Omron X3 Comfort Handleiding

NL1NL1. InleidingBedankt voor de aankoop van de OMRON automatische bovenarmbloeddrukmeter. Deze bloeddrukmeter maakt gebruik van oscillometrische bloeddrukmeting. Dit betekent dat deze meter de beweging van uw bloed door uw arteria brachialis (bovenarmslagader) detecteert en de bewegingen converteert naar een digitale meting. 1. 1 VeiligheidsinstructiesDeze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de automatische bovenarmbloeddrukmeter van OMRON. Om de veilige en juiste werking van deze meter te garanderen, verzoeken wij ude veiligheids- en gebruiksaanwijzingen te LEZEN en te BEGRIJPEN. Wanneer udeze instructies niet begrijpt of als uvragen heeft, raadpleeg dan uw OMRON-winkel of -distributeur alvorens uprobeert deze meter te gebruiken. Raadpleeg uw arts voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk. 1.

2 Beoogd gebruikDit apparaat is een digitale meter, die is bedoeld voor het meten van de bloeddruk en hartslag bij volwassen patiënten. Het apparaat detecteert het optreden van onregelmatige hartslagen tijdens de meting en geeft een waarschuwingssignaal bij meetwaarden. Dit apparaat is hoofdzakelijk bedoeld voor algemeen huishoudelijk gebruik. 1. 3 Ontvangst en inspectieHaal de meter uit de verpakking en controleer deze op schade. Alsdemeter is beschadigd, GEBRUIK DEZE DAN NIET en raadpleeg uwOMRON-winkel of distributeur. 2. Belangrijke veiligheidsinformatieLees de belangrijke veiligheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing voordat udeze meter gaat gebruiken. Houd uzorgvuldig aan deze gebruiksaanwijzing voor uw eigen veiligheid. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. RAADPLEEG UW ARTS voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk. 2.

• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET bij baby’s, peuters, kinderen of personen die niet in staat zijn hun toestemming daarvoor te verlenen. • Pas NOOIT medicatie aan op basis van metingen van deze bloeddrukmeter. Neem medicatie zoals voorgeschreven door uw arts. ALLEEN een arts is gekwalificeerd voor een diagnose en behandeling van hoge bloeddruk. • Gebruik deze bloeddrukmeter NIET als de arm is verwond of onder medische behandeling is. • Breng de armmanchet NIET aan rond de arm wanneer er een intraveneus infuus of een bloedtransfusie wordt uitgevoerd. • Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in ruimten met hoogfrequente chirurgische apparatuur (HF), MRI-apparatuur (Magnetic Resonance Imaging, oftewel beeldvorming door magnetische resonantie) of CT-scanners (Computerized Tomography, oftewel computertomografie).

Dit kan een onjuiste werking van de bloeddrukmeter en/of een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben. • Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in zuurstofrijke omgevingen of in de nabijheid van ontvlambaar gas. • Raadpleeg uw arts voordat udeze bloeddrukmeter gebruikt als ulijdt aan algemene ritmestoringen, zoals atriale of ventriculaire extrasystolen of atriale fibrillatie, arteriële sclerose, slechte doorbloeding, diabetes, zwangerschap, pre-eclampsie of nierziekten. LET OP dat elk van deze aandoeningen, naast de bewegingen, trillingen of rillingen van de patiënt, de meetresultaten kunnen beïnvloeden. • Stel NOOIT zelf een diagnose of begin NOOIT zelf een behandeling op basis van uw metingen. Raadpleeg ALTIJD uw arts. • Houd de luchtslang en de kabel van de netadapter uit de buurt van baby’s, peuters en kinderen om verwurging te voorkomen.

NL2NLBehandeling en gebruik van de netadapter (optioneelaccessoire)• Gebruik de netadapter NIET als deze bloeddrukmeter of de kabel van de netadapter beschadigd is. Als deze bloeddrukmeter of de kabel beschadigd is, schakel dan de stroom uit en koppel de netadapter onmiddellijk los. • Steek de stekker van de netadapter in een geschikt stopcontact. NIET gebruiken in een meervoudig stopcontact. • Steek de netadapter NOOIT met natte handen in het stopcontact en trek deze er ook NOOIT met natte handen uit. • Haal de netadapter NIET uit elkaar en probeer deze NIET zelf te repareren. Hantering en gebruik van batterijen• Bewaar de batterijen op plekken buiten het bereik van baby’s, peuters en kinderen. 2.

2 Let opGeeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot licht tot matig letsel bij de gebruiker of patiënt of tot schade aan de apparatuur of aan andere eigendommen. • Gebruik deze bloeddrukmeter niet meer en raadpleeg uw arts als ulast krijgt van huidirritatie of ongemak. • Raadpleeg uw arts voordat udeze bloeddrukmeter gaat gebruiken op een arm waar een intraveneuze toegang of behandeling, of een arterioveneuze shunt (A-V) aanwezig is, omdat dit een tijdelijke verstoring van de bloeddoorstroming kan veroorzaken en kan leiden tot letsel. • Raadpleeg uw arts voordat udeze bloeddrukmeter gebruikt als bij ueen mastectomie is uitgevoerd.

• Raadpleeg uw arts voordat udeze bloeddrukmeter gebruikt als ulast hebt van ernstige problemen met de doorstroming van het bloed of aan bloedaandoeningen lijdt, aangezien het opblazen van de manchet tot kneuzingen kan leiden. • Voer NIET vaker dan nodig is metingen uit omdat anders kneuzingen kunnen optreden door belemmering van de bloedcirculatie. • Pomp de armmanchet ALLEEN op als deze is aangebracht op uw bovenarm. • Verwijder de armmanchet als deze niet begint met ontluchten tijdens een meting.

• Gebruik deze bloeddrukmeter UITSLUITEND voor het meten van de bloeddruk. • Zorg ervoor dat er tijdens de meting binnen een bereik van 30 cm van deze bloeddrukmeter geen mobiel apparaat aanwezig is of een ander elektrisch apparaat dat elektromagnetische velden afgeeft. Dit kan een onjuiste werking van de bloeddrukmeter en/of een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben. • Haal deze bloeddrukmeter of andere onderdelen hiervan NIET uit elkaar en probeer deze NIET zelf te repareren. Dit kan een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben. • Gebruik de bloeddrukmeter NIET op een locatie die vochtig is of waar het risico bestaat dat er water op deze bloeddrukmeter spat. Anders kan deze bloeddrukmeter beschadigd raken. • Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in een bewegend voertuig, zoals in een auto of in een vliegtuig.

• Laat deze bloeddrukmeter NIET vallen en stel deze niet bloot aan sterke schokken of trillingen. • Gebruik deze bloeddrukmeter NIET op plaatsen met hoge of lage luchtvochtigheid of hoge of lage temperaturen. Zie paragraaf 6. • Houd tijdens de meting de arm in de gaten om er zeker van te zijn dat de bloeddrukmeter geen langdurige belemmering van de bloedcirculatie veroorzaakt. • Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in omgevingen met intensief gebruik zoals medische klinieken of huisartsenpraktijken. • Gebruik de meter NIET tegelijk met andere medische elektrische (ME) apparatuur. Dit kan een onjuiste werking en/of een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben. • Vermijd het nemen van een bad, het drinken van alcohol of cafeïne, roken, lichamelijke inspanning en eten gedurende ten minste 30minuten voordat ueen meting verricht. • Rust minimaal 5minuten uit voordat ueen meting verricht.

NL3• Zorg dat deze bloeddrukmeter op kamertemperatuur geacclimatiseerd is voordat ueen meting gaat uitvoeren. Het uitvoeren van een meting na een grote temperatuurverandering kan leiden tot een onnauwkeurig meetresultaat. Als ude bloeddrukmeter gaat gebruiken bij temperaturen die geschikt zijn voor gebruik, nadat de bloeddrukmeter werd opgeslagen op de maximale of minimale temperatuur voor opslag, raadt OMRON uaan ongeveer 2uur te wachten tot de bloeddrukmeter is opgewarmd of afgekoeld. Raadpleeg paragraaf 6voor aanvullende informatie over de werkingstemperatuur en de temperatuur voor opslag/transport. • Gebruik deze bloeddrukmeter NIET nadat de levensduur ervan is verstreken. Zie paragraaf 6. • Vouw/buig de armmanchet of de luchtslang NIET te ver door. • Vouw de luchtslang NIET op en knel deze NIET af tijdens een meting.

Dit kan letsel veroorzaken door onderbreking van de bloedstroom. • Als ude plug van de luchtslang wilt verwijderen, trekt uaan de plastic plug bij de aansluiting van de slang en niet aan de slang zelf. • Gebruik ALLEEN een netadapter, armmanchet, batterijen en accessoires die zijn gespecificeerd voor deze bloeddrukmeter. Het gebruik van niet-ondersteunde netadapters, armmanchetten en batterijen kan leiden tot schade en/of kan gevaarlijk zijn voor deze bloeddrukmeter. • Gebruik UITSLUITEND de armmanchet die voor deze meter is goedgekeurd. Het gebruik van andere armmanchetten kan leiden tot onjuiste meetwaarden. • Wanneer ude manchet oppompt tot een hogere druk dan nodig, kan dit leiden tot blauwe plekken op de arm waar de manchet is aangebracht.

Behandeling en gebruik van de netadapter (optioneelaccessoire)• Druk de netadapter volledig in het stopcontact. • Zorg ervoor dat het loskoppelen van de netadapter van het stopcontact op een veilige manier gebeurt. Trek NIET aan de kabel van de netadapter. • Tijdens het omgaan met de kabel van de netadapter: Beschadig de kabel niet. /Breek de kabel niet. /Knoei niet met dekabel. Zorg dat de kabel NIET bekneld raakt. /Buig of trek niet met kracht aan de kabel. /Draai de kabel niet. Gebruik de kabel NIET als deze is samengebracht in een bundel. Plaats GEEN zware voorwerpen op de kabel. • Houd de netadapter stofvrij. • Trek de netadapter uit het stopcontact wanneer udeze niet gebruikt. • Trek de netadapter uit het stopcontact voordat udeze bloeddrukmeter gaat reinigen. Hantering en gebruik van batterijen• Plaats de batterijen NIET met de polariteit in de onjuiste positie.

• Gebruik ALLEEN 4“AA”-alkaline- of mangaanbatterijen voor deze bloeddrukmeter. Gebruik GEEN ander type batterijen. Gebruik GEEN oude en nieuwe batterijen tegelijk. Gebruik GEEN verschillende merken batterijen tegelijk. • Verwijder de batterijen als deze bloeddrukmeter gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt. • Als ubatterijvloeistof in uw ogen krijgt, moet udirect spoelen met veel schoon water. Raadpleeg onmiddellijk uw arts. • Als ubatterijvloeistof op uw huid krijgt, wast ude huid direct met ruim schoon, lauwwarm water. Raadpleeg uw arts als de irritatie, het letsel of de pijn aanhoudt. • Gebruik GEEN batterijen waarvan de uiterste gebruiksdatum is verstreken. • Controleer van tijd tot tijd de batterijen om er zeker van te zijn dat deze naar behoren werken.

NL4NLVergeet niet een overzicht bij te houden van uw bloeddruk- en hartslagmetingen voor uw arts. Een enkele meting is geen accurate indicatie van uw werkelijke bloeddruk.Gebruik het dagboek voor bloeddrukmetingen om verschillende metingen over een bepaalde tijdsperiode bij te houden. Ga naar www.omron-healthcare.com om de pdf-bestanden van het dagboek te downloaden.2.3 Algemene voorzorgsmaatregelen• Als u een meting wilt stoppen, drukt u tijdens de meting op de knop [START/STOP].• Als ueen meting verricht op de rechterarm, moet de luchtslang zich aan de elleboogzijde bevinden. Let erop dat umet uw arm niet op de luchtslang rust.• De bloeddruk kan verschillen tussen de rechter- en de linkerarm en dit kan leiden tot een verschillende meetwaarde. Gebruik altijd dezelfde arm voor het meten van de bloeddruk.

Als de bloeddruk in beide armen substantieel verschilt, vraagt uaan uw arts welke arm uvoor uw metingen moet gebruiken.• Bij gebruik van een optionele netadapter mag u uw bloeddrukmeter niet op een locatie plaatsen waar het moeilijk is de netadapter in het stopcontact te doen en er weer uit te halen.Hantering en gebruik van batterijen• Afvoer en verwerking van gebruikte batterijen dient plaats te vinden in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.• De meegeleverde batterijen hebben mogelijk een kortere levensduur dan nieuwe batterijen.

NL53. Foutmeldingen en problemen oplossenIndien tijdens de meting een van de onderstaande problemen optreedt, controleer dan eerst of er geen ander elektrisch apparaat aanwezig is binnen een bereik van 30 cm. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de tabel hieronder.Weergave/probleem Mogelijke oorzaak Oplossingverschijnt of de armmanchet pompt niet op.De knop [START/STOP] werd ingedrukt terwijl de armmanchet niet aangebracht is.Druk nogmaals op de knop [START/STOP] om de meter uit te schakelen. Nadat de plug stevig is ingevoerd en de armmanchet juist is aangebracht, drukt uop de knop [START/STOP].De plug is niet volledig ingebracht in de bloeddrukmeter.Druk de plug stevig in de luchtslang.De armmanchet is niet juist aangebracht.Breng de armmanchet op de juiste wijze aan en voer nog een meting uit. Zie paragraaf 5van gebruiksaanwijzing .Er lekt lucht uit de armmanchet.

Vervang de armmanchet door een nieuwe. Zie paragraaf 12 van gebruiksaanwijzing .verschijnt of een meting kan niet worden voltooid nadat de armmanchet is opgepompt.U beweegt of praat tijdens een meting en de armmanchet wordt niet voldoende opgepompt.Zit stil en praat niet tijdens een meting. Als “E2” herhaaldelijk verschijnt, moet ude armmanchet handmatig oppompen tot de systolische druk 30 tot 40mmHg boven uw vorige meetwaarden is. Zie paragraaf 11 van gebruiksaanwijzing .Omdat de systolische druk hoger is dan 210 mmHg, kan er geen meting worden uitgevoerd.verschijntDe armmanchet is harder opgepompt dan de maximaal toegestane druk.Raak de armmanchet niet aan en/of buig de luchtslang niet tijdens een meting. Zie paragraaf 11 van gebruiksaanwijzing als de armmanchet handmatig wordt opgepompt.verschijntU beweegt of praat tijdens een meting.

NL6NLWeergave/probleem Mogelijke oorzaak OplossingverschijntDe hartslag wordt niet juist gedetecteerd.Breng de armmanchet op de juiste wijze aan en voer nog een meting uit. Zie paragraaf 5van gebruiksaanwijzing . Zit stil en neem een juiste houding aan tijdens een meting.Wanneer het “ ”symbool blijft verschijnen, raden wij uaan uw arts te raadplegen./ / verschijntknippert niet tijdens een metingverschijntEr is een storing opgetreden in de bloeddrukmeter.Druk nogmaals op de knop [START/STOP]. Als “Er” nog steeds verschijnt, neemt ucontact op met uw OMRON-winkel of -distributeur.knippertBatterijen zijn bijna leeg. Er wordt aanbevol_en om de 4batterijen te vervangen door nieuwe exemplaren. Zie paragraaf 3van gebruiksaanwijzing .verschijnt of de bloeddrukmeter is onverwachts uitgeschakeld tijdens een metingBatterijen zijn leeg.

Vervang onmiddellijk de 4batterijen door nieuwe exemplaren. Zie paragraaf 3van gebruiksaanwijzing .Er verschijnt niets op het scherm van de bloeddrukmeter. De polariteiten van de batterij zijn niet goed uitgelijnd.Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. Zieparagraaf 3van gebruiksaanwijzing .De metingen lijken te hoog of te laag.De bloeddruk schommelt voortdurend. Vele factoren, waaronder stress, tijdstip van de dag en/of de manier waarop de armmanchet is aangebracht, kunnen van invloed zijn op uw bloeddruk. Bekijk paragraaf 2van gebruiksaanwijzing .Er doet zich een ander probleem voor.Druk op de knop [START/STOP] om de bloeddrukmeter uit te schakelen en druk de knop daarna nogmaals in om een meting uit te voeren. Als het probleem aanhoudt, verwijder dan alle batterijen en wacht 30 seconden.

NL74. Beperkte garantieDank uvoor de aankoop van een OMRON-product. Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en er is veel zorg besteed bij de fabricage ervan. Het is ontworpen voor optimale gebruiksvriendelijkheid, mits het juist wordt gebruikt en onderhouden zoals beschreven in degebruiksaanwijzing. Dit product valt onder de garantie van OMRON voor een periode van 3jaar vanaf de aankoopdatum. De juiste constructie, afwerking en materialen van dit product vallen onder de garantie van OMRON. Tijdens deze garantieperiode zal OMRON, zonder kosten voor arbeid of onderdelen, het defecte product of de defecte onderdelen repareren of vervangen. De garantie geldt niet voor het volgende:A. Transportkosten en risico’s van transport. B. Kosten voor reparaties en/of defecten als gevolg van reparaties door niet-erkende personen. C. Periodieke controles en onderhoud. D.

Storingen in of slijtage van optionele onderdelen of andere hulpstukken buiten het hoofdapparaat zelf, tenzij hierboven expdliciet wordt aangegeven dat dit onder de garantie valt. E. Kosten als gevolg van het niet accepteren van een claim (deze worden in rekening gebracht). F. Schade van welke aard ook, inclusief persoonlijke schade, per ongeluk veroorzaakt of als gevolg van misbruik. G. Kalibratieservice valt niet onder de garantie. H. Optionele onderdelen hebben een garantie van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum. Optionele onderdelen zijn onder andere (geen uitputtende lijst): manchet en manchetslang. Als garantieonderhoud nodig is, gaat unaar de dealer waar het product werd aangeschaft of naar een erkende OMRON-distributeur. Raadpleeg de productverpakking/-informatie of de gespecialiseerde verkoper voor het adres.

NL8NL5. Onderhoud5. 1 OnderhoudNeem de onderstaande aanwijzingen in acht om beschadiging van uw bloeddrukmeter te voorkomen:Veranderingen of modificaties die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, maken de garantie ongeldig. Haal deze bloeddrukmeter of andere onderdelen hiervan NIET uit elkaar en probeer deze NIET zelf te repareren. Dit kan een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben. 5. 2 Opslag• Bewaar uw bloeddrukmeter in het opbergetui als deze niet wordt gebruikt. 1. Verwijder de armmanchet van de bloeddrukmeter. Let opAls ude plug van de luchtslang wilt verwijderen, trekt uaan de plastic plug bij de aansluiting van de slang en niet aan de slang zelf. 2. Vouw de luchtslang voorzichtig in de armmanchet. Opmerking: buig of vouw de luchtslang niet te veel. 3. Plaats uw bloeddrukmeter en andere onderdelen in het opbergetui.

• Bewaar uw bloeddrukmeter en andere onderdelen op een schone, veilige plaats. • Sla uw bloeddrukmeter en andere onderdelen niet op:• Als uw bloeddrukmeter en andere onderdelen nat zijn. • Op locaties die zijn blootgesteld aan extreme temperaturen, vochtigheid, direct zonlicht, stof of bijtende dampen, zoals bleekmiddel. • Op locaties die zijn blootgesteld aan trillingen of schokken. 5. 3 Reiniging• Gebruik geen schurende of vluchtige reinigingsmiddelen. • Gebruik een zachte, droge doek of een zachte doek die vochtig is gemaakt met een mild (neutraal) reinigingsmiddel om uw bloeddrukmeter en de armmanchet te reinigen en veeg beide vervolgens af met een droge doek. • Was uw bloeddrukmeter en armmanchet of andere onderdelen niet met water of dompel deze niet onder in water.

• Gebruik geen benzine, verdunners of vergelijkbare oplosmiddelen om uw bloeddrukmeter en armmanchet of andere onderdelen te reinigen. 5. 4 Kalibratie en onderhoud• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig getest en de meter is ontworpen voor een lange levensduur.

NL10NLOpmerking• Deze specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. • Deze meter is klinisch onderzocht volgens de vereisten van ISO 81060-2:2013. In de klinische validatiestudie werd K5 gebruikt bij 85 personen voor het bepalen van de diastolische bloeddruk. • Dit apparaat is goedgekeurd voor gebruik bij zwangere vrouwen en patiënten met pre-eclampsie in overeenstemming met de herziening van het protocol van de European Society of Hypertension (ESH)*. • Dit apparaat is goedgekeurd voor gebruik door diabetici (type II)**. • IP-classificatie is de mate van bescherming die de behuizing biedt in overeenstemming met IEC 60529. Deze bloeddrukmeter en de optionele netadapter zijn beveiligd tegen vreemde vaste voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter zoals een vinger.

De optionele netadapter HHP-CM01 is beveiligd tegen recht naar beneden vallende waterdruppels die problemen kunnen veroorzaken bij normaal gebruik. De optionele netadapter HHP-BFH01 is beveiligd tegen schuin invallende waterdruppels die problemen kunnen veroorzaken bij normaal gebruik. * Topouchian Jet al. Vascular Health and Risk Management 2018:14 189–197** Chahine M. N. et al. Medical Devices: Evidence and Research 2018:11 11–207. Correcte verwijdering van dit product (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvoer van afval te voorkomen, moet udit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product mag niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. 8. Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC)HEM-7155-E en HEM-7155-EO voldoen aan de norm EN60601-1-2:2015 elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Meer documentatie in overeenstemming met deze EMC-standaard is beschikbaar opwww. omron-healthcare. comRaadpleeg de EMC-informatie voor HEM-7155-E en HEM-7155-EO op de website. 9.

Begeleiding en verklaring van de fabrikant• Deze bloeddrukmeter is ontworpen volgens de Europese standaard EN1060, niet-invasieve sfingomanometer deel 1: Algemene vereisten en deel 3: Aanvullende vereisten voor elektromechanische bloeddrukmeetsystemen. • Dit OMRON-product is vervaardigd conform het strenge kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co. , Ltd. , Japan. De hoofdcomponent voor OMRON-bloeddrukmeters, de druksensor, wordt geproduceerd in Japan. • Rapporteer eventuele serieuze incidenten die zijn voorgevallen met betrekking tot dit apparaat aan de fabrikant en de bevoegde instantie van de lidstaat waarin ubent gevestigd.