Omron HEM-4500 Solar Handleiding

203InleidingNLInleidingHartelijk dank voor uw aanschaf van de OMRON HEM-SOLAR bloed-drukmeter voor de bovenarm.De OMRON HEM-SOLAR is een bloeddrukmeter met handpomp die werkt volgens het oscillometrische principe. Hij meet de bloeddruk en de hartslag eenvoudig en snel. De batterij van de OMRON HEM-SOLAR wordt met behulp van zonne-energie opgeladen. Hierdoor kan deze in diverse situaties en op diverse locaties worden gebruikt.Lees deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u de meter gaat gebruiken. RAADPLEEG UW ARTS voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk.Voordat u het apparaat gaat gebruikenHEM-4500-SOLE_main.book Page 203 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

204Belangrijke veiligheidsinformatieBelangrijke veiligheidsinformatieRaadpleeg uw arts als u zwanger bent of als u hartritmestoornissen of arteriosclerose hebt.Lees dit gedeelte zorgvuldig door voordat u de meter gaat gebruiken.Waarschuwing: • Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze niet ver-meden wordt, kan leiden tot de dood of tot ernstig letsel.(Algemeen gebruik)• Raadpleeg altijd uw arts. Het is gevaarlijk om op basis van de meet-waarden zelf een diagnose te stellen of een behandeling te starten/wijzigen.• Mensen met ernstige stoornissen van de bloedsomloop of van het bloed moeten een arts raadplegen voordat zij de meter gaan gebrui-ken. Het oppompen van de manchet kan inwendige bloedingen ver-oorzaken. (Gebruik van de batterijen) • Als u batterijvloeistof in uw ogen krijgt, moet u direct spoelen met veel schoon water. Raadpleeg onmiddellijk een arts.

(Bij gebruik van netadapter)• Steek de stekker nooit met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook nooit met natte handen uit.Pas op:• Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze niet ver-meden wordt, kan leiden tot licht tot matig letsel bij de gebruiker of patiënt of tot schade aan de apparatuur of aan andere eigendommen.(Algemeen gebruik)• Laat het apparaat niet onbeheerd achter in de buurt van kinderen of personen die niet in staat zijn hun toestemming te verlenen.• Gebruik de meter uitsluitend voor het meten van de bloeddruk.• Het apparaat, de manchet en de handpomp mogen niet worden gede-monteerd.• Gebruik uitsluitend de manchet die voor dit apparaat is goedgekeurd. Het gebruik van andere manchetten kan leiden tot onjuiste meetwaarden.• Pomp de manchet niet verder op dan 299 mmHg.• Gebruik geen mobiele telefoon in de buurt van de meter.

205Belangrijke veiligheidsinformatieNL (Batterijgebruik alleen voor “AAA”-batterijen)• Als u batterijvloeistof op uw huid of op uw kleding krijgt, moet u direct spoelen met veel schoon water.• Gebruik voor dit apparaat uitsluitend twee “AAA”-batterijen. Gebruik geen ander type batterijen.• Plaats de batterijen met de polariteit in de juiste positie.• Vervang oude batterijen direct door nieuwe. Vervang beide “AAA”-batterijen tegelijkertijd.• Verwijder de “AAA”-batterijen als de meter drie maanden of langer niet gebruikt zal worden.• Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen tegelijk. (Bij gebruik van oplaadbare batterij)• Niet gebruiken als de oplaadbare batterij nat is.• Laad de batterij niet op bij temperaturen onder 0°C of boven 40°C.• Gebruik alleen de oorspronkelijke oplaadbare batterij die voor deze meter is ontworpen.Zie hoofdstuk 7.

(Bij gebruik van netadapter)• Gebruik uitsluitend de originele netadapter die voor deze meter is ont-worpen. Gebruik van niet-ondersteunde adapters kan leiden tot schade en/of kan gevaarlijk zijn voor de meter.• Steek de stekker van de netadapter in een geschikt stopcontact.• Gebruik de netadapter niet als de meter of het stroomsnoer bescha-digd is.

Schakel de meter direct uit en trek de stekker uit het stopcon-tact.Algemene voorzorgsmaatregelen• Gebruik het apparaat niet in een bewegend voertuig (auto, vliegtuig).• Zorg dat de meter en de manchet niet worden blootgesteld aan sterke schokken of trillingen en laat ze niet vallen.• Voer geen metingen uit nadat u een bad genomen hebt of nadat u alcohol gedronken, gerookt, u ingespannen of gegeten hebt.• Buig de manchet niet met kracht en buig de luchtslang niet overmatig.• Trek bij het verwijderen van de luchtslang aan het uiteinde van de slang, bij de verbinding met de meter, en niet aan het midden van de slang.• Pomp de manchet alleen op als deze om uw arm zit.HEM-4500-SOLE_main.book Page 205 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

206Belangrijke veiligheidsinformatie• De manchet mag niet worden gewassen of ondergedompeld in water.• Lees de “Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagneti-sche compatibiliteit (EMC)” in het hoofdstuk “Technische Gegevens” en volg de daar gegeven aanwijzingen.• Lees wanneer u het apparaat, gebruikte hulpstukken of optionele onderdelen weggooit het gedeelte “Correcte verwijdering van dit pro-duct” in het hoofdstuk “Technische Gegevens” en volg de daar gege-ven aanwijzingen.HEM-4500-SOLE_main.book Page 206 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2091.OverzichtNLDisplayR. Systolische bloeddrukS. Diastolische bloeddrukT. OntluchtingssymboolU. Symbool voor opnieuw oppom-penV. Indicator oplaadbare batterijW. Hartslagsymbool1. Knippert tijdens de meting2. Als het symbool na volledige meting blijft knipperen, wil dat zeggen dat de bloeddruk buiten het aanbevolen bereik ligt*X. HartslagY. Symbool voor laag batterijver-mogen* Opmerking: Als uw systolische of diastolische druk buiten het standaardbereik valt (boven 135/85 mmHg), knippert het hartslag-symbool ( ). Zie hoofdstuk 3.3.RWYSTUXVHEM-4500-SOLE_main.book Page 209 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2112.VoorbereidingNL2. Voorbereiding2.1De batterijen plaatsen/vervangen/opladenAls u van de oplaadfunctie gebruik wilt maken, plaatst u eerst de oplaadbare batterij. Vervolgens sluit u de netadapter aan en laadt u de batterij op.De oplaadbare batterij plaatsen1. Draai de meter ondersteboven.2. Schuif het klepje van het bat-terijvak in de richting van de pijl, terwijl u op het geribbelde deel van het klepje drukt.3. Plaats de oplaadbare batterij in de meter.Note: Voor het vervangen van de oplaadbare batterij trekt u de kabels los en maakt u de oplaadbare batterij los van de meter.HEM-4500-SOLE_main.book Page 211 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2122.Voorbereiding4. Plaats het klepje van het bat-terijvak weer terug.Schuif het klepje dicht totdat het op zijn plaats klikt.5. Steek de plug van de netadapter in de netadapteraansluiting en vervolgens de stekker van de netadapter in het stopcon-tact.6. Nadat de batterij geheel is opgeladen, verwijdert u de plug van de netadapter uit de meter en sluit u de kap van de netadapteraansluiting.Opmerkingen:• De oranje LED is aan als de batterij door de netadapter wordt opgeladen. Als de bat-terij volledig is opgeladen, gaat de oranje LED uit.• Laad de oplaadbare batterij met de netadapter op voordat u voor het eerst een meting uitvoert of als de oplaadbare bat-terij (bijna) leeg is.HEM-4500-SOLE_main.book Page 212 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

Sluit de oplaadbare batterij aan en laad deze op.• Indien u twee AAA-batterijen samen met een oplaadbare batterij gebruikt, begint de indicator ( ) van de oplaadbare batterij te knip-peren en daarna te branden als de oplaadbare batterij leeg is.• Als u bij de oplaadbare batterij twee “AAA”-batterijen gebruikt, knip-pert het symbool voor laag batterijvermogen ( ) en gaat dit stabiel branden als de “AAA”-batterijen leeg zijn.• Gebruik twee “AAA”-batterijen om te voorkomen dat de meter wordt uitgeschakeld als de oplaadbare batterij leeg raakt.• Deze meter werkt op een oplaadbare batterij, op twee “AAA”-batte-rijen of met de netadapter.• De twee “AAA”-batterijen worden niet meegeleverd.Volledig opgeladenHalf leegBijna leeg.Laad de oplaadbare batterij op tijd op.De oplaadbare batterij is leeg.

2142.VoorbereidingDe batterij opladenAls door de indicator op de display wordt aangegeven dat de oplaad-bare batterij bijna leeg is ( ), laadt u de batterij op.1. Open het raam en richt het zonnepaneel op het zonlicht bij het venster.2. De oranje LED is aan als de batterij door het zonnepaneel wordt opgeladen.Pas op: • Als u de batterij gaat opladen, moet u ervoor zorgen dat de lucht-slangen van de manchet en de handpomp zijn losgemaakt en dat de twee luchtslangaansluitingskapjes en het kapje van de netadapteraansluiting zijn gesloten.• Laad de batterij binnen op met direct zonlicht nabij een venster. De batterij wordt niet opgeladen door kamerverlichting. Laat de meter niet buiten staan en voorkom dat deze nat wordt door de regen.• Als de oplaadbare batterij telkens nog maar heel kort meegaat, kan er sprake zijn van een tijdelijk capaciteitsprobleem.

Laad de batterij op met de netadapter.• Voor het behoud van de capaciteit van de oplaadbare batterij dient u het regelmatig kort bijladen te vermijden.• De oplaadbare batterij kan leeg zijn na aankoop of als de meter langer dan een maand niet is gebruikt. Laad de batterij één keer op met de netadapter. Hierna is de oplaadbare batterij gereed voor gebruik.HEM-4500-SOLE_main.book Page 214 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2152.VoorbereidingNLLaadtijd en capaciteit van de oplaadbare batterijVoor het opladen van de batterij geldt het onderstaande.Opmerking: De capaciteit is afhankelijk van het weer.Weer LuxVoor volledig opladen van bat-terij4 uur continu opladen, gericht op het zuidenHeldermeer dan 80.000 lux35 uur continu opladen 40 metingenHalfbe-wolkt50.000 lux 90 uur continu opladen 20 metingenBewolkt20.000 lux 600 uur continu opladen 5 metingenHEM-4500-SOLE_main.book Page 215 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2162.VoorbereidingDe “AAA”-batterijen plaatsen/vervangen1. Draai de meter ondersteboven.2. Schuif het klepje van het bat-terijvak in de richting van de pijl, terwijl u op het geribbelde deel van het klepje drukt.3. Plaats of vervang twee “AAA”-batterijen en zorg dat de + (positieve) en - (negatieve) polen van de batterijen over-eenkomen met de aanduidin-gen + en - in het batterijvak.4. Plaats het klepje van het bat-terijvak weer terug.Schuif het klepje dicht totdat het op zijn plaats klikt.Als het symbool voor laag batterijvermo-gen ( ) op de display wordt weerge-geven, moeten beide batterijen tegelijk worden vervangen.- Wanneer het symbool voor laag batterijvermogen ( ) begint te knipperen, kunt u het apparaat nog korte tijd blijven gebruiken. U moet de batterijen ruim op tijd door nieuwe vervangen.- Wanneer het symbool ( ) blijft branden, zijn de batterijen leeg.

2173.Het apparaat gebruikenNL3. Het apparaat gebruiken3.1De juiste zithouding tijdens het uitvoeren van een metingOm goede meetresultaten te krijgen, is een juiste houding tijdens het meten noodzakelijk.Opmerkingen:• Verricht de meting op een rustige plaats in een ontspannen zithou-ding. Zorg dat het in de ruimte waar u zit niet te koud of te warm is.• Vermijd eten, alcohol drinken, roken en inspanning gedurende ten minste 30 minuten voordat u een meting verricht. • Tijdens het meten mag u niet bewegen of praten.De juiste houding Verwijder strak zittende en/of dikke kleding (bijvoorbeeld een trui) van uw bovenarm.Breng de manchet niet over dikke kleding aan en rol de mouw niet op als deze te strak is.Ga rechtop zitten, met een rechte rug.

2183.Het apparaat gebruikenOnjuiste houdingDeze situaties kunnen ertoe leiden dat u een hogere bloeddruk meet, door inspanning of omdat de manchet lager is dan het hart.Als de positie van de manchet lager is dan die van uw hart kunt u kussens en dergelijke gebruiken om uw arm hoger te leggen.• Gebogen rug (naar voren leu-nen)• Met de benen over elkaar zitten• Op een bank zitten, of bij een lage tafel, zodat u de neiging hebt naar voren te leunenHEM-4500-SOLE_main.book Page 218 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2193.Het apparaat gebruikenNL3.2De armmanchet aanbrengenOpmerkingen:• Zorg dat u de manchet op de juiste manier om uw bovenarm wikkelt, zodat u juiste meetwaarden krijgt. • U kunt een meting uitvoeren met dunne kleding aan. Dikke kleding, zoals truien, moet u uittrekken voordat u een meting uitvoert.• U kunt zowel uw linker- als uw rechterarm gebruiken om te meten. De bloeddruk kan in uw linkerarm anders zijn dan in uw rechterarm. Daarom kunnen ook de gemeten bloeddrukwaarden verschillend zijn. Het wordt door Omron aanbevolen altijd dezelfde arm te gebruiken voor het meten van de bloeddruk.

2203.Het apparaat gebruiken2. Steek uw linkerarm door de man-chetlus.Opmerking:Als de manchet nog niet gemonteerd is, voert u het uiteinde van de manchet dat zich het verst van de slang af bevindt door de metalen D-ring, zodat er een lus wordt gevormd. Het zachte materiaal moet zich aan de binnenzijde van de manchetlus bevinden.3. Leg uw arm op de juiste manier neer.4.

Druk de stoffen sluiting STEVIG vast nadat de manchet cor-rect is aangebracht.1) De luchtslang moet langs de binnenkant van uw onderarm lopen en op een lijn liggen met uw middelvinger.2) De onderrand van de manchet moet zich ongeveer 1 tot 2 cm boven uw elleboog bevinden.3) Breng de manchet zodanig om uw bovenarm aan, dat het gekleurde merkteken (blauwe pijl onder de slang) midden op de binnenkant van uw arm ligt en langs de binnenkant van uw arm naar beneden wijst.HEM-4500-SOLE_main.book Page 220 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2213.Het apparaat gebruikenNLMetingen uitvoeren aan de rechterarmBreng de manchet zodanig aan, dat de luchtslang zich aan de kant van uw elleboog bevindt.• Let erop dat uw arm niet op de luchtslang steunt en dat u niet op een andere manier de lucht-stroom naar de manchet belem-mert.• De manchet moet 1 tot 2 cm boven de elleboog zijn aange-bracht.1 tot 2 cmHEM-4500-SOLE_main.book Page 221 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2223.Het apparaat gebruiken3.3Een meting verrichten1. Voorbereiding1) Druk op de ontluchtingsknop om eventueel aanwezige lucht uit de manchet te laten lopen.2) Druk op de knop I/O (aan/uit) om het apparaat aan te zet-ten.3) Alle gegevens in het display worden kort weergegeven.4) Het ontluchtingssymbool gaat knipperen.5) Ten slotte verschijnt het hartslagsymbool en wordt 0 weer-gegeven.Opmerking:Als het ontluchtingssymbool niet binnen korte tijd verschijnt, druk dan op op de ontluchtingsknop om eventueel aanwezige lucht uit de manchet te laten lopen.2. Pomp de manchet met de handpomp op.1) Pomp de manchet zo ver op dat de druk 30 tot 40 mmHg hoger is dan de verwachte waarde van uw systolische bloeddruk.voorbeeld) Als uw verwachte bloeddruk ongeveer 140 mmHg is, pompt u de manchet op tot een druk tussen de 170 en 180 mmHg.

2233.Het apparaat gebruikenNLOpmerkingen:• Als het symbool voor opnieuw oppompen ( ) verschijnt, knijpt u in de handpomp om de manchet opnieuw op te pom-pen.• Pomp de manchet niet verder op dan nodig is.3. De meting start.De meting start automatisch zodra u stopt met het oppompen van de manchet. Er verschijnen aflopende getallen in het display en het hartslagsymbool knippert.Blijf stil zitten en praat niet tij-dens de meting.Opmerking:Om een meting te annuleren, drukt u op de I/O-knop om het apparaat uit te zetten en op de ont-luchtingsknop om de manchet te ontluchten.4. Einde van de meting.Wanneer de meting is voltooid, knippert het ontluchtingssymbool in het display. De waarden van uw bloeddruk en hartslag worden in het display weergegeven.Druk op de knop ontluchting om de manchet te ontluchten en houd deze ingedrukt totdat het ontluch-tingssymbool niet meer wordt weergegeven.

2243.Het apparaat gebruiken5. Controleer de meetwaarden.Opmerking:Wacht 2-3 minuten voordat u nogmaals de bloeddruk meet. Deze wachttijd tussen metingen is nodig om de slagaderen terug te laten keren in dezelfde conditie als vóór de bloeddrukmeting.6. Maak de sluiting los en verwijder de manchet.7. Druk op de knop I/O om het apparaat uit te zetten.Opmerking:Mocht u vergeten de meter uit te schakelen, dan schakelt deze zichzelf automatisch na vijf minu-ten uit.Opmerking:Het is gevaarlijk om op basis van de meetresultaten zelf een diagnose te stellen of een behandeling te starten/wijzi-gen. Volg de aanwijzingen van uw arts.DiastolischebloeddrukSystolischebloeddrukHartslagHEM-4500-SOLE_main.book Page 224 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2253.Het apparaat gebruikenNLBelangrijk:• Als uw systolische of diastolische druk bui-ten het standaardbereik valt, knippert het hartslagsymbool als de meetwaarde wordt weergegeven. Recent onderzoek geeft aan dat de vol-gende waarden bij thuis uitgevoerde metingen kunnen worden gebruikt als richtlijn voor hoge bloeddruk.Deze criteria gelden voor thuis uitgevoerde bloeddruk-metingen. Zie voor criteria voor bloeddrukmetingen in professionele instellingen Hoofdstuk 9 “Nuttige informatie over bloeddruk”.Systolische bloeddruk Hoger dan 135 mmHgDiastolische bloeddruk Hoger dan 85 mmHgHEM-4500-SOLE_main.book Page 225 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2264.Korte samenvatting gebruiksaanwijzing4. Korte samenvatting gebruiksaanwijzingDit gedeelte van de gebruiksaanwijzing geeft slechts een kort overzicht hoe de meter te gebruiken. Lees als u dit apparaat voor het eerst gebruikt zorgvuldig hoofdstuk 3 van deze gebruiksaan-wijzing.Om een betrouwbare meting te verkrijgen, is het beter minimaal 30 minuten voor de meting niet meer te eten, alcohol te drinken, te roken of lichamelijke inspanning te verrichten.Opmerking:Trek kleding die strak om uw bovenarm zit uit.1. Ga op een stoel zitten met uw voeten plat op de vloer en leg uw arm op een tafel, zodanig dat de armmanchet op dezelfde hoogte zit als uw hart.2. Doe de armmanchet om uw bovenarm.

Het gekleurde merkte-ken moet midden op de binnenkant van uw arm liggen en langs de binnenkant van uw arm naar beneden wijzen, zodat de luchtslang langs de binnenkant van uw onderarm loopt en op één lijn ligt met uw middelvinger.3. Maak de manchet vast om uw arm met behulp van de stoffen sluitstrip.4. Druk op de knop I/O (aan/uit) om het apparaat aan te zetten en pomp dan de manchet met de handpomp op. Druk nadat de meting is voltooid en de meetwaarden in het display wor-den weergegeven op de knop ont-luchting om de aanwezige lucht uit de manchet te laten lopen. 5. Druk op de knop I/O (aan/uit) om het apparaat uit te zetten.Opmerking:Wacht altijd minimaal 2-3 minuten voordat u nog-maals de bloeddruk meet.HEM-4500-SOLE_main.book Page 226 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2275.Oplossen van fouten en problemenNL5. Oplossen van fouten en problemen5.1FoutmeldingenFoutendisplay Oorzaak OplossingDe manchet is niet vol-doende opgepompt.Druk op de knop ontluchting en start een nieuwe meting waar-bij u de manchet verder oppompt. Lees de stappen onder paragraaf 3.3 zorgvul-dig door.Beweging tijdens de metingHerhaal de meting. Blijf stil zit-ten en praat niet tijdens de meting.Zie paragraaf 3.3.De luchtslang is ont-koppeld.Zet de luchtslang stevig vast.Zie paragraaf 3.2.Manchet is niet juist aangebracht.Breng de manchet op de juiste manier aan. Zie paragraaf 3.2.Kleding zit in de weg voor de manchet.Trek kleding die de manchet in de weg zit uit.Zie paragraaf 3.2.Er lekt lucht uit de manchet.Vervang de manchet door een nieuwe.Zie Hoofdstuk 7.De manchet is verder opgepompt dan 299 mmHg.

Laat de handpomp los voordat een druk van 299 mmHg wordt bereikt.Zie paragraaf 3.3.Er is een storing opge-treden.Neem contact op de distribu-teur van OMRON of de klan-tenservice, zoals vermeld op de verpakking.Verzorging en onderhoudHEM-4500-SOLE_main.book Page 227 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2295.Oplossen van fouten en problemenNL5.2ProbleemoplossingProbleem Oorzaak OplossingDe meting is extreem laag (of hoog).Manchet is niet juist aangebracht.Breng de manchet op de juiste manier aan. Zie paragraaf 3.2.Bewegen of praten tijdens de meting.Blijf stil zitten en praat niet tijdens de meting.Zie paragraaf 3.3.Kleding zit in de weg voor de manchet.Trek kleding die de manchet in de weg zit uit.Zie paragraaf 3.2.De druk in de man-chet neemt niet toe.Zit de luchtslang ste-vig bevestigd in de meter?Zorg dat de luchtslang goed vast zit. Zie paragraaf 3.2.Er lekt lucht uit de manchet.Vervang de manchet door een nieuwe. Zie Hoofdstuk 7.De manchet loopt te snel leeg. De manchet zit los.Breng de manchet op de juiste manier aan, zodat hij stevig om de arm is gewikkeld.

Zie paragraaf 3.2.Kan geen meting uit-voeren of de meet-waarden zijn te laag of te hoog.Is de manchet ver genoeg opgepompt?Pomp de manchet zo ver op dat de druk 30 tot 40 mmHg hoger dan uw laatste meet-waarde is.Zie paragraaf 3.3.Wordt de knop ont-luchting tijdens het oppompen inge-drukt?Zorg dat u tijdens een meting de knop ont-luchting niet indrukt.HEM-4500-SOLE_main.book Page 229 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2305.Oplossen van fouten en problemenHet apparaat verliest vermogen tijdens de meting.De batterijen zijn leeg.Laad de batterij op of vervang de AAA-batte-rijen door nieuwe.Zie paragraaf 2.1.Er gebeurt niets wan-neer u op de knop-pen drukt.De batterijen zijn leeg.Laad de batterij op of vervang de AAA-batte-rijen door nieuwe.Zie paragraaf 2.1.De batterijen zijn niet op de juiste manier geplaatst.Plaats de batterijen in de juiste (+/ -) polari-teitsrichting.Zie paragraaf 2.1.Overige problemen.Druk op de knop I/O (aan/uit) en herhaal de meting.Als het probleem zich blijft voordoen, vervang dan de batterijen door nieuwe.Als het probleem dan nog niet is opgelost, neem dan contact op met uw OMRON-winkel of -distri-buteur.Probleem Oorzaak OplossingHEM-4500-SOLE_main.book Page 230 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2316.Onderhoud en opslagNL6. Onderhoud en opslagNeem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om beschadiging van uw meter te voorkomen:• Stel de meter, de manchet en de handpomp niet bloot aan extreme temperaturen, vochtige lucht of vocht.• De manchet en de slangen mogen niet strak opgevouwen worden.• De meter mag niet uit elkaar gehaald worden.• Voer nooit zelf reparaties uit. Als er iets kapot is, raadpleegt u de dis-tributeur van OMRON of de klantenservice, zoals vermeld op de ver-pakking.• Stel de meter niet bloot aan sterke schokken of vibraties (bijvoorbeeld door de meter op de vloer te laten vallen.)• Gebruik geen vluchtige vloeistoffen om het hoofdapparaat te reinigen.

DE METER MOET MET EEN ZACHTE, DROGE DOEK WORDEN GEREINIGD.• De manchet mag niet worden gewassen of ondergedompeld in water.• Gebruik een zachte, vochtig gemaakte doek en zeep om de manchet te reinigen.• Bewaar de meter niet op plaatsen, waar deze blootgesteld wordt aan chemicaliën of bijtende dampen.HEM-4500-SOLE_main.book Page 231 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2326.Onderhoud en opslagOpslagBewaar de meter als deze niet wordt gebruikt in het opbergetui.1. Maak de luchtslang los van de luchtslangaansluiting.2. Vouw de luchtslang voorzichtig in de manchet.Opmerking:Buig de luchtslang niet te ver. 3. Plaats de manchet, de handpomp en de meter in het opbergetui.Kalibratie en service• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig getest en is ontworpen op een lange levensduur.• Het wordt algemeen aanbevolen de meter om de twee jaar te laten controleren op juiste werking en nauwkeurigheid. Neem hiervoor con-tact op met uw erkende OMRON-leverancier of met de afdeling klan-tenservice van OMRON via het adres dat staat vermeld op de verpak-king of in de bijgevoegde informatie.Opmerking:Inspecties vallen normaliter niet onder de garantie. Con-troleer de meegeleverde garantiekaart.HEM-4500-SOLE_main.book Page 232 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2358.Technische gegevensNLOpmerking: Onderworpen aan technische aanpassingen zonder kennisgeving vooraf.• Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EG-richtlijn 93/42/EEG (Richtlijn medi-sche apparatuur). • Deze bloeddrukmeter is ontworpen volgens de Europese norm EN1060, non-inva-sieve sfygmomanometers Deel 1: Algemene vereisten en Deel 3: Aanvullende ver-eisten voor elektromechanische bloeddrukmeetsystemen.• Dit OMRON-product is vervaardigd onder het strikte kwaliteitsborgingssysteem van OMRON Healthcare Co. Ltd., Japan. Het belangrijkste onderdeel van de OMRON-bloeddrukmeters, de druksensor, wordt in Japan geproduceerd.= Type B= Type BHEM-4500-SOLE_main.book Page 235 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM

2368. Technische gegevensDit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruikdsduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwij-dering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de alge-mene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen.

Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. Dit product bevat geen schadelijke stoffen. Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC)Door het gestegen aantal elektronische apparaten, zoals pc’s en mobiele tele-foons, kan bij het gebruik van medische apparatuur elektromagnetische interfe-rentie van andere apparaten optreden. Elektromagnetische interferentie kan ertoe leiden dat het medische apparaat niet goed werkt, zodat een potentieel onveilige situatie ontstaat. Medische instrumenten mogen zelf ook geen andere apparaten storen. Om de vereisten voor EMC (elektromagnetische compatibiliteit) zo toe te passen dat onveilige situaties met betrekking tot het product worden voorkomen, is de EN60601-1-2 norm geïmplementeerd.

Desalniettemin dienen speciale voorzorgsmaatregelen in acht te worden geno-men:• Gebruik geen mobiele telefoons en andere apparaten die een sterk elektrisch of elektromagnetisch veld genereren in de buurt van dit medische apparaat. Dit kan ertoe leiden dat het apparaat niet goed werkt, zodat een potentieel onvei-lige situatie ontstaat. Wij raden aan minimaal 7 meter afstand te houden. Con-troleer bij een kortere afstand of het apparaat goed werkt. Meer documentatie met betrekking tot de overeenstemming met EN60601-1-2:2001 is verkrijgbaar bij OMRON Healthcare Europe, op het adres dat in deze gebruiksaanwijzing staat vermeld. Documentatie is ook beschikbaar op www. omron-healthcare. com. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)HEM-4500-SOLE_main. book Page 236 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM.

2379.Nuttige informatie over bloeddrukNL9. Nuttige informatie over bloeddrukWat is bloeddruk?Bloeddruk is een maat voor de kracht waarmee het bloed tegen de slagaderwand stroomt. Arteriële bloeddruk verandert voortdurend tij-dens de hartcyclus. De hoogste bloeddruk in deze cyclus wordt de systolische bloeddruk genoemd; de laagste is de diastolische bloeddruk. Beide drukmetingen, de systolische en diastolische, zijn voor een arts noodzakelijk om de status van de bloeddruk van een patiënt te kunnen beoordelen.Waarom is het goed om de bloeddruk thuis te meten?Het meten van de bloeddruk door een arts kan opwinding veroorzaken, wat op zichzelf al een aanleiding is voor hoge bloeddruk. Aangezien een aantal omstandigheden de bloeddruk kan beïnvloeden, is een enkele meting mogelijk niet voldoende voor een juiste diagnose.

Veel factoren, zoals fysieke inspanning, opwinding of het tijdstip, kun-nen uw bloeddruk beïnvloeden. Het is daarom aan te bevelen uw bloed-druk elke dag op hetzelfde tijdstip te meten, om zodoende een juiste indicatie te krijgen van mogelijke veranderingen in uw bloeddruk. De bloeddruk is normaal gesproken ’s morgens het laagst en stijgt dan in de loop van de dag. De bloeddruk is in de zomer lager en in de winter hoger.Bloeddruk wordt gemeten in millimeters kwik (mmHg) en de metingen worden genoteerd met de systolische druk voor de diastolische druk, bijvoorbeeld een bloeddruk die wordt genoteerd als 135/85, wordt gemeld als 135 over 85 mmHg.mmHg2001501005061218 24Voorbeeld: fluctuaties binnen een dag (man, leeftijd 35 jaar)TijdstipBovenste curve: systolische bloeddrukOnderste curve: diastolische bloeddrukHEM-4500-SOLE_main.book Page 237 Tuesday, February 3, 2009 1:30 PM