ORNO OR-GB-449 Handleiding
Pagina's 22 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van ORNO OR-GB-449 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
OR-GB-449
(PL) Kontroler GSM do sterowania bramą, z wejściem USB
(EN) GSM controller with USB input for automatic gate control
(DE) GSM-Controller mit USB-Eingang zur automatischen Gate-Steuerung
ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.
ul. Rolników 437
44-141 Gliwice POLAND
tel. (+48) 32 43 43 110
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA/ SAFETY NOTES/ KOMMENTARE ZUR SICHERHEIT
WAŻNE!
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją na przyszłość. Dokonanie samodzielnych napraw i modyfikacji skutkuje
utratą gwarancji. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć znieprawidłowego montażu czy eksploatacji urządzenia.
Z uwagi na fakt, że dane techniczne podlegają ciągłym modyfikacjom, Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian dotyczących charakterystyki wyrobu oraz wprowadzania
innych rozwiązań konstrukcyjnych niepogarszających parametrów i walorów użytkowych produktu.
Dodatkowe informacje na temat produktów marki ORNO dostępne są na: www.support.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające
z nieprzestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji. Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji - aktualna wersja do pobrania ze strony
www.support.orno.pl. Wszelkie prawa do tłumaczenia/interpretowania oraz prawa autorskie niniejszej instrukcji są zastrzeżone.
1. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
2. Wszelkie czynności wykonuj przy odłączonym zasilaniu.
3. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach.
4. Nie obsługuj urządzenia gdy uszkodzona jest obudowa.
5. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnętrznego.
6. Nie otwieraj urządzenia i nie dokonuj samodzielnych napraw.
7. Produkt przeznaczony do użytku w ramach maksymalnych wartości obciążenia.
IMPORTANT!
Before using the device, read this Operating Manual and keep it for future use. Any repair or modification carried out by yourselves results in loss of guarantee. The manufacturer is not
responsible for any damage that can result from improper device installation or operation.
In view of the fact that the technical data are subject to continuous modifications, the manufacturer reserves a right to make changes to the product characteristics and to introduce
different constructional solutions without deterioration of the product parameters or functional quality.
Additional information about ORNO products are available at www.support.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. holds no responsibility for the results of non-compliance with the provisions
of the present Manual. Orno Logistic Sp. z o.o. reserves the right to make changes to the Manual - the latest version of the Manual can be downloaded from www.support.orno.pl. Any
translation/interpretation rights and copyright in relation to this Manual are reserved.
1. Do not use the device against its intended use.
2. Disconnect the power supply before any activities on the product.
3. Do not dip the device in water or another fluids.
4. Do not operate the device when its housing is damaged.
5. The device is designed to be operated inside buildings.
6. Do not open the device and do not repair it by yourselves.
7. The device is designed to operate with its maximum load ranges.
WICHTIG!
Vor der Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und für die zukünftige Inanspruchnahme bewahren. Selbständige Reparaturen und Modifikationen führen zum
Verlust der Garantie. Der Hersteller haftet nicht für die Schäden, die aus falscher Montage oder falschem Gebrauch des Gerätsfolgen können.
In Anbetracht der Tatsache, dass die technischen Daten ständig geändert werden, behält sich der Hersteller das Recht auf Änderungen in Bezug auf Charakteristik des Produktes und
Einführung anderer Konstruktionslösungen, die die Parameter und Gebrauchsfunktionen nicht beeinträchtigen, vor.
Zusätzliche Informationen zum Thema der Produkte der Marke ORNO finden Sie auf der Internetseite: www.support.orno.pl. Die Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. haftet nicht für die Folgen
der Nichteinhaltung der Empfehlungen, die in dieser Bedienungsanleitung zu finden sind. Die Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. behält sich das Recht auf Änderungen in der Bedienungsanleitung
vor – die aktuelle Version kann man von der Internetseite www.support.orno.pl herunterladen. Alle Rechte auf Übersetzung/Interpretation sowie Urheberrechte an dieser
Bedienungsanleitung sind vorbehalten.
1. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in dieser Anweisung beschriebenen Zwecken
2. Alle Arbeiten dürfen nur bei abgeschalteter Stromversorgung durchgeführt werden.
3. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
4. Nutzen Sie die Anlage nicht, wenn ihre Gehäuse beschädigt ist.
5. Öffnen Sie die Einrichtung nicht und führen Sie keine selbstständigen Reparaturen aus.
6. Das Gerät eignet sich für den Gebrauch im Innen.
7. Das Produkt ist für Anwendung im Rahmen der maximalen Belastungswerte geeignet.
Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin
oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żalazo i inne. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub
dokumentach do niego dołączonych wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrobów tak oznaczonych, pod karą grzywny, nie można wyrzucać do zwykłych śmieci razem z innymi
odpadami. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005r. Obowiązkiem użytkownikajest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego
przetworzenia. Zużyty sprzęt może zostać również oddany do sprzedawcy, w przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie większej niż nowy kupowany sprzęt tego samego rodzaju. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego
sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!
Every household is a user of electrical and electronic equipment and therefore a potential producer of hazardous waste to humans and the environment from the presence of hazardous substances, mixtures and components in the equipment.
On the other hand, waste equipment is a valuable material, from which we can recover raw materials such as copper, tin, glass, iron and others. The symbol of a crossed-out rubbish bin placed on the equipment, packaging or documents
attached thereto indicates the necessity of separate collection of waste electrical and electronic equipment. Products marked in this way, under penalty of a fine, may not be disposed of in ordinary waste together with other waste. The
marking also means that the equipment was placed on the market after the 13
th
August 2005. It is the user’s responsibility to hand over the waste equipment to a designated collection point for proper treatment. Used equipment may also
be returned to the seller in case of purchase of a new product in a quantity not greater than the new purchased equipment of the same type. Information about the available waste electrical equipment collection
Jeder Haushalt ist ein Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten und damit ein potenzieller Erzeuger von Abfällen, die für Mensch und Umwelt aufgrund des Vorhandenseinsvon gefährlichen Stoffen, Gemischen und Komponenten in den
Geräten gefährlich sind. Andererseits sind Altgeräte ein wertvoller Rohstoff, aus dem Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisenund andere zurückgewonnen werden können. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Verpackung,
dem Gerät oder den dazugehörigen Dokumenten, weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten hin. Auf diese Weise gekennzeichnete Produkte dürfen unter Strafe nicht zusammen mit anderen
Abfällen entsorgt werden. Die Kennzeichnung weist gleichzeitig darauf hin, dass die Geräte nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Altgeräte zur ordnungsgemäßen Behandlung
an eine dafür vorgesehene Sammelstelle zu bringen. Informationen über das verfügbare System zur Sammlung von Elektroaltgeräten finden Sie in der Informationsstelle des Ladens und im Magistrat/Gemeindeamt. Ein sachgemäßer Umgang
mit Altgeräten verhindert negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!
05/2021
2
OPIS PRODUKTU
Urządzenie w prosty sposób pozwala na zdalną kontrolę wejścia, otwierania drzwi, bram wjazdowych, furtek, szlabanów lub innych urządzeń. Obsługa za pomocą wiadomości SMS lub
połączenia telefonicznego. Czteropasmowy moduł GSM. Dzięki wejściu USB urządzenie można również konfigurować za pomocą PC. Wyjście przekaźnikowe: 10A.
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
- Obsługa do 1000 autoryzowanych użytkowników,
- Dodawanie użytkowników poprzez połączenie telefoniczne, SMS lub aplikację komputerową,
- Sterowanie automatycznymi bramami i szlabanami za pomocą SMS lub połączenia GSM(opłaty naliczane wg stawek operatora),
- Możliwość wyboru trybu sterowania, w zależności od rodzaju bramy,
- Możliwość sterowania różnymi bramami,
- Automatyczna konfiguracja sterowania czasowego,
- Programowanie i sprawdzanie statusu poprzez SMS,
- Wysyłanie powiadomień o otwarciu lub zamknięciu bramy lub szlabanu (do wyboru),
- Konfiguracja uprawnień użytkowników,
- Sterowanie może odbywać się tylko z autoryzowanych numerów telefonów skonfigurowanych w urządzeniu, lub z dowolnego numeru telefonu bez ograniczeń (w zależności od
ustawień),
- Regularne, automatyczne testy kontrolera.
MONTAŻ/INSTALACJA
DANE TECHNICZNE
Typ:
Kontroler GSM
Napięcie zasilania odbiornika:
12VDC
Maks. obciążenie:
2300W
Kolor:
Biały
Stopień ochrony:
IP20
Wymiary odbiornika:
76 x140x27mm
Inne cechy:
Programowanie za pomocą PC
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pierwszym krokiem jest dodanie numeru Administratora:
-podłącz zasilanie, naciśnij i przytrzymaj ok. 3 sec. przycisk RESET,
-gdy dioda GSM mruga zadzwoń na nr Karty Sim w sterowniku z telefonu Administratora
Funkcja
Komenda SMS
Informacja zwrotna
Zmiana hasła z 1234 na 1212.
1234CP1212
CP:1212
Ręczne dodanie numeru 111222333.
1212AD111222333#
SET OK.
Ręczne usunięcie numeru 111222333.
1212DD111222333#
DELETED.
Włączenie dodawania numerów poprzez połaczenie
głosowe.
1212ADD ON
ALLOW TO ADD USER NUMER
Wyłączenie dodawania numerów poprzez połaczenie
głosowe.
1212ADD OFF
DISABLE ADDING USER NUMER
Wykasowanie wszystkich numerów.
1212FD
FD OK
Dodanie numeru 222333444 z limitem 12.
1212LIMIT222333444*012#
SET OK.
Włączenie informacji zwrotnej dla Administratora.
1212SMS1#
SET OK.
Wyłączenie informacji zwrotnej dla Administratora.
1212SMS0#
SET OK.
Dostęp dla wszystkich numerów.
1212ATH0#
ANY CALLER ID
Dostęp dla zastrzeżonej listy numerów.
1212ATH1#
AUTHORIZATION MODE OK lub SET MODE OK
Kontrola statusu sterownika
CHK
RELAY1:OFF
RELAY2:OFF
MODE:A
PASSWORD:1212
FREE MEMORY:1022
AUTHORIZATION
CALLER ID
SIGNAL STRENGTH:21V
Wysterowanie wyjścia (można również zadzwonić).
ON1
(OUT1 ON)
3
Aktywacja trybu A- ustawienie czasu otwarcia 5 sek..
1212MA5#0
SET OK.
Wysterowanie wyjścia (można również zadzwonić).
ON1
(OUT1 ON)
Aktywacja trybu B z informacją zwrotną.
1212MB1#
SET MODE OK.
Aktywacja trybu B bez informacji zwrotnej.
1212MB0#
SET MODE OK.
Wysterowanie wyjścia.
ON1
(OUT1 ON)
Wysterowanie wyjścia.
OFF1
(OUT1 OFF)
Aktywacja trybu E- tryb Bistabilny
1212ME0#1
SET OK.
PEŁNA INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA
1. Ustawienie numeru administratora
Funkcja
Komenda SMS
Informacja zwrotna
1.1 Ustawienie numeru
administratora poprzez połączenie
głosowe
-podłącz zasilanie, naciśnij i przytrzymaj ok. 3 sec. przycisk RESET,
-gdy niebieska dioda (GSM) zacznie migać zadzwoń na numer Karty Sim w sterowniku z
telefonu Administratora
- otrzymasz odpowiedź zwrotną, co będzie oznaczało poprawne ustawienie numeru
Administratora
- aby ponownie zmienić numer Administratora postępuj wg powyższych wskazówek,
- SAVE ADMIN OK
1.2 Ustawienie numeru
administratora poprzez wiadomość
tekstową SMS
Zakładając że numer Administratora to 666555 444
- wyślij SMS o treści:
1234ADMIN666555444#
- otrzymasz odpowiedź zwrotną
- aby ponownie zmienić numer Administratora postępuj wg powyższych wskazówek
- SAVE ADMIN OK
1.3 Zmiana hasła
(domyślne ustawienie fabryczne
hasła to: 1234)
- aby zmienić hasło ustawione fabrycznie należy wysłać na numer Karty Sim w sterowniku SMS
o treści:
1234CP1212(nowe hasło: 1212)
- otrzymasz odpowiedź zwrotną, co będzie oznaczało poprawną zmianę hasła na 1212
- CP: 1212
1.4 Dodawanie numerów poprzez
połączenie głosowe
- aby dodać nowe numery użytkowników należy wejść w tryb programowania wysyłając SMS
o treści:
1234ADD ON
- otrzymasz odpowiedź zwrotną,
- należy zadzwonić na numer Karty SIM w sterownika z telefonu, którego numer ID ma zostać
dodany. System automatycznie odrzuci połączenie,
- możliwe jest dodanie dowolnej liczby numerów ID użytkowników, aż do opuszczenia trybu
programowania.
- ALLOW TO ADD USER
NUMBER (zezwól na
dodanie numeru
użytkownika)
- ADD333222111 OK
(przyjmując, że numer
użytkownika to
333222 111)
1.5 Wyłączenie dodawania numerów
poprzez połączenie głosowe
- aby wyłączyć tryb programowania/dodawania numerów ID użytkowników należy wysłać SMS
o treści:
1234ADD OFF
- otrzymasz odpowiedź zwrotną, co będzie oznaczało opuszczenie trybu dodawania numerów
ID użytkowników
- DISABLE ADDING USER
NUMBER (wyłączenie
dodawania numeru
użytkownika)
1.6 Dodawanie numerów poprzez
wiadomość tekstową SMS
- możliwe jest dodanie maksymalnie 8 numerów telefonów w jednej komendzie SMS, aby to
zrobić należy wysłać SMS o treści:
1234AD111111111#222222222#333333333#444444444#kolejne numery telefonów#
(gdzie liczby to kolejne numery telefonów, które chcemy dodać)
- otrzymasz odpowiedź zwrotną, co będzie oznaczało prawidłowe dodanie numerów telefonów
- SET OK
1.7 Usuwanie numerów poprzez
wiadomość tekstową SMS
- możliwe jest usunięcie maksymalnie 8 numerów telefonów w jednej komendzie SMS, aby to
zrobić należy wysłać SMS o treści:
1234DD111111111#222222222#333333333#444444444#kolejne numery telefonów#
(gdzie liczby to kolejne numery telefonów, które chcemy usunąć)
- otrzymasz odpowiedź zwrotną, co będzie oznaczało prawidłowe usunięcie numerów
telefonów
- DELETED
1.8 Usuwanie wszystkich numerów
poprzez wiadomość tekstową SMS
- możliwe jest usunięcie wszystkich numerów telefonów poprzez jedną komendę SMS, aby to
zrobić należy wysłać SMS o treści:
1234FD
- otrzymasz odpowiedź zwrotną, co będzie oznaczało usunięcie wszystkich numerów z listy
- FD OK
2. Ograniczenie dostępu dla
dowolnego numeru dzwoniącego
(można ustawić maksymalnie 250-
krotny dostęp dla danego numeru
telefonu)
- Administrator posiada możliwość ograniczenia dostępu dla dowolnego numeru dzwoniącego
Przykład:
Aby ograniczyć dostęp do systemu dla numeru 07847170001 tylko do 14 razy, należy wysłać
następującą komendę SMS:
1234LIMIT07847170001*014#
- system odsyła wiadomość zwrotną, co będzie oznaczało ustalenie 14-krotnego dostępu dla
danego numeru telefonu
- SET OK.
3. Włączenie/wyłączenie
informacji zwrotnej dla
Administratora
- Aby włączyć powiadomienia SMS dla Administratora należy wysłać SMS o treści:
1234SMS1#
- otrzymasz odpowiedź zwrotną.
- Aby wyłączyć powiadomienia SMS dla Administratora należy wysłać SMS o treści:
1234SMS0#
- otrzymasz odpowiedź zwrotną
- SET OK.
- SET OK.
4. Dostęp dla wszystkich numerów
telefonów
- Aby włączyć dostęp dla numerów telefonów skonfigurowanych w urządzeniu oraz dla
dowolnego numeru telefonu bez ograniczeń należy wysłać przez Administratora SMS o treści:
1234ATH0#
- otrzymasz odpowiedź zwrotną
- ANY CALLER ID
4.1 Dostęp dla zastrzeżonej listy
numerów telefonów
- Aby włączyć dostęp dla numerów telefonów skonfigurowanych w urządzeniu należy wysłać
przez Administratora SMS o treści:
1234ATH1#
- otrzymasz odpowiedź zwrotną
- AUTHORIZATION
CALLER ID
5. Ustawienie trybu pracy
5.1 Aktywacja trybu A - Programator
czasowy
- Tryb A jest funkcją fabryczną, umożliwia każdemu uprawnionemu rozmówcy wysterować
przekaźnik na określony czas, w zakresie od 1 sekundy do 65 000s
(podczas programowania tej funkcji można zadecydować o możliwości otrzymywania
powiadomień SMS lub o pominięciu tej możliwości)
Ustawienie fabryczne to:
Tryb A z czasem otwarcia przekaźnika 1 na 3 sekundy oraz wyłączonymi potwierdzeniami SMS.
Przykład:
Product specificaties
| Merk: | ORNO |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | OR-GB-449 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met ORNO OR-GB-449 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden