Olympia FW 223 Handleiding

Olympia Ongediertebestrijder FW 223

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Olympia FW 223 (7 pagina's) in de categorie Ongediertebestrijder. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/7

! Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf instabile Oberä-

chen. Das Gerät kann herunterfallen und dabei beschädigt

werden.

! Schützen Sie Ihr Gerät vor Nässe, Staub,

Flüssigkeiten, Chemikalien, Dämpfen, Hitze und direkter

Sonneneinstrahlung. Ihr Gerät ist nicht wasserdicht, halten

Sie Ihr Gerät trocken.

Gefahr des Auslaufens der Batterie

! Im Falle eines Auslaufens der Batterie entfernen

Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu

vermeiden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen

und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit Batterie-

säure die betro󰀨enen Stellen sofort mit reichlich klarem

Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

! Benutzen Sie nur gleiche Batterietypen. Benut-

zen Sie nicht alte und neue Batterien zusammen.

! Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem-

peraturen, die auf die Batterie einwirken können, z. B. auf

Heizkörpern oder in direktem Sonnenlicht.

! Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn

Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

Gefahr der Sachbeschädigung

! Ausschließlich den angegebenen Batterietyp

verwenden!

! Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polari-

tät, wie im Batteriefach abgebildet!

! Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor

dem Einlegen, falls erforderlich.

! Entfernen Sie eine verbrauchte Batterie umge-

hend aus dem Gerät.

Verpackungsinhalt

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Fliegenwedlers, bevor Sie

Ihren Fliegenwedler in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder

beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service.

■Fliegenwedler FW 223

■Bedienungsanleitung

■2 × Batterien (1,5 V, Typ AA)

Übersicht

Die Abbildung zeigt Ihnen den Fliegenwedler im Detail.

1Flügel

2 Schalter Ein/Aus

3Batteriefachabdeckung

Batterien einlegen

Der Fliegenwedler funktioniert nur mit korrekt eingelegten Batterien

(2 × 1,5 V, Typ AA).

1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung (3) ab.

2. Legen Sie die Batterien, wie im Batteriefach abgebildet, mit der

richtigen Polarität ein.

3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung (3) auf. Die Batteriefach-

abdeckung (3) rastet hörbar ein.

Fliegenwedler ein-/ausschalten

Der Fliegenwedler wird mit dem (2) auf der Unterseite ein- Schalter

und ausgeschaltet.

1. Schalten Sie den Fliegenwedler mit dem (2) ein.Schalter

2. Stellen Sie den Fliegenwedler auf einer ebenen, waagerechten

Oberäche auf. Die Flügel (1) fangen an zu rotieren.

3. Schalten Sie den Fliegenwedler mit dem (2) bei Schalter

Bedarf aus.

Entsorgung

Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der Sammelstelle Ihres

kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertsto󰀨hof). Nach

dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von

Altgeräten gesetzlich verpichtet, alte Elektro- und Elektro-

nikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.

Das Symbol bedeutet, dass Sie Ihr Gerät auf keinen Fall in

den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Batterien!

Batterien nie ö󰀨nen, beschädigen, verschlucken oder in

die Umwelt gelangen lassen. Batterien können giftige und

umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, bevor Sie das

Gerät entsorgen. Sie sind gesetzlich verpichtet, Batteri-

en beim batterievertreibenden Handel bzw. über die vom

zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammel-

stellen zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Das

Symbol bedeutet, dass Sie Batterien auf keinen Fall in den

Hausmüll werfen dürfen und Batterien über Sammelstellen

der Entsorgung zugeführt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den

lokalen Vorschriften.



Reinigen Sie die Gehäuseoberäche mit einem weichen und fussel-

freien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantiezeit beginnt ab

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg und die Originalverpa-

ckung auf. Sollte ein Problem auftreten, besuchen Sie unser Retou-

ren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite

www.go-europe.com.

Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer

0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung:

14 ct/Min., mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung.

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen

Weitere Informationen

Detaillierte Informationen zu diesem Produkt nden Sie unter

http://productip.com/?f=cdb31

oder scannen Sie diesen QR-Code:

Technische Daten

Farbe Schwarz

Gewicht ca. 90 g

Abmessungen (B × H × T) 8 × 25 × 8 cm

Spannweite 40 cm

Flügelmaterial weicher Kunststo󰀨

Batteriebetrieb 2 × 1,5 V Typ AA

zulässige

Umgebungsbedingungen

0 °C bis +45 °C bei

30 % bis 75 % Luftfeuchte

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch

und beachten Sie die Hinweise bei der Handhabung des

Geräts. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine

spätere Verwendung auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Fliegenwedler FW 223 – im Folgenden Fliegenwedler – dient

zum Schutz vor Fluginsekten. Der Fliegenwedler vertreibt Flugin-

sekten und hält Fliegen, Wespen und andere Insekten durch die

Rotation der Flügel fern. Der Fliegenwedler dient zum Schutz Ihrer

Speisen auf dem Tisch. Der Fliegenwedler ist nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch bestimmt.

Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwendung ist die

sachgemäße Installation sowie die Beachtung und Einhaltung der

Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

Jede andere Verwendung als in der bestimmungsgemäßen Ver-

wendung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigen-

mächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig und

führen zur Beschädigung und Garantieverlust Ihres Fliegenwedlers.

Sicherheitshinweise

Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden und beachten Sie die

Hinweise!

! Erstickungsgefahr! Kinder können Kleinteile,

Verpackungs- oder Schutzfolien verschlucken. Halten Sie

Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!

! Erstickungsgefahr! Kinder könnten Batterien

verschlucken. Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren. Suchen Sie umgehend einen Arzt

auf, falls eine Batterie verschluckt wurde.

! Explosionsgefahr! Laden Sie nicht auadbare

Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz

und / oder ö󰀨nen Sie sie nicht. Werfen Sie Batterien

niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien keiner

mechanischen Belastung aus.

Service-Hotline 0180 5 007514

(Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min.,

maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen (Germany)

www.go-europe.com

Fliegenwedler / Fly Repeller / Chasse-mouches / Ventilador repelente de insectos / Ventilatore antimosche / Vliegenverjager

FW 223

! Do not set the device down on an unstable

surface. The device could fall over and be damaged.

! Protect the device from damp, dust, liquids,

chemicals, vapours, heat and direct sunlight. The device is

not waterproof so ensure it is kept dry.

Risk from leaking batteries

! If a battery should start to leak, remove it

from the device immediately to prevent any further dam-

age. Avoid any contact with the skin, eyes and mucous

membranes. Rinse any parts of the body which have

come into contact with battery acid with plenty of clean

water and contact a doctor immediately.

! Only replace batteries with ones of the same

type. Do not combine old and new batteries.

! Avoid extreme conditions and temperatures

which could a󰀨ect the batteries, e.g. by placing them on

radiators or exposing them to direct sunlight.

! Remove the batteries from the device if it will

not be used for a longer period.

Risk of property damage

! Only use batteries of the type specied!

! When inserting batteries, pay attention to the

correct polarity, as illustrated in the battery compartment!

! Clean the battery and device contacts before

insertion, if necessary.

! Remove at batteries from the device imme-

diately.

Package Contents

Check the package contents of the y repeller before putting the y

repeller into operation. If anything is missing or damaged, please

contact our Service Department.

■FW 223 y repeller

■Operating manual

■2 × batteries (1.5 V, AA)

General View

The illustration depicts the y repeller in detail.

1Casement

2 On/O󰀨 switch

3Battery compartment cover

Inserting the Batteries

The y repeller only works properly when the batteries have been

inserted correctly (2 × 1.5 V, AA).

1. Remove the battery compartment cover (3).

2. Insert the batteries, as illustrated in the battery compartment,

ensuring correct polarity.

3. Replace the battery compartment cover (3).The battery com-

partment cover (3) latches audibly into place.

󰀨

The y repeller is switched on and o󰀨 using the switch (2) on the

underside.

1. (2)Switch the y repeller on using the switch

2. Set the y repeller down on a at, level surface. The wings (1)

start to rotate.

3. Switch the y repeller o󰀨, as necessary, using the switch (2).

Disposal

Dispose of the device at a collection point provided by your

local waste authorities (e.g. recycling centre). According to

laws on the disposal of electronic and electrical devices,

owners are obliged to dispose of old electronic and

electrical devices in a separate waste container. The

symbol indicates that the device must not be disposed of in

normal domestic waste!

Risks to health and the environment from batteries! Never

open, damage or swallow batteries or allow them to pollute

the environment. Batteries may contain toxic, ecologically

hazardous heavy metals.

Remove the batteries from the equipment before disposing

of the device. You are legally obliged to dispose of batteries

at shops which sell batteries or at collection points provided

by the public waste authorities. Disposal is free of charge.

The symbol indicates that batteries must not be disposed

of in normal domestic waste and that they must be brought

to collection points provided by local public waste authori-

ties.

Packaging materials must be disposed of according to local

regulations.

Care Instructions

Clean the surface of the housing with a soft, lint-free cloth. Do not

use any solvents or cleaning agents.

Warranty

Dear customer,

we are delighted that you have chosen this equipment.

In the case of a defect, please return the device together with the

receipt and original packing material to the point of sale.

Further Information

More detailed information on this product is available at

http://productip.com/?f=cdb31

or scan this QR code:

Technical Data

Colour Black

Weight Approx. 90 g

Dimensions (W × H × D) 8 × 25 × 8 cm

Wingspan 40 cm

Wing material Soft plastic

Battery power 2 x AA, 1.5 V

Permissible

ambient conditions

0 °C to +45 °C at

30% to 75% rel. humidity

Read the operating manual thoroughly and observe all the

information contained when using the device. Keep the

operating manual close by for future reference.

Intended Use

The FW 223 y repeller, subsequently referred to simply as y

repeller, serves to protect areas from ying insects. The y repeller

icks ies away and keeps them away through the rotation of the

wings. The y repeller serves to protect food on the table. The y

repeller is not intended for commercial use.

A condition for complying with the intended use is that the equip-

ment is installed correctly and the information in the manual is

observed and maintained.

Any use other than that described in the Section "Intended Use" is

considered unintended use. Unauthorised modications or recon-

structions are not permitted, could lead to damage and loss of rights

to claims under the terms of guarantee regarding the y repeller.

Safety Instructions

Avoid any personal injury by paying attention to the following

information!

! Risk of su󰀨ocation! Children can swallow small

parts, packaging and protective foils. Keep the product

and packaging out of reach of children!

! Risk of su󰀨ocation! Children could swallow

small batteries. Keep batteries out of reach of children. If a

battery is swallowed, seek medical attention immediately.

! Risk of explosion! Never attempt to recharge

standard batteries, do not short circuit them and/or open

them. Never throw batteries into a re or water. Never

expose batteries to any mechanical loads.

Fliegenwedler / Fly Repeller / Chasse-mouches / Ventilador repelente de insectos / Ventilatore antimosche / Vliegenverjager

FW 223

 ! Ne posez pas l'appareil sur des surfaces

instables. Celui-ci peut tomber et être endommagé.

 ! Protégez-le contre l'humidité, la poussière,

les liquides, les produits chimiques, les vapeurs, une tem-

pérature élevée et un ensoleillement direct. Votre appareil

n'est pas étanche ; gardez-le au sec.

Risque de fuite des piles

 ! En cas de fuite d'une pile, retirez-la immé-

diatement de l'appareil pour éviter des dégâts. Évitez tout

contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas

de contact avec l'acide de la pile, rincez immédiatement et

abondamment les zones touchées à l'eau claire et consul-

tez un médecin.

 ! N'utilisez que des piles de même type. Ne

mélangez pas des piles neuves et usagées.

 ! Évitez les conditions et les températures ex-

trêmes qui peuvent a󰀨ecter la pile, comme les radiateurs

ou la lumière directe du soleil.

 ! Retirez la pile de l'appareil lorsque vous

n'utilisez pas celui-ci pendant une période prolongée.

Risque de dégâts matériels

 ! Utilisez exclusivement le modèle de pile

indiqué !

 ! Lorsque vous les insérez, respectez la pola-

rité comme indiquée dans le logement !

 ! Si nécessaire, nettoyez les contacts de la

pile et de l'appareil avant l'insertion.

 ! Retirez rapidement toute pile usagée de

l'appareil.

󰀨

Contrôlez le contenu de l'emballage de votre chasse-mouches

avant de faire fonctionner celui-ci. Veuillez vous adresser à notre

service après-vente si une pièce manque ou est endommagée.

■Chasse-mouches FW 223

■Notice d'utilisation

■2 piles 1,5 V, type AA

Aperçu

La gure vous montre le chasse-mouches en détail.

1Pale

2 Interrupteur marche/arrêt

3Cache-piles

Insérer les piles

Le chasse-mouches fonctionne uniquement si les piles sont insé-

rées correctement (2 piles 1,5 V, type AA).

1. Retirez le cache-piles (3).

2. Insérez les piles dans leur logement en tenant compte de la

polarité correcte.

3. Remettez le cache-piles (3) en place. Le cache-piles (3) s'en-

clenche de façon audible.

Brancher/Débrancher le chasse-mouches

Vous branchez et débranchez le chasse-mouches à l'aide de l'in-

terrupteur (2) situé dessous.

1. Branchez-le avec l' (2).interrupteur

2. Posez le chasse-mouches sur une surface plane, horizontale.

Les pales (1) commencent à tourner.

3. Débranchez-le au besoin avec l' (2).interrupteur

Élimination

Veuillez apporter votre appareil au centre de collecte de

l'organisme d'élimination des déchets de votre commune.

D'après la loi relative aux appareils électriques et électro-

niques, les propriétaires d'appareils usagés sont tenus

d'apporter tous les anciens appareils électriques et

électroniques dans un collecteur séparé. L'icône ci-contre

signie que vous ne devez en aucun cas jeter votre

appareil dans les ordures ménagères !

Mise en danger de l'homme et pollution de l'environnement

causées par les piles ! Ne jamais ouvrir, endommager, ava-

ler les piles ou ne jamais faire pénétrer leur contenu dans

l'environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds

toxiques et nuisibles pour celui-ci.

Retirez les piles de l'appareil avant de l'éliminer. Vous êtes

tenu par la loi d’éliminer les piles en les déposant chez un

revendeur ou en les déposant dans les collecteurs corres-

pondants de l’organisme d’élimination des déchets local.

L’élimination des piles est gratuite. Le symbole signie

que vous ne devez en aucun cas jeter les piles dans les

ordures ménagères, mais que vous devez les apporter à

un centre de collecte.

Éliminez les matériaux d'emballage conformément au

règlement local.

Conseils d'entretien

Nettoyez la surface du boîtier avec un chi󰀨on doux et non pelu-

cheux. N'utilisez pas de produits d'entretien ni de solvants.

Garantie

Cher client,

nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage

d’origine et accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez

acheté.

Informations complémentaires

Vous trouverez des informations détaillées sur ce produit sur

http://productip.com/?f=cdb31

ou scannez ce code QR :

Données techniques

Couleur Noir

Poids env. 90 g

Dimensions (l × H × p) 8 × 25 × 8 cm

Envergure 40 cm

Matériau des pales Plastique souple

Fonctionnement par piles 2 piles 1,5 V, type AA

Conditions ambiantes

tolérées

0 °C à +45 °C avec

30 % à 75 % d'humidité relative

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et

respecter les consignes lorsque vous manipulez l'appareil.

Conservez-la pour une utilisation ultérieure.

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le chasse-mouches FW 223 – appelé par la suite chasse-mouches

– sert à se protéger des insectes volants. Il chasse les insectes vo-

lants et tient à l'écart mouches, guêpes et autres insectes grâce à

la rotation des pales. Le chasse-mouches sert à protéger vos plats

pendant le repas. Il ne convient pas pour un usage industriel.

L'utilisation conforme à l'usage prévu requiert une installation

appropriée, ainsi que l'observation et le respect des remarques

mentionnées dans la présente notice d'utilisation.

Toute utilisation autre que celle décrite au point Utilisation conforme

à l'usage prévu est considérée comme non conforme. Des mo-

dications ou transformations e󰀨ectuées d'un propre gré sont

interdites et conduisent à un endommagement et à une perte de

garantie du chasse-mouches.

Consignes de sécurité

Préservez-vous de dommages corporels et tenez compte des

remarques !

 ! Risque d'étou󰀨ement ! Les enfants

peuvent avaler des petites pièces, des lms d'emballage

ou de protection. Tenez les enfants à l'écart du produit et

de son emballage !

 ! Risque d'étou󰀨ement ! Les enfants

peuvent ingérer des piles. Conservez celles-ci hors de leur

portée. Rendez-vous immédiatement chez un médecin si

une pile a été avalée.

! Risque d'explosion ! Ne rechargez jamais

des piles non rechargeables, ne les court-circuitez pas et/

ou ne les ouvrez pas. Ne jetez jamais les piles au feu ou à

l'eau. Ne soumettez pas les piles à des contraintes

mécaniques.

Fliegenwedler / Fly Repeller / Chasse-mouches / Ventilador repelente de insectos / Ventilatore antimosche / Vliegenverjager

FW 223

Product specificaties

Merk:	Olympia
Categorie:	Ongediertebestrijder
Model:	FW 223
Kleur van het product:	Black, White
Gewicht:	90 g
Breedte:	80 mm
Diepte:	80 mm
Hoogte:	250 mm
Soort:	Automatisch
Materiaal behuizing:	Kunststof
Type stroombron:	Batterij/Accu
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Geschikt voor gebruik binnen:	Ja
Type product:	Insectenafstoter
Type batterij:	AA