Panasonic CS-YE9MKE Handleiding

Panasonic Airco CS-YE9MKE

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic CS-YE9MKE (72 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/72

F568498

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-YE9MKE CU-YE9MKE

CS-YE12MKE CU-YE12MKE

CS-YE18MKE CU-YE18MKE

QUICK GUIDE

GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA

(Guangzhou) Co., Ltd. 2010. Unauthorized

copying and distribution is a violation of law.

ENGLISH

Before operating the unit, read these operating instructions

thoroughly and keep them for future reference.

FRANÇAIS

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son

intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.

ESPAÑOL

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas

instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro

elemento de consulta.

DEUTSCH

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le

istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare

riferimento in futuro.

NEDERLANDS

Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies

grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

PORTUGUÊS

Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual

de utilização e guarde-o para futura referência.

EΛΛΗΝΙΚΆ

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε

προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για

μελλοντική αναφορά.

БЪЛГАРСКИ

Преди да задействате климатика, прочетете внимателно

инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи

справки.

SNELLE GIDS

GUΙA RÁPIDO

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

Operating I nstructions

Air Conditi oner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-YE9MKE CU-YE9MKE

CS-YE12MKE CU-YE12MKE

CS-YE18MKE CU-YE18MKE

Printed i n Chi na

F568498

F1111-02

MODE

AUTO COOL

FAN DRY

Select the desired mode.

Seleccione el modo deseado.

OFF/ON

Start/stop the operation.Inicie/detenga el funcionamiento.

TEMP

Select the desired temperature.

Seleccione la temperature deseada.

A Distanci a

eries (can be used ~ 1 year) •

nserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 año)

Close the cover • Cierre la tapa

F568498 All.indb 1 2011-11-18 11:48:18

TABLE OF CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS

................................................................................................................

8~9

REMOTE CONTROL

..................................................................................................................

10~11

INDOOR UNIT

....................................................................................................................................

TROUBLESHOOTING

.......................................................................................................................

INFORMATION

...........................................................................................................................

62~67

PRODUCT SPECIFICATION ............................................................................................................. 68

QUICK GUIDE

...............................................................................................................

BACK COVER

ENGLISH Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner

NOTE: The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. It is

subjected to change without notice for future improvement.

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

......................................................................................................

14~15

TÉLÉCOMMANDE

......................................................................................................................

16~17

UNITÉ INTÉRIEURE

..........................................................................................................................

DÉPANNAGE

.....................................................................................................................................

INFORMATIONS ......................................................................................................................... 62~67

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ............................................................................................... 68

GUIDE RAPIDE

...........................................................................................

DOS DE COUVERTURE

FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatiseur Panasonic

REMARQUE : Les illustrations de ce mode d’emploi sont fournies à titre d’exemple uniquement et peuvent

présenter des différences par rapport à l’appareil proprement dit. Celui-ci peut être modié sans

préavis à des ns d’amélioration.

CONTENIDO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................... 20~21

MANDO A DISTANCIA

...............................................................................................................

22~23

UNIDAD INTERIOR

...........................................................................................................................

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

..........................................................................................................

INFORMACIÓN

...........................................................................................................................

62~67

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

..........................................................................................

GUÍA RÁPIDA

................................................................................................

CUBIERTA TRASERA

ESPAÑOL Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic

NOTA: Las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir

exactamente con las del aparato suministrado. Están sujetas a cambios sin previo aviso con el n de mejorar

el producto.

F568498 All.indb 2 2011-11-18 11:48:31

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

..................................................................................................

38~39

AFSTANDSBEDIENING

.............................................................................................................

40~41

BINNENUNIT

.....................................................................................................................................

PROBLEMEN OPLOSSEN

................................................................................................................

INFORMATIE

..............................................................................................................................

62~67

PRODUCT SPECIFICATIES

..............................................................................................................

SNELLE GIDS

..............................................................................................................

ACHTERKLEP

NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van de Panasonicairconditioner

OPMERKING: De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld als toelichting en kunnen afwijken van het

daadwerkelijke uiterlijk van het apparaat. Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd ter verbetering.

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE

...........................................................................................................

26~27

FERNBEDIENUNG

.....................................................................................................................

28~29

INNENGERÄT

....................................................................................................................................

STÖRUNGSSUCHE

...........................................................................................................................

INFORMATIONEN

......................................................................................................................

62~67

TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................... 68

KURZANLEITUNG ........................................................................................................... RÜCKSEITE

DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts

HINWEIS: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem

tatsächlichen Gerät unterscheiden. Sie können durch künftige Verbesserungen am Gerät ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

INDICE

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

........................................................................................

32~33

TELECOMANDO

........................................................................................................................

34~35

UNITÀ INTERNA

................................................................................................................................

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

............................................................................................................

INFORMAZIONI

..........................................................................................................................

62~67

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

........................................................................................................

GUIDA RAPIDA

...................................................................................

COPERCHIO POSTERIORE

ITALIANO Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic

NOTA: le illustrazioni contenute in questo manuale sono riportate esclusivamente a scopo esplicativo e potrebbero

differire dall’apparecchio vero e proprio. I contenuti del presente manuale sono soggetti a modica senza

preavviso e verranno aggiornati in base alle innovazioni future.

F568498 All.indb 3 2011-11-18 11:48:32

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	Airco
Model:	CS-YE9MKE
Soort:	Binneneenheid airconditioning
Instelbare thermostaat:	Ja
Air conditioner functies:	cooling,dehumidifying,heating,ventilating
Luchtstroom:	12.5 m³/uur
Op afstand bedienbaar:	Ja
Ontvochtiging capaciteit:	1.4 L/u
Koelcapaciteit (max):	- BTU/h
Koel capaciteit in watt (max):	2500 W
Verwarmingscapaciteit in watt (max):	3200 W
Indoor unit type:	Muur-montage
Indoor eenheid dimensies (BxDxH):	803 x 214 x 283 mm
Indoor units hoeveelheid:	1
Slanglengte (max):	15 m
Energieverbruik (koelen) (max):	760 W
Energieverbruik (verwarmen) (max):	880 W