One For All Simple 3 URC 6430 Handleiding

NederlandsMagyarPolskiČeskyGebruiksaanwijzingFelhasználói útmutatóInstrukcja obsługi Uživatelská příručka1D) Houd 'nummer 6' gedurende 3 seconden ingedrukt om de merkconfiguratie voor (INT = International) te selecteren. Het tv-lampje knippert twee keer. OPNIEUW INSTELLEN – REGIO-INSTELLINGAls u per ongeluk het onjuiste nummer (en daardoor de onjuisteregio) hebt geselecteerd, kunt u dit opnieuw instellen:1) Houd 'setup' (configuratie) ingedrukt totdat het tv-lampje twee keer knippert. 2) Druk op 'POWER'. 3) Houd het nummer dat overeenkomt met uw regio (bijvoorbeeld 'nummer 6' voor Nederland/Belgie) gedurende 3 seconden ingedrukt. D) Nyomja meg az 6-es gombot, és 3 másodpercig tartsa nyomvaa márkakonfiguráció kiválasztásához ( INT ) esetén. A TV LED kettőt villan.

VYNULOVÁNÍ – NASTAVENÍ OBLASTIPokud jste omylem stiskli špatnou klávesu Digit (Číslice) (a tak vybralinesprávnou oblast), můžete toto nastavená vynulovat:1) Stiskněte a podržte stisknutou klávesu Setup (Nastavení), dokudkontrolka LED TV dvakrát nezabliká. 2) Stiskněte a uvolněte klávesu POWER. 3) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou klávesu s číslicí,která odpovídá vaší oblasti (např. DIGIT 1 (Číslice 1) pro GB/IRL). Wordt het merk van uw apparaat hier onder vermeldt ( zie SimpleSet merkenlijst). JA: Onthoud het nummer dat aan het merk is toegewezen en volg de stappen 1, 2, 3 en 4 van SimpleSet. NEE: Zoek het merk in de bijgevoegde codelijst en volg de instructies voor 'Directe code-instelling' of zoek het merk op'www. simpleset. com'. U kunt ook de instructies voor 'Automatisch zoeken' volgen als het merk HELEMAAL NIET wordtweergegeven.

Przytrzymaj przycisk numeru danej marki (np. 9 odpowiada telewizorom marki Samsung), aż urządzenie zostanie wyłączone. Zwolnij przycisk natychmiast po wyłączeniu urządzenia. Urządzenie zostało skonfigurowane. 4. Stiskněte a podržte stisknutou KLÁVESU DIGIT (Číslice) přiřazenou vaší značce (např. DIGIT 9 (Číslice 9) pro Samsung TV), dokud sepřístroj NEVYPNE. Jakmile se přístroj VYPNE, uvolněte klávesu DIGIT (Číslice). HOTOVO. 4. Houd de nummertoets ingedrukt die is toegewezen aan uw merk (bijvoorbeeld 'nummer 9' voor een Samsung-tv) totdat hetapparaat wordt UITGESCHAKELD. Laat de nummertoets los zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. KLAAR. SamsungProblemen en oplossingen - SimpleSetHet apparaat wordt NIET UITGESCHAKELD. Volg de instructies voor 'Directe code-instelling' of probeer Automatisch zoeken. Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat niet bedienen.

Schakel het apparaat handmatig (of met de oorspronkelijke afstandsbediening) op-nieuw IN en herhaal SimpleSet. Zorg ervoor dat u de nummertoets die is toegewezenaan uw merk loslaat zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. U kunt het apparaat bedienen met de ONE FOR ALL, maar sommige toetsen werken niet naar behoren. Er is wellicht een betere configuratie beschik-baar voor uw merk. Herhaal SimpleSet en zorg ervoor dat u de nummertoets die istoegewezen aan uw merk loslaat zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD of ganaar www. simpleset. com. Problémák és megoldások - SimpleSetAz eszköz NEM kapcsol ki. Kövesse a "Kód közvetlen beállítása" című rész útmutatásait,vagy próbálja ki az automatikus keresést. Az eszköze kikapcsolt, de vezérelni mégsem tudja. Kapcsolja be újra az eszköztmanuálisan (vagy az eredeti távirányítóval, majd ismételje meg a SimpleSet eljárást.

Nachází se značka vašeho přístroje v seznamu (viz seznam značek SimpleSet). ANO: Zapamatujte si číslo přiřazené k vaší značce a pokračujte podle kroků 1, 2, 3 a 4 ze seznamu SimpleSet. NE: Najděte značku vašeho přístroje v přiloženém seznamu Code List (Seznam kódů) a pokračujte podle pokynů Přímé nasta-vení kódu nebo značku najděte na webové adrese www. simpleset. com. Pokud značku vůbec NENAJDETE, postupujtepodle pokynů k funkci Automatické vyhledání. 2A) Druk voorzichtig op de batterijklep en schuif deze naar achteren om de batterijklep te openen. B) Plaats 2 nieuwe AAA-batterijen. C) Wanneer de batterijen zijn geplaatst, knippert de tv-toets elke 3 seconden. Indien dit NIET gebeurt, drukt u kort op een willekeurige toets. A) Finoman nyomja meg és csúsztassa hátra az elemfedelet a kinyitásához. B) Helyezzen be két új AAA elemet.

A) Delikatnie naciśnij i odsuń pokrywę baterii, aby otworzyć pojemnik na baterie. B) Włóż 2 nowe baterie AAA. C) Po włożeniu baterii przycisk TV powinien migać co 3 sekundy. Jeśli przycisk NIE miga, należy nacisnąć i zwolnić dowolny klawisz. A) Opatrně otevřete kryt prostoru pro baterie zatlačením a vysunutím. B) Vložte 2 nové baterie typu AAA. C) Po vložení baterií by měla klávesa TV začít blikat v 3sekundových intervalech. Pokud NEBLIKÁ, stiskněte auvolněte libovolnou klávesu. Batterijen / Elemek / Baterie / Baterie1. Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet in stand-by). 2. Houd 'setup' gedurende 3 seconden ingedrukt. Het lampje knippert twee keer. 3. Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de tv-toets) voor het type apparaat dat u wilt bedienen. 1. Upewnij się, że urządzenie jest włączone (i nie jest w trybie czuwania). 2. Przytrzymaj przycisk „Setup” przez 3 sekundy.

BennettBennettProblemen en oplossingen U kunt het apparaat bedienen met de ONE FOR ALL, maar sommige toet-sen werken niet naar behoren. Er is wellicht een betere configuratiebeschikbaar voor uw merk. Herhaal de instructies voor Directe code-instellingmet de volgende code die voor uw merk wordt weergegeven. Indien het nog steeds NIET werkt. Volg de instructies voor Automatischzoeken of ga naar www. simpleset. com. Kopiëren / Másolás / Kopiowanie / KopírovatCombiControl / Kombinált vezérlés / CombiControl / YhdistelmäohjausCombiControl automatikusan működésbe lép. amint legalább 2 kés-züléket beállít (például TV-t és digitális videofelvevőt). Csak nyomjameg a “watch tv (= Setup gomb)” gombot, és a gombsor a követ-kezőképp lesz konfigurálva;• AV, MUTE és VOLUME +/- gombok = a TV vezérlése. • MINDEN MÁS gomb = a digitális videofelvevő vezérlése.

• ALLE OVERIGE toetsen = bediening van uw dvd-speler (of Blu-ray-speler). • POWER (AAN/UIT) (gedurende 3 seconden ingedrukt) = verzendt AAN/UIT-signaal naar uw tv en dvd-speler (of Blu-ray-speler). www. simpleset. comEr worden dagelijks nieuwe modellen en zelfs merken uitgebracht. Gelukkig kan uw ONE FOR ALL-afstandsbediening worden bijgewerkt via internet, zodat u deze altijd kuntblijven gebruiken. Voor toegang tot meer dan 6000 merken en 300. 000 modellen gaat u naar ons online SimpleSet-hulpmiddel op www. simpleset. com. Minden nap új modellek, sőt új márkák jelennek meg. A ONE FOR ALL távirányító szerencsére naprakészen tartható az interneten keresztül, így sohasem fog elavulni. Több mint 6000 márkát és 300 000 modellt érhet el a SimpleSet internetes eszközzel a www. simpleset. com webhelyen. Codziennie na rynku pojawiają się nowe marki i nowe modele.

Met de functie Leren kunt u een of meer functies van uw orig-inele (operationele) afstandsbediening kopiëren naar uw ONEFOR ALL-afstandsbediening. 1. Houd 'Copy' (Kopiëren) gedurende 3 seconden ingedrukt. Het lampje knippert twee keer. 2. Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de tv-toets) voorhet type apparaat dat u wilt kopiëren. 3. Bijvoorbeeld: u wilt de functie 'I/II (mono/stereo)' kopiërenvan uw originele afstandsbediening naar de 'rode toets' opuw ONE FOR ALL URC-6430-afstandsbediening. Leg beide afs-tandsbedieningen op een vlakke ondergrond. Zorg ervoordat de uiteinden van de afstandsbedieningen die u normaalgesproken op het apparaat richt, nu naar elkaar zijn gericht. • Als u nog meer functies wilt kopiëren, herhaalt u eenvoudig stap 3 voor elke toets die u wilt kopiëren. • Als het lampje langzaam knippert, herhaalt u stap 3.

• U kunt functies kopiëren naar een willekeurige toets, met uitzondering van de toetsen 'Copy' (Kopiëren) en 'Device' (Appa-raat) (het lampje knippert langzaam). 4. Houd de toets 'Copy' (Kopiëren) gedurende 3 seconden ingedrukt om de functie Copy (Kopiëren) te sluiten. Het lampje knippert twee keer.

Problemen en oplossingen Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat niet bedienen. Schakel het apparaat handmatig (of met de oorspronkelijke afstandsbediening) op-nieuw IN en herhaal Automatisch zoeken. Zorg ervoor dat u op OK drukt zodra het ap-paraat wordt UITGESCHAKELD. U kunt het apparaat bedienen met de ONE FOR ALL, maar sommige toetsenwerken niet naar behoren. Er is wellicht een betere configuratie beschikbaar voor uwmerk. Herhaal Automatisch zoeken. Automatisch zoeken selecteert de volgende con-figuratie voor uw merk. Zorg ervoor dat u op OK drukt zodra het apparaat wordtUITGESCHAKELD. Problemy i rozwiązania Urządzenie się wyłącza, ale nadal nie można nim sterować. Ręcznie włącz urządze-nie (lub użyj oryginalnego pilota) i ponownie użyj funkcji automatycznego wyszukiwa-nia, upewniając się, że przycisk OK zostanie naciśnięty,gdy tylko urządzenie zostanie wyłączone.

Kapcsolja be újra az eszközt manu-álisan (vagy az eredeti távvezérlővel), majd ismételje meg az automatikus keresést, ügy-elve arra, hogy megnyomja és elengedi az OK gombot, amint a készüléke kikapcsol. A távvezérlővel lehet irányítani a készüléket, de nem minden gomb működik jól. Lehet, hogy a márkához van jobb konfiguráció. Ismételje meg az automatikus keresést. Azautomatikus keresés megkeresi a márkájához tartozó következő konfigurációt. Ügyeljenarra, hogy megnyomja és elengedi el az OK gombot, amint a készülék kikapcsol. 1. Zoek de code voor het apparaat in de codelijst. Codes wordenweergegeven op apparaattype en merknaam. De populairste codewordt bovenaan weergegeven. Controleer of het apparaat isingeschakeld (niet in stand-by). 2. Houd 'setup' gedurende 3 seconden ingedrukt. Het lampje knipperttwee keer. 3.

Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de tv-toets) voor het typeapparaat dat u wilt bedienen. 4. Voer de eerste 4-cijferige code in die wordt weergegeven voor uwmerk (bijvoorbeeld 0556 voor een Bennett-tv).

Het lampjeknippert twee keer. 5. Richt de ONE FOR ALL nu op het apparaat en druk op POWER (AAN/UIT). Als het apparaat wordt UITGESCHAKELD, is de afstandsbediening klaar voor gebruik met het apparaat. 6. Indien het apparaat NIET wordt UITGESCHAKELD. Herhaal de instructies voor Directe code-instelling met de volgende code die voor uw merk wordt weergegeven. 1. Vyhledejte kód přístroje v seznamu Code list (Seznam kódů). Kódy jsouseřazeny podle typu přístroje a názvu značky. Na prvním místě jenejběžnější kód. Ověřte, že je přístroj zapnutý (nesmí být v pohoto-vostním režimu). 2. Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou klávesu Setup (Nasta-vení). Kontrolka LED dvakrát zabliká. 3. Vyberte klávesu přístroje (např. TV) pro typ přístroje, který chcete ovládat. 4. Zadejte první čtyřmístný kód vaší značky uvedený v seznamu (např. 0556 pro Bennett TV). Kontrolka LED dvakrát zabliká. 5.

Ismételje meg a Kód közvetlen beállításacímű részben írt lépéseket a márkájához tartozó következő kóddal. 1. Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet in stand-by). 2. Houd de toets 'setup' (configuratie) gedurende 3 seconden ingedrukt. Het lampje knippert twee keer. 3. Selecteer de apparaattoets voor het type apparaat dat u wilt bedienen (bi-jvoorbeeld de tv-toets). 4. Druk op OK. 5. Richt de afstandsbediening op het apparaat. Nu verzendt de afstands-bediening een ander signaal voor UITSCHAKELEN (automatisch elke3 seconden) naar alle merken die in het geheugen zijn opgeslagen. Druk opOK zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. Klaar. = Control = Control = Control TVPVRDVD= Control = Control ++PVRDVDTVTV“watch tv”“watch movie”Zorg ervoor dat beide afstandsbedieningen ook even hoog liggen. Mindkét távirányító ugyanabban a magasságban legyenUstaw obydwa piloty na tej samej wysokości.

/ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van éénjaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen worden als hetgenoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen,gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruikte maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina.

Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodighebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt. Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uwnationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen effect op die rechten. URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 22.