Opel CD30 mp3 Handleiding

Kort overzichtoYerzichtDe ofbeeldingen bU dit korte overzichtvindt u op de voorste omslogpogino.BedieningselementenO RDS Progrommonoom oÍ zend-frequentie von de zenderweergevenZenderl ijst octuo liserenActiveren/deoctiveren vqnhet AS-niveouAutomotische zenderop-slogVerkeersinformotieRegionole progrommo'sin-luitschokelenAS@o@TPREGO FM/A{ Rodioweergove/frequentie-\bereik wisselenAUX-Ingong *: Audiobronoverschokelen noor deexterne ingong@ SOUND KlonkinstellingenconÍigu-rerenIn het geluidsmenu vooruit-bloderenoheugen terugbloderen,hondmotige en outomoti-sche zenderzoekfu nctieCD/MP3 *: Vorige titel, snelochteruitzoeken titelsWoorden in het menuwijzigen() Ol In- en uitschokelen:indrukkenVolume-instelling:drooienG) co/^ pg CD/MP3 *-weergoveDisp I oyweergove wijzigenActiveren/deo ctiverenrondomMP3 *: lootst gespeeldeolbum weergevenKlonk- en systeeminstel-lingen configurerenRodio: in het zenderge-heugen vooru itbloderen,hondmotige en outomoti-sche zenderzoekfunctieCD/MP3 *: Volgende titel,snel zoeken titels vooruitWoorden in het menuwrjzigenStotiontoetsenCd-sleufCd uitwerpen@ srmNeso@ 1...s(@(Ea

Algemene informotieAlgemene informotieDe CD 30 en de CD 30 MP3 bieden u CorInfotoinment volgens de lootste stond vonde techniek. De ofbeelding op blz. 3 toontde CD 30 MP3.Voor elk frequentiebereik (FM, AM)beschikt de rodio over negen monueelinstelbore en negen outomotisch in testellen voorkeuzezenders.De RDS-functie vergemokkelijkt het vindenvon het gewenste FM-progrommo olsookde storingvrije ontvongst ervon en beschiktbovendien over oonvullende, nuttige func-ties.Met de geïntegreerde cd-speler kunt uzowel von oudio-cd's olsook von mp3-cd'sgenieten *.Het Infotoinment-systeem heeft een snel-heidsofhonkelijke volumeregeling. Dit konworden gewijzigd.De digitole sound-processor zorgt voor deklonkoptimolisotie von zes voorof inge-stelde klonkkleuren.Op het Infotoinment-systeem kon eenexterne bron, b. v.

een mobiele telefoon,worden oongesloten.Het lnfotoinment-systeem kon nogr keuzemet een ofstondsbediening op h{t stuur-wiel * uitgerust zijn. \Het geluid von een op de AUX-ing\ong *von uw outo oongesloten oudiobron, bUv.een droogbore cd-speler of een mp3-speler, kon vio de luidsprekers von het Info-toi n ment-systeem worden weergegeven.Een doordocht design von de bedieningse-lementen en een grote inschokel-/volume-knop moken een eenvoudige bedieningmogelijk.Af gemene oonwijzingen bij dezegebruiksoonwijzingOm snel een overzicht te krijgen over detolrijke mogelijkheden von het Infotoin-ment-systeem vindt u in hoofdstuk "Kortoverzicht" op blz.

7 bij de betreffendeomslogpogino een overzicht von olle weer-gove- en bedieningselementen.Een beschrijving von de bosisstoppen voorde bediening von het Infotoinment-sys-teem vindt u in hoofdstuk "Bediening" opblz.12.Gedetoil leerde f unctiebesch rijvingen btjuw lnfotoinment-systeem vindt u in dehoofdstukken "Rodio" op blz.22,"CD/MP3 *-speler" op blz. 29 en"AUX-ingong * " opblz.34.Als u een bepoold onderwerp zoekt, helptu de trefwoordenlijst op het einde von dehondleiding snel verder.Een lijst helpt u bij de oonduidingen op hetdisploy.

í0 Algemene informqtieMocht uw Infotoinment-systeem eens nietwerken zools u het verwocht, leest u dqneerst hoofdstuk "Probleemopsporing" opblz. 35 en "Algemene oonwijzingen" opblz.36 door. Vook kon een vermeende foutop die monier snel worden verholpen.Voor begripsverkloringen heeft uhoofdstuk "Woordenlijst" op blz.37 tot uwbeschikking../De onderstoonde symbolen vergemokke-lijken u het lezen von de gebruiksoonwij-zing.l€ fs6 hond voor de tekst vroogt u omiets te doen.Een vinkje vóór de tekst geeft dereoctie von het Infotoinment-systeemoon.Een punt vóór de tekst geeft uoonvullende informotie omtrent hetthemo.Een streepje voor de tekst geeft eenopsomming oon.Een veiligheidsvoorschrift c.q.

woor-schuwing bevot belongrijke informotievoor een veilig gebruik von het InÍo-toinment-systeem.Een sterretje geeff de uitvoeringen oondie niet in olle outo's beschikboor zijn(model- en londspecifieke voriont, spe-ciole uitvoeringen).Een pijltje geeft oon dot het octuelethemo op de volgende pogino wordtvervolgd.A*Belo n g rij ke oonwijzing m.b.t.de bediening en deverkeersveiligheidA Gebruik uw Infotoinment-systeemzodonig dot u uw voertuig oltijd veiligkunt besturen. In gevolvon tw'rjfel moetu stoppen en het Infotoinment-sys-teem bedienen terwijl de outo stilstoot.

12 BedieningBedieningln- en uitschokelenre Ppuk op de knop Ol @. r' Het lnfotoinment-systeem wordt in-/uitgeschokeld. ln- en uitschokelen met hetcontoct (inschokeloutomoot)Bij een geoctiveerde inschokeloutomootkon het Infotoinment-systeem ook vio hetcontoct uit- en opnieuw ingeschokeldworoen. Deze koppeling tussen rodio en contoct isoÍ fobriek geoctiveerd, moor kon ookgedeoctiveerd worden. o Bij een gedeoctiveerde inschokelouto-moot kon het InÍotoinment-systeemolleen nog met de knop Ol @ oÍ doorhet inschuiven von de cd inqeschokeldolsook met de knop Ol @ -uitgescho-keld worden. r Als het Infotoinment-systeem bij hetuitschokelen von het contoct uitge-schokeld is, kon het onofhonkelijkvon de octuele instelling von deinschokeloutomoot olleen vio de knooOl @ of door het oonorengen von eencd worden ingeschokeld.

o Nodot de bedrijÍssponning von hetI níotoin ment-systeem is uitgeschokelden no het oonieuw qonsluiten von hetsysteem is de inschokeloutomoot oltijdgeoctiveerd. lnschokeloutomoot octiveren/deqctiverenr9 Druk net zo vook op de toetsSETTINGS @ totdot "lgnition" op hetdisploy verschijnt. Activeer met de pijltoetsen < O "f> O A" gewenstetoestond. Bij "lgnition On" is de inschokelouto-moot geoctiveerd. Bij "lgnition Off" is de inschokelouto-moot gedeoctiveerd. No co. 5 seconden verschijnt de desbe-treffende oudiobron op het disploy. Door no het wijzigen von deinstellinoen op één von de Íunctie-toetsenÍM/aM (o of GD/MP3 €) tedrukken verschijnt de desbetreffendefunctie op het disploy. UitschokeloutomootHet Infotoinment-systeem schokelt no eenuur outomotisch uit ols u bij uitgeschokeldcontoct inschokelt.

Aonduidingen op het disployOp het verlichte disploy verschijnt infor-motie over de rodio, de cd/mp3 *-speleren dotum, tijd en buitentemperotuur. No het inschokelen von het Infotoinment-systeem licht het disploy op en u hoort delootst ingestelde oudiobron.

Bediening 13Volumel9 Drooi oon de knop -Z @.Het Infotoinment-systeem geeft bij hetinschokelen het lootst gehoordevolume weer, ols dit volume onder hetmoximole inschokelvolume ligt.Verkeersinformotie en externe oudio-bronnen wordt met vooroí ingesteldminimool volume weergegeven, zie"Klonkinstellingen" op de pogino's 1óen 17.Het volume von een vio de AUX-ingong * oongesloten oudiobron konoon het volume von de ondere oudio-bronnen (bív. de rodio) worden oon-gepost. Zie "Klonkinstellingen" opblz. 16.Als de betreffende bron octief is,kunnen de volume-instellingen von deverkeersinformotie, de externe oudio-bronnen olsook de rodio en CD/MP3 *oízonderlijk worden ingesteld.Externe bronOp het InÍotqinment-systeem kon eenexterne bron (bijv.

een mobiele telefoon)worden oongesloten.Op het disploy verschijnt in dit gevol"Extern in".o We roden u oon om het ochteroÍinbouwen door een Ooel Portner teloten uitvoeren.AUX-ingong *Vio de AUX-ingong von uw outo kon eenexterne oudiobron, bijv. een droogbore cd-speler, worden oongesloten. De stereo-weergove von deze bron gebeurt vio deluidsprekers vo n het Infotoinment-systeem.De oonsluitstekker bevindt zich bii de mid-denconsole.o Houd de Á,UX-ingong oltijd schoon enoroog.Voor een zo goed mogel'rjke oudiokwoliteitdient de externe oudiobron op moximoolvolume te worden ingesteld. Bij opporotuurmet line-out ligt het niveou von het uit-gongssignool vost en kon dus niet wordenveronderd.o Om overstuur bij de AUX-ingong tevoorkomen dient de effectieve uít-gongssponning von de externe oudio-bron kleiner te zijn don 1,5 V.

Hoofdscherm 15HoofdschermHet hooÍdscherm is de disployweergovedie no het inschokelen von het lnfotoin-ment-systeem weergegeven wordt.De onderstoonde gegevens kunnenworoen weerge9even:- Tid- Buitentemperotuur- Audio-informotieAudio-informotieDe volgende iníormotie wordt op het dis-proy weergegeven:- Huidig frequentiebereik oÍ AUX * c.q.cD.- Huidige zendernoom oÍ zendertre-quentie c.q. cd-titelnr. of cd-titelnoom.- ls de regi,gnde functie geoctiveerd,dón wordt "REG" weergegeven. Zie"Regionole progrommo's" op blz. 25.- ls het AS-niveou geoctiveerd, donwordt "AS" weergegeven. Zie "Auto-motisch zender zoeken" ooblz.22.- ls de RDS-functie geoctiveerd, donwordt "RDS" weergegeven. Zie "RDS(Rodio Doto System)" op blz.23.- lsverkeersinformotieingeschokeld,don wordt "[TP]" of "[ ]" weerge-geven. Zie "Verkeersinformotie (TP =Troffic Progrom)" op blz.

25.- ls er een cd gesplootst, don wordt"CD" weergegeven. Zie "CD/MP3 *-speler" op blz.29.Bij een mp3-cd * wordt beholve "CD"ook nog "MP3" weergegeven.Zie " CDI MP3 *-speler"op blz. 29.Wordt de cd met de rondom-functieofgespeeld, don wordt "RDM" op hetdisploy weergegeven. Zie "Rondom"oo blz. 33.!:..i..'.! !o rn'! ! r-.,.ê'".!. ! '...' '.-'dósi-. i...i r-: !...: !...: !.'" :...: .i ..ii"'i-i.,:1. illl:i'::.i"' :::r .!. .!'+'REG CD AS MP3 RDS RDM ITPIBuitentemperotuurWeergove von de octuele buitentempero-tuur. Zie gebruiksoonwijzing von het voer-tuig.TUdAonduiding von de octuele tijd. Ziegebruiksoonwijzing von het voertuig.

16 KlonkinstellingenKlqnkinstellingenDe volgende systeem- en klonkinstellingenworden met de toets SETTINGS @ g"r"]".-teerd:- AUX Vol. *: Volume voor AUX-ingong c.q. droogborecd-spelerVolumeverdelingvoor - ochterVolumeverdelinglinks - rechts- Sound: Keuze von zes voorin-gestelde klonkkleuren- TA Volume: Minimool volume voorverkeersberichten_ SDVC: Snel heidsof honkelij kevolumeverhoging- Ext. ln Vol.: Volume voor externeoudiobron, bijv. mobieletelefoon- On Volume: Moximool inschokel-volume- Foder:* Bolonce:- lgnition:_ PTY:Inschokeloutomoot,zie blz. 12Keuze von de zendersvorgens progrommo-typeAUX Vol. *Met deze functie kunt u het niveou von deAUX-ingong in vergelijking tot de ondereoudiobronnen (bijv. de rodio) oonpossen.Deze functie is olleen beschikboor ols deoudiobron AUX octief is.Ê Zet de oudiobron, bijv.

uw droogborecd-speler, op moximool volume.ns Druk op de toets SETTINGS @.r' "AUX Vol." en de ingestelde woordeverschijnen op het disploy.ng Stel de gewenste woorde von -12 tot*12 meide pijltoetsen { @ [email protected]' De instellingen worden outomotischovergenomen.r' No co. 5 seconden verschijnt "AUX" ophet disploy.FoderMet deze functie stelt u de volumeverde-ling voor- en ochteroon in het voertuig in.Íg Druk netzo vook op de toetsSETTINGS @ totdot "Foder" en deingestelde woorde op het disploy ver-schijnen.lg Stel de gewenste woorde von -12 tot*12 meide pijltoetsen < €) "fFOin.r' De instellingen worden outomotischovergenomen.r' No co. 5 seconden verschijnt de desbe-treffende oudiobron op het disploy.o Door no het wijzigen von de instel-linoen oo één von de functietoetsenrrrÍrurn 6 of CD/MP3 @ te drukkenverschijnt de desbetreffende f unctie ophet disploy.

Klonkinstellingen 17BolonceMet deze functie stelt u de volumeverde-ling voor de bestuurders- en possogiers-zijde vooroon in.l€ lpuk net zo vook oo de toetsSETTINGS @ totdot "Bolonce" en deingestelde woorde op het disploy ver-schijnen.l€ Stel de gewenste woorde von -12 tot+12 in met de pijltoetsen { @ of>o.r' De instellingen worden outomotischovergenomen.r' No co.

5 seconden verschijnt de desbe-treffende oudiobron op het disploy.o Door no het wijzigen von de instel-linoen op één von de ÍunctietoetsenFMAM 6 of CD/MP3 @ te drukkenverschijnt de desbetreffende functie ophet disploy.Sound (lnstellingen)Met deze functie kunt u de klonk ootimoli-seren.l€ Pyuk net zo vook oo de toetsSETTINGS @ totdot "sound" en deingestelde klonkkleur op het disployverschijnen.l€ (iq5 uit zes verschillende klqnkkleurende gewenste met de pijltoets.n { €)or> @.o De klonkkleuren "Rock", "Disco","Clossic", t' Jozztt, "Y ocolt' en ttOff"stoon ter beschikking./ De instellingen worden outomotischovergenomen.r' No co.

5 seconden verschijnt de desbe-treffende oudiobron op het disploy.o Door no het wijzigen von de instel-linqen op één von de functietoetsenFMTaM G) oÍ CD/MP3 O te drukkenverschijnt de desbetreffende functie ophet disploy.TA VolumeHet systeem verhoogt stondoord hetvolume bij elk verkeersbericht ols de íunctieTP ingeschokeld is. Met deze functie stelt uhet minimole volume voorverkeersberichten in.Í€ Druk net zo vook oo de toetsSETTINGS @ totdot "TA Volume" ende ingestelde woorde op het disployverschijnen.lg Stel de gewenste woqrde von -12 tot+12 in met de pijltoetsen { @ of>o.r' De instellingen worden outomotischove19enomen.t/ No co. 5 seconden verschijnt de desbe-treffende oudiobron op het disploy.

í8 KlonkinstellingenDoor no het wijzigen von de instel-linoen op één von de ÍunctietoetsenFMjAM il of CD/MP3 (9 te drukkenverschijnt de desbetreffende functie ophet disploy.Het minimole volume voor verkeersbe-richten wordt olleen ingesteld ols hetop dot moment ingestelde volumeloger is don het gekozen minimoleberichtenvolume.SDVCTer compensotie von omgevings- en bond-engeluiden wordt het volume von het Info-toinment-systeem oon de voertuigsnelheidoongepost. Met de functie SDVC stelt u hetsnelheidsoÍhonkelijke volume in.19 Pruk net zo vook oo de toetsSETTINGS @ totdot "sDVC" op hetdisploy verschijnt.rg Stel de gewenste woorde von 0 tot 5metde pijltoetsen { @ of F @ in.r' De instellingen worden outomotischovergenomen.r' No co.

5 seconden verschijnt de desbe-treffende oudiobron op het dispÍoy.a Door no het wijzigen von de instel-linoen oo één von de functietoetsenFM:AM 6 oÍ cD/MP3 @ te drukkenverschijnt de desbetreffende functie ophet disploy.Ext.ln Vol.Met deze Íunctie stelt u het minimolevolume voor externe oudiobronnen, zoolsb. v. een mobiele telefoon in.r€ Pluk net zo vook oo de toetsSETTINGS @ tot "Ext. In Vol." op hetdisploy verschijnt.tg Stel de gewenste woorde von -12 tot+12 in met de pijltoetsen { @ of> (D.r' De instellingen worden outomotischovergenomen.r' No co. 5 seconden verschijnt de desbe-treffende oudiobron op het disploy.a Door no het wijzigen von de instel-linqen oo één von de functietoetsenffr,Ílrr,t 6 oÍ CD/MP3 @ te drukkenverschijnt de desbetreffende functie ophet disploy.

Klonkinstellingen 19On VolumeMet deze functie stelt u het moximoleinschokelvolume in.!g Druk netzo vook oo de toetsSETTINGS @ tot "On Volume " ophet disploy verschijnt.rg Stel de gewenste woorde von -12 tot+12 in met de pijltoetsen { @ oÍ> (D.r' De instellingen worden outomotischovergenomen../ No co.

5 seconden verschijnt de desbe-treffende oudiobron op het disploy.a Door no het wijzigen von de instel-linqen oo één von de functietoetsenrrtÀ'lnru @ of CD/MP3 @ te drukkenverschijnt de desbetreffende íunctie ophet disploy.o Het gekozen moximole inschokelvo-lume wordt olleen bij het inschokeleningesteld ols het volume bij het uit-schokelen von het InÍotoinment-svs-teem hoger wos don het gekozenmoximole inschokelvolume en het Info-toinment-systeem minstens 5 minutenbij een gedeoctiveerd contoct uitge-schokeld wos.PTYMet deze Íunctie kiest u een progrqmmo-type.l9 Druk net zo vook oo de toetsSETTINGS @ totdot "PTY" op hetdisploy verschijnt.Í€ (lqs uit 29 progrommotypes hetgewenste, zools b. v.

"News" of "Enter-toinment" met de pijltoetsen { @ of>o.r' De instellingen worden outomotischovergenomen.r' No het storten von het zoeken von eenzender verschijnt de rodioweergove ophet disploy.!€ pluk long op de pijltjestoetsen { @of F @ om de PTY-zenderzoek-functie te storten.

20 KlonkinstellingenDe volqende klonkinstellinoen worden metde toeis SOUND @ ingest-eÍd:- Foder:- Bolonce:- Boss:- Treble:- Huidigegeluids-instelling:Volumeverdelingvoor - ochterVolumeverdelinglinks - rechtsVerhogen of verlogenvon de loge tonenVerhogen of verlogenvon de hoge tonenó verschillende geluids-instellingenFoderMet deze functie stelt u de volumeverde-Iing voor- en ochteroon in het voertuig in.r9 Ppuk op de toets SOUND G).r' "Foder" verschijnt op het disploy.l€ Stel de gewenste woorde von -12 tot+12 in met de pijltoetsen { @ of>o.De instellingen worden outomotischovergenomen.No co.

5 seconden verschijnt de lootsteoctieve oonduiding opnieuw op hetdisploy.Door no het wijzigen von de instel-linoen oo één von de functietoetsenFMTaM 6 of CD/MP3 @ te drukkenverschijnt de desbetreffende functie ophet disploy../BolonceMet deze functie stelt u de volumeverde-ling voor de bestuurders- en possogiers-zijde vooroon in.l€ Druk net zo vook oo de toetssoUND @ totdot "Bolonce" op hetdisploy verschijnt.Stel de gewenste woorde von -12 tot+12 in met de pijltoetsen { @ of>(D.De instellingen worden outomotischovergenomen.No co. 5 seconden verschijnt de lootsteoctieve oonduiding opnieuw op hetdisploy.Door no het wijzigen von de instel-linqen op één von de ÍunctietoetsenFM/AM @ oÍ CD/MP3 @ te drukkenverschijnt de desbetreffende functie ophet disploy.

Klonkinstellingen 21BossMet deze functie stelt u de loge tonen in. o Bedenk dot eventueel uitgevoerdeklonkoptimolisoties (zie "Sound (lnstel-lingen)" op blz. 17) gedeoctiveerdworoen. a De instellingen voor de bossen geldenvoor de octueel gekozen oudiobron enworden voor FM, AM en CD ofzonder-lijk opgeslogen. lF Pluk net zo vook op de toetssoUND @ totdot "Boss" op het dis-ploy verschijnt. rg Stel de gewenste woorde von - 1 2 tot+ 1 2 in met de pijltoetsen { @ oÍ>o. r' De instellingen worden outomotischovergenomen. r' No co. 5 seconden verschijnt de lootsteoctieve oonduiding opnieuw op hetdisploy. o Door no het wijzigen von de instel-linoen oo één von de ÍunctietoetsenFM:iAM 6 of CDiMP3 @ te drukkenverschijnt de desbetreffende Íunctie ophet disploy. TrebleMet deze functie stelt u de hoge tonen in. o Bedenk dot eventueel uitgevoerdeklonkoptimolisoties (zie "Sound (lnstel-lingen)" op blz.

17) gedeoctiveerdworoen. a De instellingen voor de hoge tonengelden voor de octueel gekozen oudio-bron en worden voor FM, AM en CDoÍ zonde rlijk opgeslo gen. l€ Pluk net zo vook oo de toetsSOUND @ totdot "Treble" op het dis-ploy verschijnt. l9 Stel de gewenste woorde von -12 tot+12 in met de pijltoetsen { @ of>o. r' De instellingen worden outomotischovergenomen. r' No co. 5 seconden verschijnt de lootsteoctieve oonduiding opnieuw op hetdisploy. o Door no het wijzigen von de instel-linoen oo één von de íunctietoetsenFM:AM ii oÍ GD/MP3 @ te drukkenverschijnt de desbetreffende functie ophet disploy. Actuele geluidsinstellingMet deze functie kunt u de klonk ootimoli-seren. lF Pluk net zo vook op de toetssoUND @ totdot "Sound" en de inge-stelde klonkkleur op het disploy ver-schijnen. l€ (iss uit zes verschillende klonkkleurende gewenste met de pijltoetsen { @orÉ @.

22 RodioRodioInfotqinment-systeeminschokelenÍe Ppuk op de knop Ol @. r' De Iníotoinment-indicotie verschijnt ophet disploy. r' Hr:::- de lootste insestelde oudio-RodioweergoveWilt u tijdens de cd-weergove noor derodioweergove wisselen, go don ols volgtte werk:. s Druk op de toets FM/AM G). r' De lootst ingestelde zender verschijntop het disploy. r' U hoorÍ de lootst ingestelde zender. Frequentiebereik selecterenr' De rodio is ingeschokeld. It9 Ppuk kort op de toets FM/AM O. r' De rodio wisselt tussen de frequentie-bereiken FM. FM-A,S. AM en AM-ASl). r' Het octuele frequentiebereik en dedoor lootst ingestelde zender wordenop het disploy weergegeven. o Keuze von de freguentiebereiken:- FM = ultrokorte goÍf (UKG),- AM = middengolÍ (MG),Zender zoekenEr kon oo verschillende monieren noor zen-ders gezocht worden:- Automotisch zender zoeken, zie vol-gende kolom.

- Hondmotig zender zoeken, zie blz. 23. - RDS-zenderzoeken, zieblz. 24. - Zender zoeken volgens progrommo-type, zie blz. 24. - Verkeersinformotiezender zoeken, zieblz. 26. Bij CD 30 MP3-kon bovendien noor de op deAIJX-ingong * oongesloten oudiobron 'worden overgeschokeld. Automotisch zender zoekenDe rodio zoekt noor de volgende ontvong-bore zender. o Deze Íunctie is olleen in de rodiomodusmoselijk (toets FMiAM G)). o Als RDS geoctiveerd is, wordt er olleennoor RDS-zenders gezocht. Als RDSniet geoctiveerd is, wordt er zowel noorzenders met ols zonder RDS gezocht. Voor oonwijzingen zie "RDS in-luit-schokelen" ooblz. 23. o Als TP geoctiveerd is, wordt er olleennoor ïP-zenders gezocht. [9 pluk onoeveer één seconde oo de oiil-toetsenO. / "Seek" verschijnt vóór de frequentie-oonduiding op het disploy. : :"i'. ':. 9" ""'. l"'r. """r"a -. -. :. :"': i:::l r'l: ï. +: :. "'r:. -r:. -r:. : : ::.

Rodio 23Hondmotig zender zoekenZo stelt u een zender met oekendezendfrequentie in:o Deze functie is olleen in de rodiomodusmogelijk (toets FM/AM G)).r9 Druk onqeveer twee seconden op depijltoetsán 4OoÍ>O.t/ "MAN" verschijnt vóór de frequentie-oonduiding op het disploy.'! ;! . "1:' :"': :"': .-.. É&i :..:. .. ': i !^o- ""'! ! t"r.^ "i'i:::!i'.i 'jili :i.

.::i i''!i-.!::,::Grove cfstemmingre H6ud de pijltoetsen < O oÍ > (Dingedrukt tot de Írequentie von degewenste zender bijno bereikt is.Fijnofstemmingns- Tip op de pijltoetsen { @ oÍ > (Dtot de precieze frequentie von dezender op het disploy weergegevenwordt.o Als in het FM-Írequentiebereik RDSgedeoctiveerd is oÍ ols het AM-fre-quentiebereik octief is, don wordt bijhet oontippen von de pijltoetsen< O of F @ een frequentiestopuitgevoerd.RDS (Rodio Doto System)RDS is een service von de rodiozenders diehet vinden von de gewenste UKG-zenderen zijn storingvrije ontvongst duldelijk ver-gemokkelijkt.o RDS is qlleen in het íreouentiebereikFM mogelijk.RDS in-luitschokeÍenSchokelt u RDS in/uit, don wordt de pro-grommonoom c.q. de zendfrequentie voneen RDS-zender op het disploy weerge-geven./ "RDS" verschijnt niet op het disploy.!s Druk op de toets RDS O om RDS in teschokelen.! !..!..

24 RodioZenderlijstUw Infotoinment-systeem sloot op de och-tergrond olle ontvongbore FM-zenders op.Deze lijst wordt outomotisch geoctuoli-seerd ols hettoestel een TP-zender zoekt ofols een outomotische opslog met AS uitge-voerd wordt.RDS-zenders worden in de zenderlijst opomroep gesorteerd (bi jv. Rodio 1, Rodio 2,enz,),De zenderlijst hondmotig octuoliserenr9 Druk op de toets RDS O tot u debevestigingstoon hoort.r' Op het disploy verschijnt "MemoryFM", doorno "MEM" en de frequentiedie wordt doorlooen.RDS-zenderkeuzeo Deze functie is olleen in de rodiomodusmogelijk (toets FM/AM G))..

De RDS-Íunctie moet ingeschokeld zijn.rs' Tip op de pijltoetsen { @ of F @.r' De rodio blodert noor de volgende inde zenderlijst opgeslogen RDS-zender(zie "Zenderlijst").RDS-zender zoekenWonneer u een RDS-zender wilt opzoeken,go don ols volgt te werk:o Deze functie is olleen in de rodiomodusmogelijk (toets FM/AM (O).o De RDS-íunctie moet ingeschokeld z'rjn.ll€ Druk ongeveer één seconde op de pijl-toetsen-

Rodio 25Regionole progrommo'sSommige RDS-zenders zenden opbepoolde tijdstippen regionool verschil-lende progrommo's op verschillende fre-quenties uit. Sommige RDS-zenderszenden op bepoolde tijdstippen regionoolverschillende progrommo's op verschil-lende frequenties uit:Regionolisering inschokeleno Wilt u regionole progrommo's ont-vongen, don moet RDS ingeschokeÍdzin. r' "REG" verschijnt niet op het disploy. Í9 Pluk kort op de toets REG (). / "REG" wordt op het disploy weerge-9even. Regionolisering outomotiserenl9 pluk gedurende co. 2 seconden op detoets'nre @. r' "REG Auto On" wordt weergegeven,doorno wordt "REG" op het disployweergegeven. o De rodio bl|ft bij het zoeken noor deÍrequentie met de sterkste ontvongstop het ingestelde regionole pro-grommo ofgestemd tot het ontvongst-signool te zwok wordt. Pos don scho-kelt de rodio over oo een onderregionool progrommo.

r9 lpuk opnieuw gedurende co. 2 seconden op de toets REG (). r' "REG Auto Off" verschijnt, doornowordt "REG" op het disploy weerge-9even. o De rodio blijft bU het zoeken noor dezendfrequentie met de sterkste ont-vongst op het ingestelde regionoleprogrommo. Regionolisering uitschokelen19 Druk opnieuw kort op de toets REG ()ols u REG wilt uitschokelen. r' "REG" verschijnt niet meer op het dis-proy. o De rodio loot de omschokeling nooreen onder regionool progjlolnmo toe. VerkeersinfoÍmotie(TP = Troffic Progrom)Verkeersinformotiezenders zijn U KG- RDS-zenders die verkeersberichten uitzenden. o U herkentverkeersinformotiezendersdooroon dot het TP-symbool op hetdisploy weergegeven wordt. Verkeersinformotie in-luitschokeleno Als verkeersinÍormotie is ingeschokeld,ziet u "[TP]" of "[ ]" op het disploy. o ls de octuele zender een verkeersiníor-motiezender, don ziet u "[TP]" op hetdisploy.

o fs de octuele zender geen verkeersin-formotiezender, don zoekt de rodiooutomotisch de verkeersinformotie-zender met de sterkste ontvongst. t/ u[ ]" wordt op het disploy niet weer-9egeven.

26 Rodioa Bij het outomotisch zoeken von eenzender worden uitsluitend verkeersin-íormotiezenders gezocht.o Tijdens het outomotisch zenderzoeken of ols de ontvongst von eenverkeersinformotiezender niet mogel'rjkis, ziet u "[ ]" op het disploy.o De verkeersinÍormotie kon ook tijdensde CD/MP3 {€-weergove worden geoc-tiveerd. De weergove von de cd wordtdon t'rjdens een verkeersbericht onder-broken. U hoort de verkeersberichtenmet hetvon tevoren ingestelde volumevoor verkeersberichten. Zie "TAVolume" ooblz. 17.Í9 Druk opnieuw op de toets TP @, omde verkeersinformotie uit te schokelen./ 't J" verschijnt niet meer op het dis-ploy.Verkeersinformotiezender zoekeno Deze functie is olleen in het FM-frequentiebereik mogelijk (toetsFM/IM O).lg Druk onqeveer één seconde oo de oiil-toetsen

Rodio 27ZendergeheugenVoor elk frequentiebereik stoon oÍzonder-lijke voorkeuzezenders ter beschikking:- 9xFM (UKG),- 9xFM-AS (outomotisch opge-slogen UKG-zenders),- 9xAM (MG),- 9xAM-AS (outomotisch opge-slogen MG-zenders),o U selecteert de voorkeurzendersrechtstreeks vio de stotiontoetsení tot 9 @. Zie "Opgeslogen zendersoproepen" opblz. 28. AS-nivequ octiveren/deqctiverenl€r Tip de toets AS @ oon. r' Als het AS-niveou geoctiveerd is, wordt"AS" weergegeven. t/ Als het AS-niveou niet geoctiveerd is,wordt "AS" niet weergegeven. a Het octiveren en deoctiveren von hetAS-niveou is ook met de FM/AM O-toets mogelijk. Zie "Frequentiebereiksefecteren" oo blz. 22. Hondmotig opsloonWilt u zenders hondmotig opsloon, go donols volgt te werk:l€ Selecteer het gewenste frequentiebe-reik (zie "Frequentiebereik selecteren"opblz. 22) en stel de zender in. Zie " Zender zoeken" oo blz. 22.

rg Houd de stotiontoets @ von de voor-keuzezender ingedrukt, woorop deingestelde zender opgeslogen moetworden, co. 2 seconden long inge-drukt. r' De rodio wordt uitgeschokeld en geeftde totnogtoe op deze geheugenplootsopgeslogen zender weer. / Doorno is de ingestelde zenderoonieuw hoorboor en de zender ver-schijnt op het disploy. r/ De zender wordt op de gewenstegeheugenploots opgeslogen. o Sloot u de zender op, don wordt "RDSoon" of "RDS uit" opgeslogen. o Ook in het AS-niveou kunnen zendershondmotig opgeslogen worden. Automotisch opsloon (AS)In de frequentiebereiken FM en AM is hetoutomotisch opsloon von ontvongborezenders mogelijk. Deze zenders worden ineen oÍzonderlijk AS-geheugen opgeslogen. U sloot zenders outomotisch op door olsvolgt te werk te goon:[€ Selecteer het gewenste zenderbereik. Zie "Frequentiebereik selecteren" opblz. 22. l9 Schokel noor wens de verkeersiníor-motie in.

28 RodioRDS wordt bij het octiveren von hetoutomotisch opsloon ingeschokeld.Eerst worden olle ontvongbore RDS-zenders opgeslogen.Schokelt u de verkeersinformotie voorof tijdens het outomotisch opsloon in,don roept de rodio no het beëindigenvon het outomotisch zoeken von dezenders een voorkeuzezender metverkeersinformotie oo.ls de verkeersinformotie tijdens hetoutomotisch opsloon ingeschokeld,don blijft het outomotisch zoeken vonzenders octief tot minsfens een ver-keersi nformotiezender gevondenwero.Nieuwe zenders met behulp vqn ASopsloonAls het frequentiebereik von de opge-slogen zenders tijdens het rijden verlotenwordt, don sloot u nieuwe zenders op. ZiehooÍdstuk "Automotisch opsloon (AS)".Opgeslogen zenders oproepenl9 Selecteer het gewenste zenderbereik.Zie "Frequentiebereik selecteren" opblz.22.lg Druk evt.

CD/MP3 *-speler 29CD/MP3 *-spelerU kunt met dit toestel gewone cd's met eendiometer von 12 cm ofspelen.A Cd's met ofwijkende contouren(shope-cd's ) kunnen niet oÍgespeeldworden.Voor schode oon het cd-stotion doorongeschikte cd's kunnen we niet oon-sprokel'rjk gesteld worden.A Ploots geen dvd's in het cd-stotion.r Steeds voker worden oudio-cd's vonzogenoomde kopieerbeveiligin gsme-chonismen voorzien om ze tegenongeoorlooÍd kopiëren te beveiligen.Deze mechonismen zijn echter nietconÍorm de oudio-cd-specificotie (RedBook) op bosis woorvon olle opporo-tuur voor het ofsoelen von oudio-cd'sontwikkeld werd en wordt. Uw oppo-root is in stoot om de oo het momentvon de verkooo bekende cd's met debijbehorende kopieerbeveilig ingsver-sies of te spelen.

Dit is echter geengorontie dot ook in de toekomst cd'smet nieuwe vorionten von deze kopi-eerbeveiligingsmechonismen ofge-soeeld kunnen worden.U kunt met het Infotoinment-systeemook cd-r's met mo3-muziekbestondenofsoelen *.Voorbereiding von de mp3-cd *Door de combinotie von cd-bronder, bron-dersoftwore, onbeschreven cd en omge-vingstemperotuur kunnen er problemen b'ljde oíspeelboorheid von de cd's ontstoon.Als er problemen met zelf gebronde cd'soptreden, don moet u op een ondere fobri-kont overschokelen of een ondere kleurvon cd's gebruiken. De beste resultotenworden met cd's met een speeÍduur von74 minuten bereikt.Het formoot von de cd moet ISO 9óó0Level 1, Level 2 of JOLIET zijn. Alle ondereformoten kunnen niet betrouwboor ofoe-soeeld worden.Voor het gebruik met het InÍotoinment-systeem kunt u op een mp3-cd mox.99 olbums oosloon.

30 CD/MP3 *-spelerT001T002T003T004T005T006T007T008T009T010T01 1Omdot met beooolde brondersoítworetegenstrijdigheden in de nummeringkunnen optreden, moet u in het root-olbumD01 ofwel olleen subolbums met titels (zielinker ofbeelding) of olleen titels (zierechter oíbeelding) opnemen.Elk qlbum kon met de pc benoemd worden.De noom von hetolbum kon op hetdisployvon het Infofoinment-systeem wordenweergegeven. Voer het benoemen vonolbums en titels uit volgens de specificotiesvon uw brondersoftwore. Informotie hier-over vindt u in de hondleidinq von de soft-wore.o U mog bij het benoemen von deolbums en titels geen speciole tekensgebruiken.Als u woorde hecht oon een correcte volg-orde von uw bestonden, don moet u bron-dersoftwore gebruiken die de bestonden inolÍonumerieke volgorde rongschikt. Als uwsoftwore niet over deze functie beschikt,don kunt u de bestonden ook hondmotigsorteren.

Hiervoor moet u voor elkebestondsnoom een nummer, b. v. "001","002" enz. Plootsen. Hierbij moeten ook denullen vooroon inoevoerd worden.Ef ke titel kon von een noom voorzienworden (lD3-tog). De noom von de titelkon eveneens op het disploy weergegevenworoen.Bij het genereren (coderen) von de mp3-bestonden uit de oudiogegevens moet ubitsnelheden tot mox. 25ó kbit/s gebruiken.Voor het gebruik von de mp3-bestonden inhet Infotoinment-systeem moeten de mp3-bestonden de extensie ".mp3" drogen.o Probeer niet om ondere don mp3-bestonden von de extensie ".mo3" tevoorzien en of te spelen, omdot dezebestonden herkend en overgeslogenworden.

I CD/MP3 *-speler 3íInfotoinment-systeeminschokelenÍe Pluk op de knop Ol @.r' De oudio-oonduiding verschijnt op hetdisploy.r' U hoort de lootste ingesteldeoudiobron.Cd-weergove! :i!.. a.i io, --': : 4'F.:. '.." .'-r -1,t.:::.-.t: :-. !! ! ....! '.... ! '. .:.CDWeergove von een te plootsen cdr' Het toestel is uitgeschokeld of bevindtzich in de rodiomodus.rg Schuif de cd (beschreven zijde noorboven) in de cd-sleuf @.r' Het opporoot trekt de cdoutomotisch in.o Het intrekken von de cd mog nietgehinderd of ondersteund worden.r' "Reod CD" en het symbool "CD" ver-sch'rjnen op het disploy.

Doorno wordthet oontol cd-titels weergegeven.r' Trock 1 en de soeelduur worden weer-gegeven zodro de eerste trockgespeeld wordt.Bij mp3-cd's * licht het symbool "MP3"op het disploy op; de eerste olbum-noom verschijnt.Informotie over de trock (titelnoom,noom uitvoerder...) wordt weerge-geven zodro de eerste trock ofge-speeld wordt.Weergove vqn een reeds ingeschoven cdBevindt er zich ol een cd in de cd-sleuf, donstort u de cd-weergove ols volgt:r' Het toestel bevindt zich in de rodio-modus.o€ Pluk op de toets CD/MP3 g.r' De lootste gespeelde cd-titel verschijntop het disploy.r' U hoort de lootst gespeelde cd-titel.Disployweergove wijzigenU kunt uit meerdere weergoven kiezen.l9 Druktwee keer op detoets CD/MP3 €).r' "CD InÍo" wordt op het disploy weerge-geven.ls Druk op de pijltoetsen { @ oÍF @ om de gewenste disployweer-gove te selecteren.r' No 5 seconden wordt de geselecteerdedisployweergove overgenomen.o Afhonkelijk von het soort cd (oudio-cdmet oÍ zonder tekst, mp3-cd * met ofzonder lD3-togs) zijn de hierno ver-melde weergoven mogelijk:

32 CD/MP3 *-spelerAudio-cd zonder cd-tekst- Titelnummer en speelduurAudio-cd met cd-tekst *- Titelnoom- Noom uitvoerder- Titelnummer en speelduur- Cd-noomMp3-cd zonder lD3-togs I- Bestondsnoom- Titelnummer en speelduur- AlbumnoomMp3-cd met lD3-togs *- ïitelnoom- Noom uitvoerder- Titelnummer en speelduur- AlbumnoomTitelkiezenWilt u tijdens de cd-weergove een cd-titelkiezen, go don ols volgt te werk:,s' TiP de pijltoetsen < @ oÍ F @ zovook oon tot de gewenste cd-titel ophet disploy verschijnt.r' U luistert noor de gewenste cd-titel.Snel vooruit/qchteruit zoekenZoekt u een bepoolde possoge op een cd,go don ols volgt te werk:t/ U hoort een titel.19 Houd de pijltoetsen < @ oÍ > Oingedrukt tot u de gewenste possogebereikt hebt.a Tijdens het snel vooruit en ochteruitzoeken, gebeurt de cd-weergove metverhoogde snelheid en met vermin-derd volume.o Mp3 *: Bij het snel ochteruit zoekenstopt het zoeken oon het begin von deoctuele trock.Mp3-olbum selecteren *Bestoot uw mp3-cd uit meerdere olbums,kies don ols volgt het gewenste olbum:ra Pruk op de toets CD/MP3 {o.r' Het lqotst gespeelde olbum verschijntop het disploy.ig' Tip de pijltoetsen 4 @ oÍ t> ($ zovook oon tot het gewenste olbum ophet disploy verschijnt.r' De eerste titel von het gewenste olbumverschijnt op het disploy.r' U hoort de eerste titel.r Alle olbums die geen mp3-bestondenbevotten, worden outomotisch over-gesÍogen.

34 AUX-ingong *AUX-ingqng *Om een op de AUX-ingong von uw outooongesloten oudiobron, bijv. een droog-bore cd-speler, vio de Íuidsprekers von hetInfotoinment-systeem weer te geven, moetde oudiobron geoctiveerd worden:r' De rodio is ingeschokeld.* i};'ff *,1'ji:: "o de AUX-insonslg Druk op de toets FM/AM (O tot "AUX"op het disploy verschijnt.r' De externe oudiobron wordt noor hetI nfotoinment-systeem doorgescho-keld.[TP]CDSchokel de externe oudiobron in en zethet volume in de hoogste stond.Het signool von de oudiobron wordtvio de luidsorekers von het lnfotoin-ment-systeem weergegeven.

Probleemopsporing 35ProbleemopsporingMocht uw Infotoinment-systeem niet zofunctioneren ols u verwocht, lees don degebruiksoonwijzing oondochtig door enwerk de onderstoonde controlelijst door,voordot u contoct opneemt met de klon-tenservice.Mocht u geen oplossing voor het opge-treden probleem kunnen vinden, donroden wij u oon om contoct op te nemenmet een Ooel Portner.Foutmelding / symptoom Mogelijke oorzook / oplossingAlqemeenDisploy donker De occu von de outo is te zwok (ols de motor niet drooit).Het Infotqinment-systeem konnoch metde knop Ol @ nochmet de contoctsleutel inge-schokeld worden !De zekering von het Infotoinment-systeem of de zekering in de outo isdefect.De tijd op het disploy is v7t-keerd. ,/ e Zie gebruiksoonwijzing von het voertuigAudioAudioweergove wordt olmoorstiller en kon niet veronderdworden.Het opparoot is te heet.

De interne temperotuurregeling ter beschermingvon het opporoot is octieí. Advies: Het ooporqot uitschokelenStqtiontoets niet met zender-noom opgeslogen.

De zender zendt von tijd tot tijd oonvullende informotie uite Opnieuw opsloon wonneer de zendernoom op het disploy weergegevenwordt.Een slechte ontvongst tijdens het opsloon in het geheugen (de frequentiewordt weergegeven).De zender zendt geen RDS-informotie uit (de frequentie wordt weerge-qevenr,Opgeslogen zender niet viostotiontoets selecteerboo r Zender momenteel niet ontvonoboor.Weergove "Error CD" Cd vervuild, gekrost of verkeerd geplootst.De cd heeft een incompotibel cd-formoot (DVD enz.).AUX-bron X te zocht ,A.UX-ingongsniveou controleren, oudiobron op moximool volume zetten.Signool von de AUX-bron ffwordt overstuurd of vervormdweeroeoeven.Effectieve uitgongssponning von de externe oudiobron is te groot; deexterne oudiobron is niet geschikt om op het Infotoinment-systeem teworden oongesloten.

36 Algemene oonwijzingenAlgemeneoonwuzrngenUKG-ontvongstDe UKG-ontvongst met een outorodio isondonks de hoge technische kwoliteit tochnog steeds niet vergelijkboor met de rodio-ontvongst thuis. Dit kwolitotieve verschilkon zich - ook bij RDS-zenders - in de vormvon storingen openboren.Overde notuurkundige oorzoken von zulkestoringen informeer.t de voertuig-gebruiks-oonwijzing.Behondeling von cd'sBij het wisselen von cd's vingerofdrukkenvermijden. Cd's onmiddellijk no het uit-nemen uit de invoeropening in het cd-doosje terugplootsen om ze tegen bescho-diging en vuil te beschermen.Vuil en vloeistoffen oo cd's kunnen in hetInfotoinment-systeem de lens von de cd-speler vervuilen en storingen veroorzoken.Cd's tegen hitte en direct zonlichtbeschermen.Schoonmqqk en onderhoudUw Infotoinment-systeem werd met degrootste zorg ontworpen en moet ook metzorg behondeld worden.

Het noleven vonde hieronder beschreven tips verhindertdot de gorontie vroegtijdig vervolt en u zolnog joren long veel plezier oon uw productbeleven. Gelieve het volgende bij hetgebruik von het Infotoinment-systeem inocht te nemen:- Probeer niet om het oroduct teopenen. Door ondeskundige behonde-ling kon het Infotoinment-systeembeschodigd worden.- Gebruik geen bijtende chemicoliën, rei-nigingsoplossingen oÍ scherpe reini-gingsmiddelen om het product te rei-nigen. Gebruik voor de reiniging vonuw Infotoinment-systeem een zochte,met een milde zeepoplossing bevoch-tigde doek.(Verf het product niet.

Door de verfkunnen de bewegende delen von uwproduct oon elkoor plokken en zo degoede werking verhinderen.Bewoor geen brondbore vloeistoffen,gossen of explosieve stoffen indezelfde ruimte von het Infotoinment-systeem, zijn delen of het toebehoren.Het Infotoinment-systeem mog olleendoor deskundig personeel onder-houden worden. Foute montoge ofonderhoud kon gevoorlijke gevolgenhebben en tot het vervollen von devoor het I níotoinment-systeem geld igegorontie leiden.

Woordenlijst 37oordenlijstAutomotisch zender zoekenZenders zoeken vio de tuner: deze zoekttotdot er een zender gevonden is.Automotisch opsloon (AS)In de Írequentiebereiken FM en AM is hetoutomotisch ooslqon von de 9 zenders metsterkste ontvongst mogelijk. Deze zendersworden in een oízonderlijk AS-geheugenopgesrogen.AUX INExtro oonsluiting voor een externe oudio-bron.

Het signool von de geluidsbronwordt vio de luidsprekers von het Infotoin-ment-systeem weergeven.BolonceVolumeverdeling links en rechts.BossenTonen met een loge frequentie.Cd-tekstInformotie oo een oudio-cd die de vol-gende gegevens kqn bevotten:- Titelnoom- Noom uitvoerder- Cd-noomFoderVolumeverdeling tussen voor en ochter.Hoge tonenTonen met hoge írequentie.lD3-togMorkering in een mp3-bestond, die de vol-gende gegevens kqn bevotten:- Titelnoom- Noom uitvoerder- AlbumnoomDeze iníormotie kon met de pc in het mp3-bestond opgeslogen worden.Hondmotig zender zoekenEr wordt een onderscheid gemookt tussengrove ofstemming en f'ljnofstemming.MP3Een door het Frounhofer-instituut ontwik-kelde methode voor de comprimering voncd-oudiogegevens. De comprimeringmookt een reducering von de gegevens-hoeveelheid tot co.

38 WoordenlijstRDS (Rodio Doto System)RDS is een service von de rodiozenders diehet vinden von de gewenste UKG-zenderen zijn storingvrije ontvongst duidelijk ver-gemokkel'rjkt. RDS-zenders kunt u herkennen ols bij inge-schokelde RDS de progrommonoom in deploots von de zendÍrequentie weerge-geven wordt. RDS-zenders zenden iníormotie uit die deRDS-rodio outomotisch c. q. b'rj ingescho-kelde RDS evolueert:- PS (Progrom Service): Weergove vonde progrommonoom. Sommige zen-ders geven extro informotie. - AF (Alternotive Frequency): Een RDS-progrommo wordt op meerdere fre-quenties tegelijk uitgezonden. Derodio zoekt tijdens het rijden outomo-tisch de best ontvongbore zendÍre-quentie. Hierbij kon er een korte onder-breking von de weergove optreden. - PTY (Progrom Type): Tolrijke RDS-zen-ders zenden een PTY-code uit die hettype von het uitgezonden progrommqoongeeft (bi jv. nieuws).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand