Lanaform WBPM-110 Handleiding

Lees alle instructies voordat u het product gebruikt, met name deze primaire veiligheids-instructies. De foto’s en andere voorstellingen van het pro-duct in deze handleiding en op de verpakking zn zo accuraat mogelk De kans bestaat echter dat de ge-lkenis met het product niet perfect is. Inhoud01 Belangrke informatie02 Gegevens en indicatoren op het display03 Beoogd gebruik04 Contra-indicaties05 Inhoud van de verpakking06 Productbeschrving. 07 Specicaties. 08 Opmerkingen09 Instructies voor het (eerste) gebruik. 10 Onderhoud11 Verklaring van de symbolen op het apparaat12 Beperkte garantie13 Klantenservice14 Informatie over elektromagnetische compatibiliteit15 Advies over afvalverwdering01.

De hoogste waarde verschnt meestal overdag en de laagste waarde meestal rond middernacht. Nor-maalgesproken begint de waarde rond 03. 00 te stgen en wordt de hoogste waarde overdag bereikt wanneer de meeste mensen wakker en actief zn. Rekening houdend met de bovenstaande infor-matie wordt aangeraden om uw bloeddruk elke dag steeds op ongeveer dezelfde td op te meten. Te frequente metingen kunnen blessures veroor-zaken door een verstoring van de bloedsomloop. Ontspan daarom minimaal 1 tot 1,5 minuut tus-sen twee metingen zodat de bloedcirculatie in uw arm kan herstellen. Het komt zelden voor dat u elke keer dezelfde bloeddrukwaarde krgt. 02. Gegevens en indicatoren op het display1 2346785E-IM-WBPM110-006. indd 29E-IM-WBPM110-006. indd 29 14/10/2021 11:33:2314/10/2021 11:33:23.

3031 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DE13111012901 Datum en td02 Systolisch03 Diastolisch04 Hartslag05 Symbool voor onregelmatige hartslag06 Indicator lege batter07 Onstabiele druk in manchet of te veel achter-gebleven lucht in manchet08 Bloeddrukclassicatie-indicator09 Bloeddrukclassicatie-indicator10 Knop MEM 11 Knop START 12 Lcd13 Manchet03. Beoogd gebruikDe volledig geautomatiseerde elektronische sfyg-momanometer is ontwikkeld voor professionals in de gezondheidszorg en voor thuisgebruik. Het is een niet-invasieve bloeddrukmeter voor het me-ten van de diastolische en systolische bloeddruk en hartslag van volwassenen met behulp van een niet-invasieve techniek waarb een opblaasbare manchet om de pols wordt gewikkeld. 04. Contra-indicaties Deze elektronische sfygmomanometer is niet geschikt voor gebruik door personen met ernstige aritmie. 05.

Inhoud van de verpakking01 Handleiding02 Polsbloeddrukmeter03 2×AAA-batter06. ProductbeschrvingDoor middel van de oscillometrische methodolo-gie en geïntegreerde siliconendruksensor kunnen de bloeddruk en polsslag automatisch en niet-in-vasief worden gemeten. Het lcd-scherm toont de bloeddruk en de polsslag. De meest recente 2x60 metingen kunnen worden opgeslagen in het geheugen met de datum en td. De elektronische sfygmo-manometer voldoet aan de onderstaande normen: IEC 60601-1 Versie 3.

3031 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DE04. Contra-indicaties Deze elektronische sfygmomanometer is niet geschikt voor gebruik door personen met ernstige aritmie. 05. Inhoud van de verpakking01 Handleiding02 Polsbloeddrukmeter03 2×AAA-batter06. ProductbeschrvingDoor middel van de oscillometrische methodolo-gie en geïntegreerde siliconendruksensor kunnen de bloeddruk en polsslag automatisch en niet-in-vasief worden gemeten. Het lcd-scherm toont de bloeddruk en de polsslag. De meest recente 2x60 metingen kunnen worden opgeslagen in het geheugen met de datum en td. De elektronische sfygmo-manometer voldoet aan de onderstaande normen: IEC 60601-1 Versie 3.

18 Alle onderdelen die b het bloeddrukmeetsys-teem horen, inclusief accessoires: pomp, klep, lcd, manchet, sensor Deze specicaties zn onderhevig aan wziging zonder kennisgeving. 08. Opmerkingen01 Lees alle informatie in de gebruiksaanwzing en andere documentatie in de verpakking door voordat u het apparaat gebruikt. 02 Blf rustig en kalm en rust 5 minuten alvorens de bloeddruk te meten. 03 De manchet moet op dezelfde hoogte als uw hart worden geplaatst. 04 Tdens de meting mag u niet praten of uw li-chaam en arm bewegen. 05 Voer de meting altd uit op de linkerpols. 06 Ontspan minstens 1 tot 1. 5 minuut tussen twee metingen zodat de bloedcirculatie in uw arm kan herstellen. Langdurige overinatie (druk op manchet hoger dan 300 mmHg of meer dan 3 minuten hoger dan 15 mmHg) van de man-chet kan ecchymose (blauwe plekken) op uw arm veroorzaken.

07 Raadpleeg uw arts in de onderstaande situaties:a Wanneer de manchet wordt aangebracht op een wond of ontsteking;b Wanneer de manchet wordt aangebracht op een ledemaat waar intravasculaire toe-gang of therapie of een arterioveneuze (AV) shunt aanwezig is;c Wanneer de manchet wordt aangebracht op de arm aan de zde van een mastectomie;d Wanneer de manchet tegelkertd met andere medische bewakingsapparatuur op hetzelf-de ledemaat wordt gebruikt;e Wanneer de bloedcirculatie van de gebrui-ker moet worden gecontroleerd. 08 Deze Elektronische Sphygmomanometer werd ontwikkeld voor volwassenen en mag niet worden gebruikt b baby’s of kleine kinderen. Raadpleeg uw arts of een andere professional alvorens dit product b oudere kinderen te gebruiken. 09 Gebruik het apparaat niet in een bewegend voertuig; dit kan tot een onjuiste meting leiden.

3233 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DEstethoscoopauscultatiemethode, binnen de limieten die zn voorgeschreven door het Ame-rican National Standard Institute, elektronische of automatische sfygmomanometers. 11 Informatie over potentiële elektromagnetische of andersoortige storingen tussen de bloeddrukme-ter en andere apparatuur en advies omtrent het voorkomen van dergelke storingen: raadpleeg het gedeelde INFORMATIE OVER ELEKTROMAGNE-TISCHE COMPATIBILITEIT. Het wordt geadviseerd de bloeddrukmeter op minimaal 30 cm afstand te houden van andere draadloze apparatuur, zoals een WLAN-apparaat, mobiele telefoon, magnetron enz. Het kan niet worden gebruikt in de buurt van actieve HF CHIRURGISCHE AP-PARATUUR noch van de RF afgeschermde ruimte van een ME-systeem voor magnetische reso-nantiebeeldvorming, waar de intensiteit van EM-STORINGEN hoog is.

12 Wanneer er een onregelmatige hartslag ten ge-volge van een hartritmestoornis aan het licht komt tdens de bloeddrukmeting wordt het signaal weergegeven. In dit geval kan de elektronische sfygmomanometer blven wer-ken, maar kunnen de resultaten onnauwkeurig zn. U wordt aangeraden uw arts te raadplegen voor een nauwkeurige meting. Er zn twee gevallen waarin het symbool voor een onregelmatige hartslag wordt weergegeven:a De variatiecoëciënt van de pulsperio-de > 25%. b Het verschil tussen de aangrenzende pul-speriode ≥ 0,14 s en het aantal van dergelke pulsen is meer dan 53 procent van het to-taal aantal pulsen. 13 Gebruik uitsluitend de door de fabrikant gele-verde manchet om biocompatibele risico’s en meetfouten te voorkomen.

14 De monitor voldoet mogelk niet aan de vermelde prestatiekenmerken of kan veiligheids-risico’s veroorzaken als het niet wordt gebruikt of bewaard overeenkomstig het in de speci-caties vermelde temperatuur- en vochtbereik. 15 Deel de manchet niet met andere besmette personen om kruisbesmetting te voorkomen.

16 Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B con-form deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zn ontwikkeld om bescherming te bieden te-gen schadelke interferentie in een huiselke omgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt radiofrequente energie en kan scha-delke interferentie met radiocommunicaties veroorzaken als de apparatuur niet in overeen-stemming met de instructies wordt geplaatst en gebruikt. Er is echter geen garantie dat de interferentie niet in een bepaalde installatie zal optreden.

Als deze apparatuur schadelke interferentie met radio- of televisieontvangst veroorzaakt, iets dat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden om de interferentie te verhelpen door middel van een of meerdere van de volgende maatregelen:a Richt of plaats de ontvangende anten-ne opnieuw. b Vergroot de afstand tussen de apparatuur en ontvanger. c Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvan-ger is aangesloten. d Raadpleeg de verkoper of een ervaren ra-dio-/televisiemonteur voor hulp. 17 Er kunnen geen metingen worden verricht b patiënten met een vaak voorkomende aritmie. 18 Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik b pas-geborenen, kinderen of zwangere vrouwen. (Er zn geen klinische onderzoeken uitgevoerd met pasgeborenen, kinderen of zwangere vrouwen.

)19 Bewegen, beven en trillen kunnen van invloed zn op de meting. 20 Het apparaat is niet geschikt voor patiënten met een slechte perifere bloedcirculatie, een aanmerkelk lage bloeddruk of een lage li-chaamstemperatuur (te weinig doorbloeding op de meetpositie). 21 Het apparaat is niet geschikt voor patiënten met een kunsthart en/of -long (er kan geen hartslag worden gemeten).

22 Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt in de volgende omstandigheden: regelmatige aritmie zoals atriale of ven-triculaire extrasystole of atriumbrilleren, arteriale sclerose, slechte doorbloeding, di-abetes, pre-eclampsie, nierziekten. 23 De patiënt kan het apparaat zelf gebruiken. 24 Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-re-gels. De werking moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van storing die een ongewenste werking kan veroorzaken. 25 Let op: wzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelk zn goedgekeurd door de voor compliantie verantwoordelke part, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker de bevoegdheid tot gebruik van het apparaat kwtraakt. 26 Het inslikken van batteren en/of battervloei-stof kan zeer gevaarlk zn.

3233 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DE14 De monitor voldoet mogelk niet aan de vermelde prestatiekenmerken of kan veiligheids-risico’s veroorzaken als het niet wordt gebruikt of bewaard overeenkomstig het in de speci-caties vermelde temperatuur- en vochtbereik. 15 Deel de manchet niet met andere besmette personen om kruisbesmetting te voorkomen. 16 Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B con-form deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zn ontwikkeld om bescherming te bieden te-gen schadelke interferentie in een huiselke omgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt radiofrequente energie en kan scha-delke interferentie met radiocommunicaties veroorzaken als de apparatuur niet in overeen-stemming met de instructies wordt geplaatst en gebruikt.

Er is echter geen garantie dat de interferentie niet in een bepaalde installatie zal optreden. Als deze apparatuur schadelke interferentie met radio- of televisieontvangst veroorzaakt, iets dat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden om de interferentie te verhelpen door middel van een of meerdere van de volgende maatregelen:a Richt of plaats de ontvangende anten-ne opnieuw. b Vergroot de afstand tussen de apparatuur en ontvanger. c Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvan-ger is aangesloten. d Raadpleeg de verkoper of een ervaren ra-dio-/televisiemonteur voor hulp. 17 Er kunnen geen metingen worden verricht b patiënten met een vaak voorkomende aritmie. 18 Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik b pas-geborenen, kinderen of zwangere vrouwen.

20 Het apparaat is niet geschikt voor patiënten met een slechte perifere bloedcirculatie, een aanmerkelk lage bloeddruk of een lage li-chaamstemperatuur (te weinig doorbloeding op de meetpositie). 21 Het apparaat is niet geschikt voor patiënten met een kunsthart en/of -long (er kan geen hartslag worden gemeten). 22 Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt in de volgende omstandigheden: regelmatige aritmie zoals atriale of ven-triculaire extrasystole of atriumbrilleren, arteriale sclerose, slechte doorbloeding, di-abetes, pre-eclampsie, nierziekten. 23 De patiënt kan het apparaat zelf gebruiken. 24 Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-re-gels.

De werking moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van storing die een ongewenste werking kan veroorzaken. 25 Let op: wzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelk zn goedgekeurd door de voor compliantie verantwoordelke part, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker de bevoegdheid tot gebruik van het apparaat kwtraakt. 26 Het inslikken van batteren en/of battervloei-stof kan zeer gevaarlk zn. Houd de batteren en het apparaat buiten het bereik van kinderen en personen met een verstandelke beperking. 27 Als u allergisch bent voor plastic/rubber, gelie-ve dit apparaat dan niet te gebruiken. 09. Instructies voor het (eerste) gebruik01 Batteren plaatsena Open de batterdeksel aan de achterzde van de bloeddrukmeter.

b Plaats twee AAA-batteren. Let daarb op de polariteit. c Sluit de batterklep. Vervang alle batteren door nieuwe wanneer het battersymbool op het lcd verschnt. Oplaadbare batteren zn niet geschikt voor gebruik in deze bloeddrukmeter. Verwder de batteren als de bloeddrukmeter gedu-rende een maand of langer niet zal worden gebruikt om te voorkomen dat de batteren gaan lekken.

Zorg ervoor dat er geen batterenvloeistof in uw ogen komt. Mocht de battervloeistof in uw ogen komen, spoel dan onmiddellk met veel schoon water en neem contact op met een arts. De bloeddrukmeter, de batteren en de man-chet moeten aan het einde van hun levensduur worden afgevoerd volgens de lokale regelgeving. 02 Klok en datum instellena Zodra u de batteren hebt geplaatst of u de meter hebt uitgeschakeld, gaat het apparaat naar de klokmodus en worden op het lcd de td en datum weergegeven. Zie afbeelding 2. b Wanneer de meter in de klokmodus staat, houdt u de knoppen START en MEM te-gelkertd twee seconden ingedrukt. De meter staat nu in de modus voor het aanpassen van de datum en td. c In deze modus knippert eerst de tdindeling. Zie afbeelding 2-1. Druk terwl de tdin-deling knippert op de knop MEM om de E-IM-WBPM110-006. indd 33E-IM-WBPM110-006.

3435 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DEindeling te wzigen. De 24-uursindeling is de standaard indeling. d Druk herhaaldelk op de knop START. Het jaar (2018-2099), de maand, de dag, het uur en de minuten knipperen afwisse-lend. Zie afbeelding 2-2, 2-3, 2-4, 2-5 en 2-6. Druk, wanneer het getal knippert, op de MEM -knop om het getal verhogen; als u op de MEM -knop blft drukken, gaat het getal sneller omhoog. e Als u tdens het instellen van de klok en da-tum meer dan 60 seconden niet op een knop drukt, gaat de bloeddrukmeter automatisch terug naar de klokmodusf U kunt de bloeddrukmeter uitschakelen door op de knop START te drukken wan-neer de minuut gaat knipperen, waarna de td en datum worden vastgelegd. Opmerking01 De klokindeling kan worden ingesteld door de gebruiker. 02 In tabel 2. 1 wordt uitleg gegeven over de om-zettingsverhoudingen tussen de 24- en de 12-uursindeling.

b Ga zitten en leg de onderarm en pols met de manchet voor u neer op een bureau of tafel, en draai uw handpalm naar boven. Als de manchet goed is geïnstalleerd is het mo-gelk het lcd-scherm af te lezen.

c De manchet moet niet te losjes maar ook niet te strak zitten. Opmerking:d Raadpleeg het bereik voor de manchetom-trek in het hoofdstuk “SPECIFICATIES” om te zorgen dat de juiste manchet wordt gebruikt. e Voer de meting altd uit op de linkerarm. f Beweeg uw arm, lichaam en de bloeddruk-meter niet en verplaats de rubberen slang niet tdens de meting. g Blf rustig en kalm gedurende 5 minu-ten voorafgaand aan de bloeddrukmeting. h Houd de manchet schoon. Veeg eventu-eel vuil van de manchet met een vochtige, zachte doek en een mild reinigingsmiddel. Maak de manchet niet los van de meter. Het wordt geadviseerd de manchet telkens na 200 keer gebruik schoon te maken. Doe de manchet niet om de arm als er sprake is van ontstekingen, acute aandoeningen, in-fecties of huidwonden. E-IM-WBPM110-006. indd 34E-IM-WBPM110-006. indd 34 14/10/2021 11:33:2314/10/2021 11:33:23.

04 De manchet omdoena Wikkel de manchet 1-2cm boven het pols-gewricht om de blote pols aan de zde van de handpalm. b Ga zitten en leg de onderarm en pols met de manchet voor u neer op een bureau of tafel, en draai uw handpalm naar boven. Als de manchet goed is geïnstalleerd is het mo-gelk het lcd-scherm af te lezen. c De manchet moet niet te losjes maar ook niet te strak zitten. Opmerking:d Raadpleeg het bereik voor de manchetom-trek in het hoofdstuk “SPECIFICATIES” om te zorgen dat de juiste manchet wordt gebruikt. e Voer de meting altd uit op de linkerarm. f Beweeg uw arm, lichaam en de bloeddruk-meter niet en verplaats de rubberen slang niet tdens de meting. g Blf rustig en kalm gedurende 5 minu-ten voorafgaand aan de bloeddrukmeting. h Houd de manchet schoon. Veeg eventu-eel vuil van de manchet met een vochtige, zachte doek en een mild reinigingsmiddel.

Doe de manchet niet om de arm als er sprake is van ontstekingen, acute aandoeningen, in-fecties of huidwonden. 05 Lichaamshouding tdens de metingGa comfortabel zitten tdens de metinga Ga zitten met uw voeten plat op de vloer, kruis uw benen niet. b Leg uw hand recht voor u op een vlak op-pervlak zoals een bureau of tafel, met uw handpalm naar boven. Laat uw elleboog rus-ten op een stoel of tafel. c Het midden van de manchet moet zich ter hoogte van het rechteratrium van uw hart bevinden. 06 De bloeddrukmeting uitvoerena Zorg dat u comfortabel zit met de manchet om uw arm en druk op de knop START. Alle voor een zelftest noodzakelke dis-playtekens worden getoond. U kunt het lcd controleren aan de hand van de afbeelding. Neem contact op met de klantenservice als er delen ontbreken. Zie afbeelding 6-1. b Nu knippert de huidige geheugenbank. Zie afbeelding 6-2.

3637 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DEc Als er resultaten zn opgeslagen in de meter, wordt op het lcd de meest recente meting kort weergegeven. Zie afbeelding 6-3. Als er geen resultaten zn opgeslagen, wordt er een nul weergegeven op het lcd. Zie af-beelding 6-4. d De meter zoekt nu de nuldruk. Zie afbeel-ding 6-5. e Vervolgens wordt de manchet door de mo-nitor opgeblazen totdat er voldoende druk is opgebouwd voor een meting. Vervolgens laat de bloeddrukmeter de lucht langzaam uit de slang lopen en wordt de meting uitgevoerd. Tenslotte worden de bloeddruk en polsslag berekend en op het lcd-scherm weergegeven. De indicator voor bloeddrukclassicatie en het symbool dat wst op een onregelmati-ge hartslag (als dit het geval is) knipperen op het lcd-scherm. Zie afbeelding 6-6. Het resultaat wordt automatisch in de bloed-drukmeter opgeslagen.

f Na de meting wordt de bloeddrukmeter na 1 minuut van inactiviteit automatisch uitgeschakeld. U kunt de meter ook uitscha-kelen door op de knop START te drukken. g Tdens de meting kunt u op de knop START drukken om de bloeddrukmeter handmatig uit te schakelen. Raadpleeg een zorgverlener voor uitleg over bloeddrukmetingen. 07 Opgeslagen resultaten weergevena Druk in de klokmodus op de knop MEM. De bloeddrukmeter geeft het symbool van de huidige groep weer. Het aantal resulta-ten in de huidige gebruikersgeheugenzone wordt weergegeven. Zie afbeelding 7-1. Druk op de knop START om van groep te wisselen of druk op MEM om de huidige groep te bevestigen. De huidige bank kan ook automatisch worden bevestigd door 5 seconden van inactiviteit. b Op het lcd wordt de gemiddelde waarde van alle resultaten in de geheugenzone van de huidige gebruiker weergegeven. Zie af-beelding 7-2.

c Druk op de knop MEM ; op het lcd wordt de gemiddelde waarde van alle resultaten in de geheugenzone van de huidige gebrui-ker weergegeven. Zie afbeelding 7-4. Als er geen resultaten zn opgeslagen in de hui-dige gebruikersgeheugenzone, dan wordt “0” weergegeven op het lcd-scherm voor de bloeddruk en polsslag. Zie afbeelding 7-5. d Druk opnieuw op de knop MEM ; het geheu-gengetal in de geheugenzone van de huidige gebruiker wordt weergegeven. Zie afbeelding 7-6. Als er geen resultaten zn opgeslagen in de huidige gebruikersgeheugenzone van de bloeddrukmeter, dan wordt “0” weergege-ven op het lcd. Zie afbeelding 7-7. e Daarna wordt het meest recente resul-taat weergegeven met de datum en td. Zie afbeelding 7-8. Het symbool voor onregel-matige hartslag (indien van toepassing) en de bloeddrukclassicatie-indicator knippe-ren tegelkertd.

Druk herhaaldelk op de knop MEM om de eerder gemeten resul-taten te bekken. Als er geen resultaten zn opgeslagen in de huidige gebruikersgeheu-genzone van de bloeddrukmeter, dan wordt “0” weergegeven op het lcd-scherm voor de bloeddruk en polsslag. Zie afbeelding 7-9. f Nadat u de opgeslagen resultaten hebt be-keken, wordt de bloeddrukmeter na 1 minuut van inactiviteit automatisch uitgeschakeld. U kunt ook op de knop START drukken om de meter handmatig uit te schakelen. E-IM-WBPM110-006. indd 36E-IM-WBPM110-006. indd 36 14/10/2021 11:33:2414/10/2021 11:33:24.

3637 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DEg Tdens de meting kunt u op de knop START drukken om de bloeddrukmeter handmatig uit te schakelen. Raadpleeg een zorgverlener voor uitleg over bloeddrukmetingen. 07 Opgeslagen resultaten weergevena Druk in de klokmodus op de knop MEM. De bloeddrukmeter geeft het symbool van de huidige groep weer. Het aantal resulta-ten in de huidige gebruikersgeheugenzone wordt weergegeven. Zie afbeelding 7-1. Druk op de knop START om van groep te wisselen of druk op MEM om de huidige groep te bevestigen. De huidige bank kan ook automatisch worden bevestigd door 5 seconden van inactiviteit. b Op het lcd wordt de gemiddelde waarde van alle resultaten in de geheugenzone van de huidige gebruiker weergegeven. Zie af-beelding 7-2.

Als er geen resultaten zn opgeslagen in de huidige gebruikersgeheu-genzone, dan wordt “0” weergegeven op het lcd-scherm voor de bloeddruk en polsslag. Zie afbeelding 7-3. c Druk op de knop MEM ; op het lcd wordt de gemiddelde waarde van alle resultaten in de geheugenzone van de huidige gebrui-ker weergegeven. Zie afbeelding 7-4. Als er geen resultaten zn opgeslagen in de hui-dige gebruikersgeheugenzone, dan wordt “0” weergegeven op het lcd-scherm voor de bloeddruk en polsslag. Zie afbeelding 7-5. d Druk opnieuw op de knop MEM ; het geheu-gengetal in de geheugenzone van de huidige gebruiker wordt weergegeven. Zie afbeelding 7-6. Als er geen resultaten zn opgeslagen in de huidige gebruikersgeheugenzone van de bloeddrukmeter, dan wordt “0” weergege-ven op het lcd. Zie afbeelding 7-7. e Daarna wordt het meest recente resul-taat weergegeven met de datum en td. Zie afbeelding 7-8.

Als er geen resultaten zn opgeslagen in de huidige gebruikersgeheu-genzone van de bloeddrukmeter, dan wordt “0” weergegeven op het lcd-scherm voor de bloeddruk en polsslag. Zie afbeelding 7-9. f Nadat u de opgeslagen resultaten hebt be-keken, wordt de bloeddrukmeter na 1 minuut van inactiviteit automatisch uitgeschakeld. U kunt ook op de knop START drukken om de meter handmatig uit te schakelen. 08 Metingen uit het geheugen verwderenWanneer een resultaat wordt weergegeven, houdt u de knop MEM drie seconden ingedrukt om alle resultaten in de huidige bank te verwderen. Zie afbeelding 8. Druk op START om de bloeddruk-meter uit te schakelen. 09 Hoge bloeddruk bepalen voor volwassenenDe volgende richtlnen voor het bepalen van een hoge bloeddruk (ongeacht leeftd of geslacht) zn opgesteld door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).

Er dient ook rekening te worden gehouden met andere factoren (bv. diabetes, overgewicht, roken enz. ). Raadpleeg uw arts voor een nauwkeu-rige beoordeling en wzig uw behandeling nooit zelf. Classicatie van bloeddruk b volwassenenBEREIK VAN BLOEDDRUK-WAARDENSYSTOLISCH (IN MMHG)DIASTOLISCH (IN MMHG)WEERGEGE-VEN WAARDENiveau 3: acu-te hypertensie≥180 ≥110 3Niveau 2: gemiddeldehypertensie160-179 100-109 2Niveau 1: mati-ge hypertensie140-159 90-99 1Normaal-hoog130-13985-89NNormaal 120-129 80-84 NOptimaal.

3839 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DEeen arts raadplegen of controleren of u met uw ge-bruik de instructies niet heeft nageleefd. De technische alarmconditie (buiten het nomina-le bereik) is vooraf ingesteld in de fabriek en kan niet worden aangepast of uitgeschakeld. Deze alarmconditie is toegewezen als lage prioriteit conform IEC 60601-1-8. Het technische alarm is niet-vergrendelend en hoeft niet te worden gereset. Het signaal dat op het lcd-scherm verschnt, verdwnt na ongeveer 8 seconden. Problemen oplossen (1)PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAKOPLOSSINGL’écran LCD ache un résultat anormalLe brassard n'a pas été correcte-ment positionné ou n'a pas été cor-rectement serréAppliquer correc-tement le brassard et réessayer.

Posture corporelle incorrecte pen-dant la mesureRéviser la section « POSITIONNEMENT DU CORPS PEN-DANT LA MESURE » des instructions et recommen-cer la mesureParoles, mouve-ment du bras ou du corps, colère, exci-tation ou nervosité pendant la mesureRecommencer la mesure en res-tant calme, et sans parler ni bouger pendant la mesureFréquence car-diaque irrégulière (arythmie)Ce sphygmo-manomètre électronique ne convient pas aux personnes atteintes d'ary-thmie sévère. Problemen oplossen (2-1)PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAKOPLOSSINGOp het lcd wordt het bat-tersymbool weer-gegevenBatter b-na leegVervang de batteren. Op het lcd wordt "ER 0" weergegevenDruksysteem is niet stabiel voorafgaand aan meting. Beweeg niet en probeer het opnieuwOp het lcd wordt "ER 1" weergegevenKan systoli-sche druk niet detecteren. Op het lcd wordt "ER 2" weergegevenKan diastoli-sche druk niet detecteren.

Op het lcd wordt "ER 3" weergegevenHet pneumati-sche systeem is geblokkeerd tdens het opblazen. Sluit de man-chet opnieuw aan en probeer het opnieuw. Als de bloed-drukmeter nog niet goed werkt, neemt u contact op met de loka-le distributeur of de fabriek.

Op het lcd wordt "ER 4" weergegevenLekkage in het pneumatische systeem tdens het opblazen. Problemen oplossen (2-2)PROBLEEMMOGELIJKE OORZAAKOPLOSSINGOp het lcd wordt "ER 5" weergegevenManchet-druk hoger dan 300 mmHg Voer meting na vf minuten op-nieuw uit. Als de bloeddrukme-ter nog niet goed werkt, neemt u contact op met de loka-le distributeur of de fabriek. Op het lcd wordt "ER 6" weergegevenMeer dan 160 seconden met manchetdruk ho-ger dan 15 mmHgOp het lcd wordt "ER 7" weergegevenFout in het in-terne geheugenOp het lcd wordt "ER 8" weergegevenFout b con-troleren apparaatpa-rametersOp het lcd wordt "ER A" weergegevenFout van druk-sensorparameterGeen respons wanneer u op een knop drukt of de batte-ren plaatst. Incorrect gebruik of krachtige elek-tromagnetische interferentie. Haal de bat-teren vf minuten lang uit de bloeddrukme-ter en plaats ze dan weer terug. 10.

Onderhoud11 Laat de meter niet vallen en stel het appa-raat niet bloot aan schokken. 12 Vermd een hoge temperatuur en blootstelling aan direct zonlicht. Dompel de bloeddrukmeter niet onder in water omdat h anders bescha-digd kan raken. 13 Als deze bloeddrukmeter wordt bewaard b tem-peraturen rondom het vriespunt, moet u hem voor gebruik op kamertemperatuur laten komen. 14 Het duurt 6 uur voordat de meter is opge-warmd van de minimale opslagtemperatuur tot de temperatuur waarb de meter geschikt E-IM-WBPM110-006. indd 38E-IM-WBPM110-006. indd 38 14/10/2021 11:33:2414/10/2021 11:33:24.

3839 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DEProblemen oplossen (2-1)PROBLEEMMOGELIJKE OORZAAKOPLOSSINGOp het lcd wordt het bat-tersymbool weer-gegevenBatter b-na leegVervang de batteren. Op het lcd wordt "ER 0" weergegevenDruksysteem is niet stabiel voorafgaand aan meting. Beweeg niet en probeer het opnieuwOp het lcd wordt "ER 1" weergegevenKan systoli-sche druk niet detecteren. Op het lcd wordt "ER 2" weergegevenKan diastoli-sche druk niet detecteren. Op het lcd wordt "ER 3" weergegevenHet pneumati-sche systeem is geblokkeerd tdens het opblazen. Sluit de man-chet opnieuw aan en probeer het opnieuw. Als de bloed-drukmeter nog niet goed werkt, neemt u contact op met de loka-le distributeur of de fabriek. Op het lcd wordt "ER 4" weergegevenLekkage in het pneumatische systeem tdens het opblazen.

Problemen oplossen (2-2)PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAKOPLOSSINGOp het lcd wordt "ER 5" weergegevenManchet-druk hoger dan 300 mmHg Voer meting na vf minuten op-nieuw uit. Als de bloeddrukme-ter nog niet goed werkt, neemt u contact op met de loka-le distributeur of de fabriek. Op het lcd wordt "ER 6" weergegevenMeer dan 160 seconden met manchetdruk ho-ger dan 15 mmHgOp het lcd wordt "ER 7" weergegevenFout in het in-terne geheugenOp het lcd wordt "ER 8" weergegevenFout b con-troleren apparaatpa-rametersOp het lcd wordt "ER A" weergegevenFout van druk-sensorparameterGeen respons wanneer u op een knop drukt of de batte-ren plaatst. Incorrect gebruik of krachtige elek-tromagnetische interferentie. Haal de bat-teren vf minuten lang uit de bloeddrukme-ter en plaats ze dan weer terug. 10. Onderhoud11 Laat de meter niet vallen en stel het appa-raat niet bloot aan schokken.

13 Als deze bloeddrukmeter wordt bewaard b tem-peraturen rondom het vriespunt, moet u hem voor gebruik op kamertemperatuur laten komen. 14 Het duurt 6 uur voordat de meter is opge-warmd van de minimale opslagtemperatuur tot de temperatuur waarb de meter geschikt is voor het BEOOGD GEBRUIK, een omgevings-temperatuur van 20°C. 15 Het duurt 6 uur voordat de meter is afgekoeld van de maximale opslagtemperatuur tot de temperatuur waarb de meter geschikt is voor het BEOOGD GEBRUIK, een omgevings-temperatuur van 20°C. 16 Demonteer de monitor niet. 17 Verwder de batteren als u de bloeddrukme-ter lange td niet gebruikt. 18 Aanbevolen wordt de werking iedere 2 jaar of na reparatie te controleren.

Neem hiervoor con-tact op met de klantenservice19 Reinig de bloeddrukmeter met een droge, zachte doek of een zachte doek die goed is uitgewrongen nadat h met water, verdunde desinfecterende alcohol of verdund reinigingsmiddel is bevochtigd. 20 Geen enkel onderdeel kan worden onder-houden door de gebruiker in de monitor. De circuitdiagrammen, lsten met onderdelen, omschrvingen, kalibratie-instructies en an-dere informatie die het bevoegde technische personeel van de gebruiker helpen b de repa-ratie van deze te herstellen onderdelen kunnen worden aangeleverd. 21 De veiligheids- en prestatiekenmerken van de bloeddrukmeter blven behouden gedurende mi-nimaal 10. 000 metingen of gedurende drie jaar. De integriteit van de manchet blft behouden tot minimaal 1000 open–sluitcycli van de sluiting.

22 Aanbevolen wordt de manchet indien nodig 2 keer per week te ontsmetten (bvoorbeeld in een ziekenhuis). Veeg de binnenzde (die con-tact maakt met de huid) van de manchet schoon met een goed uitgewrongen zachte doek die is bevochtigd met ethylalcohol (75-90%) en laat de manchet in de lucht drogen. 23 Voer geen reparatie/onderhoud uit terwl de meter is ingeschakeld. E-IM-WBPM110-006. indd 39E-IM-WBPM110-006.

4041 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DE11. Verklaring van de symbolen op het apparaatIn deze gebruiksinstructies komen de volgen-de symbolen voor:SYMBOOL OMSCHRVING Waar-schuwing Waarschuwing voor het risico op letsel of schadelke gevolgen voor de gezondheid. Veiligheidsopmerking met be-trekking tot mogelke schade aan het apparaat/accessoire. Opmerking met belangrke informatie. Symbool voor “DE BEDIENINGSHAND-LEIDING MOET WORDEN GELEZEN” (Achtergrondkleur van het teken blauw. Kleur van het grasch symbool: wit)Symbool voor “SERIENUMMER”Symbool voor “TYPE BF TOEPAS-SINGSGEDEELTE” (De manchet is een toepassingsgedeelte van type BF)Symbool voor “MILIEUBESCHERMING – Af-val van elektrische producten mag niet worden verwderd met het huishoudelk afval. Recycle het apparaat waar hiervoor faciliteiten beschikbaar zn.

Raadpleeg uw lokale overheidsinstantie of weder-verkoper voor advies over recycling”. Symbole pour « CONFORME AUX EXIGEN-CES DE LA DIRECTIVE MDD93/42/CEE »FabrikantSymbool voor “EUROPESE VER-TEGENWOORDIGING”Het eerste karakteristieke numerie-ke symbool voor “Mate van bescherming tegen toegang tot gevaarlke onder-delen en vaste vreemde voorwerpen “. Het tweede karakteristieke numerie-ke symbool voor “Mate van bescherming tegen indringen van water”. Symbool voor “PRODUCTIEDATUM”12. Beperkte garantieLANAFORM garandeert dat dit product geen onder-delen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen. LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale sltage van dit product.

Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of ver-keerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM geen controle over heeft.

LANAFORM kan niet aansprakelk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specieke schade van welke aard ook. Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelke aankoopdatum in zover een aan-koopsbews voorgelegd kan worden. Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstel-len of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toever-trouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie. 13. KlantenserviceAndon Health Co. , Ltd. No.

4041 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DE12. Beperkte garantieLANAFORM garandeert dat dit product geen onder-delen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen. LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale sltage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of ver-keerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM geen controle over heeft. LANAFORM kan niet aansprakelk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specieke schade van welke aard ook.

Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelke aankoopdatum in zover een aan-koopsbews voorgelegd kan worden. Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstel-len of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toever-trouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie. 13. KlantenserviceAndon Health Co. , Ltd. No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District, Tianjin 300190, ChinaTel: +86 22 87611660iHealthLabs Europe SAS36 Rue de Ponthieu, 75008, Paris, FrankrijkTel: +33 1 42661559Lanaform SARue de la Légende 55, 4141 Louveigné, BelgiëTel: +32 4 360929114.

4243 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DE15 Advies over afvalverwdering De verpakking is volledig samengesteld uit mili-euvriendelke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden b het sorteer- en recyclage-centrum van uw gemeente. Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelke wze en overeenkomstig de wettelke richtlnen te verwderen. Verwder de batter en deponeer deze in een in-zamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden. De gebruikte batteren mogen op geen enkele ma-nier b het huishoudelk afval geplaatst worden. DEUTSCHPräsentationWir danken Ihnen, dass Sie sich für das WBPM-110 von Lanaform entschieden haben.

4243 EN ∙ FR ∙ NL ∙ DEEN ∙ FR ∙ NL ∙ DEWanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelke wze en overeenkomstig de wettelke richtlnen te verwderen. Verwder de batter en deponeer deze in een in-zamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden. De gebruikte batteren mogen op geen enkele ma-nier b het huishoudelk afval geplaatst worden. DEUTSCH11 Erläuterung der Symbole12 Beschränkte Garantie13 Service Center14 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit15 Hinweise zur Entsorgung der Umverpackung01. Wichtige HinweiseNormale BlutdruckschwankungenJede körperliche Aktivität, Aufregung, Stress, Es-sen, Trinken, Rauchen, Körperhaltung und viele andere Aktivitäten oder Faktoren (einschließlich der Durchführung einer Blutdruckmessung) wir-ken sich auf den Blutdruckwert aus.