Panasonic SR-JHG18 Handleiding
Pagina's 28 Rijstkoker
Bekijk de handleiding van Panasonic SR-JHG18 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Web Site : http://panasonic.net
RZ19YE02
S0111K0
PrintedinJapan
_SR-JHG18(ECJK).indd 5610.10.26 3:21:09 PM
日本語 / 한국어
English / 中文
IH
IH
IH
取扱説明書
Operating Instructions
使用說明書
사용설명서
Electronic Rice Cooker / Warmer
Household Use
ジャー炊飯器
微型電腦飯煲
家庭用
가정용
家庭用
가정용 IH 전기밥솥
SR-JHG18
Model No. /型號／
品番/모델명
Thank you for purchasing the Panasonic product.
• This product is intended for household use only.
• Please read these instructions carefully and
follow safety precautions when using this product.
• Before using this product please give your
special attention to "Important Safety
Instructions" (Page 4~5).
• Please make sure the date and name of store of
purchase on the Tourist Model Warranty and keep
it with this Operating Instructions.
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、
まことにありがとうございます。
◦この商品は家庭のみでご使用ください。
◦取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使
いください。
◦ご使用前に「安全上のご注意」（30〜31ページ）
を必ずお読みください。
◦ツーリストモデル保証書は『お買い上げ日・販売店名」
などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保
管してください。
承蒙購買Panasonic產品，深表感謝。
●本商品適合家庭用途。
●請仔細閱讀本使用說明書，以做到正確使用。
●特別是「重要安全說明」（第6∼7頁），在使用之前
請務必閱讀，以確保使用安全。
●閱畢後，請把本說明書與保用證放在一起妥善保管
好，以備今後需要時查閱。
EIG
Panasonic 제품을 구매해 주셔서 대단히 감사드립
니다.
● 이 제품은 가정용으로만 사용해야 합니다.
● 사용설명서를 잘 읽고 정확하고 안전하게 사용해
주십시오.
● 사용 전에‘안전을 위한 주의사항’(32〜33페이
지)을 반드시 읽어 주십시오.
● 투어리스트 모델 보증서는“구매일, 구입처”등을
기재하였는지 확인한 후 사용설명서와 함께 소중하
게 보관해 주십시오.
_SR-JHG18(ECJK).indd 110.10.26 3:20:52 PM
Refine_10-10-26 18:32:53
Refine_SR-JHG18_OI_tourist 1.p1.pdf
Refine_10-10-26 18:34:38
Refine_SR-JHG18_OI_tourist 56.p1.pdf
1 10-11-30 17:59:36
B541380_SR-JHG18_OI_tourist
2
目錄
Contents
●重要安全說明................................................6
●使用注意事項................................................8
●零件說明／附件........................................10
●調整現在的時間........................................11
●煮飯秘訣.......................................................12
使用前
如何使用
●洗米、加水..................................................13
●如何使用 [Menu] 功能 ..........................14
炊煮白米 .................................................14
快速、少量、粥 ..................................15
蒸、蛋糕、什錦飯、糯米飯 .........16
●保溫／冷飯加熱........................................17
●預約煮飯的定時方法..............................19
●烹飪食譜.......................................................21
●清洗.................................................................22
如有任何問題
●是否真的發生了故障？.........................24
●若對炊煮結果不滿意..............................26
●更改保溫溫度時........................................27
●當面板顯示錯誤符號時.........................28
●規格.................................................................29
Before Use
Important Safety Instructions..........4
Important Information......................8
Parts Identification/Accessories ....10
Setting the Clock ...........................11
Tips for cooking rice ......................12
How to Use
Washing Rice and Adjusting the Water Level
..13
How to use “Menu” functions ........14
Cooking White Rice ....................14
Quick, 1-2 person, Congee .........15
Steam, Cake, Mixed Rice, Glutinous Rice
..16
Keeping warm/Reheating..............17
Setting the timer to Cook Rice......18
Cooking recipes ............................20
Cleaning ........................................22
When You Have Problems
Troubleshooting .............................24
When cooking results are not satisfactory
...26
When changing the keeping
warm temperature.........................27
When error signs are displayed ....28
Specifications ................................29
_SR-JHG18(ECJK).indd 210.10.26 3:20:52 PM
3
日本語 / 한국어
English / 中文
もくじ
목차
30
34
36
37
38
●안전을 위한 주의사항 ...............32
●사용상의 주의사항 ...................34
●각부 명칭/부속품 ...................36
●현재시간 설정방법 ...................37
●맛있는 밥을 지으려면 ...............38
ご使用前に
사용하기 전에
使い方
39
40
40
41
42
43
44
46
48
사용 방법
●쌀 씻기, 물의 양 맞추기 ..........39
●메뉴 사용 방법 ........................40
백미를 지으려면 ...................40
쾌속 취사, 소량 취사, 죽 .....41
찜, 케이크, 영양밥, 찰밥 .....42
●보온/재 가열 .........................43
●예약 취사를 하려면 ..................45
●요리 레시피 ............................47
●제품 손질 방법 ........................48
困ったときに
50
52
53
54
55
고장신고하기 전에
●고장신고 전의 확인사항? .........50
●이런 경우에는 .........................52
●보온 온도를 변경하려면 ............53
●이런 표시가 나오면 ..................54
●사양 .......................................55
_SR-JHG18(ECJK).indd 310.10.26 3:20:53 PM
Refine_10-10-26 18:33:58
Refine_SR-JHG18_OI_tourist 3.p1.pdf
Refine_10-10-26 18:33:18
Refine_SR-JHG18_OI_tourist 2.p1.pdf
2 10-11-30 17:59:36
B541380_SR-JHG18_OI_tourist
4
In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to property,
please follow the instructions below.
� The following chart indicates the degree of damage caused by wrong operation.
� The symbols are classified and explained as follows.
Warning
Caution
These symbols indicate
prohibition.
�
Do not damage the power
cord or power plug.
•
The place where it may be splashed with water or near a heat source.
(It may cause an electric shock or leak.)
•
The place which is uneven surface or on non-heat-resistant carpet.
(It may cause a fire.)
•
Near a wall or furniture. (It may cause a discoloration or deformation.)
When using the appliance in the cabinet, prevent from keeping steam in
inside of the cabinet. Pull out the sliding table to prevent from steam expose
the inner top surface when using it on the cabinet with sliding table.
•
On Aluminum sheet or electronic carpet. (Aluminum materialsmay
generate heat and cause smoking or fire.)
Following actions are strictly
prohibited. (Modifying,
placing near heating elements,
bending, twisting, pulling, putting
heavy objects on top, and bundling
the cord) (The power cord is
damaged and may cause a fire or
electric shock.)
•
Please make enquiries for the repair at
authorized tourist model service store
on the warranty.
�
Do not use the appliance on following places.
•
Do not expose the power plug with steam
when it is plugged in. (It may cause an electric
shock, or fire caused by a short circuit.)
When using a cabinet with sliding table, use
the appliance where the power plug cannot be
exposed with steam.
�
Do not expose the power plug with steam.
�
Please allow the appliance to
cool down before cleaning it.
�
Be sure to hold the power
plug when unplugging the
power plug.
�
Do not touch heating
elements while the appliance
is in use or after cooking.
�
When abnormal or breaking down occurs, discontinue using the
appliance immediately and unplug.
(Otherwise it may cause
an electric shock, or fire
caused by a short circuit.)
�
Do not use other inner pan
than the one specified.
(It may cause a burn and
injury due to overheat or
malfunction.)
(Touching hot elements
may cause a burn.)
Inside of appliance may be
hot.
Especially the Inner Lid
(It may cause a burn.)
(It may cause
smoking, a fire,
or electric shock.)
e.g. for abnormal or breaking down
• The power plug and the power cord become abnormally hot.
• The power cord is damaged or power failure.
• The main body is deformed or abnormally hot.
• Smoke or burning smell is coming out from the appliance.
• There are cracks, looseness or wobbles of the appliance.
• The fan of the bottom doesn’t turn while cooking.
�
Do not use the cord set (for
instrument plug and power
plug) that is not specified for
use with this appliance. Also
do not transfer them.
(It may cause an electric
shock, leak, and fire.)
�
Unplug the power plug from
the power outlet when the
appliance is not in use.
(Otherwise it may cause
an electric shock and fire
caused by a short circuit
due to the insulation
deterioration.)
Please be sure to follow these instructions.
Important Safety Instructions
This symbol indicates requirement that
must be followed.
�
Please consult a doctor if
you are using an implanted
pacemaker.
The operation of this
appliance may affect your
pacemaker.
�
Do not touch the Hook Button
while moving the appliance.
(It may cause the outer lid
to open, resulting in a burn.)
�
Do not open the Outer Lid
while cooking.
(It may cause a burn.)
�
Do not insert any objects in the
vent on the bottom of
appliance or the gap.
(It may cause an electric
shock or malfunction.)
Especially metal objects
such as pins or wires.
�
This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lack of
experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
(It may cause burn or
injury.)
�
Do not use the appliance if
the power cord or power plug
is damaged or the power
plug is loosely connected to
the power outlet.
(It may cause an electric
shock, or fire caused by a
short circuit.)
�
Do not immerse the appliance
in water or splash it with water.
(It may cause an electric
shock, or fire caused by a
short circuit.)
•
Please make enquiries at the
authorized tourist model service store
on the warranty if water gets inside the
appliance.
�
Use only a power outlet rated
at 10 amperes and alternating
electric current at 220 volts.
•
Use only an extended cord rated at 10
amperes minimum.
(Plugging other devices
into the same outlet may
cause electric overheating,
which may cause a fire.)
�
Do not plug or unplug the
power cord with wet hands.
(It may cause an electric
shock.)
�
Do not get your face close to
the Steam Vent or touch it
with your hand. Keep the
Steam Vent out of reach of
small children.
(It may cause a
burn.)
Steam Vent
�
Do not modify, disassemble,
or repair this appliance.
(It may cause a fire, electric
shock or injury.)
•
Please make enquiries for the repair at
authorized tourist model service store
on the warranty.
�
Insert the power plug firmly.
(Otherwise it may cause an
electric shock and fire
caused by the heat that may
generate around the plug.)
�
Do not let anyone lick the
Instrument Plug.
(It may cause an electric
shock or injury.)
Pay an extra attention to
infants.
�
Clean the power plug regularly.
•
Unplug the power plug, and wipe with
the dry cloth.
(A soiled power plug may
cause insufficient insulation
due to the moisture, and
may cause a fire.)
�
Do not use the appliance for
the usages other than the
description on this Operating
Instructions.
•
Do not put anything in the
Inner Pan to cover the
hole of the Inner Lid.
e.g. for cooking prohibition
•
Heat up ingredients inside of
plastic bags.
•
Use a parchment sheet to cover
the ingredients.
(It may cause a burn or injury due to
hot steam or ingredients come out
from it.)
Warning
Warning :Caution :
Please make enquiries at the authorized tourist model
service store on the warranty.
Indicates serious injury
or death.
Indicates risk of injury
or property damage.
_SR-JHG18(ECJK).indd 410.11.10 3:42:24 PM
5
English / 中文
In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to property,
please follow the instructions below.
� The following chart indicates the degree of damage caused by wrong operation.
� The symbols are classified and explained as follows.
Warning
Caution
These symbols indicate
prohibition.
�
Do not damage the power
cord or power plug.
•
The place where it may be splashed with water or near a heat source.
(It may cause an electric shock or leak.)
•
The place which is uneven surface or on non-heat-resistant carpet.
(It may cause a fire.)
•
Near a wall or furniture. (It may cause a discoloration or deformation.)
When using the appliance in the cabinet, prevent from keeping steam in
inside of the cabinet. Pull out the sliding table to prevent from steam expose
the inner top surface when using it on the cabinet with sliding table.
•
On Aluminum sheet or electronic carpet. (Aluminum materialsmay
generate heat and cause smoking or fire.)
Following actions are strictly
prohibited. (Modifying,
placing near heating elements,
bending, twisting, pulling, putting
heavy objects on top, and bundling
the cord) (The power cord is
damaged and may cause a fire or
electric shock.)
•
Please make enquiries for the repair at
authorized tourist model service store
on the warranty.
�
Do not use the appliance on following places.
•
Do not expose the power plug with steam
when it is plugged in. (It may cause an electric
shock, or fire caused by a short circuit.)
When using a cabinet with sliding table, use
the appliance where the power plug cannot be
exposed with steam.
�
Do not expose the power plug with steam.
�
Please allow the appliance to
cool down before cleaning it.
�
Be sure to hold the power
plug when unplugging the
power plug.
�
Do not touch heating
elements while the appliance
is in use or after cooking.
�
When abnormal or breaking down occurs, discontinue using the
appliance immediately and unplug.
(Otherwise it may cause
an electric shock, or fire
caused by a short circuit.)
�
Do not use other inner pan
than the one specified.
(It may cause a burn and
injury due to overheat or
malfunction.)
(Touching hot elements
may cause a burn.)
Inside of appliance may be
hot.
Especially the Inner Lid
(It may cause a burn.)
(It may cause
smoking, a fire,
or electric shock.)
e.g. for abnormal or breaking down
• The power plug and the power cord become abnormally hot.
• The power cord is damaged or power failure.
• The main body is deformed or abnormally hot.
• Smoke or burning smell is coming out from the appliance.
• There are cracks, looseness or wobbles of the appliance.
• The fan of the bottom doesn’t turn while cooking.
�
Do not use the cord set (for
instrument plug and power
plug) that is not specified for
use with this appliance. Also
do not transfer them.
(It may cause an electric
shock, leak, and fire.)
�
Unplug the power plug from
the power outlet when the
appliance is not in use.
(Otherwise it may cause
an electric shock and fire
caused by a short circuit
due to the insulation
deterioration.)
Please be sure to follow these instructions.
Important Safety Instructions
This symbol indicates requirement that
must be followed.
�
Please consult a doctor if
you are using an implanted
pacemaker.
The operation of this
appliance may affect your
pacemaker.
�
Do not touch the Hook Button
while moving the appliance.
(It may cause the outer lid
to open, resulting in a burn.)
�
Do not open the Outer Lid
while cooking.
(It may cause a burn.)
�
Do not insert any objects in the
vent on the bottom of
appliance or the gap.
(It may cause an electric
shock or malfunction.)
Especially metal objects
such as pins or wires.
�
This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lack of
experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
(It may cause burn or
injury.)
�
Do not use the appliance if
the power cord or power plug
is damaged or the power
plug is loosely connected to
the power outlet.
(It may cause an electric
shock, or fire caused by a
short circuit.)
�
Do not immerse the appliance
in water or splash it with water.
(It may cause an electric
shock, or fire caused by a
short circuit.)
•
Please make enquiries at the
authorized tourist model service store
on the warranty if water gets inside the
appliance.
�
Use only a power outlet rated
at 10 amperes and alternating
electric current at 220 volts.
•
Use only an extended cord rated at 10
amperes minimum.
(Plugging other devices
into the same outlet may
cause electric overheating,
which may cause a fire.)
�
Do not plug or unplug the
power cord with wet hands.
(It may cause an electric
shock.)
�
Do not get your face close to
the Steam Vent or touch it
with your hand. Keep the
Steam Vent out of reach of
small children.
(It may cause a
burn.)
Steam Vent
�
Do not modify, disassemble,
or repair this appliance.
(It may cause a fire, electric
shock or injury.)
•
Please make enquiries for the repair at
authorized tourist model service store
on the warranty.
�
Insert the power plug firmly.
(Otherwise it may cause an
electric shock and fire
caused by the heat that may
generate around the plug.)
�
Do not let anyone lick the
Instrument Plug.
(It may cause an electric
shock or injury.)
Pay an extra attention to
infants.
�
Clean the power plug regularly.
•
Unplug the power plug, and wipe with
the dry cloth.
(A soiled power plug may
cause insufficient insulation
due to the moisture, and
may cause a fire.)
�
Do not use the appliance for
the usages other than the
description on this Operating
Instructions.
•
Do not put anything in the
Inner Pan to cover the
hole of the Inner Lid.
e.g. for cooking prohibition
•
Heat up ingredients inside of
plastic bags.
•
Use a parchment sheet to cover
the ingredients.
(It may cause a burn or injury due to
hot steam or ingredients come out
from it.)
Warning
Warning :Caution :
Please make enquiries at the authorized tourist model
service store on the warranty.
Indicates serious injury
or death.
Indicates risk of injury
or property damage.
_SR-JHG18(ECJK).indd 510.11.10 3:42:24 PM
Refine_10-11-10 17:06:08
Refine_SR-JHG18_OI_tourist 5.p1.pdf
Refine_10-11-10 17:06:09
Refine_SR-JHG18_OI_tourist 4.p1.pdf
3 10-11-30 17:59:36
B541380_SR-JHG18_OI_tourist
Product specificaties
| Merk: | Panasonic |
| Categorie: | Rijstkoker |
| Model: | SR-JHG18 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Panasonic SR-JHG18 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden