Panasonic WH-MXC12J6E5 Handleiding

installateur Systeeminstellingen5.1 Optionele printVoor aansluiting van een extern PCB dat nodig is voor onderhoud.Nee• Als er een extern PCB wordt aangesloten (optioneel), zal het systeem de volgende aanvullende functies hebben:1Aansluiting buffertank en besturing van de functie en temperatuur.2Besturing van 2 zones (inclusief zwembad en de verwarmingsfunctie van het water daarin).3Besturing zonnepanelen (de zonnepanelen die op de warmtapwatertank of de buffertank zijn aangesloten).• Warmtapwater is niet van toepassing voor de *modellen WH-ADC.4Externe compressor schakeling.5Externe foutmelding.6Besturing gereed voor Smart Grid.7Vraagbesturing.8Warmte-koude schakeling.5.2 Zone & sensorVoor het selecteren van de sensoren en de keuze tussen 1-zone of 2-zone systeem.Zone• Na keuze van een 1- of 2-zone systeem gaat u verder met de keuze tussen kamer of zwembad.• Als zwembad wordt geselecteerd, moet de temperatuur voor T worden gekozen tussen 0 °C ~ 10 °C.Sensor* Voor de ruimtethermostaat is er een verdere keuze tussen intern of extern.5.3 Verw.cap.

Back-upOm het vermogen van de verwarming te verminderen als dat te hoog is.*3 kW / 6 kW / 9 kW* Opties voor kW variëren afhankelijk van het model.5.4 VorstbeveiligingVoor het in- of uitschakelen van de vorstbeveiliging als het systeem UIT staat.Ja5.5 Aansluiting tankVoor de aansluiting van de tank op het systeem.Nee5.6 W.tapwatercapaciteitVoor het selecteren van de verwarmingscapaciteit van de tank naar variabel of standaard. Met de variabele capaciteit wordt de tank snel opgewarmd en houd de temperatuur van de tank op een effi ciënte stand. Met de standaard capaciteit wordt de tank met de nominale capaciteit opgewarmd.* Deze optie is beschikbaar als aansluiting tank is geselecteerd (JA).VariabelMenu’s Voor installateur

Nederlands101Menu’sMenuStandaard instellingInstellingsopties / Weergave5.7 Aansluiting buffertankVoor de aansluiting van de tank op het systeem en als JA is gekozen om T temperatuur in te stellen.• Bij de optionele PCB-aansluiting moet JA worden gekozen om deze functie te gebruiken.• Als de optionele PCB-aansluiting niet is geselecteerd, zal deze functie niet op het scherm verschijnen.Nee Ja5 °C Stel T in voor buffertank 5.8 TankverwarmingVoor het selecteren van interne of externe tankverwarming en als extern is gekozen, het instellen van een timer voor het starten van de verwarming.* Deze optie is beschikbaar als aansluiting tank is geselecteerd (JA).Intern Extern0:20Instelling van de tijd wanneer tankverwarming AAN staat.5.9 Bodemplaat-verw.Voor het selecteren of de optionele onderplaat-verwarming wel of niet is aangesloten.*Type A-De onderplaat-verwarming wordt alleen tijdens het ontdooien ingeschakeld.*Type B-De onderplaat-verwarming wordt ingeschakeld als de omgevingstemperatuur buiten 5 °C of lager is.Nee JaAStel type onderplaat-verwarming in*.5.10 Alternatieve buitensensorVoor het selecteren van een alternatieve buitensensor.Nee5.11 Bivalente aansluitingVoor het selecteren om de bivalente aansluiting in of uit te schakelen.Nee JaVoor het selecteren van het automatische besturingsschema of het besturingsschema invoer gereed voor SG.* Deze selectie wordt alleen weergegeven als de optionele printplaataansluiting op ja is ingesteld.Auto

102MenuStandaard instellingInstellingsopties / WeergaveSelectie van een tweevoudige aansluiting biedt de mogelijkheid een aanvullende warmtebron te gebruiken, zoals een boiler om de buffertank en warmtapwatertank te verwarmen als de capaciteit van de warmtepomp onvoldoende is door lage buitentemperaturen. De tweevoudige functie kan worden ingesteld als afzonderlijke stand (warmtepomp en boiler werken afwisselend) of gelijktijdige stand (zowel warmtepomp als boiler werken gelijktijdig) of in geavanceerd gelijktijdige stand (warmtepomp werkt en boiler schakelt in voor buffertank en/of warmtapwater afhankelijk van de instelopties van het besturingsschema.

Ja Auto-5 °CStel de buitentemperatuur in voor het AANzetten van de tweevoudige aansluiting.Ja Na selectie van de buitentemperatuurBivalent regelingAlternatief / Parallel / Geavanceerd parallel• Selecteer geavanceerd gelijktijdig voor het tweevoudige gebruik van de tanks.Bivalent regeling AlternatiefUITOptie om de externe pomp tijdens de bivalente werking op AAN of UIT in te stellen. Stel dit in op AAN als het systeem alleen een bivalente aansluiting heeft.Bivalent regeling Geavanceerd parallelVerw. Keuze van de tank.• “Verw.” betekent buffertank en “Tapwater” betekent warmtapwatertank.Bivalent regeling Geavanceerd parallel Verw.

Nederlands103Menu’sMenuStandaard instellingInstellingsopties / Weergave0:30Vertragingstijd voor het stoppen van de tweevoudige warmtebron(in uren en minuten).Bivalent regeling Geavanceerd parallel Tapwater Ja• De warmtapwatertank wordt alleen na het selecteren van “Ja” geactiveerd.0:30Vertragingstijd voor start van de tweevoudige warmtebron(in uren en minuten).Volg onderstaande invoeromstandigheden voor invoerbesturing gereed voor SG bij een bivalent systeem. Ja Gereed voor SGUITOptie om de externe pomp tijdens de bivalente werking op AAN of UIT in te stellen.

Stel dit in op AAN als het systeem alleen een bivalente aansluiting heeft.SG-signaal WerkingsschemaVcc-bit1 Vcc-bit2Open Open Warmtepomp UIT, boiler UITGesloten Open Warmtepomp AAN, boiler UITOpen Gesloten Warmtepomp UIT, boiler AANGesloten Gesloten Warmtepomp AAN, boiler AAN5.12 Externe schakelingNee5.13 Aansl zonnecollector• Bij de optionele PCB-aansluiting moet JA worden gekozen om deze functie te gebruiken.• Als de optionele PCB-aansluiting niet is geselecteerd, zal deze functie niet op het scherm verschijnen.• Warmtapwater is niet van toepassing voor de *modellen WH-ADC.Nee JaBuffertank Keuze van de tank. Ja Na keuze van de tank10 °C Stel T in voor AAN-temperatuur.

Nederlands105Menu’sMenuStandaard instellingInstellingsopties / Weergave5.19 ModeschakelingNee5.20 Geforceerd verw.Om verwarmen geforceerdop handmatig (standaard) of automatisch aan te zetten. Handm5.21 Gef. OntdooiAls automatische selectie is ingesteld, zal de unit het ontdooien starten als tijdens lage buitentemperaturen er lang verwarmd is.Handm5.22 OntdooisignaalVoor het inschakelen van het ontdooisignaal en de ventilator tijdens het ontdooien te stoppen. (Als het ontdooisignaal op ja is ingesteld, is de bivalente functie niet voor gebruik beschikbaar)Nee5.23 Debiet pompVoor het instellen van variabele besturing van de stromingspomp of het regelen van de besturing van de pompcapaciteit.T6 Instell. installateur BedrijfsinstellingenVoor toegang tot de vier belangrijkste functies en standen.4 hoofdstandenVerw.

/ *1, *2 Koelen / *1, *2 Auto / Tapwater6.1 Verw.Om diverse water- en omgevingstemperaturen voor verwarming in te stellen.Watertemperatuur verwarmen /Buitentemp. voor verwarm. UIT /T Aanvoer-retour /Verwarmer AAN/UIT Watertemperatuur verwarmenStooklijn verw.Verwarming AAN-temperaturen in de compensatiecurve of met directe ingave.*1Het systeem is beveiligd zodat het niet zonder de stand COOL kan worden gebruikt. De beveiliging kan worden verwijderd door een erkende installateur of onze erkende onderhoudspartners.*2Wordt alleen weergegeven als de stand COOL niet beveiligd is (Dat wil zeggen als de stand COOL beschikbaar is).

106MenuStandaard instellingInstellingsopties / Weergave Watertemperatuur verwarmen Stooklijn verw.X-as: -5 °C, 15 °CY-as: 55 °C, 35 °CGeef de 4 temperatuurpunten in(2 op de horizontale X-as, 2 op de verticale Y-as).• Temperatuurbereik: X-as: -20 °C ~ 15 °C, Y-as: Zie hieronder.• Temperatuurbereik voor de ingave Y-as:1. Model WH-MXC: 20 °C ~ 65 °COngeacht de bovenstaande instelling is er een grens aan de ingestelde watertemperatuur. Zie de bedrijfsomstandigheden op pagina 79.• Als 2-zone systeem is geselecteerd, moeten de 4 temperatuurpunten ook voor zone 2 worden ingegeven.• “Zone1” en “Zone2” verschijnen bij een 1-zone systeem niet op het scherm. Watertemperatuur verwarmen Direct35 °C Temperatuur voor verwarming AAN• Min. ~ max. bereik heeft de volgende voorwaarden:1. Model WH-MXC: 20 °C ~ 65 °COngeacht de bovenstaande instelling is er een grens aan de ingestelde watertemperatuur.

Zie de bedrijfsomstandigheden op pagina 79.• Als een 2-zone systeem is geselecteerd, moeten de instelwaarden voor de temperatuur voor zone 2 worden ingegeven.• “Zone1” en “Zone2” verschijnen bij een 1-zone systeem niet op het scherm. Buitentemp. voor verwarm. UIT24 °C Temperatuur voor verwarming UIT T Aanvoer-retour5 °CStel T in voor verwarming AAN.* Deze instelling kan niet worden ingesteld als het debiet van de pomp op max. capaciteit is ingesteld. Heater AAN/UIT Heater AAN/UIT Vrijgave buitentemperatuur0 °C Temperatuur voor verwarming AANMenu’s Voor installateur

Stooklijn koelen Stooklijn verm.X-as: 20 °C, 30 °CY-as: 15 °C, 10 °CGeef de 4 temperatuurpunten in(2 op de horizontale X-as, 2 op de verticale Y-as)• Als 2-zone systeem is geselecteerd, moeten de 4 temperatuurpunten ook voor zone 2 worden ingegeven.• “Zone1” en “Zone2” verschijnen bij een 1-zone systeem niet op het scherm.Menu’s*1Het systeem is beveiligd zodat het niet zonder de stand COOL kan worden gebruikt. De beveiliging kan worden verwijderd door een erkende installateur of onze erkende onderhoudspartners.*2Wordt alleen weergegeven als de stand COOL niet beveiligd is (Dat wil zeggen als de stand COOL beschikbaar is).

108MenuStandaard instellingInstellingsopties / Weergave Stooklijn koelen Direct10 °C Stel temperatuur in voor koeling AAN• Als een 2-zone systeem is geselecteerd, moeten de instelwaarden voor de temperatuur voor zone 2 worden ingegeven.• “Zone1” en “Zone2” verschijnen bij een 1-zone systeem niet op het scherm. T Retour-Aanvoer5 °CStel T in voor koeling AAN.* Deze instelling kan niet worden ingesteld als het debiet van de pomp op max. capaciteit is ingesteld.6.3 *1, *2 AutoAutomatisch wisselen van verwarmen naar koelen of koelen naar verwarmen.Buitentemperaturen voor wisselen van verwarmen naar koelen of koelen naar verwarmen. Buitentemp. voor (verw -> koel) / Buitentemp. voor (koel -> verw) Buitentemp. voor (verw -> koel)15 °CStel buitentemperatuur in voor wisselen van verwarmen naar koelen. Buitentemp.

voor (koel -> verw)10 °CStel buitentemperatuur in voor wisselen van koelen naar verwarmen.6.4 TapwaterInstellingsfuncties voor de tank.• Alleen beschikbaar indien aangesloten op de tank.Werkingstijd verwarmen (max.) /Opwarmtijd tank (max.) /Schakel differentie tank / Sterilisatie• Het scherm toont 3 functies tegelijk. Werkingstijd verwarmen (max.)8:00Maximale tijd voor werking van vloerverwarming.(in uren en minuten)*1Het systeem is beveiligd zodat het niet zonder de stand COOL kan worden gebruikt. De beveiliging kan worden verwijderd door een erkende installateur of onze erkende onderhoudspartners.*2Wordt alleen weergegeven als de stand COOL niet beveiligd is (Dat wil zeggen als de stand COOL beschikbaar is).Menu’s Voor installateur

Nederlands109Menu’sMenuStandaard instellingInstellingsopties / Weergave Opwarmtijd tank (max.)1:00Maximale tijd voor opwarmen van de tank.(in uren en minuten) Schakel differentie tank-8 °CStel de temperatuur in waarbij het water in de tank weer moet worden opgewarmd. SterilisatieMaandagSterilisatie kan voor 1 of meerdere dagen per week worden ingesteld.Zo / Ma / Di / Wo / Do / Vr / Za Sterilisatie: Tijd12:00Tijd op de gekozen dag(en) van de week om de tank te steriliseren0:00 ~ 23:59 Sterilisatie: Tapwatertemp.65 °CStel de kooktemperatuur in voor het steriliseren van de tank Sterilisatie: Werk.tijd (max.)0:10Stel de sterilisatietijd in.(in uren en minuten)7 Instell. installateur Service instellingen7.1 Maximale pompsnelheidVoor het instellen van de maximum snelheid van de pomp.Instelling van het debiet, max. taak en Aan/UIT werking van de pomp.Waterfl ow: XX:X l/minMax.

110MenuStandaard instellingInstellingsopties / Weergave7.2 AfpompenVoor het instellen van de functie afpompen.AfpompenAan7.3 BetondrogenVoor het drogen van beton (vloer, wanden, enz.) tijdens de bouw.Gebruik dit menu niet voor andere doeleinden en alleen in de periode tijdens de bouw.Bewerk dit om de temperatuur in te stellen voor het drogen van beton.Aan / Bewerken BewerkenStappen: 1Temperatuur: 25 °CVerwarmingstemperatuur voor het drogen van beton.Kies de gewenste stappen: 1 ~ 10, bereik: 1 ~ 99 AanBevestig voor elke stap de ingestelde temperatuur voor het drogen van beton.7.4 Service contactpers.Stel max.

Nederlands111Menu’s / ReinigingsinstructiesReinigingsinstructiesVoor optimale prestaties van het systeem moet het apparaat regelmatig gereinigd worden.Neem contact op met een erkende dealer.• Sluit de stroomvoorziening af voordat u het apparaat reinigt.• Gebruik geen benzeen, verdunner of schuurpoeder.• Gebruik alleen zeep ( pH7) of milde reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik.• Gebruik geen water dat warmer is dan 40 °C.Mono bloc-unit• In geval van een stroomstoring of een defect in de pompwerking moet eventueel aanwezig water uit het systeem afgelaten worden (volg de aanwijzingen in de onderstaande illustratie).H

112Problemen Oplossen*1Het systeem is beveiligd zodat het niet zonder de stand COOL kan worden gebruikt. De beveiliging kan worden verwijderd door een erkende installateur of onze erkende onderhoudspartners. *2Wordt alleen weergegeven als de stand COOL niet beveiligd is (Dat wil zeggen als de stand COOL beschikbaar is). De volgende symptomen geven niet een defect aan. Symptoom OorzaakTijdens werking klinkt er geluid van stromend water. • Stromend koelmiddel in het apparaat. Het apparaat begint pas na enkele minuten vertraging nadat het opnieuw is opgestart. • De vertraging dient ter bescherming van de compressor. Er komt water/stoom uit de mono bloc-unit. • Er treedt condensatie of verdamping op in de leidingen. Er komt stoom uit de mono bloc-unit in de verwarmingsstand. • Dit wordt veroorzaakt door de werking van het ontdooien in de warmtewisselaar.

De werking van het systeem schakelt uit. • Dit wordt veroorzaakt door het beveiligingssysteem van de unit. Als de waterinlaattemperatuur lager is dan 10 °C dan stopt de compressor en de back-up verwarming wordt ingeschakeld. Het is moeilijk om het systeem op te warmen. • Als het paneel en de vloer gelijktijdig worden verwarmd, kan de warmwatertemperatuur zakken waardoor de verwarmingscapaciteit van het systeem minder kan worden. • Als de buitentemperatuur laag is, kan het systeem meer tijd nodig hebben om op te warmen. • De uitlaatopening of inlaatopening van de Mono-bloc unit is door iets geblokkeerd, zoals bijvoorbeeld een laag sneeuw. • Als de vooraf ingestelde wateruitlaattemperatuur laag is, kan het systeem meer tijd nodig hebben om op te warmen. • Bij een instelling van meer dan 60 °C kan de unit ter bescherming met een verlaagde capaciteit werken.

Het systeem warmt niet onmiddellijk op. • Het systeem heeft enige tijd nodig om het water op te warmen als het begint te werken op de koudwatertemperatuur. Het is moeilijk om de ingestelde watertemperatuur voor verwarming te bereiken.

• Er zijn beperkingen aan de ingestelde temperatuur, zoals de bedrijfsomstandigheden op pagina 79. • Volgens het beveiligingssysteem kan de watertemperatuur iets lager zijn dan de instelling. De back-up verwarming schakelt automatisch AAN terwijl deze uitgeschakeld is. • Dit wordt veroorzaakt door de beveiligingsfunctie van de warmtewisselaar van de unit. De werking start automatisch als de timer niet ingesteld is. • De sterilisatie-timer is ingesteld. Hard lawaai van het koelmiddel duurt enige minuten. • Dit wordt veroorzaakt door het beveiligingssysteem tijdens het ontdooien bij een omgevingstemperatuur buiten van minder dan -10 °C. *1, *2 De stand COOL is niet beschikbaar. • Het systeem is vergrendeld en werkt alleen in de stand HEAT. Controleer het volgende voordat u een onderhoudsmonteur belt. Symptoom ControleerDe stand HEAT/*1, *2 COOL werkt niet goed.

• Stel de temperatuur correct in. • Sluit de thermostaatkraan van de radiator. • Verwijder eventuele obstakels in de luchtinlaat- en luchtuitlaatopeningen van de mono bloc-unit. Luidruchtig tijdens werking. • De mono bloc-unit is op een schuine plaats geïnstalleerd. • Sluit het deksel goed. Het systeem werkt niet. • De zekering is doorgebrand/geactiveerd. De controle LED van de bediening brandt niet of er wordt niets op het scherm van de afstandsbediening weergegeven. • De stroomvoorziening werkt niet juist of er is een stroomstoring opgetreden.

Nederlands113Problemen OplossenKnippertFoutnummerHieronder vindt u een lijst met foutcodes die op het scherm kunnen verschijnen als er problemen zijn met de instellingen of werking van het systeem. Als het scherm een foutcode weergeeft zoals hieronder aangegeven, neem dan contact op met de contactpersoon aangegeven in de afstandsbediening of met de dichtstbijzijnde erkende installateur. Alle knoppen zijn niet beschikbaar behalve en. Fout nr.

buitenF37 Fout sensor waterinlaatF40 Fout sensor afvoer buitenF41 Fout correctie vermogensfactorF42 Fout sensor warmtewisselaar buitenF43 Fout sensor ontdooien buitenF45 Fout sensor wateruitlaatF46 Uitschakeling stroomtransformatorF48 Fout sensor verdamperuitlaatF49 Fout sensor bypassuitlaatF95 *1, *2 Fout koeling hoge druk* Sommige foutcodes kunnen niet van toepassing zijn voor uw model. Neem contact op met een erkende dealer voor meer informatie. *1Het systeem is beveiligd zodat het niet zonder de stand COOL kan worden gebruikt. De beveiliging kan worden verwijderd door een erkende installateur of onze erkende onderhoudspartners. *2Wordt alleen weergegeven als de stand COOL niet beveiligd is (Dat wil zeggen als de stand COOL beschikbaar is).

114InformatieInformatie bij verbinding met een netwerkadapter (optionele accessoire) WAARSCHUWINGControleer voor gebruik de veiligheid rond het Lucht-naar-Water systeem. Controleer of mensen en dieren in de buurt zijn vóór inbedrijfstelling. Onjuiste werking door het niet opvolgen van de instructies kan letsel of schade veroorzaken. Controleer het volgende vóór inbedrijfstelling (in het pand)- Stand van de tijdsinstelling. Onverwachte in- en uitschakeling kan ernstig letsel of schade aan mensen en dieren veroorzaken. Controleer het volgende vóór en tijdens de werking (buiten het pand)- Als bekend is dat er iemand in het pand is, moet de persoon van buitenaf worden ingelicht over nieuwe instellingen, voordat ze worden toegepast. Dit moet gebeuren om te vermijden dat de persoon door de gewijzigde werking een plotselinge schok ondervindt en ernstige gezondheidsklachten kan krijgen.

- Gebruik dit apparaat niet als er kinderen, lichamelijk gehandicapten of ouderen in het pand zijn die niet in staat zijn het apparaat zelf te bedienen. - Controleer de instelling en staat van werking regelmatig. - Stop de werking als er een foutcode wordt weergegeven en neem contact op met een erkende dealer of specialist. Bevestig vóór het gebruik• Als de communicatieverbinding slecht is, kan het systeem misschien niet worden gebruikt. Controleer na bediening de “staat van werking” op het scherm van de applicatie. De volgende problemen kunnen zich voordoen bij de bediening op afstand. - Kan niet werken, inschakeltijd wordt niet weergegeven. - De werking van het Lucht-naar-Water systeem wordt niet weergegeven als de bediening buiten het pand plaatsvindt. • Het is aanbevolen om het scherm van de smartphone te vergrendelen om onbedoelde bediening te voorkomen.

• Gebruik valt onder de overeenkomst over “servicevoorwaarden” en “behandeling van persoonlijke informatie” van de Panasonic Smart Application. • Maak de netwerkadapter los van het apparaat, als u de Panasonic Smart Application langdurig niet gebruikt. Informatie voor gebruikers met betrekking tot het verzamelen en verwijderen van oud apparatuurDeze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door deze producten correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese UnieIndien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Nederlands115WAARSCHUWINGDit symbool geeft aandat deze apparatuur eenbrandbaar koelmiddelgebruikt. Als er koelmiddellekt en er is een externeontstekingsbron aanwezig,kan dit leiden tot ontbranding.Dit symbool geeft aan datde bedieningshandleidingzorgvuldig moet wordengelezen.Dit symbool geeft aan datonderhoudspersoneel ditapparaat moet behandelenzoals aangegeven in deinstallatiehandleiding.Dit symbool geeftaan dat er informatieis opgenomen in debedieningshandleiding en/of de installatiehandleiding.Informatie