Panasonic SC-HTB8 Handleiding

Panasonic Home cinema set SC-HTB8

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic SC-HTB8 (92 pagina's) in de categorie Home cinema set. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/92

EG VQT5J43

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de funcionamiento

Heimkino-Audiosystem

Système home cinéma

Sistema audio Home Theater

Audiosysteem Home Theater

Sistema de Cine en Casa

Modell Nr./Modèle n°/Model No./Model Nr./Modelo N. SC-HTB8

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses

Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later

kunt raadplegen.

Le agradecemos haber adquirido este producto.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

Bezüglich der Montageanleitungen

Die Installation muss durch einen Fachmann erfolgen. (>

>> 10 bis 14)

Lesen Sie vor Beginn der Installation diese Anleitung sowie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, um

sicherzustellen, dass sie den Vorschriften entspricht. (Bewahren Sie diese Anleitung bitte auf. Sie werden sie evtl.

zur Wartung oder bei einem Standortwechsel des Geräts wieder brauchen.)

A propos des instructions d’installation

Le travail d’installation devra être effectué par un installateur qualifié. (>

>> 28 à 32)

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions d’installation ainsi que le mode d’emploi pour être

sûr que l’installation est effectuée correctement.

(Veuillez conserver ces instructions. Vous pourriez en avoir besoin pour l’entretien ou le déplacement de cet appareil.)

Informazioni sulle istruzioni l’installazione

Per l’installazione occorre rivolgersi a uno specialista qualificato. (>

>> 46 a 50)

Prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente queste istruzioni di installazione e le istruzioni di funzionamento, al

fine di garantire una corretta installazione.

(Conservare queste istruzioni. È possibile che se ne abbia bisogno quando si effettua la manutenzione dell’unità, o la si sposta.)

Instructies voor de installatie

De installatie dient door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd te worden. (>

>> 64 tot 68)

Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze instructies voor de installatie en de instructies voor de bediening

met aandacht gelezen worden om er zeker van te zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt.

(Bewaar deze instructies, u kunt ze nodig hebben voor het onderhoud of de verplaatsing van dit apparaat.)

Acerca de las instrucciones de instalación.

La instalación debe ser realizada por un especialista calificado. ( >

>> 82 a 86)

Antes de iniciar el trabajo, lea con cuidado estas instrucciones de montaje y las de funcionamiento para asegurarse

de que el montaje se lleve a cabo correctamente.

(Guarde estas instrucciones. Podrían ser útiles cuando haga el mantenimiento o desplace esta unidad.)

2VQT5J43

Vorsichtsmaßnahmen

Gerät

≥Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,

elektrischem Schlag und Beschädigung:

jSetzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch

Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.

jStellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.

jAusschliesslich das empfohlene Zubehör

verwenden.

jEntfernen Sie die Abdeckungen nicht.

jReparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.

Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes

Kundendienstpersonal.

≥Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses

Gerät sicher an der Wand gemäß den

Installationsanleitungen, befestigt werden.

Netzkabel

≥Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,

elektrischem Schlag und Beschädigung:

jGewährleisten Sie, dass die Spannung der

Stromversorgung dem auf diesem Gerät

angegebenen Wert entspricht.

jFügen Sie den Netzstecker vollständig in die

Steckdose ein.

jZiehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie

sie nicht und stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf.

jFassen Sie den Stecker nicht mit nassen

Händen an.

jFassen Sie den Stecker beim Herausziehen

an seinem Korpus an.

jVerwenden Sie keinen Netzstecker und keine

Steckdose, die beschädigt sind.

≥Der Netzstecker ist das trennende Gerät.

Installieren Sie dieses Gerät so, dass der

Netzstecker sofort aus der Wandsteckdose

gezogen werden kann.

Knopfzelle (Lithium-Batterie)

≥Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr!

Nicht aufladen, zerlegen, auf mehr als 60 xC

erhitzen oder in ein Feuer werfen.

≥Die Knopfzelle stets außerhalb der Reichweite

von Kleinkindern aufbewahren. Die Knopfzelle

auf keinen Fall in den Mund nehmen. Falls sie

verschluckt wird, unverzüglich ärztliche

Behandlung aufsuchen.

Kleines Objekt

≥Bewahren Sie Knopfbatterien sicher vor Kindern

auf, um die Gefahr des Verschluckens zu

vermeiden.

Gerät

≥Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B.

brennende Kerzen, auf das Gerät.

≥Dieses Gerät kann beim Betrieb

Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch

die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht

werden. Sollte eine solche Störung festgestellt

werden, sollte das Handy in größerer Entfernung

zu diesem Gerät betrieben werden.

≥Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit

gemässigtem Klima bestimmt.

≥Produktidentifikationszeichen befindet sich auf

der Geräteunterseite.

Aufstellung

≥

Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.

≥Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,

elektrischem Schlag und Beschädigung:

jInstallieren oder positionieren Sie dieses

Gerät nicht in einem Bücherregal,

Einbauschrank oder einem sonstigen engen

Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des

Gerätes sicher.

jAchten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des

Gerätes nicht durch Gegenstände aus Papier

oder Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen,

Tischdecken und Vorhänge.

jSetzen Sie dieses Gerät keinem direkten

Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker

Feuchtigkeit und übermäßigen

Erschütterungen aus.

Knopfzelle (Lithium-Batterie)

≥Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der

Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den

vom Hersteller empfohlenen Typ.

≥Mit richtiger Ausrichtung der Pole einlegen.

≥Der Missbrauch der Batterien kann zu einem

Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand

führen.

jEntfernen Sie die Batterien, wenn Sie die

Fernbedienung über längere Zeit nicht

benutzen. Bewahren Sie sie an einem kühlen,

dunklen Ort auf.

jNiemals starker Hitze oder offenem Feuer

aussetzen.

jLassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in

einem Auto mit geschlossenen Türen und

Fenstern zurück, das direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

≥Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien

an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die

richtige Vorgehensweise zur Entsorgung.

WARNUNG ACHTUNG

Vorsichtsmaßnahmen

DEUTSCH

VQT5J43 3

Über Bluetooth ®

∫Verwendetes Frequenzband

Dieses System verwendet das 2,4 GHz Frequenzband.

∫Zertifizierung dieses Geräts

≥Dieses System entspricht den

Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß dem

Frequenzrecht zertifiziert. Daher ist keine

Drahtlosgenehmigung erforderlich.

≥Die unten genannten Handlungen sind in einigen

Ländern strafbar:

jEin Auseinanderbauen oder Modifizieren des Geräts.

jEin Entfernen der Spezifikationskennzeichnungen.

∫Nutzungsbeschränkungen

≥Die drahtlose Übertragung und/oder Nutzung mit allen

mit Bluetooth® ausgerüsteten Geräten kann nicht

garantiert werden.

≥Alle Geräte müssen den durch Bluetooth SIG, Inc.

festgelegten Standards entsprechen.

≥Je nach Spezifikationen und Einstellungen eines

Gerätes, kann die Verbindung unter Umständen nicht

hergestellt werden, oder einige Funktionen können sich

unterscheiden.

≥Dieses System unterstützt Bluetooth®-

Sicherheitsfunktionen. Aber je nach Betriebsumgebung

und/oder Einstellungen, ist diese Sicherheit

möglicherweise nicht ausreichend. Übertragen Sie mit

Vorsicht drahtlos Daten an dieses System.

≥Dieses System kann keine Daten an ein Bluetooth ®-

Gerät übertragen.

∫Einsatzbereich

Verwenden Sie dieses Gerät bei einer maximalen

Reichweite von 10 m.

Die Reichweite kann je nach Umgebung, Hindernissen

oder Interferenzen, abnehmen.

∫Interferenz von anderen Geräten

≥Dieses System kann aufgrund von

Funkwelleninterferenzen nicht korrekt funktionieren und

es können Störungen wie Rauschen und Tonsprünge

auftreten, wenn das Hauptgerät zu nahe an anderen

Bluetooth®-Geräten oder Geräten aufgestellt ist, die das

2,4 GHz-Band verwenden.

≥Dieses System könnte nicht korrekt funktionieren, wenn

die Funkwellen einer nahe gelegenen Sendestation,

etc. zu stark sind.

∫Verwendungszweck

≥Dieses System ist nur für den normalen, allgemeinen

Gebrauch gedacht.

≥Verwenden Sie dieses System nicht in der Nähe von

Geräten oder in einer Umgebung, die gegenüber

hochfrequenten Störungen empfindlich ist (Beispiel:

Flughäfen, Krankenhäuser, Labors, etc).

Panasonic übernimmt keine

Verantwortung für Daten und/oder

Informationen, die während einer

drahtlosen Übertragung gefährdet sind.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten,

bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht

in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung

bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen

Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei,

wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die

menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren

örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses

Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In

diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für

die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	Home cinema set
Model:	SC-HTB8
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	750 mm
Diepte:	118 mm
Hoogte:	65.5 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Bluetooth:	Ja
Near Field Communication (NFC):	Ja
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Garantiekaart:	Ja
Gemiddeld vermogen:	80 W
Stroomverbruik (in standby):	0.5 W
FM-radio:	Nee
Ingebouwde audio decoders:	DTS Digital Surround, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II
Audio Return Channel (ARC):	Ja
Aantal:	1
Audio-uitgangskanalen:	2.0 kanalen
Ophangsysteem voor aan de muur:	Ja
AUX ingang:	Ja
Soundbar speaker RMS vermogen:	80 W
Meegeleverde subwoofer:	Nee
Meegeleverde ontvanger:	Nee
Apple docking-compatibiliteit:	Niet ondersteund
Dockingconnector soort:	Niet ondersteund
Digitale audio optische in:	1
Soundbar gewicht:	2300 g
Diepe kleur support:	Ja
X.V. kleur support:	Ja
AC-ingangsspanning:	120 V
AC-ingangsfrequentie:	60 Hz
Stroomverbruik (typisch):	16 W
Maximale schermgrootte:	32 "