Panasonic Viera TH-37PX80E Handleiding

NederlandsRaadpleeg de Bedieningsinstructies op de cd-rom voor meer gedetailleerde instructies.Als u de Bedieningsinstructies op de cd-rom wilt bekijken, hebt u een computer nodig met cd-romdrive plus Adobe® Reader® (bij voorkeur versie 7.0 of hoger).Afhankelijk van de instellingen van uw besturingssysteem of computer, kan het zijn dat de Bedieningsinstructies niet automatisch verschijnen.Open in dat geval het PDF-bestand onder \MANUAL\PDF handmatig om de instructies weer te geven.Lees deze instructies voordat u het toestel in gebruik neemt.

2VeiligheidsmaatregelenWaarschuwingDe stekker en het netsnoer• Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan. )• Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel. • Steek de geaarde stekker altijd in een goed werkend geaard stopcontact, om elektrische schokken te voorkomen. • Een apparaat met KLASSE I-constructie moet met een geaarde stekker op een geaard stopcontact worden aangesloten. • Raak de stekker nooit met vochtige handen aan. (Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. )• Gebruik alleen het netsnoer dat u bij deze TV hebt ontvangen. (Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. )• Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt. (Een beschadigd netsnoer kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

)• Verplaats de TV niet als de stekker nog in het stopcontact zit. • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en houd het netsnoer uit de buurt van hete voorwerpen. • Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet overmatig en rek het niet uit. • Trek nooit aan het snoer. Houd bij het loskoppelen van het netsnoer, niet het snoer, maar de stekker vast. • Gebruik geen beschadigde stekkers of stopcontacten. Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets opvalt dat niet normaal is. 220-240 Vwisselstroom,50 / 60 HzStroomvoorziening• Deze TV is geschikt voor 220-240 V, 50 / 60 Hz AC. Gebruik uitsluitend de speciale standaards / bevestigingsmaterialen• Niet gekeurde staanders of andere bevestigingen kunnen onstabiliteit van de TV veroorzaken, letselgevaar. Vraag uw Panasonic-dealer om het systeem te installeren. • Gebruik gekeurde staanders / hangers. (p. 4).

Steek geen vreemdevoorwerpen in het systeem• Laat door de ventilatiegaten geen objecten in de TV vallen. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Houd SD-kaarten uit de buurt van kinderen• SD-kaarten kunnen, net als andere kleine voorwerpen, door jonge kinderen worden ingeslikt. Verwijder de SD-kaart direct na gebruik. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen• Het toestel niet blootstellen aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Om brand te voorkomen, nooit om het even welke kaars of open vlam op of in de buurt van de TV plaatsen. Houd vloeistoffen uit de buurt van de TV• Zorg dat het apparaat niet valt of in aanraking komt met vocht, zodat er geen schade ontstaat die brand of elektrische schokken kan veroorzaken. • Plaats geen voorwerpen met water erin (bloemenvazen, bekers met drank, cosmetica e. d. ) boven het apparaat.

(en ook niet op planken e. d. erboven)Verwijder de afdekpanelen niet Maak NOOIT zelf aanpassingen aan het systeem(Hoogspanningsonderdelen kunnen ernstige elektrische schokken veroorzaken. )• Laat het systeem controleren, aanpassen en repareren door uw Panasonic-dealer.

3Let opOpmerkingenOnderhoudBeeldschermBehuizing, VloerstandaardNetsnoerstekkerRegelmatig: Wrijf met een zachte doek voorzichtig het stof van het oppervlak. Extra vervuild: Wrijf het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een neutraal schoonmaakmiddel (1 deel schoonmaakmiddel op 100 delen water). Wrijf het oppervlak vervolgens gelijkmatig droog met een zachte, droge doek. Regelmatig: Wrijf het oppervlak schoon met een zachte, droge doek. Extra vervuild: Bevochtig een zachte doek met schoon water of water waaraan een kleine hoeveelheid neutraal schoonmaakmiddel is toegevoegd. Wring de doek uit en wrijf hiermee het oppervlak schoon. Wrijf tot slot het oppervlak droog met een droge doek. Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met een droge doek. (Vocht en stof kunnen brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

)Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Let op• Het oppervlak van het scherm is voorzien van een speciale laag die snel beschadigt. Raak het oppervlak niet aan met uw nagels of een ander hard voorwerp. • Vermijd contact met insectensprays, oplosmiddelen, thinner of andere vluchtige stoffen, aangezien dit het oppervlak kan aantasten. Let op• Vermijd contact met schoonmaakmiddel, aangezien dit het oppervlak van de TV kan aantasten. (Als er vloeistof in het apparaat terechtkomt, bestaat de kans op defecten. )• Vermijd contact met insectensprays, oplosmiddelen, thinner of andere vluchtige stoffen, aangezien dit de lak van het oppervlak kan aantasten. • Vermijd langdurig contact tussen de behuizing / standaard en voorwerpen die zijn gemaakt van rubber of PVC.

■ Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de TV reinigt•Het reinigen van een apparaat waarop spanning staat, kan elektrische schokken tot gevolg hebben. ■ Wanneer de TV voor een lange tijd niet wordt gebruikt, haal de stekker uit het stopcontact• Een TV die uit is, gebruikt stroom zolang de stekker in het stopcontact zit.

■ Vervoer de TV alleen rechtop•Als u de TV met het scherm omhoog of omlaag vervoert, kunnen de interne circuits beschadigd raken. ■ Zorg voor voldoende ruimte rondom het systeem in verband met de warmte die wordt uitgestraald1010107(cm)Minimale afstand• Behoud bij gebruik van de standaard de ruimte tussen de onderkant van de TV en de vloer. • Volg bij gebruik van de muurbevestigingssteun de handleiding bij deze steun. ■ Blokkeer de ventilatie-openingen aan de achterzijde niet•Met een krant, tafelkleed, gordijn, etc. afgedekte ventilering kan oververhitting, brand of elektrische shock veroorzaken. ■ Stel uw gehoor niet bloot aan een overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon•De beschadiging kan onherstelbaar zijn.

■ Automatische standby-functie• Als er gedurende 30 minuten geen signaal is ontvangen en er geen handeling is uitgevoerd in de analoge TV-modus, gaat de TV automatisch over op de standby-stand. ■ Houd de TV uit de buurt van de volgende apparatuur•Elektronische apparatuurPlaats met name geen videoapparatuur in de buurt van het systeem. Elektromagnetische interferentie kan leiden tot vervorming van beeld en geluid. •Apparatuur met een infraroodsensorDeze TV maakt ook gebruik van infraroodstralen, die van invloed kunnen zijn op de werking van andere apparatuur. Voorkom langdurige weergave van een stilstaand beeld op de TVDit kan resulteren in een permanent nabeeld ("nabeeld"). Dit wordt niet beschouwd als een defect van het apparaat en valt daarom niet onder de garantie.

Voorbeelden van stilstaande beelden• Programma-aanduidingen en andere logo’s• 4:3-beelden• Videospelletjes• ComputerbeeldenTer voorkoming van een permanent nabeeld wordt het contrast na enkele minuten automatisch verminderd als er geen signalen worden verzonden of handelingen worden uitgevoerd. • Opmerkingen / •Onderhoud • Veiligheidsmaatregelen.

4Accessoires / optiesLet op• Bij onjuiste plaatsing kunnen batterijen gaan lekken en roesten, waardoor de afstandsbediening beschadigd kan raken.• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.• Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar, bijvoorbeeld alkaline- en mangaanbatterijen.• Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd).• Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar.Batterijen mogen niet aan bovenmatige hitte zijn blootgesteld, zoals de zon, het vuur en derg.Let op• Om de veiligheid en goede prestaties te garanderen dient u uw dealer of geautoriseerde installateur te vragen de muurbevestigingssteun te monteren.

5DBARDLDe vloerstandaard bevestigenDe vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. • Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Let opGebruik geen andere TV’s of schermen. • Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is. • Als u de vloerstandaard gebruikt wanneer deze beschadigd is, kan deze verder beschadigd raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer. Zorg er voor dat bij het opstellen alle schroeven goed vastgedraaid zijn.

• Als er tijdens de montage niet voldoende wordt opgelet of alle schroeven goed zijn vastgedraaid, bestaat de kans dat de standaard niet stevig genoeg is om de TV te dragen. Hierdoor kan het toestel omvallen en beschadigd kan raken, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Zorg dat de TV niet kan omvallen. • Als u tegen de TV stoot of kinderen op de vloerstandaard klimmen terwijl de TV erop is bevestigd, kan de TV omvallen, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Het installeren en verwijderen van de TV dient door minimaal twee personen te worden uitgevoerd. • Als dit niet door minimaal twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de TV komt te vallen, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg.

6AV3Accessoires / optiesDe kabelbinder gebruiken• Bundel de RF-kabel niet samen met het netsnoer. Dit kan leiden tot beeldvervorming.• Zet kabels waar nodig met klemmen vast.• Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de optie voor informatie over het bevestigen van kabels.Achterzijde van TVontgrendel-knoppenLosmaken: Houd beide ontgrendelknoppen ingedrukt Schuif de punt onder de geleidersSteek de kabelbinder in de opening■ Bevestig de kabelbinder■ Bundel de kabels Houd de knop ingedruktknopgeleidersVan de TV verwijderen:openingTVHiermee wordt de programappositie steeds één zender verhoogd. Als eenfunctie reeds wordt weergegeven, de toets indrukken, om de geselecteerdefunctie te verhogen of te verlagen.

• U kunt ook herhaaldelijk op deze toetsdrukken totdat u de juiste verhouding zietProgramma hoger / lager• Selecteert het volgende of vorige programmaTeletekst• Schakelt over naar de teletekstmodusOK• Bevestigt selecties en keuzes • Voor een snelle programmaoverschakeling,indrukken na het kiezen van het programmaVideo- / DVD-functies van Panasonic-apparatuurVolume omhoog / omlaagProgramma-informatie• Geeft programma-informatie weerIndex• Terug naar de indexpagina van teletekst(teletekstmodus)Gekleurde toetsen•Voor selectie, navigatie en gebruik van verschillende functiesAfsluiten • Terug naar het normale weergaveschermDIRECT TV-opname•Neemt programma rechtstreeks op DVD- / videorecorder met Q-Link- of VIERA Link-aansluiting opNummertoetsen• Wijzigt het programma of de teletekstpagina • Schakelt in de Standby-modus de TV inMenu VIERA Link • Opent direct het Menu VIERA LinkToegang tot de programmagids• Geeft de programmagids of programmalijst weerMenu Opties• Voor het eenvoudig instellen van beeld- en geluidoptiesHoofdmenu• Indrukken om de VIERA Link, Beeld,Geluid-en Instelmenu’s op te roepenOndertitels• Geeft ondertitels weerSurround • Schakelt Surround in of uitWijzigt de ingangsmodus• TV - schakelt tussen DVB (digitalebeelden) / Analoge modus • AV - schakelt over op de AV-inputmodus uit de inputselectielijstSD-kaart • Schakelt over naar weergave van SD-kaartTerug • Terug naar het vorige menuVasthouden • Het beeld stilzetten / door laten lopen• Houdt de huidige teletekstpagina vast(teletekstmodus)Normale instellingen• Herstelt fabrieksinstellingen voor beeld en geluid.

8RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1HDMI 3HDMI 2AV2 PCAV1COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINYPBPRLRLRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1HDMI 3HDMI 2AV2 PCAV1COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINYPBPRLRLRRF OUTRF INBasisaansluitingenNetsnoer (bijgeleverd) Netsnoer (bijgeleverd)SCART-kabel (volledig bedraad)DVD- of videorecorderRF-kabelAntenne AntenneAchterzijde van TV Achterzijde van TVDe afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de TV meegeleverd.Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.Zorg ervoor dat u altijd eerst de stekker uit het stopcontact haalt als u het netsnoer loskoppelt.RF-kabelRF-kabelAlleen TV TV, DVD- of videorecorder220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz220-240 V wisselstroom, 50 / 60 HzOpmerking• Aansluiten op AV1 / AV2 voor DVD- / videorecorder met Q-Link-ondersteuning.• HDMI-compatibele apparatuur kan via een HDMI-kabel worden aangesloten op HDMI-aansluitingen (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3).• Raadpleeg ook de handleiding bij de apparatuur.Voorbeeld 1Antenne aansluitenVoorbeeld 2DVD- / videorecorder aansluiten

Thuis WinkelUw TV is automatisch ingesteld en klaar voor gebruik. 3Selecteer uw landselecteren4Start ATP (automatisch instellen)• Als er een Q-Link-, VIERA Link- of vergelijkbare recorder is aangesloten, worden de programma-, taal- en land- / regio-instellingen automatisch gedownload naar de recorder. • TV-programma’s worden via ATP/ACI-afstemming automatisch opgezocht en opgeslagen. De programmavolgorde wordt bepaald door het TV-signaal, de zender en de ontvangstkwaliteit. 2Selecteer de taal selecteren opslaan• “Winkel” en “Thuis” zijn gelijk aan de respectieve Beeld Instelling “Dynamisch” en “Normaal” van Beeld (p. 14)5Selecteer de beeld instelling selecteren instellenSteek de stekker van de TV in het stopcontact en zet de TV aan(Weergave na enkele seconden)1Automatisch instellenU kunt automatisch TV-programma’s opzoeken en opslaan.

Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld. • U kunt nu met de afstandsbediening het systeem inschakelen of in de standby-stand plaatsen.

11Opmerking• Als het afstemmen niet lukt “ATP/ACI afstemming” (p. 15)• Als het downloaden niet lukt “Download” (p. 15)• Alle instellingen initialiseren “Fabrieksinstellingen” (p.

15)• Als u de TV in de standby-stand hebt uitgeschakeld, wordt de TV in de standby-stand gezet als u het apparaat inschakelt met de aan / uit-hoofdschakelaar.Werken met de beeldschermmenu’s• Automatisch instellenVeel TV-functies zijn toegankelijk via de beeldschermmenu’s.■ De afstandsbediening gebruikenMENUHet hoofdmenu openenDe cursor verplaatsen / het menu selecterenDe cursor verplaatsen / niveaus aanpassen / kiezen uit een aantal optiesHet menu openen / instellingen opslaan na aanpassingen of het instellen van optiesRETURNTerug naar het vorige menuEXITHet menusysteem afsluiten en terugkeren naar het normale scherm■ SCHERMINSTRUCTIES in kaderKiesVerlatenWijzigenTerug naarGeluidsfunctie MuziekLaag Hoog BalansHoofdtel. Volume Surround UitVolume Correctie Speakerafstand tot muur30cm en meerMPX Stereo Geluid 1/2Stereo(voorbeeld: Geluid)Op het scherm verschijnen bebedieningsinstructies.

Warm Kleurbeheer Uit P-NR Uit Beeld INPUTOPTIONSD CARDMULTI WINDOW DIRECT TV RECEXITRETURNNMENUWerken met menufunctiesGeef het menu weer324U kunt via de menu’s instellingen opgeven voor beeld, geluid en andere functies.• Geeft de functies weer die u, afhankelijk van het ingangssignaal, kunt instellen.■ Op elk gewenst moment terugkeren naar TV EXIT■ Terugkeren naar het vorige scherm RETURN■ Naar een andere menupagina gaan hogerlagerSelecteer het menuSelecteer de menuoptie(in dit voorbeeld: Beeld) openenselecterenWijzig of selecteer de instelling wijzigen(in dit voorbeeld: Beeld)(in dit voorbeeld: Beeld) opslaan of openen(voor sommige functies vereist)1 selecteren■ Kies een van de alternatieven■ Instellingen terugzetten• Alleen beeldinstellingen terugzetten “Fabrieksinstellingen” in Beeld (p. 14)• Alleen geluidsinstellingen terugzetten “Fabrieksinstellingen” in Geluid (p.

14)• Beeld- en geluidsinstellingen terugzetten N ( Ook het volume en de beeldverhouding worden teruggezet. )• Alle instellingen initialiseren “Fabrieksinstellingen” in het Instellingen (p. 15)Kleurtemp. NormaalGewijzigdAantal en positie van alternatieven■ Pas de instelling aan met de schuifbalkScherpteVerplaatst■ Ga naar het volgende scherm■ Voer tekens in via het menu voor vrije inputU kunt voor sommige items zelf een naam of getal invoeren.GebruikersinputNaamABCDEFGH I JKLMNUVWXYZ 0123456abcdefghijklmnuvwxyz( ) +- . *_OPQRST789 ! : #opqr s tSelecteer tekens instellen selecterenRETURNOpslaanAfstem menu OpenenHet volgende scherm

14Menu Optie Aanpassingen / Configuraties (alternatieven)VIERA LinkPause Live TVStuurt de aangesloten apparatuur met VIERA Link-functie aan en zorgt voor verschillende handige functies voor opname, afspelen, enzovoort. • U kunt het menu VIERA Link ook rechtstreeks openen met de VIERA Link-toets op de afstandsbediening.

Direct TV RecVIERA Link ControlLuidspreker kiezenBeeldBeeld InstellingBasisbeeldmodus (Dynamisch / Normaal / Cinema / Eco)Dynamisch : Zorgt voor meer contrast en scherpte van het beeld in helverlichte kamersNormaal : Aanbevolen voor weergave in normaal verlichte kamersCinema : Voor het bekijken van films in een donkere kamer (bioscoopbeelden)Eco : Past beeldinstellingen automatisch aan het omgevingslicht aan• Instellen voor elk ingangssignaalKontrast, Helderheid, Kleur, ScherpteVergroot of verkleint de waarde van deze opties op basis van uw persoonlijke voorkeurTintBij aansluiting van een NTSC-signaalbron op de TV kunt u de beeldtint aanpassen. • Alleen bij NTSC-signaalontvangstKleurtemp.

Stelt u in staat de algehele kleurtoon van het beeld in te stellen (Koel / Normaal / Warm)KleurbeheerStemt automatisch kleuren af op levendige kleuren (Uit / Aan)• Niet geldig bij PC-signaalP-NRPicture Noise Reduction (beeldruisvermindering)Vermindert automatisch ongewenste beeldruis en flikkeringen in de delen van een beeld met contouren (Uit / Minimum / Midden / Maximum)• Niet geldig bij PC-signaal3D-COMBSoms ziet u bij het bekijken van stilstaande of langzaam bewegende beelden een kleurenpatroon.

Stel in op “Aan” om scherpere en levensechtere kleuren te zien (Uit / Aan)• Alleen bij PAL- of NTSC-signaalontvangst• Niet geldig bij RGB, S-Video, Component, PC, HDMI en SD-kaartFabrieksinstellingenDruk op de OK-toets om terug te keren naar de standaardbeeldmodusGeluidGeluidsfunctieBasisgeluidsmodus (Muziek / Spraak)LaagVergroot of verkleint de uitvoer van lage, diepe tonenHoogVergroot of verkleint de uitvoer van scherpe, hoge tonenBalansPast het volume van de rechter- en linkerluidsprekers aanHoofdtel. VolumePast het volume van de hoofdtelefoon aanSurroundInstellingen voor surroundgeluid (Uit / Aan)Biedt meer dynamiek om verbeterde ruimtelijke effecten te simuleren• U kunt ook schakelen met de Surround-toets op de afstandsbediening.

15Menu Optie Aanpassingen / Configuraties (alternatieven)InstellingenAV-kleursysteemSelecteert in de AV-modus een optioneel kleurensysteem op basis van de videosignalen (Auto / PAL / SECAM / M. NTSC / NTSC)DVB-profiel bewerkenMaakt een lijst met favoriete programma’sDVB zenderlijstSlaat de ongewenste DVB-programma’s overAnaloge ontvangstlijstSlaat de ongewenste analoge programma’s over of bewerkt analoge programma’s Link instellingenVIERA LinkStelt het gebruik van VIERA Link-functies in (Uit / Aan)Q-LinkSelecteert welke AV-aansluiting u wilt gebruiken voor de gegevenscommunicatie tussen deze TV en een compatibele recorder (AV1 / AV2)• Selecteer de aansluiting waarop de recorder is aangesloten, zelfs als deze niet compatibel is met Q-Link. AV1 / AV2 Uitg.

Kiest het signaal dat wordt verzonden van de TV naar Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)• Monitor: Beeld verschijnt op scherm• Component-, PC-, en HDMI-signalen kunnen niet worden verstuurd. Aan via LinkZorgt ervoor dat de functie Aan via Link wordt gebruikt (Nee / Instellen) Uit via LinkZorgt ervoor dat de functie Uit via Link wordt gebruikt (Nee / Instellen)DownloadDownloadt programma-, taal- en land- / regio-instellingen naar een Q-Link- of VIERA Link-apparaat dat op de TV is aangeslotenKinderslotBlokkeert de toegang tot een programma / AV-ingang.

Afstem menuATP/ACI afstemmingStelt automatisch de programma’s in de regio inHandmatige DVB afstemmingZorgt voor handmatige instelling van de DVB-programma’sAnaloge handmatige afstemmingZorgt voor handmatige instelling van de analoge programma’sNieuwe DVB-serviceVoegt nieuwe DVB-services toeNieuw serviceberichtBepaalt of er een bericht verschijnt bij een nieuwe DVB-service DVB-signaalconditieControleert de conditie van DVB-signalenGUIDE Plus+ InstellingenUpdateWerkt het GUIDE Plus+-schema en de advertenties voor het GUIDE Plus+-systeem bijPostcodeStelt uw postcode in voor het gebruik van het GUIDE Plus+-systeemSysteem informatieGeeft de systeeminformatie van GUIDE Plus+ weerTimerStelt de tijd in waarop het systeem automatisch wordt uitgeschakeld (Uit / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuten)TaalOSD-taalWijzigt de taal van de beeldschermmenu’sVoorkeur Audio 1 / 2Selecteert de voorkeurtaal voor DVB-multi-audio (afhankelijk van de zender)Voorkeur Ondertitels 1 / 2Selecteert de voorkeurtaal voor DVB-ondertiteling (afhankelijk van de zender)Voorkeur teletekstSelecteert de voorkeurtaal voor de DVB-teletekstservice (afhankelijk van de zender)TeletextTeletekst-modus (TOP (FLOF) / List)Teletekst instellingSelecteert de taal voor teletekst (West / Oost1 / Oost2)• West: Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Spaans, Zweeds, Turks, enzovoort• Oost1: Tsjechisch, Engels, Ests, Lets, Roemeens, Russisch, Oekraïens, enzovoort• Oost2: Tsjechisch, Hongaars, Lets, Pools, Roemeens, enzovoortFabrieksinstellingenZet alle standaardinstellingen terug, bijvoorbeeld voor een verhuizingGemeensch.

functieVermindert de helderheid van het beeld ten behoeve van energiebesparing (Uit / Aan)ZijpaneelVergroot de helderheid van het zijpaneel (Uit / Laag / Midden / Hoog)• De aanbevolen instelling is Hoog om een permanent nableeld van het beeld te voorkomenBeeldscanBepaalt hoe het beeld wordt weergegeven (Uit / Aan)Aan : Vergroot het beeld om de rand te verbergen. Uit : Geeft het beeld in de oorspronkelijke grootte weer. • Stel in op “Aan” bij ruis aan de rand van het scherm. • Deze functie is beschikbaar bij de beeldverhouding Auto (Alleen voor 16:9-signaal) en 16:9. • Deze functie kan zowel voor SD- (Standard Defi nition) als voor HD-signalen (High Defi nition) worden opgeslagen in het geheugen. Labels voor ingangenGeeft elke ingang een label of slaat deze overTimeout balkweergaveStelt in hoe lang de informatiebalk op het scherm wordt weergegeven• 0 (geen weergave) tot 10 sec.

in stappen van 1 sec. TijdzonePast de tijd automatisch aanBeeld-formaat Wijzigt de beeldverwerking van het scherm (afhankelijk van ingangssignaal) (50Hz / 100Hz)• Normaal ingesteld op “100Hz”SoftwarelicentieGeeft informatie over de softwarelicentieSysteem informatieGeeft de TV-systeeminformatie weer• Bij gebruik van een PC of SD-kaart verschijnt een ander menu. • U kunt alleen beschikbare opdrachten selecteren. • Werken met menufuncties■ Menuoverzicht.

TH-37PX80E TH-42PX80EStroomvoorziening 220-240 V wisselstroom, 50 / 60 HzStroomverbruikGemiddeld verbruik 235 W 255 WStandby-toestand0,7 W (zonder opname via monitoruitgang)20 W (met opname via monitoruitgang)• Deze apparatuur voldoet aan de hieronder aangegeven EMC normen. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024. Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www. nvmp. nl, www. ictoffice. nl of www. stibat. nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese UnieNeem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese UnieDit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

U dient dit serienummer te noteren in de hieronder bestemde ruimte en dit boekje plus uw bewijs van aankoop te bewaren als een permanent bewijs van uw aankoop als hulp bij identificatie in het geval van diefstal of verlies, alsmede bij aanspraak op de garantie/service verlenen. Modelnummer Serienummerop Kennisgeving over DVB-functies • DVB-functies (Digital Video Broadcasting) werken in regio’s waar digitale aardse (terrestrial) zenders van het type DVB-T (MPEG2) kunnen worden ontvangen. Vraag uw Panasonic-dealer welke regio’s hieronder vallen. • DVB-functies zijn niet in alle landen beschikbaar. • Bepaalde functies zijn niet in alle landen beschikbaar. • Deze TV ondersteunt DVB. Ondersteuning voor toekomstige DVB-services kan echter niet worden gegarandeerd.