Panasonic CS-E18EKEA Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic CS-E18EKEA (12 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/12
F565138
CS-E18EKEA CU-E18EKEA
CS-E21EKEA CU-E21EKEA
Operating Instructions
Air Conditioner
ENGLISH 2 ~ 9 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
ESPAÑOL Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento
de consulta. 10 ~ 17
ITALIANO Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento
in futuro. 18 ~ 25
NEDERLANDS 26 ~ 33Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig na en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
PORTUGUÊS 34 ~ 41Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência.
E 42 ~ 49ΛΛΗΝΙΚΆ Προτού , . θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά
БЪЛГАРСКИ Преди да задействате климатика прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки , . 50 ~ 57
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,
40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
© 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
42
■ Ορισμός
Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός Κλιματιστικού Panasonic
• .Συνδέστε σωστά το φις τροφοδοσίας
• Χρησιμοποιείτε το καθορισμένο καλώδιο
τροφοδοσίας.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί
ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από, τον
κατασκευαστή αντιπρόσωπο σέρβις ή, τον
εξειδικευμένους τεχνικούς για να αποφευχθεί
ενδεχόμενος κίνδυνος .
• Να αφαιρείτε τις μπαταρίες αν η μονάδα
δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο
χρονικό διάστημα .
• Θα πρέπει να εισαχθούν καινούριες
μπαταρίες ίδιου τύπου σύμφωνα με την
πολικότητα αναφέρεται για να αποτραπεί που
η δυσλειτουργία τηλεχειριστήριου του .
• Στην περίπτωση ανάγκης ή μη φυσιολογικών
καταστάσεων πυρκαγιάς ασυνήθιστης ( ,
οσμής κτλ σβήστε τροφοδοτικό βγάλτε, ) το το
καλώδιο από την πρίζα .
Προειδοποίηση
Κατά
Κατά
Κατά
Κατά την
την
την
την εγκατάσταση
εγκατάσταση
εγκατάσταση
εγκατάσταση
Κατά την εγκατάσταση
• Δεν πρέπει να μοιράζεται την ίδια πρίζα με
άλλες συσκευές .
• Μην τροποποιείτε καλώδια τροφοδοσίας τα .
• Μην χρησιμοποιείτε επεκτάσεις καλωδίων .
• .Μην χειρίζεστε το καλώδιο με βρεγμένα χέρια
• Μη λειτουργείτε ή σταματάτε τη μονάδα
εισάγοντας ή τραβώντας καλώδιο το
τροφοδοσίας.
• Μη βάζετε τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα
στην εσωτερική .ή εξωτερική μονάδα
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη μονάδα
μόνοι σας .
• Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες (Ni-Cd)
μπαταρίες.
• Φυλάσσετε το τηλεχειριστήριο μακριά από
έμβρυα μικρά παιδιά για να αποτρέψετε και τα
από να καταπιούν από ατύχημα τις το
μπαταρίες.
• Μην εγκαθιστάτε αφαιρείτε και επανεγκαθιστάτε τη μονάδα οι ίδιοι Η λανθασμένη εγκατάσταση θα προκαλέσει .
διαρροή ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Παρακαλούμε συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης ή έναν, .
ειδικό για τις εργασίες εγκατάστασης .
• Ο εξοπλισμός θα πρέπει να γειωθεί να εγκατασταθεί με Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ενδέχεται να και ELCB.
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά .
Κατά
Κατά
Κατά
Κατά τη
τη
τη
τη Λειτουργία
Λειτουργία
Λειτουργία
Λειτουργία
Κατά τη Λειτουργία
Προσοχή
• .Αερίζετε τακτικά το δωμάτιο
• Μετά από παρατεταμένες περιόδους χρήσης βεβαιωθείτε δεν έχει καταστραφεί η σχάρα εγκατάστασης , πως .
• Κλείστε την παροχή τροφοδοσίας βγάλτε και
το καλώδιο από την πρίζα πριν από τον
καθαρισμό ή τη συντήρηση .
• Κλείστε την παροχή τροφοδοσίας βγάλτε και
το καλώδιο από την πρίζα αν η μονάδα δε
χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα .
• Αυτό το κλιματιστικό είναι εξοπλισμένο με
μια ενσωματωμένη συσκευή προστασίας
από τις διακυμάνσεις της τάσης Όμως για . ,
να μπορέσετε να προστατέψετε καλύτερα
το κλιματιστικό σας από το να υποστεί ζημιά
από αφύσικα ισχυρούς κεραυνούς μπορεί ,
να θέλετε να αποσυνδέσετε από την το
τροφοδοσία.
• Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε
το .φις
• , , Μη πλένετε τη μονάδα με νερό βενζένιο
διαλυτικές ουσίες ή με σκόνες καθαρισμού .
• Μη χρησιμοποιείτε για άλλο σκοπό είναι όπως
η συντήρηση τροφίμων .
• Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτο εξοπλισμό
μπροστά από εξαγωγή αέρα την .
• Μη κάθεστε ή τοποθετείτε αντικείμενα πάνω
στην εσωτερική ή την εξωτερική μονάδα .
• Μην εκθέτετε τη συσκευή άμεσα σε κρύο αέρα
για παρατεταμένο χρονικό διάστημα .
• . .Αυτό το κλιματιστικό πρέπει να γειωθεί Η εσφαλμένη γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία
• Βεβαιωθείτε πως ο σωλήνας αποχέτευσης έχει συνδεθεί σωστά . Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει διαρροή, .
• .Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε ατμόσφαιρα με κίνδυνο έκρηξης
Κατά
Κατά
Κατά
Κατά την
την
την
την εγκατάσταση
εγκατάσταση
εγκατάσταση
εγκατάσταση
Κατά την εγκατάσταση
Κατά
Κατά
Κατά
Κατά τη
τη
τη
τη Λειτουργία
Λειτουργία
Λειτουργία
Λειτουργία
Κατά τη Λειτουργία
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Προφυλάξεις Ασφαλείας .......................................................................................................................42
Κανονιστικές Πληροφορίες ...................................................................................................................43
Επισκόπηση Προϊόντος ........................................................................................................................44
Αυτόματο Θέρμανση Ψύξη, , , Αφύγρανση ............................................................................................45
Ταχύτητα Ανεμιστήρα Κατεύθυνση, Αέρα .............................................................................................46
Ισχυρό, Αθόρυβο Ιονισμός, ..................................................................................................................47
Χρονοδιακόπτης ...................................................................................................................................48
Φροντίδα Καθαρισμός & .......................................................................................................................49
Πίνακας Περιεχομένων
Αυτό σύμβολο το
δηλώνει μια ενέργεια που
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ.
Αυτά σύμβολα τα
δηλώνουν ενέργειες που
είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ .
Για την αποτροπή
προσωπικού τραυματισμού ,
τραυματισμού σε άλλους ,
ή την καταστροφή της
περιουσίας παρακαλούμε
τηρήστε παρακάτω τα .
Η λανθασμένη λειτουργία
εξαιτίας της αποτυχίας σας
να ακολουθήσετε τις οδηγίες
μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό ή ζημιά η ,
σοβαρότητα οποίων των
κατηγοριοποιείται σύμφωνα
με παρακάτω τα :
Οι οδηγίες πρέπει που
να ακολουθηθούν
κατηγοριοποιούνται
σύμφωνα με παρακάτω τα
σύμβολα:
Προειδοποίηση
Αυτό σήμα το
προειδοποιεί για θάνατο
ή σοβαρό τραυματισμό .
Προσοχή
Αυτό σήμα το
προειδοποιεί για
τραυματισμό ή ζημιά σε
περιουσία.
43
EΛΛΗΝΙΚΆ
Η αντικατάσταση ή η εγκατάσταση φις τροφοδοσίας θα πρέπει να πραγμα ιείται των τοπο
μόνο από εξουσιοδοτημένο αρμόδιο προσωπικό / . Τα σύρματα σε αυτό το καλώδιο
ρεύματος φέρουν χρώματα σύμφωνα με τους παρακάτω κωδικούς :
Οι κωδικοί χρωμάτων καλωδίων μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τη χώρα των .
Χρώματα Πρότυπο ( GB)Aκροδέκτες
κόκκινο
mαύρο
пράσινο/κίτρινο
пράσινο κίτρινο/
mπλε
καφέ
καλώδια
φάση
oυδέτερο
гείωση
■ Συνθήκες Λειτουργίας
Χρησιμοποιείτε αυτό κλιματιστικό το
στα παρακάτω εύρη θερμοκρασιών .
ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Απόρριψη μπαταριών
Οι μπαταρίες θα πρέπει να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται σωστά .
“ - ” Οδηγίες για τον τελικό χρήστη κλιματιστικών:
Αυτό κλιματιστικό φέρει την παραπάνω σήμανση δηλώνοντας ο ηλεκτρικός εξοπλισμός δε θα το , πως
πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα (*), πρέπει
να έχουν ένα σύστημα συλλογής ειδικά για αυτά τα προϊόντα. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε
το σύστημα μόνοι σας καθώς κάτι τέτοιο ενδέχεται να έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στην υγεία σας στο και
περιβάλλον ως αποτέλεσμα λανθασμένου χειρισμού αποβλήτων Αυτή η αποσυναρμολόγηση του . και
η απόρριψη ψυκτικού μέσου λαδιού υπολοίπων κομματιών θα πρέπει να γίνεται από του , του και των
εξουσιοδοτημένο τεχνικό εγκατάστασης σύμφωνα με τους σχετικούς τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.
Τα κλιματιστικά θα πρέπει να υπόκεινται σε επεξεργασία σε εξειδικευμένη εγκατάσταση επεξεργασία για
την επαναχρησιμοποίησή τους την ανακύκλωση την ανάκτηση δε θα πρέπει να απορρίπτονται , και και
στο δημοτικό σύστημα απορριμμάτων Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τεχνικό εγκατάστασης την . τον ,
αντιπροσωπεία ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες Υπάρχει η πιθανότητα επιβολής .
προστίμων για τη λάθος απόρριψη αποβλήτων σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία των , .
* υπόκειται στον εθνικό νόμο κάθε κράτους μέλους του
Πληροφορίες Απόρριψης για χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης
Το σύμβολο αυτό ισχύει μόνο μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση θέλετε να απορρίψετε προϊόν Αν το ,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με τεχνικό εγκατάστασης την αντιπροσωπεία ή τις τοπικές αρχές τον , και
ρωτήστε τους ποια είναι η σωστή μέθοδος απόρριψης .
Θερμοκρασία (°C)
Σε
εσωτερικό
χώρο
*DBT *WBT
ΨΥΞΗ
Μέγιστη 32 23
Ελάχιστη 16 11
ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Μέγιστη 30 –
Ελάχιστη 16 –
Περιβαλλοντικές Απαιτήσεις
Περιβαλλοντικές
Περιβαλλοντικές
Περιβαλλοντικές
Περιβαλλοντικές Απαιτήσεις
Απαιτήσεις
Απαιτήσεις
Απαιτήσεις
Περιβαλλοντικές Απαιτήσεις
Απόρριψη Για Συσκευές που Έφτασαν Στο
Τέλος του Κύκλου Ζωής Τους
Απόρριψη
Απόρριψη
Απόρριψη
Απόρριψη Για
Για
Για
Για Συσκευές
Συσκευές
Συσκευές
Συσκευές που
που
που
που Έφτ
Έφτ
Έφτ
Έφτασαν
ασαν
ασαν
ασαν Στο
Στο
Στο
Στο
Απόρριψη Για Συσκευές που Έφτασαν Στο
Τέλος
Τέλος
Τέλος
Τέλος του
του
του
του Κύκλου
Κύκλου
Κύκλου
Κύκλου Ζωής
Ζωής
Ζωής
Ζωής Το
Το
Το
Τους
υς
υς
υς
Τέλος του Κύκλου Ζωής Τους
Σημείωση:
Οι εικόνες σε αυτόν οδηγό είναι τον
μόνο για επεξήγηση μπορεί να και
διαφέρουν από την πραγματική
μονάδα Υπόκεινται σε αλλαγές.
δίχως προειδοποίηση για μελλοντική
βελτίωση.
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες χωρίς επιτήρηση .
Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλιστεί δεν παίζουν με τη συσκευή πως .
Θερμοκρασία (°C)
Σε
εξωτερικό
χώρο
*DBT *WBT
ΨΥΞΗ
Μέγιστη 43 26
Ελάχιστη -15 –
ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Μέγιστη 24 18
Ελάχιστη -15 –
*DBT: Θερμοκρασία ξηρού βολβού
*WBT: Θερμοκρασία υγρού βολβού
• Αυτή η μονάδα μπορεί να
λειτουργεί ως ψυκτικό ακόμα και
με εξωτερική θερμοκρασία έως και
-15°C σε δωμάτιο που δεν ζουν
άνθρωποι είναι ένα δωμάτιο, όπως
υπολογιστών με θερμοκρασία, 16°C
ή παραπάνω υγρασία δωματίου , και
έως 80%.
• Όταν η εξωτερική θερμοκρασία
φτάσει τους θα -15°C, διακοπεί η
λειτουργία συμπιεστή θα του και
επανέλθει η θερμοκρασία όταν
ανέβει πάνω από τους -15°C.
Product specificaties
| Merk: | Panasonic |
| Categorie: | Airco |
| Model: | CS-E18EKEA |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Panasonic CS-E18EKEA stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Airco Panasonic
10 April 2024
10 April 2024
26 Maart 2024
26 Maart 2024
26 Maart 2024
25 Maart 2024
15 Maart 2024
27 Februari 2024
27 Februari 2024
27 Februari 2024
Handleiding Airco
- Airco Electrolux
- Airco Bosch
- Airco Samsung
- Airco Delonghi
- Airco LG
- Airco AEG
- Airco Bauknecht
- Airco BEKO
- Airco Daewoo
- Airco Grundig
- Airco Honeywell
- Airco Inventum
- Airco Karcher
- Airco Medion
- Airco Remeha
- Airco Siemens
- Airco Toshiba
- Airco Unold
- Airco Vaillant
- Airco Whirlpool
- Airco Zanussi
- Airco Zibro
- Airco Adler
- Airco Airwell
- Airco Akai
- Airco Amana
- Airco Amcor
- Airco Apc
- Airco Arcelik
- Airco Argo
- Airco Balay
- Airco Bartscher
- Airco Bavaria
- Airco Be Cool
- Airco Bestron
- Airco Blaupunkt
- Airco Blumfeldt
- Airco Bodin
- Airco Bomann
- Airco Brandt
- Airco D-Let
- Airco Daikin
- Airco Daitsu
- Airco Defy
- Airco Dimplex
- Airco Dometic
- Airco Domo
- Airco Duux
- Airco Easy Home
- Airco Eco-De
- Airco Eden
- Airco Edgestar
- Airco Edy
- Airco Einhell
- Airco Emerio
- Airco Emerson
- Airco Eurom
- Airco Everglades
- Airco Evolar
- Airco Exquisit
- Airco Fairland
- Airco Ferroli
- Airco Finlux
- Airco Firstline
- Airco Fral
- Airco Frigidaire
- Airco Frilec
- Airco Fronius
- Airco Fuave
- Airco Fuji Electric
- Airco Fujitsu
- Airco G3 Ferrari
- Airco GE
- Airco General Electric
- Airco GlobalTronics
- Airco Gorenje
- Airco Gree
- Airco Gutfels
- Airco H.Koenig
- Airco Haier
- Airco Hisense
- Airco Hitachi
- Airco Holland Electro
- Airco Hotpoint
- Airco Hotpoint-Ariston
- Airco HQ
- Airco Iceberg
- Airco Innoliving
- Airco Insignia
- Airco Itho
- Airco Kalorik
- Airco Kelvinator
- Airco Kenmore
- Airco Klarstein
- Airco Koenic
- Airco Kogan
- Airco Korona
- Airco Lanaform
- Airco Lavorwash
- Airco Livington
- Airco Livoo
- Airco Logik
- Airco Maiko
- Airco Manta
- Airco Master
- Airco Maxicool
- Airco Meaco
- Airco Meireles
- Airco Melissa
- Airco Mesko
- Airco Mestic
- Airco Midea
- Airco Mitsubishi
- Airco Moa
- Airco MPM
- Airco MundoClima
- Airco Nabo
- Airco Nedis
- Airco Philco
- Airco Prem-i-air
- Airco Primo
- Airco Princess
- Airco Progress
- Airco Proklima
- Airco Proline
- Airco Protector
- Airco Qlima
- Airco RCA
- Airco REMKO
- Airco Rotel
- Airco Rowenta
- Airco Royal Sovereign
- Airco Russell Hobbs
- Airco Sanyo
- Airco Sauber
- Airco Saunier Duval
- Airco Sencor
- Airco Sencys
- Airco Sharp
- Airco Sigma
- Airco SMC
- Airco Sonnenkonig
- Airco SPT
- Airco Starlyf
- Airco Stirling
- Airco Suntec
- Airco Tarrington House
- Airco Taurus
- Airco TCL
- Airco Team
- Airco Teco
- Airco Tectro
- Airco Telefunken
- Airco Termozeta
- Airco Thomson
- Airco Tomado
- Airco Tosot
- Airco Toyotomi
- Airco Trilec
- Airco Tristar
- Airco Tronix
- Airco Trotec
- Airco Truma
- Airco Ufesa
- Airco Vestel
- Airco Vivax
- Airco Waeco
- Airco Westinghouse
- Airco White Knight
- Airco Whynter
- Airco Woods
- Airco Zelmer
- Airco Jocca
- Airco Jocel
- Airco Just Fire
- Airco OK
- Airco Olimpia Splendid
- Airco OneConcept
- Airco Oregon Scientific
- Airco Ozito
- Airco Becken
- Airco Black And Decker
- Airco Camry
- Airco Clatronic
- Airco Concept
- Airco ECG
- Airco Essentiel B
- Airco Guzzanti
- Airco Heinner
- Airco Khind
- Airco Orbegozo
- Airco Profilo
- Airco Trisa
- Airco Vox
- Airco Wilfa
- Airco Anslut
- Airco Kunft
- Airco Soler And Palau
- Airco Conrad
- Airco Ansonic
- Airco Aspes
- Airco Comfee
- Airco Corberó
- Airco Danby
- Airco Equator
- Airco Esatto
- Airco Infiniton
- Airco Listo
- Airco Orima
- Airco Svan
- Airco Ardes
- Airco Teesa
- Airco Alpatec
- Airco ElectriQ
- Airco Heylo
- Airco HTW
- Airco Prime3
- Airco SereneLife
- Airco DCG
- Airco Malmbergs
- Airco Challenge
- Airco Calor
- Airco Riffel
- Airco Broan
- Airco RIDGID
- Airco Bimar
- Airco Climadiff
- Airco Tripp Lite
- Airco Mabe
- Airco Equation
- Airco Godrej
- Airco Milectric
- Airco Orava
- Airco Simplicity
- Airco Cecotec
- Airco Baxi
- Airco Thermex
- Airco Keystone
- Airco Sanus
- Airco Carrier
- Airco Furrion
- Airco Rinnai
- Airco Carson
- Airco Artrom
- Airco Carrefour Home
- Airco Céliera
- Airco Commercial Cool
- Airco Coolix
- Airco Hokkaido
- Airco Kibernetik
- Airco Norpole
- Airco Senville
- Airco SHE
- Airco Be Quiet!
- Airco Ariston Thermo
- Airco Element
- Airco Dantherm
- Airco Argoclima
- Airco DEXP
- Airco Elgin
- Airco Evapolar
- Airco EcoFlow
- Airco Liebert
- Airco Avalon Bay
- Airco NewAir
- Airco Braemar
- Airco ActronAir
- Airco Klimaire
- Airco Consul
- Airco SEEGER
- Airco LERAN
- Airco Friedrich
- Airco Aerian
- Airco Polocool
- Airco Convair
- Airco Companion
- Airco Volteno
- Airco Arcoaire
- Airco AFINTEK
- Airco Brivis
- Airco MRCOOL
- Airco B-Air
- Airco Monzana
- Airco Kaden
- Airco Geist
- Airco GoldAir
- Airco Avallon
- Airco Ravanson
- Airco Columbia Vac
- Airco TURBRO
- Airco House & Luft
- Airco Daizuki
- Airco Bonaire
- Airco Evapcool
- Airco Vostok
- Airco American Comfort
- Airco Ocean Breeze
- Airco Quirky
- Airco Krone
- Airco KwiKool
- Airco Big Ass Fans
- Airco Arctic King
- Airco Omega Altise
- Airco Climachill
- Airco Heat Controller
- Airco Luma Comfort
- Airco Kaco
- Airco Goodwe
- Airco Swegon
- Airco InAlto
- Airco JHS
- Airco FREONIC
- Airco ARCTIC WIND
- Airco Electroline
- Airco BLUEPALM
- Airco KuulAire
- Airco Cool-Space
Nieuwste handleidingen voor Airco
25 April 2024
25 April 2024
25 April 2024
25 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
18 April 2024
17 April 2024
17 April 2024