Panasonic TX-22LT2F Handleiding

2Geachte Panasonic-klantWelkom in de tevreden familie van Panasonic-klanten. Wij hopen dat u jarenlangplezier zult hebben van uw nieuwe 22-inch-diagonaal (55,8 cm) LCD-televisietoestel. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het toestel gaat bedienenen bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag. Bewaar ook het aankoopbewijs en noteer het model- en serienummer van het toestelin de hiervoor bestemde ruimte op de achterkaft van deze gebruiksaanwijzing. Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen. 3Voordat u het toestel in gebruik neemt. 4Bijgeleverde accessoires. 4Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening. 4Plaats van het TV-toestel. 5Los verkrijgbare externe apparatuur. 5Voor een optimale beeldkwaliteit. 5Gebruik van de TV-standaard. 5Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen. 61. Kiezen van het type aansluiting. 62. Aansluiten van de netspanningsadapter.

93. Inschakelen van het TV-toestel. 94. Automatische instelling. 95. Verzenden van gegevens vanaf de TV naar de videorecorder. 106. Q-Link. 10Voornaamste bedieningsorganen. 12Bedieningsorganen op het zijpaneel en de afstandsbediening. 12Gebruik van de beeldschermmenu's. 14Instelmenu. 16Afstem menu. 17Overzicht van het afstemmenu. 17Programma aanpassen. 18Automatische instelling (ATP). 22Handmatig afstemmen. 23Fijnafstemming. 24Annuleren van de fijnafstemming. 24Volumecorrectie. 25Decoder (AV2). 25Kiezen van het kleursysteem(verschillende landen gebruiken verschillende systemen). 26Afstemmen van uw videorecorder en satellietontvanger. 27Afstemmen van uw TV op de videorecorder. 27Beeldmenu. 28Geluidmenu. 30Beschikbare beeldverhoudingen. 32Speciale afstandsbedieningsfuncties. 34Bediening van de videorecorder/DVD-speler. 34Teletekst. 35Aansluitingen. 38Gebruik van de ingangsaansluitingen.

3Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen• Dit TV-toestel werkt op 15 V gelijkstroom. • Stel het TV-toestel niet bloot aan regen of vocht ombrand of een elektrische schok te voorkomen. Let ertevens op dat er geen water op het TV-toestel spate. d. en plaats geen voorwerpen met vloeistof erin,zoals een bloemenvaas, op het toestel. • WAARSCHUWING: HOOGSPANNING. Verwijder nooit de achterkant van het toestel, want dankomen onderdelen bloot te liggen die onder stroomstaan. Er zijn geen onderdelen in het toestel die doorde gebruiker gerepareerd kunnen worden. • TV-spelletjes/thuiscomputers Bij langdurig gebruik voor weergave van TV-spelletjesof het beeld van een thuiscomputer kan er eenpermanente "schaduw" op het scherm achterblijven. Neem de volgende punten in acht om een dergelijkebeschadiging van het LCD-scherm te voorkomen:• Stel de helderheid en het contrast niet sterker in dannodig is.

• Geef niet langdurig een stilstaand beeld op hetscherm weer, want dan is het mogelijk dat er eenpermanent nabeeld op het LCD-scherm ontstaat. • Voorbeelden van stilstaande beelden zijn logo's,videospelletjes, computerbeelden, teletekst enandere beelden weergegeven in 4:3 formaat. • Dit soort beschadiging van het LCD-scherm is niethet gevolg van een defect van het toestel en valtdaarom niet onder de Panasonic garantie. • De aan/uit-schakelaar koppelt het TV-toestel nietvolledig los van de lichtnet. Trek de stekker uit hetstopcontact wanneer u het TV-toestel langere tijd nietdenkt te gebruiken. Opmerking:• Als het toestel niet handmatig wordt uitgeschakeldwanneer de TV-zender geen signaal meer uitzendt,zal het toestel automatisch na 30 minuten in deruststand (standby) komen te staan. • Verzorging van de behuizing en het LCD-scherm Trek de stekker uit het stopcontact.

De behuizing enhet LCD-scherm kunnen worden schoongemaakt meteen zachte doek bevochtigd met een mildezeepoplossing. Gebruik geen reinigingsmiddel datbenzeen of petroleum bevat.

• Wanneer de omgevingstemperatuur laag is, kan heteven duren voordat het scherm de normale helderheidheeft. Dit is geen defect. (Na korte tijd zal het schermde normale helderheid verkrijgen. )• Een goede ventilatie is van groot belang om tevoorkomen dat elektrische componenten dooroververhitting defect raken. Wij raden u aan omminimaal 10 cm rondom het TV-toestel vrij te houden,ook wanneer dit in een meubel of tussen planken isgeplaatst. • Stel het TV-toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlichtof andere hittebronnen.

4F.P. INDEX HOLDPICTURESOUNDSET UPTV/TEXTDIRECTTV RECASPECT12 345 67C8 9VCR0TV/AVVoordat u het toestel in gebruik neemt• Gebruiksaanwijzing• Afstandsbediening(EUR511252)• Netspanningsadapter en netsnoerNetspanningsadapter(N0JZHK000007)Netsnoer (K2CR2DA00006)• Batterijen voor de afstandsbediening (2 × R6 (UM3) formaat)• GarantiebewijsSchuif het deksel van deafstandsbediening af.Plaats de batterijen met de polen(+ en -) in de juiste richting.Breng het deksel weer aan.Twee batterijen, R6 (UM3) formaatAanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening123Bijgeleverde accessoiresControleer of alle accessoires aanwezig zijn.• Zorg dat de batterijen op de juiste wijze in het batterijvak worden geplaatst.• Gebruik niet tegelijk een oude en een nieuwe batterij. Gooi oude, uitgeputte batterijen meteen weg.• Meng geen verschillende typen batterijen door elkaar, bijv.

5Voordat u het toestel in gebruik neemtPlaats van het TV-toestelKies een plaats waar u gemakkelijk naar het beeld kunt kijken. Zet het toestel niet op een plaats waar directzonlicht of ander helder licht (inclusief weerkaatst licht) op het scherm valt.Bij sommige tl-verlichting kan het gebeuren dat het bedieningsbereik van de afstandsbediening afneemt.Een goede ventilatie is van groot belang om oververhitting van inwendige componenten te voorkomen. Houd hettoestel uit de buurt van erg warme of vochtige plaatsen.Om een optimale beeldkwaliteit te verkrijgen, mag geen apparatuur met magneten erin (motors, ventilators,luidsprekers enz.) in de buurt worden gebruikt.Los verkrijgbare externe apparatuurGebruik afgeschermde video- en audiokabels voor het maken van de video- en audioverbindingen tussen decomponenten.

Voor het aansluiten van de antenne raden wij u aan een 75-ohm coaxiale kabel te gebruiken.Kabels zijn verkrijgbaar bij uw dealer of elektronicazaak.Voordat u de kabels koopt, moet u goed controleren welke stekkers nodig zijn voor de aansluiting op de diversecomponenten. Let er tevens op dat de kabels de juiste lengte hebben.Voor een optimale beeldkwaliteitWanneer helder daglicht of het licht van een sterke lamp op het LCD-scherm valt, is het mogelijk dat beelden meteen sterk contrast niet duidelijk worden weergegeven. Mocht dit het geval zijn, schakel de lamp dan uit of zet hettoestel zo dat er geen daglicht op valt.Gebruik van de TV-standaardDraai de standaard in de gewenste stand. De hoek van de standaard kan worden ingesteld tussen 0° en 15° naarachteren, 30° naar links en 30° naar rechts.

6Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen1. Kiezen van het type aansluitingBeschikbare aansluitingen en setup-instellingen• Als u de TV enkel via een RF-kabel aansluit, zie dan de onderstaande afbeelding. • Als u de TV via scart- en RF-kabels aansluit, zie dan blz. 7. • Als u de TV op een Q-Link (of Q-Link compatibele) videorecorder aansluit, zie dan blz. 7. • Als u de TV op een Q-Link (of Q-Link compatibele) videorecorder en een satellietontvanger aansluit, zie dan blz. 8. Wat is Q-Link. Q-Link is een systeem dat een directe communicatie tussen de TV en een Q-Link (of Q-Link compatibele)videorecorder mogelijk maakt, zodat bijvoorbeeld afsteminformatie rechtstreeks vanaf de TV naar de videorecorderkan worden gezonden.

Bij gebruik van een "NEXTVIEWLINK" videorecorder zijn de volgende hoofdfuncties beschikbaar:• Verzenden van gegevens Overbrengen van de afsteminformatie vanaf de TV naar de videorecorder. • Direct opnemen van een TV-uitzendingMet deze functie kan het huidige TV-programma onmiddellijk worden opgenomen(WYSIWHR = wat u ziet, is wat u opneemt). Bij gebruik van een "Q-Link" videorecorder zijn de volgende hoofdfuncties beschikbaar:• Verzenden van afsteminformatie Overbrengen van de afsteminformatie vanaf de TV naar de videorecorder. • Direct opnemen van een TV-uitzendingMet deze functie kan het huidige TV-programma onmiddellijk wordenopgenomen (WYSIWHR = wat u ziet, is wat u opneemt). • Automatisch inschakelen van Wanneer in de videorecorder een cassette wordt afgespeeld, zal de TV TV/videorecorder automatisch ingeschakeld worden (vanuit standby) en de AV2 ingang kiezen.

• Automatisch in de ruststand (standby) Wanneer de TV in de ruststand (standby) wordt gezet, zal de videorecorder ook automatisch in de schakelen van de videorecorder ruststand (standby) komen te staan. • Automatisch weergeven van Wanneer de TV in de ruststand (standby) staat en de videorecorder een menu videorecorder-menu (bijv.

het hoofdmenu) naar de TV stuurt om op het scherm weer te geven, zalde TV automatisch worden ingeschakeld en wordt het menu weergegeven. Deze TV kan ook met andere videorecorders communiceren die voorzien zijn van de volgende logo's:• “DATA LOGIC” (een handelsmerk van Metz Corporation). • “Easy Link” (een handelsmerk van Philips Corporation). • “Megalogic” (een handelsmerk van Grundig Corporation). • “SMARTLINK” (een handelsmerk van Sony Corporation). Deze videorecorders kunnen een of meerdere van de bovenstaande functies ondersteunen. Raadpleeg degebruiksaanwijzing van de videorecorder voor nadere bijzonderheden. Zie blz. 10 voor verdere informatie over Q-Link. Voor een juiste werking van Q-Link moeten de scart-kabels op een bepaalde wijze zijn aangesloten, afhankelijkvan of de TV op een videorecorder wordt aangesloten of op een videorecorder en een satellietontvanger. 1.

7AV1, AV2 scart-aansluitingenAV1 scart-aansluitingenLCD TV-toestelVideorecorderAntenne (niet bijgeleverd)AntennekabelAntenne-uitgangAntenne-ingangAntenne-ingangAV2 scart-aansluitingenAV1 scart-aansluitingenLCD TV-toestelVideorecorderAntenne (niet bijgeleverd)AntennekabelAntenne-uitgangAntenne-ingangAntenne-ingang3. Q-Link verbinding van de TV en videorecorder via scart- en RF-kabelsRF-verbindingSluit de antenne op de antenne-ingang van devideorecorder aan en verbind de antenne-uitgangvan de videorecorder met behulp van een RF-kabel met de antenne-ingang ( ) van de TV. Scart-verbindingWanneer de videorecorder is voorzien van eenscart-aansluiting, kan deze ook met een scart-kabel op de TV worden aangesloten. • Gebruik de AV1 scart-aansluiting van de TV vooreen normale videorecorder. • Gebruik de AV2S scart-aansluiting van de TVvoor een S-video videorecorder.

Opmerkingen:• De vereiste apparatuur en kabels zijn nietbijgeleverd. • Zie blz. 38 en 39 voor nadere bijzonderhedenbetreffende de audio- en videoverbindingen. 2. De TV en de videorecorder via scart- en RF-kabels met elkaar verbindenRF-verbindingSluit de antenne op de antenne-ingang van devideorecorder aan en verbind de antenne-uitgangvan de videorecorder met behulp van een RF-kabel met de antenne-ingang ( ) van de TV. Scart-verbindingDe videorecorder moet met een 'voldraads' scart-kabel op de AV2 scart-aansluiting van de TVworden aangesloten. Opmerking:Als u een "Q-Link" videorecorder gebruikt, moetde AV1 scart-aansluiting van de videorecorderverbonden worden met de AV2 aansluiting vande TV. Als uw videorecorder geen "Q-Link"videorecorder is, raadpleeg dan degebruiksaanwijzing van uw videorecorder. Opmerkingen:• De vereiste apparatuur en kabels zijn nietbijgeleverd. • Zie blz.

Q-Link verbinding van de TV, videorecorder en satellietontvanger via scart- en RF-kabelsVoor een juiste werking van de Q-Link functiemoeten de TV, videorecorder en satellietontvangerop elkaar worden aangesloten zoals aangegevenin de afbeelding.RF-verbindingen• Sluit een RF-kabel aan op de antenne-ingangvan de satellietontvanger.• Verbind de RF uitgang van de satellietontvangermet een RF-kabel met de RF ingang van devideorecorder.• Verbind de RF uitgang van de videorecorder meteen RF-kabel met de antenne-ingang ( ) vande TV.Scart-verbindingenGebruik voor alle scart-verbindingen 'voldraads'scart-kabels.• De AV2 scart-aansluiting van de videorecordermoet verbonden worden met de VCR scart-aansluiting van de satellietontvanger.• De TV scart-aansluiting van desatellietontvanger moet verbonden wordenmet de AV1 scart-aansluiting van de TV.Opmerking:Als u een "Q-Link" videorecorder hebt, dan moetde AV1 scart-aansluiting van de videorecorderverbonden worden met de AV2 aansluiting vande TV.

9Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen1 Sluit het netsnoer op de netspanningsadapteraan.2 Steek de gelijkstroomstekker van denetspanningsadapter in de DC IN aansluiting.3 Steek de andere stekker van het netsnoer ineen stopcontact.• Gebruik uitsluitend het bijgeleverde netsnoer ennetspanningsadapter.• Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapterniet met andere apparatuur.• Maak de netspanningsadapter los wanneer udeze geruime tijd niet denkt te gebruiken.• Zet geen voorwerpen op de netspanningsadapter.• Gebruik de netspanningsadapter niet buitenshuis.• Probeer de netspanningsadapter niet zelf terepareren wanneer deze defect is. Laat alle reparatiesover aan deskundig onderhoudspersoneel.• Probeer de netspanningsadapter niet open te maken.• Maak de netspanningsadapter niet met water ofeen natte doek schoon.2132. Aansluiten van de netspanningsadapter3.

Inschakelen van het TV-toestelDruk op de schakelaar van het TV-toestel om dit in te schakelen.BELANGRIJKE INFORMATIEEr zijn twee methoden om het TV-toestel inde ruststand (standby) te zetten.(A) Druk op de schakelaar van het TV-toestel en kijk of het rode LED-lampje gaatbranden.OF(B) Druk op de standby-toets van deafstandsbediening.Het TV-toestel kan met de afstandsbedieningworden ingeschakeld als het toestel via methode(A) of methode (B) in de ruststand is gezet.Wanneer in de ruststand op de omhoog ( )/omlaag ( )programmanummertoetsen wordtgedrukt, zal de TV worden ingeschakeld.Als de TV nog niet is ingesteld zal de ATP functiein werking treden voor het automatisch zoeken,rangschikken en opslaan van de beschikbarezenders (zie blz. 22).4.

105. Verzenden van gegevens vanaf de TV naar de videorecorderAls een Q-Link, NEXTVIEWLINK of compatibele videorecorder op de AV2aansluiting is aangesloten voordat u met stap 1 begint, zullen deprogrammagegevens naar de videorecorder worden verzonden. De gegevens die verzonden worden, zijn de gegevens van de TV. Niet alle videorecorders zijn geschikt voor de ontvangst van dezeprogrammagegevens en sommige apparaten zullen opnieuw ingeschakeldmoeten worden. Zie de gebruiksaanwijzing van de videorecorder voor naderebijzonderheden. Als een andere videorecorder is aangesloten dan hiervoor is vermeld, zullen ergeen gegevens verzonden worden. Opmerkingen:Als de videorecorder de gegevens die de TV verzendt niet accepteert, kan het nodig zijn om de Download-optie inhet menusysteem van de videorecorder te selecteren. Zie de gebruiksaanwijzing van de videorecorder voor nadere bijzonderheden.

Als Q-Link niet juist werkt, controleer dan of:• De scart-kabel op de AV2 scart-aansluiting van de TV is aangesloten. • De scart-kabel op de scart-aansluiting van een compatibele (Q-Link, NEXTVIEWLINK of een dergelijk systeem)videorecorder is aangesloten. • De scart-kabel een 'voldraads' kabel is. Zie blz. 6, 7, 8, 10 11 en 38 voor verdere informatie betreffende Q-Link en de aangesloten apparatuur. • De volgorde waarin de programma's worden gesorteerd hangt af van het TV-signaal, het zendsysteem en deontvangstcondities. Als de volgorde niet naar wens is, kunt u deze wijzigen. Zie "Programma aanpassen" op blz. 18 voor nadere bijzonderheden. Dit is een Q-Link TV. Q-Link, NEXTVIEWLINK en dergelijke systemen bieden een ingenieuze communicatietussen de TV en de videorecorder, waardoor het opnemen van TV-programma's aanzienlijk vereenvoudigd is.

Om deze informatie-uitwisseling mogelijk te maken, moeten zowel de TV als de videorecorder van dezecommunicatie-technologie zijn voorzien en moet de AV2 aansluiting van de TV met behulp van een scart-kabel('voldraads' type) met de juiste aansluiting van de videorecorder zijn verbonden (zie de gebruiksaanwijzing vande videorecorder voor nadere bijzonderheden). Met Q-Link kunt u via uw TV aan een compatibele videorecorder de opdracht geven om het programma dat ophet scherm wordt getoond op te nemen, ongeacht op welke programmapositie de videorecorder staat. Om Q-Link te kunnen gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de Q-Link optie op "Aan" is ingesteld in het"Instellingen" menu (zie blz. 16). Druk op de DIRECTTV REC toets. Opmerkingen:• Als de videorecorder in de ruststand (standby) staat, zal deze automatischworden ingeschakeld wanneer u op de DIRECTTV REC toets drukt.

• Om ervoor te zorgen dat de opnamen juist worden gemaakt, moeten detelevisie en de videorecorder dezelfde afsteminformatie bezitten (zie blz. 21). • Als de Automatische instelling (ATP) functie wordt gebruikt, zullen deafstemgegevens naar de videorecorder worden verzonden (zie blz. 22). 6. Q-LinkTV −> VCR IN WERKINGMOMENT GEDULDProgramma : 63Afstandsbediening niet beschikbaarF. P. INDEX HOLDPICTURESOUNDSET UPTV/TEXTTV/AV12 3DIRECTTV RECBeknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen.

11Er verschijnt een bericht op het scherm dat vanaf de videorecorder wordt ontvangen en dat aangeeft wat wordtopgenomen, of dat er geen opname kan worden gemaakt. Sommige "Q-Link" compatibele videorecordersverzenden alleen een bericht wanneer op videorecorder-programmapositie (0) of op de AV gebruiksstand isingesteld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de videorecorder. De videorecorder is het programmasignaal van de eigen tuner aan het opnemen. Als u wilt, kunt u de TV uitschakelen. De videorecorder zal de opname normaalvoortzetten. De videorecorder is het programmasignaal van de televisie aan het opnemen. Umag niet van zender veranderen op de TV of de TV uitschakelen. Als u dit weldoet, zal de videorecorder automatisch stoppen met opnemen en uitgeschakeldworden. Het wisbeveiligingslipje aan de achterkant van de cassette is verwijderd.

Dit zijn voorbeelden van andere berichten die kunnen verschijnen. Geen opname GEEN TAPE Geen opname-TAPE BESCHADIGD. Verzenden van gegevensMet deze functie wordt de programmavolgorde van de TV naar de videorecorder verzonden, zodat de opnamencorrect worden uitgevoerd. Er zijn diverse manieren om deze gegevens te verzenden:• Tijdens de installatie beschreven in de "Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen" op blz. 6. • Als de Automatische instelling (ATP) wordt gestart in het "Afstem menu"; zie blz. 22. • Als het handmatig verzenden van gegevens vanaf de TV naar de videorecorder wordt gestart in het "Programmaaanpassen" menu; zie blz. 21. • Als het verzenden van gegevens wordt gestart op de videorecorder; zie de gebruiksaanwijzing van de videorecorder.

Opmerkingen:• Bij Panasonic Q-Link videorecorders zijn deze extra functies beschikbaar:• Als u een cassette in de videorecorder steekt en dan op de weergavetoets drukt terwijl de TV in de ruststand(standby) staat, zal de TV automatisch worden ingeschakeld en selecteert dan de AV2 ingang zodat u decassette meteen kunt bekijken.

• Wanneer de TV in de ruststand (standby) wordt geschakeld, zal de videorecorder ook in de ruststand (standby)komen te staan als er geen cassette in de videorecorder is, of als er een cassette in de videorecorder is enhet apparaat in de terugspoel- of stopstand staat (als het apparaat in de terugspoelstand staat, schakelt ditpas in de ruststand (standby) nadat de cassette volledig is teruggespoeld). • Wanneer de TV in de ruststand (standby) staat en de videorecorder een menu (bijv. het hoofdmenu) naar deTV stuurt om op het scherm weer te geven, zal de TV automatisch worden ingeschakeld en wordt het menuweergegeven. • Niet alle videorecorders zijn geschikt voor dit systeem. Deze TV kan met videorecorders communiceren dievoorzien zijn van de volgende logo's:• “DATA LOGIC” (een handelsmerk van Metz Corporation). • “Easy Link” (een handelsmerk van Philips Corporation).

• “Megalogic” (een handelsmerk van Grundig Corporation). • “SMARTLINK” (een handelsmerk van Sony Corporation). Sommige videorecorders ondersteunen bepaalde functies wel en andere niet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingvan de videorecorder voor nadere bijzonderheden. • Als Q-Link niet werkt, controleer dan eerst of uw scart-kabel een 'voldraads' type is. Neem contact op met uwdealer voor verdere details. Vooringestelde video-opnameVCR-opname van TV-bronGeen opname-TAPE ISBEVEILIGDBeknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen.

12Voornaamste bedieningsorganenTV/teletekst selectie (zie blz. 35, 36, 37)Beeldmenu(zie blz. 28, 29)Geluidmenu(zie blz. 30, 31)Favoriete pagina voor teletekst(zie blz. 36)Ruimtelijk (zie blz. 30, 31)Beeldverhouding-regeling(zie blz. 32, 33)StatustoetsDruk op deze toets om de programmapositie,zendernaam, kanaalnummer, tijd, MPS functie,beeldverhouding en programmatabel aan te geven.Videorecorder/LD/DVD terugspoelen/versnelde achterwaartse weergaveNormalisatie (zie blz. 29, 31)Met de "N" toets worden de instellingenopgeroepen die zijn opgeslagen met STR.Instelmenu(zie blz. 16)Bedieningsorganen op het zijpaneel en de afstandsbedieningBeeldverhouding-regeling (zie blz.

32, 33)Geluid dempenSelectie van de TV/AV gebruiksstandDruk op deze toets om het TV of AV ingangssignaal te kiezen.TV aan/standbyHoofdtelefoon-aansluiting(M3 aansluiting)Functiekeuzetoets (zie onderaan op deze bladzijde)Volume omhoog (+), omlaag (-)/Programmanummer omhoog ( ), omlaag ( )Om het volume met deze toetsen te kunnen regelenmoet u eerst op de functiekeuzetoets drukken.Wanneer in de ruststand (standby) op de omhoog( )/omlaag ( ) programmanummertoetsen wordtgedrukt, zal de TV worden ingeschakeld.Opslaan (zie blz. 17 - 27, 36)FunctieselectietoetsDruk meerdere malen op deze toets om de gewenste functie tekiezen.

De gekozen functie wordt op het scherm aangegeven.De volgende functies zijn rechtstreeks toegankelijk.VolumeAchtergrond lichtKontrastHelderheidKleurAfstem ProcedureBalansHoogLaagTintScherpteOpmerkingen:• Tint : Beschikbaar bij ontvangst van NTSC signalen.• Afstem Procedure : Niet beschikbaar in de AV stand.Toets voor directe TV-opname(zie blz. 10)

13Voornaamste bedieningsorganenStroom (standby)Sluit het TV-toestel eerst op een stopcontact aan enschakel het toestel in met de netschakelaar. Druk dan op deze toets om de TV vanuit de ruststand(standby) in te schakelen. Druk nog een keer op de toetsom het toestel weer in de ruststand (standby) te zetten. Opmerking:• U kunt het TV-toestel ook vanuit de ruststand(standby) inschakelen door op de "directeprogrammanummertoetsen" (0-9) van deafstandsbediening te drukken. Geluid dempenDruk op deze toets om het geluid te dempen. U ziet dan het "geluiddemping" symbool. Druk nog een keer op de toets om de dempingsfunctie uit te schakelen en deoorspronkelijke geluidsweergave te herstellen. Programmanummer selectieGebruik deze toetsen om het eerstvolgende hogere of lagere programmanummer te kiezen. VolumeregelingGebruik deze toetsen om het volume te verhogen of verlagen.

Selectie van TV/AV gebruiksstandDruk op deze toets om het TV of AV ingangssignaal te kiezen. Gekleurde toetsen voor programma-aanpassing (zie blz. 20, 21)Teletekstfuncties (zie blz. 35, 36, 37)AV selectieTeletekst indextoets (zie blz. 36)Teletekst vasthoudtoets (zie blz. 36)Directe programmanummertoetsen• Direct kiezen van het kanaalnummer(CH SELECT = DIRECT)U kunt het nummer direct kiezen door op de"C" toets te drukken en dan op de juisteprogrammanummertoetsen. Kanaalnummer 8. Kanaalnummer 36. • Direct kiezen van het programmanummer(CH SELECT = POSITION)U kunt het nummer direct kiezen door op de"0-9" toetsen te drukken of op de "twee-cijfers"en "0-9" toetsen. Programmanummer 8. Programmanummer 12. Wanneer de TV in de ruststand (standby)staat, wordt deze automatisch ingeschakeld.

14NDVDREC-VCRSTRPROGRAMMETV/AV1 2 34567890F.P.INDEX HOLDPICTURESOUNDSET UPTV/TEXTDIRECTTV RECASPECTCVCRGebruik van de beeldschermmenu'sVeel functies van dit TV-toestel zijn toegankelijk via de beeldschermmenu's. Gebruik de afstandsbediening om demenu's op te roepen en de gewenste instellingen te maken, zoals hierna wordt beschreven.KontrastHelderheidKleurScherpteComb filterAIAchterground lichtInstelling wijzigineKleurtemp.DynamischNormaalAanAanBeeldLaagHoogHoofdtel. VolumeMPXStandRuimtelijkVolumeBalansGeluidGeen funktieMuziekUitQ-LinkAanAV2 Utig TVTeletextTimerTaalkeuze tekstAfstem menuTaalkeuzeInstellingenTOPUitWestOpenenOpenenDruk hierop om het "Beeld" menute laten verschijnen.Druk hierop om het "Geluid" menute laten verschijnen.Druk hierop om het "Instellingen"menu te laten verschijnen.

15Druk hierop om de cursor omhoog en omlaag door het menu te verplaatsen. Druk hierop voor toegang tot de menu's, voor het maken van instellingen ofvoor het kiezen van een bepaalde optie. De STR toets wordt bij sommige functies gebruikt om de gemaakte instellingen op teslaan nadat u uw keuze hebt gemaakt. Wanneer een menu wordt weergegeven, zal tevens eenbedieningshulpvenster worden getoond. In dit venster ziet u welketoetsen van de afstandsbediening worden gebruikt voor hetdoorlopen van het menu. Ook wordt de functie van een aantalandere toetsen aangegeven. STRTV/AVDe TV/AV toets wordt gebruikt om het menusysteem te verlaten en terug te keren naarhet normale beeldscherm.

CorrectieAfstem menuOpenenOpenenOpenenAutoEnglishItalianoELLHNIKARomanacestinaPolskiDeutschNorskDanskSvenskaMagyarSlovenskyRusskijNemackiSuomiHrvatskiSlovenskoBulgarianNederlandsTaalkeuzeGebruik van de beeldschermmenu's1 :-Uit SC12 : Uit SC13 : Uit SC14 : Uit SC15 : Uit SC1Prog. Kan Zender Slot SysProgramma aanpassenTV/AVSTR OpslaanVerlatenKiesVerander ProgrammaTerug naarWissen Toevoegen Verplaat. TV->VCRBEDIENINGSHULPVENSTERVenster met bedieningsaanwijzingenOpmerking:• Als het beeldschermmenu in de zoomstand wordt geopend, zal het scherm overschakelen naar de 16:9beeldverhouding. Het scherm keert terug naar de zoomstand wanneer het beeldschermmenu wordt gesloten.

16Voor het kiezen van het signaal dat naar de AV2 scart-aansluiting wordt gestuurd. U hebt de keuze uit TV (hetsignaal van de huidige TV programmapositie), AV1 (hetsignaal dat via AV1 binnenkomt) en Monitor (het beelddat op het scherm wordt weergegeven). Voor het kiezen van de gewenste teletekst-instelling. (Zie blz. 35. )Voor het uitschakelen van de TV na een voorafingestelde tijd. U kunt "Uit" kiezen of een tijd instellentussen 15 en 90 minuten, met een interval van telkens15 minuten. Voor het in- en uitschakelen van de datacommunicatie tussendeze TV en een compatibele videorecorder (zie blz. 6, 10). Er zijn drie instellingen. Dit menu geeft toegang tot diverse functies zoalsProgramma aanpassen en ATP. (Zie blz. 17. )Dit onderdeel verschijnt niet in de AV gebruiksstand. Zie blz. 15. In de AV gebruiksstand verschijnt het onderdeel Vol. Correctie.

Gebruik dit onderdeel om het volume van deafzonderlijke zenders bij te regelen. Wanneer het volumevan de diverse zenders aanzienlijk verschilt, kunt u dithiermee corrigeren. Door met deze functie het volumevan alle zenders ongeveer gelijk in te stellen, hoeft uhet volume niet telkens bij te regelen wanneer u vanzender verandert. InstelmenuAV2 Uitg. TeletextTimerQ-LinkTaalkeuze tekstAfstem menuTaalkeuzeVol. CorrectieTOP ListUit6075903015 45Q-LinkAanAV2 Utig. TVTeletextTimerTaalkeuze tekstAfstem menuTaalkeuzeInstellingenTOPUitWestQ-LinkAanAV2 Utig. TVTeletextTimerTaalkeuze tekstAfstem menuTaalkeuzeInstellingenTOPUitWestOpenenQ-LinkAanAV2 Utig. TVTeletext TOPTimerKleur systeemVol. CorrectieUitAutoTaalkeuze tekstTaalkeuzeWestInstellingen1 Druk hierop om het "Instellingen" menu te laten verschijnen. 2 Druk hierop om uw keuze in het menu te maken. Druk hierop om de gewenste instelling te maken.

U kunt op elk gewenst moment op TV/AV drukken om het menu te verlaten en terug tekeren naar het normale beeldscherm. SET UPWESTOost2Oost1Q-LinkAanAV2 Utig.

17Afstem menu1 Druk op SET UP.2 Gebruik en om naar hetonderdeel "Afstem menu" te gaan.3 Gebruik of voor toegang tot hetmenu.4 Gebruik of om naar degewenste menu-optie te gaan.5 Gebruik of om de gekozenoptie in te stellen of het gekozenmenu te openen.U kunt op elk gewenst moment op TV/AV drukken om het menu te verlaten enterug te keren naar het normale beeldscherm.Gebruik dit onderdeel voor het aanpassen van de programma-instellingen (zie blz. 18).(bijv. toevoegen of verwijderen van een zender)Gebruik dit onderdeel voor automatische afstemming op de beschikbarezenders. Deze functie is handig wanneer u verhuist en dan snel op deplaatselijke zenders wilt afstemmen (zie blz. 22).Met dit onderdeel kunnen de afzonderlijke programmapositieshandmatig worden ingesteld (zie blz.

23).Gebruik dit onderdeel om de afstemming van een bepaalde zendernauwkeurig bij te regelen (dit is handig wanneer bijvoorbeeld deweersomstandigheden de ontvangst nadelig beïnvloeden).Gebruik dit onderdeel om het juiste kleursysteem in te stellen voor hetsignaal dat ontvangen wordt.Gebruik dit onderdeel om het volumeniveau van de afzonderlijkezenders bij te regelen.Hiermee kunt u de opnamebron wijzigen op DIRECT TV REC (zie blz.10).Wanneer u op STR drukt nadat u een instelling hebt gewijzigd, wordt de instelling in het geheugen vastgelegd(en vervangt deze de fabrieksinstelling).F.P. INDEX HOLDPICTURESOUNDSET UPTV/TEXTDIRECTTV RECTV/AV12 3Q-LinkAanAV2 Utig. TVTeletextTimerTaalkeuze tekstAfstem menuTaalkeuzeInstellingenTOPUitWestOpenenDecoder (AV2)UitProgramma aanpassenATPHand. Afstem.FijnafstemmingKleur systeemVol.

18Toegang tot het "Programma aanpassen" scherm1 Druk hierop om het "Instellingen" menu te latenverschijnen. 2 Druk hierop om het "Afstem menu" te kiezen. Druk hierop voor toegang tot het "Afstem menu". 3 Druk hierop om het onderdeel "Programmaaanpassen" te kiezen. Druk hierop voor toegang tot het onderdeel"Programma aanpassen". Programma aanpassen1 Druk hierop om de gewenste programmapositiete kiezen. Druk hierop om "Prog. ", "Kan", "Zender", "Slot" of"Sys" te kiezen. Opmerking:• Wanneer de cursor in een tekstveld staat, verspringt de cursor letter voorletter (tot vijf letters) voordat deze naar het volgende veld doorgaat. 2 De werking van deze toetsen wordt bepaald door depositie van de cursor: "Prog. ", "Kan", "Zender", "Slot" of "Sys". Afstem menuProgramma aanpassenGebruik dit menu-onderdeel om de zender-instellingen en de zender-aanduidingen te wijzigen.

Schakel de TV in en kies de gewenste zender. Volg daarna de onderstaande stappen om het "Programma aanpassen"scherm te laten verschijnen. Kiezen van het onderdeel "Programma aanpassen" in het "Afstem menu". 1 :-Uit SC12 : Uit SC13 : Uit SC14 : Uit SC15 : Uit SC1Prog. Kan Zender Slot SysProgramma aanpassenTV/AVSTR OpslaanVerlatenKiesVerander ProgrammaTerug naarWissen Toevoegen Verplaat. TV->VCR1 :-Uit SC12 : Uit SC13 : Uit SC14 : Uit SC15 : Uit SC1Prog. Kan Zender Slot SysProgramma aanpassenTV/AVSTR OpslaanVerlatenKiesVerander ProgrammaTerug naarWissen Toevoegen Verplaat. TV->VCRSET UPDecoder (AV2)UitAfstem menuProgramma aanpassenATPHand. Afstem. FijnafstemmingKleur systeemVol. CorrectieOpenenAutoPositie van cursorProg. KanZenderSlotSysWerking van toetsenDoorlopen van de programmaposities. Onderaan op het scherm worden rode, groene, gele en blauwe balken weergegeven.

Deze hebben dezelfde functie als de rode, groene, gele en blauwe toetsen op deafstandsbediening (zie de volgende bladzijde). Instellen van het kanaalnummer dat wordt aangegeven. Onderaan op het scherm ziet u de letters die ingevoerd kunnen worden.

Kies degewenste letters en voer die in. In- en uitschakelen van de zenderblokkering. (Wanneer wordt afgestemd op een zender waarvoor de zenderblokkering is ingeschakeld, zal hetgeluid gedempt worden en is het scherm zwart. U ziet de melding "Voorkeur positie is geblokeered". )Voor het kiezen van SC3, SC2, SC1 of F.

19Verwijderen van een ongewenste zender1 Zorg dat de cursor in de "Prog." kolom staat.2Kies de programmapositie.3Druk op de rode toets van de afstandsbediening.4Druk nog een keer op de rode toets van de afstandsbediening.5Wanneer u klaar bent met de wijzigingen in het "Programma aanpassen" menu, drukt uop de TV/AV toets om het menu te verlaten.Toevoegen van een zender1Kies de programmapositie waar de nieuwe zendertoegevoegd moet worden.2Druk op de groene toets.3 Druk nog een keer op de groene toets.4 Druk op STR om de zender op te slaan.5Wanneer u klaar bent met de wijzigingen in het "Programma aanpassen" menu, drukt uop de TV/AV toets om het menu te verlaten.Verwijderen, toevoegen en verplaatsen van een zenderZorg dat de cursor in de "Prog." kolom staat.Onderaan op het scherm worden rode, groene, gele en blauwe balken weergegeven.Deze hebben dezelfde functie als de rode, groene, gele en blauwe toetsen op deafstandsbediening.Afstem menuGroeneRodeSTRRode1 : Uit SC12 : Uit SC13 : Uit SC14 : Uit SC15 : Uit SC1Prog.

20Een zender naar een andere positie verplaatsen1Kies de zender die verplaatst moet worden. 2Druk op de gele toets van de afstandsbediening. 3Kies de nieuwe positie voor de zender. 4 Druk nog een keer op de gele toets van deafstandsbediening. 5Wanneer u klaar bent met de wijzigingen in het"Programma aanpassen" menu, drukt u op deTV/AV toets om het menu te verlaten. Kiezen van een andere zender voor een programmapositie1Kies de programmapositie. Ga naar de "Kan" kolom. 2Verhoog of verlaag het zendernummer of gebruikde "C" toets om het zendernummer (kanaal)rechtstreeks in te voeren (zie blz. 13). 3Druk op STR om de nieuwe zender op te slaan. 4 Wanneer u klaar bent met de wijzigingen in het "Programma aanpassen" menu, drukt uop de TV/AV toets om het menu te verlaten. Wijzigen van de naam van een zender1Kies de programmapositie. Ga naar de "Zender" kolom.

21Afstem menuBlokkeren van een zender om toegang tot die zender te voorkomen1Kies de programmapositie met de zender diegeblokkeerd moet worden. Ga naar de "Slot" kolom. 2Schakel de blokkering aan of uit. 3Druk op STR om de nieuwe instelling op te slaan. 4 Wanneer u klaar bent met de wijzigingen in het "Programma aanpassen" menu, drukt uop de TV/AV toets om het menu te verlaten. Wijzigen van het TV-systeem voor een zender1Kies de programmapositie. Ga naar de "Sys" kolom. 2Kies het gewenste geluidssysteem:SC1: PAL B, G, H/SECAM B, GSC2: PAL ISC3: PAL D, K / SECAM D, KF : SECAM L / L’3Druk op STR om de nieuwe instelling op te slaan. 4 Wanneer u klaar bent met de wijzigingen in het "Programma aanpassen" menu, drukt uop de TV/AV toets om het menu te verlaten.

Kopiëren van de programma-informatie naar een videorecorderU kunt de programma-informatie naar een compatibelevideorecorder kopiëren die op AV2 is aangesloten (zie blz. 38voor informatie betreffende de aansluitingen). Druk op de blauwe toets. De programmagegevens worden nu naar de videorecordergezonden. Dit kan een paar seconden duren, afhankelijk van hetaantal zenders dat is vastgelegd. Opmerking: indien de melding:“Funktie niet mogelijk, check de VCR” op het scherm verschijnt is detelevisie niet in staat de programmagegevens naar de VCR te sturen. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de VCR. Opmerking:• Als u een Q-Link videorecorder hebt, zorg dan dat deze in de ruststand (standby) staat. Als uw videorecordergeen Q-Link videorecorder is, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van de videorecorder. TV/AVSTR1 : Uit SC12 : Uit SC13 : Uit SC14 : Uit SC15 : Uit SC1Prog.

Kan Zender Slot SysProgramma aanpassenTV/AVSTR OpslaanVerlatenKiesVerander TV-systeemTerug naarCH41 XYZ-CH44 ZXY--TV/AVSTROpmerking:• Wanneer een zender is geblokkeerd, is rechtstreekse toegang tot die zender met de "C" toets en de cijfertoetsenop de afstandsbediening niet meer mogelijk. BlauweTV −> VCR IN WERKINGMOMENT GEDULDProgramma : 63Afstandsbediening niet beschikbaar.

22Afstem menuAutomatische instelling (ATP)Gebruik de automatische instellingsfunctie om automatisch op alle TV-zenders af te stemmen en deze in hetgeheugen op te slaan. Bij gebruik van de automatische instellingsfunctie wordt de TV automatisch op alle plaatselijke zenders afgestemd. Deze functie is handig wanneer u naar een andere plaats verhuist en uw TV weer snel voor gebruik gereed wilt maken. Weergeven van het "Afstem menu" scherm1 Open het "Instellingen" menu. 2Ga naar het onderdeel "Afstem menu". Open het "Afstem menu". Automatische instelling (ATP)1 Ga naar het onderdeel "ATP". Open "ATP". 2 Druk hierop om de start te bevestigen. Kies uw land. 3 Druk hierop om ATP te starten. Het zoekschermverschijnt. Wanneer het zoeken is voltooid, wordt weer het"Afstem menu" scherm getoond. De optimale afstempositie wordt automatischopgeslagen.

Wanneer de bewerking is voltooid, stemt de TV automatisch af op de zendervan programmapositie 1. 4 Druk hierop om het "Afstem menu" te verlaten. U keert dan terug naar het normale beeldscherm. Q-LinkAanAV2 Utig. TVTeletextTimerTaalkeuze tekstAfstem menuTaalkeuzeInstellingenTOPUitWestOpenenDecoder (AV2)UitAfstem menuProgramma aanpassenATPHand. Afstem. FijnafstemmingKleur systeemVol. CorrectieOpenenAutoDoor het opnieuw opstartenvan ATP wordt uw TV opnieuwafgestemd op de nieuwe situatleWAARSCHUWINGTV/AVVerlatenStart ATPTerug naarTV/AVVerlatenStart ATPKiesTerug naarLandSETUP : Terug naar afstemmenuTV/AV : Verlaten 02 99:21 41ATP IN WERKING ZOEKEN : MOMENT GEDULDSET UPTV/AVOpmerkingen:• Als in stap 2 het land of gebied op "E. Eu" wordt ingesteld, zal het "Programma aanpassen" scherm verschijnenwanneer het zoeken is voltooid.

• Als u doorgaat naar de volgende stap, zullen alle oude afstemgegevens worden gewist (alle zenders enprogrammaposities die in het geheugen van de TV zijn opgeslagen, worden gewist zodat de nieuwe instellingenkunnen worden vastgelegd).

23(Afstemmen via het beeldschermmenu)U kunt handmatig op iedere gewenste zender afstemmen. 1Druk hierop om "Hand. Afstem. " te kiezen. Druk hierop om het "Hand. Afstem. " scherm te latenverschijnen. 2Druk hierop om het gewenste programmanummerte kiezen. Druk hierop voor het zoeken van een hoger of lagerkanaal. 3 Wanneer de gewenste zender is gevonden, drukt uhierop om de zender op te slaan. De programmapositie gaat dan knipperen. 4 Druk hierop om het "Afstem menu" te verlaten. U keert dan terug naar het normale beeldscherm. AfstemmenuHandmatig afstemmenHandmatig afstemmen op de zenders is mogelijk via het beeldschermmenu of met behulp van de toetsen op het zijpaneel. Schakel de TV in en kies een zender. Volg daarna de onderstaande stappen om het "Afstem menu" te laten verschijnen. Decoder (AV2)UitAfstem menuProgramma aanpassenATPHand. Afstem. FijnafstemmingKleur systeemVol.

CorrectieOpenenAutoNuttige wenken(1) Als u geen helder beeld met goede kleuren kunt krijgen bij ontvangst van een zender of AV-signaal, raadpleeg dan"Kiezen van het kleursysteem" op blz. 26. (2) Bij gebruik van een videorecorder zonder audio-ingang/uitgang raden wij u aan de antennekabel aan te sluiten zoalsaangegeven in de gebruiksaanwijzing van de videorecorder en het toegewezen kanaal op programmanummer "0" inte stellen. Voer dan handmatige afstemming uit nadat u het kleursysteem vooraf hebt ingesteld. Bovendien is het bijeen multisysteem videorecorder beter om het toegewezen kanaal op meerdere programmanummers in te stellen. 02 99:21 41Hand. Afstem. TV/AVSTR OpslaanVerlatenStart zoeken - / +Programma - / +Terug naarTV/AVHet zoeken begint. (Afstemmen met de toetsen op het zijpaneel)1 Druk op (zijpaneel) totdat de afstemfunctie is bereikt. 2 Druk op of om de afstemfunctie te activeren.

Wanneer de gewenste zender is gevonden, drukt u op om deze op te slaan. De programmapositie gaat dan knipperen. Herhaal de bovenstaande aanwijzingen voor de andereprogrammaposities. U kunt op elk gewenst moment op drukken om het "Afstem menu" te verlaten. (LCD TV-toestel)3124Handmatig afstemmen-, + : Start zoekenTV/AV : Cursor verplaatsenSTR : OpslaanF : Verlaten 02 99:21 41STR.

24AfstemmenuFijnafstemmingAnnuleren van de fijnafstemmingOnder normale omstandigheden hebt u deze functie niet nodig.In gebieden met een slechte ontvangst of als er veel interferentie is, kan een geringe bijstelling van de afstemmingvaak een aanzienlijk betere beeld- en geluidskwaliteit opleveren.1 Druk hierop en kies "Fijnafstemming".Druk hierop tot een duidelijk beeld is verkregen.2Druk hierop om de gemaakte instelling op te slaan.De gemaakte instelling wordt nu met het gekozenprogrammanummer opgeslagen.3 Druk hierop om "Fijninstelling" te verlaten.U keert dan terug naar het normale beeldscherm.TV/AVOm een voorheen (handmatig) gemaakte fijnafstemming te annuleren, moet u opnieuw de AFT (automatischefijnafstemming) activeren.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand