One For All SV 9380 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van One For All SV 9380 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over One For All SV 9380 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

SV-9380

SV-9380

EnglishConvenientPoweringdesignthrough:-PowerAdapter/DVB-TReceiverthroughCoaxialcable.Forthebestreception

p

erformance,placetheSV-9380IndoorAntennafarawayfrombigpowerconsumingdevicesthatmaybesourcesof

interference(e.g.airconditioner,elevator,hairdryerandmicrowaveovenetc.).

D

eutchÜberzeugendeStromLösungdurch:-Power-Adapter/DVB-T-EmpfängerüberdasKoaxialeKabelUmdiebesten.

Empfangsergebnissezuerzielen,platzierenSiedieSV-9380ZimmerantenneweitwegvonGeräten,diesehrvielStrom

verbrauchen.DiesekönntenStörungenverursachen(z.B.Klimaanlage,Aufzug,Föhn,Mikrowellen,usw.).

FrançaisAlimentationpratiquegrâce:-AuTransformateur/AuCâbled’antennepourledécodeurNumériqueTerrestreAfind’obtenir.

u

neréceptionoptimale,placezl’Antenned’IntérieurNumériqueTerrestreSV-9380leplusloinpossibledesappareilsàforte

consommationélectriquesusceptiblesdebrouillerlaréception(parex.airco,ascenseur,séchoir,fouràmicro-ondes,etc.).

Español.Alimentacióneléctricaatravésde:-Adaptadoreléctricode/ElcablecoaxialdelmismoreceptorDVB-TParaobtenerlamejor

recepción,coloquelaantenadeinteriorSV-9380fueradelalcancedeelectrodomésticosgrandes,yaqueéstospuedencausar

i

nterferencias(p.ej.airesacondicionados,secadoresdepelo,hormosmicroondas,etc).

PortuguêsConvenientedesigndealimentaçãoatravésde:-Adaptadordeenergia/ReceptorDVB-TatravésdeumcaboCoaxialParao

m

elhordesempenhodarecepção,posicioneaAntenaparaInteriorSV-9380longedeaparelhosqueconsumemmuitaenergía

quepodemserfontedeinterferência(porexemplo,condicionadordear,elevador,secadordecabeloefornodemicroondaetc).

I

taliano.Designperunconsumoelettricoconvenientegraziea:-Adattatorecorrente/RicevitoreDVB-TtramitecavoCoaxPerlamiglior

ricezionepossibile,posizionil’antennaperinterniSV-9380lontanadaapparecchicheconsumanomoltaelettricitàquale

potrebberoesserecausad’interferenze(p.es.condizionatored’aria,ascensore,asciugacapelli,efornoamicroondeecc.).

Nederlands.Handigontwerpvoorstroomvoorzieningdoor:-Stroomadapter/DVB-TontvangerdoorcoaxialekabelPlaats,voordebest

m

ogelijkeontvangst,deSV-9380Kamerantenneverwegvanveelstroomconsumerendeapparatenwelkebronnenvanstoring

kunnenzijn(bv.airconditioner,lift,föhn,magnetronetc.).

D

ansk.Bekvemstrømforsyninggennem:-StrømAdapter/DVB-TReceivergennemkoaksialkabelForbedstmuligemodtagelse,placér

SV-9380StueAntennenlangtvækfrastorestrømkrævendeapparatersomkanværeårsagtilforstyrrelser(f.eks.aircondition,

elevator,hårtørrer,mikrobølgeovnosv.).

Norsk.Strømforsyningvia:-PowerAdaptereller:/DVB-TReceivergjennomkoaksialkabelenForbestmuligmottakbervideg

plassereSV-9380InnendørsAntennelangtunnastoreelektriskeinstallasjonersomkanforårsakeinterferens(foreksempelair

condition,heis,mikrobølgeovnosv.)

S

verige.Lämpligströmförsörjninggenom:-Poweradapter/DVB-TReceivergenomKoaxialkabelFörbästamottagningsprestanda,

placeraSV-9380inomhusantennlångtifrånstoraströmkrävandeapparatersomkanvaraenstörandekälla(t.ex.

luftkonditionering,hissar,hårfönarochmikrovågsugnarmm.).

SuomiKäyttäjäystävällinen(2vaihtoehtoa)virtalähdeteknologia:-Verkkolaite/Virransyöttödigiboksistataidigi-tv-vastaanottimesta

koaksiaalikaapelinvälityksellä.SaavuttaaksesiparhaanvastaanotonasetaSV-9380sisäantennietäällehäiriöitä

aiheuttavistasuurtehoisistasähkölaitteistakutentukankuivaajat,mikroaaltouunit,ilmastointilaitteetjavastaavat.

E

E

E

E

E

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ë

Ë

Ë

Ë

Ë

Ó

Ó

Ó

Ó

Ó

È

È

È

È

È

Î

Î

Î

Î

Î

¿

¿

¿

¿

¿

Για την καλύτερη δυνατή απόδοση λήψης, τοποθετήστε την Εσωτερική Κεραία SV-9380 μακριά από συσκευές που καταναλώνουν μεγάλες

ποσότητες ρεύματος και μπορεί να αποτελούν πηγές παρεμβολής (π.χ. κλιματιστικό μηχάνημα, ανελκυστήρας, σεσουάρ και φούρνος

μικροκυμάτων, κτλ.). Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, ή σε σταγόνες ή

πιτσιλιές υγρών.

Русский Удобный дизайн деталей подключения питания: - Адаптера питания / DVB-T ресивер через коаксиальный кабель.Для

лучшего качества принимаемого сигнала, не размещать комнатную антенну SV-9380 вблизи крупной аппаратуры, которая

может исказить сигнал (например, кондиционером, лифтом, феном, печью СВЧ и т.п.).

TürkçeEn iyi alım performansı için SV-9380 İç Mekan Anteni'ni, parazit yapabilecek yüksek güç tüketen cihazlardan (örn. klima, asansör, saç kurutma

makinesi ve mikrodalga fırın vs.) uzağa yerleştirin. Yangın ya da elektrik çarpması riskini en aza indirmek için bu ürünü yağmura, neme, su sıçra-

masına p1-ya da damlamasına maruz bırakmayın.

PolskiWygodne zasilanie dzięki: - Zasilaczowi sieciowemu / Odbiornikowi DVB-T poprzez kabel koncentryczny Aby uzyskać jak najlepszy odbiór, należy

ustawić antenę pokojową SV-9380z dala od urządzeń o dużym poborze mocy, które mogą stanowić źródło zakłóceń (np. klimatyzatorów, wind,

suszarek do włosów, kuchenek mikrofalowych, itp.).

ČeskyPraktický design napájení využívající:- adaptér napájenípřijímač DVB-T připojený ke koaxiálnímu kabelu. Abyste zajistili co nejlepší příjem,

umístěte pokojovou anténu SV-9380dostatečně daleko od zařízení s vysokou spotřebou energie, která mohou být zdrojem

rušení (např. klimatizační jednotky, vysoušeče vlasů, mikrovlnné trouby a podobně).

MagyarKényelmes tápkialakítás a következőkkel: - tápegység koaxiális kábelre csatlakoztatott DVB-T vevő Az SV-9380szobaantennát az optimális vételi

teljesítmény érdekében a nagy energiafogyasztású készülékektől (pl. légkondicionáló, felvonó, hajszárító, mikrohullámú sütő stb.) távol helyezze

el, mivel ezek interferencia forrásai lehetnek.

SV-9380

706956

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

RDN 1121208

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Guía del usario

Manual de instruções

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

√

√

√

√

√

‰

‰

‰

‰

‰

Ë

Ë

Ë

Ë

Ë

Á

Á

Á

Á

Á

›

›

›

›

›

Â

Â

Â

Â

Â

˜

˜

˜

˜

˜

¯

¯

¯

¯

¯

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

‹

‹

‹

‹

‹

Û

Û

Û

Û

Û

Â

Â

Â

Â

Â

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

˜

˜

˜

˜

˜

Инструкция пользователя

English

Deutsch

Français

Español

Português

Itali

ano

Neder

lands

Dansk

Norsk

Sverige

Suomi

EÏÏËÓÈο

Русский

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Használati útmutató

T

T

T

T

Tü

ü

ü

ü

ür

r

r

r

rk

k

k

k

kç

ç

ç

ç

çe

e

e

e

e

P

P

P

P

Po

o

o

o

ol

l

l

l

ls

s

s

s

sk

k

k

k

ki

i

i

i

i

Č

Č

Č

Č

Če

e

e

e

es

s

s

s

sk

k

k

k

ky

y

y

y

y

M

M

M

M

Ma

a

a

a

ag

g

g

g

gy

y

y

y

ya

a

a

a

ar

r

r

r

r

SV_9380_707???_17T:opmaak SV_9360_65_17_talen 12-12-2008 15:55 Pagina 1

Product specificaties