MONTÁŽNEHO OTVORU / INFORMACIJA: MONTAŽINĖS

ANGOS SKERSMUO / INFORMĀCIJA: MONTĀŽAS CAURUMA DIAMETRS / INFORMÁCIÓ: SZERELŐ NYÍLÁS ÁTMÉRŐJE / INFORMATION: DIAMÈTRE DU TROU DE MONTAGE / INFORMACIÓN:

DIÁMETRO DEL ORIFICIO DE MONTAJE / INFORMAŢIE: DIAMETRUL ORIFICIULUI DE MONTARE / INFORMATIE: DE DIAMETER VAN DE MONTAGE-OPENING / INFORMATION:

DURCHMESSER DER MONTAGEÖFFNUNG / ИНФОРМАЦИЯ: ДИАМЕТЪР НА МОНТАЖНИЯ ОТВОР

INFORMACJA: MAKSYMALNA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA / INFORMACE: MAXIMÁLNÍ ROTAČNÍ RYCHLOST / INFORMÁCIA: MAXIMÁLNA UHLOVÁ RÝCHLOSŤ / INFORMACIJA: MAKSIMALUS

SUKIMOSI GREITIS / INFORMĀCIJA: MAKSIMĀLS ROTĀCIJAS ĀTRUMS / TÁJÉKOZTATÓ: MAXIMÁLIS FORGATÓNYOMATÉK / INFORMATION : VITESSE DE ROTATION MAXIMALE /

INFORMACIÓN: VELOCIDAD MÁXIMA DEL GIRO / INFORMAŢIE: VITEZA MAXIMĂ DE ROTAŢIE / INFORMATIE: MAXIMALE DRAAISNELHEID / INFORMATION: MAXIMALE

UMLAUFGESCHWINFIGKEIT / ИНФОРМАЦИЯ: МАКСИМАЛНА СКОРОСТ

GRUBOŚĆ CIĘTEGO MATERIAŁU POD KĄTEM 90/45 STOPNI / TLOUŠŤKA MATERIÁLU ŘEZANÉHO POD ÚHLEM 90/45 STUPŇŮ / HRÚBKA REZANÉHO MATERIÁLU POD UHLOM 90/45

STUPŇOV / 90/45 LAIPSNIŲ KAMPU PJAUNAMOS MEDŽIAGOS STORIS / GRIEŽAMĀ MATERIĀLA BIEZUMS 90/45 GRĀDU GRIEŠANAS LEŅĶĪ / A VÁGOTT ANYAG VASTAGSÁGA 90/45 FOKOS

SZÖGBEN / EPAISSEUR DU MATÉRIAU À COUPER SOUS UN ANGLE DE 90/45 DEGRÉS / GROSOR DEL MATERIAL CORTADO CON ÁNGULO 90/45 GRADOS / GROSIMEA MATERIALULUI

TĂIAT SUB UNGHI DE 90/45 GRADE / DE DIKTE VAN HET TE SNIJDEN MATERIAAL ONDER EEN HOEK VAN 90/45 GRADEN / DICKE DES IN EINEM WINKEL VON 90/45 ZU SCHNEIDENDEN

MATERIALS / ДЕБЕЛИНА НА ОТРЯЗАНИЯ МАТЕРИАЛ ПРИ 90/45 ГРАДУСА

INFORMACJA: URZĄDZENIE DO PRACY NA MOKRO / INFORMACE: PŘÍSTROJ K PRÁCI ZA MOKRA / INFORMÁCIA: ZARIADENIE URČENÉ NA PRÁCU NAMOKRO / INFORMACIJA:

ĮRENGINYS SKIRTAS DIRBTI ŠLAPIU BŪDU / INFORMĀCIJA: IERĪCE MITRAM DARBAM / TÁJÉKOZTATÓ: VIZES VÁGÓ BERENDEZÉS / INFORMATION : APPAREIL POUR LE TRAVAIL A L'EAU /

INFORMACIÓN: EL EQUIPO PARA EL TRABAJO HÚMEDO / INFORMAŢIE: APARATUL LUCREAZĂ ÎN MEDIUL UMED / INFORMATIE: GEREEDSCHAP VOOR NATWERKEN / INFORMATION: EIN

GERÄT FÜR NASSARBEIT / ИНФОРМАЦИЯ: МОКРА ЕДИНИЦА

Декларацията за съответствие е приложена към устройството като отделен документ. В случай на липса на Декларация за съответствие, моля, свържете се с Dedra-Exim Sp. z o.o.

Product specificaties