Panasonic CU-BZ60XKE Handleiding

Prima dell’installazione, l’installatore deve:Leggere le istruzioni d’installazione, quindi richiedere al cliente di conservarle per riferimento futuro. Rimuovere il telecomando nella scatola dell’unità interna. HandleidingAirconditioner52-60Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruikshandleiding grondig en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Vóór de installatie moet de installateur:de installatie-instructies lezen en de klant verzoeken om deze voor toekomstig gebruik te bewaren. de afstandsbediening verwijderen die samen met de binnenunit is verpakt. Operating InstructionsAir ConditionerACXF55-32840. indb 1.

52Biedt maximaal comfort bij optimale energiebesparing.Gebruik de afstandsbediening binnen 8 meter van de ontvanger van de binnen-unit.Snelle GidsDe batterijen plaatsenOPEN1231 Open het klepje van de afstandsbediening.2 Plaats AAA- of R03-batterijen.3 Sluit het deksel.A Instellen van de klok1 Druk op , druk dan op om de tijd in te stellen.• Houd ongeveer 5 seconden ingedrukt, om de tijd in 12-uurs of 24-uurs notatie weer te geven.2 Bevestig de invoer met een druk op .2POWERFULFAN SPEED/POWERFULFAN SPEED/ABACXF55-32840.indb 52

54Het gebruikIndicatorenTo adjust airfl ow directionRichting Van De Luchtstroom AanpassenAIR SWINGIn verticale richtingPOWERFULFAN SPEED/Deze toets wordt in normaalbedrijf niet gebruikt.Indrukken om de standaardinstelling van de afstandsbediening te herstellen.POWERTIMERMaximaal comfort terwijl u slaapt• Deze functie zorgt voor een comfortabele omgeving terwijl u slaapt. Het past tijdens de ingeschakelde tijd automatisch de temperatuur aan op het slaappatroo.• Het controlelampje van de binnenunit dimt als deze functie ingeschakeld is. Dit gebeurt niet als de helderheid van het controlelampje al gedimd is.• Deze functie is geïntegreerd met de inschakeltimer (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 of 9 uur).• Deze functie kan samen met de timer worden ingesteld.

Als dit samen met de UIT-timer wordt gebruikt, krijgt de slaapfunctie prioriteit.• Deze functie kan worden uitgeschakeld door de betreffende knop in te drukken totdat de slaaptimer 0.0h heeft bereikt.SLEEPIn verticale richting:• Verstel de klep niet met de hand.In horizontalerichtingIn horizontale richting:• In horizontale richting is het handmatig instelbaar zoals aangegeven.VENTILATORSNELHEID:• Als FAN AUTO (VENTILATOR AUTOMATISCH) is gekozen, wordt de ventilatorsnelheid automatisch aangepast op de bedrijfsstand.STILLE: • Deze bedrijfsfunctie reduceert het geruis van de luchtstroom.Om de VENTILATORSNELHEID en de STILLE stand aan te passenFAN SPEED/AUTOFAN QUIETOm de gewenste temperatuur snel te bereiken• Deze functie stopt automatisch na 20 minuten.• Druk nogmaals op de knop drukken om te annuleren.POWERFUL POWERFUL (sluit de instelling)ACXF55-32840.indb 54

55NederlandsOpmerkingSLEEP , POWERFUL POWERFUL , FAN SPEED/• Kan tegelijkertijd worden geselecteerd.• Kan in alle standen worden geactiveerd.• Kunnen niet tegelijkertijd worden geselecteerd.GebruiksomstandighedenGebruik deze airconditioner binnen het volgende temperatuurbereik.Temperatuur °C (°F) Binnen Buiten DBT WBT DBT WBTKOELEN Max. 32 (89,6) 23 (73,4) 43 (109,4) 26 (78,8) Min. 16 (60,8) 11 (51,8) -10 (14,0) -VERWARMEN Max. 30 (86,0) - 24 (75,2) 18 (64,4) Min.

16 (60,8) - -15 (5,0) -16 (3,2)DBT: Droge bolttemperatuur, WBT: Natte bolttemperatuurDe Timer InstellenONOFFTIMERCANCELSETCANCEL 21 31Selecteer TIMER ON of TIMER OFF.Voorbeeld:UIT om 22:00• Bij elke keer indrukken: OFF(sluit de instelling)2Stel de tijd in.3Bevestig de instelling.• Druk om de timer uit te schakelen op of en selecteer de betreffende instelling of en druk daarna op .• Als de timer handmatig uitgezet is of na een stroomuitval, kunt u de timer weer herstellen. Druk op of en selecteer de betreffende instelling of en druk daarna op .• De dichtstbijzijnde timerinstelling wordt weergegeven en wordt in volgorde ingeschakeld.• De werking van de timer volgt de instelling van de klok op de afstandsbediening en wordt dagelijks herhaald als de timer is ingesteld.

56Meer weten...Bedieningsstand AUTO : Het POWER-lampje gaat in de beginfase knipperen.De unit kiest elke 10 minuten een bedrijfsstand, afhankelijk van de instelling en de ruimtetemperatuur.VERWARMEN : Het POWER-lampje gaat in de beginfase knipperen. De unit heeft enige tijd nodig om op te warmen.• Als in de stand VERWARMEN het systeem is vergrendeld en een andere bedrijfsstand wordt gekozen, dan stopt de binnenunit en gaat het POWER-lampje knipperen.KOELEN : Zorgt voor een effi ciënte comfortabele koeling zoals u dat wenst.DROGEN : Werkt met een lage ventilatorsnelheid om zo voor een aangename koeling te zorgen.Temperatuurinstelling voor energiebesparingU kunt energie besparen als de unit binnen het aanbevolen temperatuurbereik werkt.VERWARMEN : 20,0 °C ~ 24,0 °C / 68 °F ~ 75 °F.KOELEN : 26,0 °C ~ 28,0 °C / 79 °F ~ 82 °F.

Richting van de luchtstroomIn de stand KOELEN/DROGEN :Als AUTO is ingesteld, zwenkt de luchtklep automatisch omhoog of omlaag.In de modus VERWARMEN :Als AUTO is ingesteld, is de horizontale luchtklep in een vooraf bepaalde positie aangebracht.Automatische herstartfunctie• Als na een stroomstoring de stroom weer wordt hersteld, dan zal de unit automatisch herstarten met de vorige bedrijfstoestand en richting van de luchtstroom.• Deze functie is niet van toepassing als de TIMER is ingesteld.ACXF55-32840.indb 56

57NederlandsReinigen van de airconditionerDe unit moet met regelmatige intervallen worden gereinigd, zodat deze optimaal kan werken. Een vuile unit kan storing veroorzaken en mogelijk wordt foutcode "H 99" aangegeven.

Neem contact op met een geautoriseerde dealer.• Schakel de voeding uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordat de unit wordt gereinigd.• Raak niet de aluminium vin aan, omdat de scherpe delen letsel kunnen veroorzaken.• Gebruik geen benzeen, verdunner of schuurpoeder.• Gebruik alleen zeep ( pH 7) of milde reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik.• Gebruik geen water dat warmer is dan 40 °C / 104 °F.BinnenunitVeeg de unit zachtjes af met een zachte en droge doek.Spiralen en ventilatoren moeten periodiek door een erkende dealer worden gereinigd.BuitenunitRuim vuil op dat rond de unit ligt.Verwijder een eventuele verstopping van de afvoerpijp.Luchtfi lterEens per 2 weken• Was/spoel de fi lters voorzichtig met water om schade aan het oppervlak te voorkomen.• Droog de fi lters goed in de schaduw, uit de buurt van vuur of direct zonlicht.• Vervang beschadigde fi lters.Luchtfi lter verwijderenLuchtfi lter bevestigenVerwijder van de unitIn het apparaat plaatsenBinnenunitAUT OOFF/ ONAluminium vinVoorpaneelLuchtfi lterLuchtreinigingsfi lterLuchtreinigingsfi lterLuchtreinigingsfi lter• Het luchtreinigingsfi lter mag niet gewassen worden.• Vervang beschadigde fi lters.Onderdeelnr.: CZ-SA31P (elke 2 jaar vervangen).VoorpaneelWas het voorzichtig af en droog het.Verwijdering van het voorpaneel1 Breng boven het horizontale niveau.2 Trek omhoog.HorizontaalGoed afsluitenAUTOOFF/ON1 Houd horizontaal.2 Laat het overeenkomen en druk in.3 Sluiten.4 Druk aan weerszijden en in het midden van het voorpaneel.Meer weten...

58Problemen oplossenDe volgende symptomen geven niet een defect aan. Symptoom OorzaakDe POWER-indicator knippert voordat de unit wordt ingeschakeld. • Dit is de eerste stap als voorbereiding van de werking in de stand TIMER, nadat deze is ingesteld. Als de timer is ingesteld op AAN, kan de unit eerder starten (tot 35 minuten) vóór de feitelijk ingestelde tijd, zodat de gewenste temperatuur op tijd wordt bereikt. Het POWER-lampje knippert in de stand VERWARMEN zonder toevoer van warme lucht (en gesloten luchtklep). • De unit staat in de ontdooistand (en AIR SWING (Luchzwenking) is ingesteld op AUTO). Het POWER-lampje knippert en stopt dan met knipperen in de stand KOELEN/DROGEN. • Het systeem is vergrendeld en werkt alleen in de stand VERWARMEN. TIMER-indicator is altijd aan. • Als de timer is ingesteld, wordt de timerinstelling dagelijks herhaald.

Het apparaat begint pas na enkele minuten vertraging nadat het opnieuw is opgestart. • De vertraging dient ter bescherming van de compressor van de unit. De koel-/verwarmingscapaciteit wordt bij de laagste instelling van de ventilatorsnelheid gereduceerd. • De laagste ventilatorsnelheid zorgt voor een stille werking, waardoor afhankelijk van de omstandigheden de koel/verwarmingscapaciteit kan worden gereduceerd. Verhoog de ventilatorsnelheid voor een hogere capaciteit. De binnenventilator stopt af en toe tijdens verwarmen. • Onbedoeld koelen voorkomen. De binnenventilator stopt af en toe wanneer de ventilatorsnelheid is ingesteld op automatisch. • Zo verdrijft u de omgevingsgeur. De lucht stroomt zelfs nog verder nadat het bedrijf reeds gestopt is. • Extractie van de resterende warmte uit de binnenunit (hoogstens 30 seconden). De ruimte heeft een vreemde geur.

Tijdens werking klinkt er geluid van stromend water. • Stromend koelmiddel in het apparaat. Er komt damp uit de binnenunit. • Tijdens het koelen, kan de uitgeblazen koude lucht tot waterdamp condenseren. Er komt water of stoom uit de buitenunit. • Tijdens het koelen treedt er condensatie op koude leidingen op en het gecondenseerde water kan van de buitenunit druipen. Verkleuring van kunststof onderdelen. • Verkleuring is afhankelijk van het materiaaltype van de kunststof onderdelen. Het wordt versneld bij blootstelling aan warmte, zonlicht, uv-straling of omgevingsfactoren. Controleer het volgende voordat u een onderhoudsmonteur belt. Symptoom Controleer De stand VERWARMEN/KOELEN werkt niet goed. • Stel de temperatuur correct in. • Sluit alle deuren en ramen. • Maak de fi lters schoon of vervang ze. • Verwijder elke obstructie bij de lucht in- en uitlaatopingen.

Luidruchtig tijdens werking. • Controleer of de unit is geinstalleerd op een helling. • Sluit het voorpaneel correct. Afstandsbediening werkt niet. (De display is gedimd of het transmissiesignaal is zwak. )• Plaats de batterijen correct. • Vervang zwakke batterijen. Het apparaat werkt niet. • Controleer of de stroomonderbreker ontkoppeld is. • Controleer of de timers zijn ingesteld. Het apparaat ontvangt geen signaal van deafstandsbediening. • Controller, of de ontvanger niet geblokkeerd wordt. • Het een en ander fl uorescerend licht kan eventueel de signaalzender storen. Neem contact op met een geautoriseerde dealer. ACXF55-32840. indb 58.

59NederlandsAls. ■ De afstandsbediening ontbreekt of er is een storing opgetredenAUTOOFF/ON1. Het frontpaneel omhoog brengen. 2. Druk één keer op AUTO OFF/ON om de stand AUTO te gebruiken. 3. Druk op AUTO OFF/ON tot u 1 pieptoon hoort, laat dan de knop los om de stand geforceerd KOELEN te gebruiken. 4. Druk op AUTO OFF/ON tot u 2 pieptonen hoort, laat dan de knop los om de stand geforceerd VERWARMEN te gebruiken. 5. Druk weer op AUTO OFF/ON om de unit uit te schakelen. ■ De controlelampjes zijn te helder• Om de helderheid van de aanduiding op de unit te dimmen of te herstellen, druk 5 seconden lang op op de afstandsbediening. ■ Uitvoeren van een seizoensinspectie na een lange periode buiten gebruik te zijn geweest• Controleer de batterijen. • Controleer dat er geen belemmering is rond de luchtinlaat en luchtuitlaat.

• Gebruik AUTO OFF/ON op de unit om de stand KOELEN/VERWARMEN te selecteren. Zie voor meer informatie “De afstandsbediening ontbreekt of er is een storing opgetreden” hierboven. Na 15 minuten gewerkt te hebben, is het volgende temperatuurverschil tussen luchtinlaat en luchtuitlaat normaal: KOELEN: 8 °C / 14,4 °F≥ VERWARMEN: 14 °C / 25,2 °F≥■ De unit wordt voor een langere periode niet gebruikt• Activeer de verwarmingsmodus gedurende 2~3 uur, om de vochtigheid, die achtergebleven is in de binnendelen, volkomen te verwijderen. Dit is ter voorkoming van aangroei van schimmels. • Schakel de voeding uit en trek de stekker van de unit uit het stopcontact. • Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening. OMSTANDIGHEDEN WAARIN U HULP MOET INROEPENSCHAKEL DE VOEDING UIT EN TREK DE STEKKER VAN DE UNIT UIT HET STOPCONTACT.

60Problemen oplossenOpvragen van foutcodesGebruik de afstandsbediening om de foutcode op te vragen, als de unit stopt en het controlelampje van de TIMER knippert. TIMERSETCANCELONOFF CHECKSET CLOCK RESETAC RCTIMERSETCANCELONOFFS ET CLOCKRESETACRCHoud de knop 5 seconden ingedruktDruk 5 seconden lang op de knop om de controle te stoppen13Houd de knop ingedrukt totdat u een pieptoon hoort en noteer de foutcodeSchakel de unit uit en deel de foutcode mee aan een erkende dealer. 24• Bij bepaalde fouten moet u, als er 4 pieptonen klinken bij het opstarten, de unit opnieuw opstarten met beperkte functies.

Weergave diagnoseAfwijking/beveiligingssysteemH 00Geen storing in het geheugenH 11Afwijkende communicatie binnen-/buitenunitH 12Capaciteit binnenunit niet afgestemdH 14Afwijking temperatuursensor luchtinlaat binnenunitH 15Afwijking temperatuursensor compressor buitenunitH 16Afwijking transformator buitenunitH 17Afwijking temperatuursensor aanzuig buitenunitH 19Mechanisme ventilatormotor binnenunit geblokkeerdH 21Afwijking in werking vlotterschakelaar binnenunitH 23Afwijking temperatuursensor 1 warmtewisselaar binnenunitH 24Afwijking temperatuursensor 2 warmtewisselaar binnenunitH 25Afwijking ionisatieapparaat binnenunitH 26Afwijking negatieve ionenH 27Afwijking luchttemperatuursensor buitenunitH 28Afwijking temperatuursensor 1 warmtewisselaar buitenunitH 30Afwijking temperatuursensor afvoerleiding buitenunitH 31Afwijking sensor zwembadH 32Afwijking temperatuursensor 2 warmtewisselaar buitenunitH 33Afwijking verkeerde verbinding binnen-/buitenunitH 34Afwijking temperatuursensor warmtegeleider buitenunitH 35Afwijking tegenstroming water binnen-/buitenunitH 36Afwijking temperatuursensor gasleiding buitenunitH 37Afwijking temperatuursensor vloeistofl eiding buitenunitH 38Niet afgestemde binnen-/buitenunit (merkcode)H 39Afwijkende unit of stand-byunits binnenWeergave diagnoseAfwijking/beveiligingssysteemH 41Afwijkende aansluiting bedrading of leidingenH 50Ventilatormotor vergrendeldH 51Ventilatormotor vergrendeldH 52Afwijking vaststelling links-rechts eindschakelaarH 58Afwijking gassensor binnenunitH 59Afwijking eco-sensorH 64Afwijking hogedruksensor buitenunitH 67Afwijking nanoeH 70Afwijking lichtsensorH 71Afwijking gelijkstroom koelventilator in bedieningspaneelH 72Afwijking temperatuursensor tankH 85Afwijkende communicatie tussen debinnenunit en de draadloze LAN-moduleH 97Mechanisme ventilatormotor buitenunit geblokkeerdH 98Beveiliging hoge druk binnenunitH 99Vorstbescherming binnenunitF 11Afwijking schakeling 4-wegklepF 16Beveiliging totale stroomF 17Afwijking bevriezing stand-byunit binnenF 18Afwijking droge circuit geblokkeerdF 87Bescherming oververhitting bedieningskastF 90Beveiliging circuit vermogensfactorcorrectieF 91Afwijking koelcircuitF 93Afwijkende omwenteling compressor buitenunitF 94Overshootbeveiliging uitlaatdruk compressorF 95Hogedrukbeveiliging koeling buitenunitF 96Oververhittingsbeveiliging voedingstransistormoduleF 97Oververhittingsbeveiliging compressorF 98Beveiliging totale stroomF 99Piekdetectie gelijkstroom (DC) buitenunit* Sommige foutcodes kunnen niet van toepassing zijn voor uw model.