Olimpia Splendid Sherpa SHW S2 Handleiding

218 99. INLEIDING Deze installatie- en onderhoudshandleiding vormt een onderdeel van de warmtepomp OLIMPIA SPLENDID (vervolgens apparaat genoemd). De handleiding moet voor naslag worden bewaard, tot de warmtepomp wordt verwijderd. Deze handleiding richt zich tot gespecialiseerde installateurs, onderhoudsmonteurs en de eindgebruiker. Deze handleiding beschrijft de installatiemethoden die gevolgd moeten worden om de correcte en veilige werking van het apparaat te waarborgen, maar ook de wijzen waarop het moet worden gebruikt en onderhouden. Als het apparaat verkocht wordt en van eigenaar verandert, moet deze handleiding samen met het apparaat naar de nieuwe bestemming worden gebracht. Lees deze handleiding en met name hoofdstuk 4 betreffende de veiligheid aandachtig door, voordat het apparaat geïnstalleerd en/of gebruikt zal worden.

Bewaar de handleiding samen met het apparaat en houd ze altijd ter beschikking van bekwaam installatie- en onderhoudspersoneel. In de handleiding worden de volgende symbolen gebruikt, zodat belangrijke informatie snel kan worden opgespoord. Veiligheidsinformatie Te volgen procedures Informatie / advies 99. 1. Artikelen PRODUCER Beste klanten, We danken u voor uw aankoop van dit product. Het team van OLIMPIA SPLENDID biedt altijd veel aandacht aan milieukwesties en maakt daarom gebruik van materialen en technologieën die een geringe uitwerking op de natuur hebben voor de productie van producten in overeenstemming met de communautaire richtlijnen betreffende de beperking van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, almede afval AEEA – 5ɨ+6ȿ8ɢ(8 99. 2.

Binnen het kader van technische excellentie behouden we ons het recht voor om het ontwerp van het apparaat of de gegevens op elk moment te wijzigen. We achten ons op geen enkele wijze aansprakelijk voor de instructies, afbeeldingen, tekeningen of beschrijvingen, behoudens fouten van willekeurige aard. OLIMPIA SPLENDID kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van een verkeerd gebruikt of onbevoegde reparaties of wijzigingen. OPGELET. Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar, alsmede door mensen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of met onvoldoende ervaring of kennis, mits ze worden bijgestaan of over een veilig gebruik van het apparaat zijn ingelicht en het gebruik van dit apparaat aan ze is uitgelegd. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet onderhouden en reinigen. 99. 3.

Auteursrechten Deze gebruikershandleiding bevat informatie die door auteursrechten wordt beschermd. Het is verboden deze handleiding deels of volledig te kopiëren, verveelvoudigen, vertalen of registreren op opslagapparatuur zonder vooraf toestemming te hebben ontvangen van OLIMPIA SPLENDID. Schendingen en de aanverwante gevolgschade resulteren in schadevergoeding. Alle rechten voorbehouden, met inbegrip van de rechten die voortvloeien uit octrooien of de registratie van utiliteitsmodellen. 99. 4. Bedrijfsomstandigheden Het apparaat kan warm water produceren aan de hand van het gebruik van de warmtepomp. De warmtepomp kan warmte overdragen van een medium met een lagere temperatuur naar een medium met een hogere temperatuur, en omgekeerd. NL WARMTEPOMP VOOR WARM WATER Installatie- en onderhoudsaanwijzingen.

219 Het apparaat maakt gebruik van een circuit bestaande uit een compressor, verdamper, expansieventiel en koudemiddel dat in het circuit stroomt (zie punt 4. 6). De compressor wekt een drukverschil op in het circuit, waardoor de volgende thermodynamische cyclus mogelijk wordt: Het vloeibare koudemiddel stroomt met een constante lage druk door de verdamper en neemt de warmte uit de omringende omgeving op. De compressor zuigt de damp aan waardoor de druk en de temperatuur stijgen. Het warme gas bereikt de condensor en condenseert hierbinnen bij een hoge druk en een constante temperatuur. De door de verdamper opgenomen warmte wordt overgedragen aan het waterreservoir, waardoor de temperatuur van het water erin stijgt. Na de condensor stroomt het koudemiddel, dat wederom vloeibaar is geworden, door het “expansieventiel” waarbinnen de druk en de temperatuur drastisch dalen.

Vervolgens stroomt het koudemiddel in de vorm van vloeibaar gas weer de verdamper in en begint de cyclus van vooraf aan. Afb. 1 – :HUNLQJVEHJLQVHOŹ Het werkingsbeginsel van het apparaat wordt KLHURQGHUJHWRRQGDIE I-II: Het vloeibare koudemiddel stroomt met een constantelage druk en temperatuur door de verdamper en neemt dewarmte uit de omringende omgeving op. Tegelijkertijdwordt de lucht aangezogen door een ventilator en stroomtvia een verdamper met ribben, zodat hetwarmteoverdrachtsproces wordt verbeterd. II-III: De compressor zuigt de damp aan en verhoogt er dedruk en temperatuur van tot een staat van “oververhittedamp”. III-IV: In de condensor geeft het koudemiddel warmte af aan het water in het waterreservoir en wijzigt de staat van oververhitte dampnaar vloeistof met een constante druk en temperatuur.

IV-I: Het koudemiddel stroomt door het expansieventiel, ondergaat een sterke daling van de druk en temperatuur en verdamptgedeeltelijk, waardoor de originele druk en temperatuur hersteld worden. De thermodynamische cyclus begint van vooraf aan. 99. 5.

Beschikbare versies en configuraties De warmtepomp is verkrijgbaar in twee verschillende uitvoeringen, met of zonder extra warmtewisselaar. Elke uitvoering wordt aangeboden in diverse configuraties die afhangen van de mogelijke combinatie met andere warmtebronnen (bijv. thermische zonne-energie, biomassa-energie, enz. ). Uitvoering Beschrijving van de configuratie Warmtepomp op lucht voor de productie van warm water 6+(53$6+:6 6+(53$6+:66 Warmtepomp op lucht voor de productie van warm water voor gebruik met een systeem op zonne-energie of een andere verwarmingsbron. 100. TRANSPORT EN VERPLAATSINGDe warmtepomp tijdens de verplaatsing niet aan de bovenkant beetpakken. Gevaar voor letsel.

220 De warmtepomp wordt op een enkele pallet geleverd. Gebruik een vorkheftruck of WUDQVSDOOHWPHWHHQODDGYHUPRJHQYDQPLQVWHQVNJRPGHZDUPWHSRPSXLWWHODGHQ Pas goed op tijdens het uitladen, om schade aan de verpakking van de warmtepomp te vermijden. 9RRUWUDQVSRUWRYHUNRUWHDIVWDQGPDJGHZDUPWHSRPSPHWHHQKRHNYDQKHOOHn (mits goed wordt opgelet). +HWZRUGWDDQEHYROHQRPGHPD[LPDOHKRHNYDQQLHWWHRYHUVFKULMGHQ$OVYRRUKHWWUDQVSRUWGHLQFOLQDWLHYDQKHWDSSDUDDW niet kan worden vermeden, moet het na de verticale installatie minstens één uur rusten voordat het in werking mag worden gesteld.

221 De boiler moet (in overeenstemming met artikel 20 van de norm EN 60335-1) aan de grond worden verankerd met de specifiek daarvoor voorziene bevestigingsbeugel, zie Afb. 2e. Pak het apparaat uit en controleer of het intact is. Bij twijfel het apparaat niet gebruiken en contact opnemen met bevoegd technisch personeel. Controleer of alle geleverde accessoires verwijderd zijn, voordat de verpakking in overeenstemming met de milieunormen worden verwijderd. OPGELET! Het verpakkingsmateriaal (beugels, dozen, enz.) is gevaarlijk en moet daarom buiten bereik van kinderen worden bewaard. (*) Opmerking: de fabrikant kan naar wens het type verpakkingsmateriaal veranderen. Het wordt aanbevolen om het apparaat te beschermen tegen weersinvloeden als het niet gebruikt wordt. Toegestane standen voor transport en verplaatsing: OPGELET!

Het is verboden om de bovenkant tijdens de installatie en verplaatsing te belasten, aangezien dit geen dragende structuur is. OPGELET! Het apparaat kan uitsluitend gedurende de laatste kilometer horizontaal worden vervoerd, zoals hierboven is aangegeven (zie “Toegestane standen voor transport en verplaatsing van het apparaat”). Zorg er daarbij voor dat de steunen aan de onderkant van het apparaat zodanig worden aangebracht dat ze niet op de bovenkant steunen, aangezien de bovenkant geen dragende structuur is. Verboden standen voor transport en verplaatsing van het apparaat. De warmtepomp tijdens de verplaatsing niet aan de bovenkant beetpakken. Gevaar voor letsel.

225 102. BELANGRIJKE INFORMATIE 102. 1. Overeenstemming met de Europese regels De warmtepomp HPWH is een apparaat dat ontworpen is voor de productie van warm water in overeenstemming met de volgende Europese richtlijnen: • Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA • Richtlijn 2011/65/EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS • Richtlijn 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMC • Richtlijn 2014/35/EU inzake het op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (LVD • Richtlijn 2009/125/EG betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (Eco design Requirements). 102. 2.

Door de omkasting gewaarborgde beschermingsklasse Het apparaat heeft een beschermingsklasse IPX4. 102. 3. Gebruiksbeperkingen OPGELET. Dit apparaat is niet ontworpen of bestemd voor gebruik in gevaarlijke omgevingen: - met een explosiegevaarlijke atmosfeer - overeenkomstig de ATEX-normen - met een IP-beschermingsklasse hoger dan die van het apparaat - met applicaties die veiligheidsfuncties vereisen (tolerant aan of vrij van storingen), zoals applicaties die in de systemen en/of technologieën van automatische schakelaars of in elke andere context waarin een storing in het apparaat dodelijke gevolgen kan hebben of persoonlijk letsel, de verwonding van dieren of ernstige materiële of milieuschade kan veroorzaken. OPMERKING: Defecten of storingen in het product kunnen letsel (persoonlijk of dieren) en schade (materieel) veroorzaken.

Regels voor de werking Het apparaat is uitsluitend bestemd voor de productie van warm water binnen de beschreven gebruiksregels. Het apparaat mag uitsluitend voor het voorziene gebruik geïnstalleerd en in werking gesteld worden in gesloten YHUZDUPLQJVLQVWDOODWLHVRYHUHHQNRPVWLJGHQRUP(1 Opmerking: de fabrikant kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld als het apparaat gebruikt wordt voor andere doeleinden dan degene waarvoor het is ontworpen en eventuele fouten verbonden aan de installatie of een verkeerd gebruik van het apparaat. OPGELET. Het is verboden om het apparaat te gebruiken voor andere doeleinden dan het voorziene gebruik. Elk ander gebruik is verkeerd en daarom niet toegestaan. OPMERKING: Tijdens het ontwerp en de realisatie van het apparaat zijn de plaatselijk toepasbare normen en wetten nageleefd. 102. 5.

Belangrijkste veiligheidsregels • +HWZRUGWDDQEHYROHQGDWKHWDSSDUDDWGRRUYROZDVVHQHQZRUGWJHEUXLNW • +HWDSSDUDDWQLHWRSHQHQRIGHPRQWHUHQWHUZLMOKHWRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHWLVDDQJHVORWHQ • • Het apparaat niet aanraken met natte of vochtige OLFKDDPVGHOHQ • *HHQZDWHURYHUKHWDSSDUDDWVSURHLHQRIJLHWHQ • • Niet op het apparaat zitten en/of het afdekken. 102. 6. Informatie over het gebruikte koudemiddel Dit apparaat bevat gefluoreerde broeikasgassen die in het Kyoto-protocol zijn genoemd. Deze gassen mogen niet in het milieu worden geloosd. Koudemiddel: HFC-5D.

226 103. MONTAGE EN INSTALLATIE OPGELET. Laat de installatie, de inwerkingstelling en het onderhoud door gekwalificeerd en bevoegd personeel verrichten. Probeer nooit om de apparatuur zelfstandig te installeren. 103. 1. Voorbereiding van de installatieruimte Installeer het apparaat in een geschikte ruimte waarin een normaal gebruik en afstelling, alsmede het routine- en buitengewone onderhoud van het apparaat kunnen worden verricht. Zorg daarom voor de vereiste werkruimte aan de hand van de afmetingen die zijn gegeven in Afb. 4a. +HWDSSDUDDWZRUGWYHUWLFDDORILHWVKHOOHQGPHWHHQKRHNYDQ-JHwQVWDOOHHUG]LHAfb. 4b, om de afvoer van condens, die tijdens de normale werking van de warmtepomp geproduceerd wordt, te bevorderen. Afb. 4a – Minimale ruimte en installatie zonder luchtkanalen. Afb.

4b X1 X2 X3 Y1 PP PP PP PP • Eisen voor de installatieruimte van het apparaat: • Een geschikte aansluiting op het HOHNWULFLWHLWVQHWHQZDWHUQHW • 7RHJDQNHOLMNHQYRRUEHUHLGYRRUGHDDQVOXLWLQJYDQGHFRQGHQVDIYRHUOHLGLQJ • ,QJHYDOYDQ]ZDUHZDWHUOHNNDJHHHQDIYRHUVLIRQYRRUEHUHLGHQ • 9ROGRHQGHYHUOLFKWLQJLQGLHQQRGLJ • 1LHWNOHLQHUGDQP • Vorstvrij en droog. • De YORHUPRHWHHQEHODVWLQJVYHUPRJHQYDQPLQVWHQVNJP hebben 103. 2. Aansluiting van de luchtkanalen op het apparaat - Het apparaat kan op drie manieren worden aangesloten gezien de luchttoe- en luchtafvoer die nodig zijn voor de normale werking van de warmtepomp: - Installatie zonder kanalen met gebruik van de lucht uit de installatieruimte (Afb. 4a). Hierdoor kan de lucht erin afkoelen en drogen. De ruimte moet geventileerd zijn.

Om een OXFKWNRUWVOXLWLQJWHYHUPLMGHQPRHWHQWHJHQJHVWHOGHNQLHVWXNNHQZRUGHQJHPRQWHHUG'HUXLPWHPRHWHHQYROXPHYDQPLQVWHQVP hebben - Aanzuiging van de lucht uit de ruimte en afvoer van koude lucht (Afb. 5a). De ruimte moet een volume van minstens  m hebben. - Lucht aan in- en uittrede buiten de ruimte (Afb. 5b).

227 Afb. 5a – Voorbeeld van een luchtafvoerkanaal Afb. 5b – Voorbeeld van een dubbel luchtkanaal • Het schema (Afb. 5a en 5b) geeft aan dat voor de installatie van de kanalen openingen nodig zijn en dat een systeem aangelegd moet worden dat aan de volgende eisen voldoet: • +HWJHZLFKWYDQGHOHLGLQJPDJJHHQQHJDWLHYHXLWZHUNLQJKHEEHQRSKHWDSSDUDDW • 0RHWRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQWRHVWDDQ • Moet voldoende beschermd zijn om te verPLMGHQGDWYUHHPGHYRRUZHUSHQRQJHZHQVWLQKHWDSSDUDDWWHUHFKWNXQQHQNRPHQ • De maximaal toegestane totale drukval voor alle componenten mag niet meer zijn dan 77 Pa. Alle technische parameters die in de bovenstaande tabel genoemd zijn, worden gewaarborgd met een luchtdebiet van 315 m3/h en een druk van 98Pa. Daarvoor moeten de volgende regels worden nageleefd: 1. Gebruik leidingen voor het systeem van afvoerkanalen met een diameter van Ø160mm. 2.

De in- en uittredeleidingen mogen in totaal niet langer dan 12 m zijn. 3. Elk kniestuk van 90o komt overeen met een rechte leiding met een lengte van 2 m. 4. Een kniestuk van 45o wordt aangebracht in een rechte leiding met een lengte van 1,5 m. Voorbeelden: Vier kniestukken van 90o + in totaal 4m rechte leidingen of twee kniestukken van 90o + in totaal 8m rechte leidingen, vier kniestukken van 45o + in totaal 6m rechte leidingen. Tijdens de werking verlaagt de warmtepomp de omgevingstemperatuur als geen extern luchtkanaal is geïnstalleerd. Ter hoogte van de afvoerleiding die naar buiten voert moet een geschikt beschermrooster worden geïnstalleerd, om te voorkomen dat vreemde voorwerpen het apparaat kunnen binnendringen. Om de maximale prestaties van het apparaat te waarborgen, moet het gekozen netwerk een gering drukverlies waarborgen.

Als een demping van het geluid van de stroming nodig wordt geacht, kunnen dempers worden geïnstalleerd. Installeer de leidingen die door muren voeren en sluit de warmtepomp aan op het trillingswerende systeem – de dempers. OPGELET. De gelijktijdige werking van een verbrandingskamer met open schoorsteen (bijvoorbeeld een open haard met rookafvoer) en de warmtepomp kan een gevaarlijke afname van de druk in de ruimte veroorzaken. Hierdoor zouden de afvoergassen de installatieruimte kunnen worden ingezogen. Gebruik de warmtepomp niet tegelijkertijd met een verbrandingskamer met open schoorsteen. Gebruik uitsluitend (goedgekeurde) hermetisch geïsoleerde verbrandingskamers met een apart luchtkanaal. Houd de deuren van de ketelruimte gesloten en hermetisch afgedicht als er geen gedeelde toevoer van verbrandingslucht met de gebruikte ruimtes is. 103. 3.

Specifieke installatieomstandigheden Een van de eigenschappen van het verwarmingssysteem met warmtepomp is dat de lucht die aan de uittrede geproduceerd wordt, een aanzienlijk minder hoge temperatuur heeft. De afgevoerde lucht is koeler en volledig ontvocht en kan daarom in de zomer de woning ingevoerd worden om de verschillende ruimtes te koelen. Deze installatie voorziet dat de uittredeleiding in tweeën wordt gesplitst. In dit geval worden twee ventielen geïnstalleerd die de luchtstroom afhankelijk van het seizoen de woning in- of uitsturen (Afb. 6a, 6b).

229 103. 5. Aansluiting op het waternet en externe warmtebronnen Sluit de koudwaterintrede- en koudwateruittredeleidingen aan op de specifieke punten. De volgende afbeelding (Afb. 8) tont een voorbeeld van een aansluiting op het waternet. Afb. 8 Aansluiting op waternet en collector op zonne-energie $IEɚ Voor de installatie vereiste elementen: :DWHULQWUHGHOHLGLQJ 6WRSYHQWLHO :DWHUGUXNUHJHODDUDDQLQWUHGH 4. Terugslagklep 5. Veiligheidsventiel - 8 bar 6. Afvalwater 8. Afvoerventiel  Expansievat  Veiligheidsventiel systeem op zonne-energie - 6 bar  Expansievat - systeem op zonne-energie 5HFLUFXODWLHSRPS(PD[ $  Thermostaatmengventiel  Debietregelaar  Externe thermische sensor E.

Regeling warmtepomp OPMERKING: Bij een bijzonder hoge waterhardheid (hoger dan 25°f) wordt aanbevolen om een waterverzachter te installeren die op passende wijze gekalibreerd is en gecontroleerd wordt. In dit geval mag de resterende waterhardheid niet lager zijn dan 15°f. x De garantie vervalt als het apparaat wordt gebruikt bij een temperatuur en druk hoger dan de voorgeschreven grenswaarden. x De extra warmtewisselaar is ontworpen om drinkwater te verwarmen dankzij de circulatie van het vloeibare medium. De garantie vervalt als het procesmedium in de warmtewisselaar een gas is. x De warmtewisselaar is ontworpen om te werken in een gesloten circuit met water van het procesmedium of water + propyleenglycol + corrosiewerende additieven. In elk ander geval vervalt de garantie. x Door de aanraking tussen de verschillende metalen in circulatiesysteem ontstaat contactcorrosie.

De aanwezigheid van zuurstof in het water resulteert in een grotere inwendige corrosie van de warmtewisselaars. Het is niet toegestaan om de warmtewisselaar van het apparaat aan te sluiten op kunststof leidingen of open circulatiesystemen. x De installateur van het systeem moet verplicht een veiligheidsventiel van 8 bar installeren op de koudwaterintredeleiding (Afb. 8). x Tussen het veiligheidsventiel en het apparaat mag geen afsluiter zijn aangebracht. OPMERKING: draai het veiligheidsventiel op reguliere wijze met de hand open om de ophoping en/of blokkering van kalk te vermijden. (Afb. 8). OPMERKING: installeer de afvoerleiding 6 (Afb. 8) in een vorstvrije ruimte op het veiligheidsventiel met een continue neerwaartse inclinatie. Het gebruik van een speciaal sifon (Afb. 8a) is verplicht. Het wordt aanbevolen om het expansievat nr. 10 en de drukregelaar nr.

230 103.6. Aansluitingen van de condensafvoerleidingen Condens die tijdens de normale werking van de warmtepomp geproduceerd wordt, stroomt door een geschikte afvoerleiding *´DDQGH]LMNDQWYDQKHWDSSDUDDW'H]HOHLGLQJPRHWPHWHHQVLIRQRSGHDIYRHUZRUGHQDDQJHVORWHQ]RGDWGHFRQGHQVvrijuit kan wegstromen en niet bevriest en daardoor verstoppingen veroorzaakt (Afb.9). Afb.9 – Voorbeelden van de aansluiting van een condensafvoerleiding met sifon De plastic nippel nr.68 (afb.9) moet voorzichtig met de hand worden gehanteerd om schade te vermijden! 103.7. Elektrische aansluiting Het apparaat wordt bekabeld geleverd en is gereed voor de aansluiting op het elektriciteitsnet. Het wordt met een flexibele kabel met stekker (Afb.10a en Afb.10b) op de stroomvoorziening aangesloten.

Voor de aansluiting op het elektriciteitsnet is een Schuko-contact met aarding en gescheiden beveiliging vereist. Afb.10a – Schuko-stopcontact Afb.10b –Stekker van het apparaat OPGELET! De elektrische voeding waar het apparaat op aangesloten wordt, moet beschermd worden door een geschikt zekering met de volgende eigenschappen: 16A / 240V Leef de norm IEC 60364-4-41 na voor de aansluiting op het elektriciteitsnet. 104. INWERKINGSTELLING OPGELET! Controleer of het apparaat op de aardingskabel is aangesloten. OPGELET! Controleer of de netspanning overeenstemt met de gegevens van het typeplaatje van het apparaat. OPGELET! Controleer of de toegestane maximumdruk van 8 bar niet wordt overschreden. OPGELET! Controleer of het veiligheidsventiel van het watercircuit werkt. De inwerkingstelling moet tijdens de volgende procedures worden afgerond:

231 104.1. Vulling van het waterreservoir met water 9XOKHWZDWHUUHVHUYRLUGRRUKHWNUDDQWMHAfb.8) en de warmwaterkraan in uw badkamer te openen. Het waterreservoir is pas gevuld als water zonder luchtbellen uit de warmwaterkraan naar buiten stroomt. Controleer of de pakkingen en aansluitingen lekken. Draai bouten of aansluitingen vast, indien nodig. 105. WERKWIJZE. GEBRUIKERSINTERFACE. INITIËLE INSTELLINGEN VAN HET APPARAAT - Symbool op display - Symbool – knop 105.1. Gebruikersinterface. Knoppen en respectievelijke functies 105.1.1. Inschakeling %LMGHDDQVOXLWLQJYDQGHYRHGLQJZRUGHQDOOHSLFWRJUDPPHQVHFRQGHQODQJRSKHWGLVSOD\ZHHUJHJHYHQ1DGHautomatische controle wordt het apparaat in stand-by geplaatst: “Modus stand-by” 105.1.2. Knop +RXGGHNQRSVHFRQGHQLQJHGUXNWWHUZLMOKHWDSSDUDDWLQVWDQG-by staat. Het apparaat wordt nu ingeschakeld.

232 105. 1. 3. Knoppen en - Deze knoppen hebben verschillende functies. Ze worden gebruikt voor de instelling van de temperatuur, de instelling en wijziging van de parameters, de instelling van de klik en de timer. - Druk op de knop of om bij werkend apparaat de temperatuurinstelling te regelen. - Gebruik deze knoppen als de instelling van de klok geactiveerd is om de uren en minuten in te stellen. - Gebruik deze knoppen als de instelling van de timer geactiveerd is om de uren en minuten in te stellen. - Druk de knoppen en tegelijkertijd 5 seconden lang in om het bedieningspaneel te blokkeren. - Druk de knoppen en tegelijkertijd 5 seconden lang in om het bedieningspaneel weer te deblokkeren. 105. 1. 4. Knop - Instellingen timer en klok Instelling van de klok: - Druk op de knop om de instelling van de klok bij werkend apparaat te openen.

- Stel de uren in met de knoppen en  - Open de instelling van de minuten van de timer met een druk op de knop KHWSLFWRJUDPYDQGHPLQXWHQNQLSSHUWVWHOGHminuten in met de knoppen en. - Druk opnieuw op de knop om de instelling van de timer op te slaan en af te sluiten. - Druk op de knop om de timer te stoppen terwijl de modus “Instelling van de timer” geactiveerd is. OPMERKING:  De functies voor de in- en uitschakeling van de timer kunnen tegelijkertijd worden ingesteld  De instellingen van de timer worden automatisch herhaald.  De instellingen van de timer worden na een stroomonderbreking opgeslagen. 105. 1. 5. Knop 6FKDNHOGHHOHNWULVFKHZHHUVWDQGLQPHWHHQGUXNRSGH]HNQRSDOVGHZDUPWHSRPSLVLQJHVFKDNHOG+HWSLFWRJUDP van de weerstand wordt op het display weergegeven.

De elektrische weerstand begint te werken zodra de vertraagde verwarmingstijd YDQVWDUWYHUVWUHNHQLVSDUDPHWHU– YRRUDILQJHVWHOGRSPLQ 6FKDNHOGHYHQWLODWRULQRIXLWGRRUGH]HGUXNVHFRQGHQLQJHGUXNWWHKRXGHQDOVGHZDUPWepomp is ingeschakeld. 'UXNPHWGHZDUPWHSRPSLQVWDQG-by op deze knop om het apparaat uitsluitend te laten werken met de elektrische weerstand, zonder dat de warmtepomp wordt ingeschakeld.

233 105. 1. 6. Knop &RQWUROHYDQGHtemperaturen en de fasen voor de opening van het expansieventiel. - Druk op deze knop en open de optie voor de controle van de temperaturen en de fasen voor de opening van het expansieventiel. - Controleer de waarden van de temperatuursensoren en de fasen voor de opening van het expansieventiel (parameters A-F) met de knoppen en. &RQWUROHV\VWHHPSDUDPHWHUVWRW - +RXG GH]H NQRS  VHFRQGHQ ODQJ LQJHGUXNW RQJHDFKW GH ZHUNZLM]H YDQ GH ZDUPWHSRPS KHW DSSDUDDW RSHQW GHinstellingen voor de controle van de systeemparameters. - Controleer de systeemparameters met de knoppen en. ,QVWHOOLQJYDQGHV\VWHHPSDUDPHWHUV=LH7DEHOPHWSDUDPHWHUV 'HUHJHOHHQKHLGVOXLWGHRSWLHDIHQVODDWDXWRPDWLVFKGHLQVWHOOLQJHQRSDOVVHFRQGHQlang op geen enkele knop wordt gedrukt.

Opmerking: De parameters zijn de in de fabriek ingesteld en kunnen niet door de gebruiker worden gewijzigd. Neem, indien nodig, contact op met een bekwame technicus om deze wijziging te laten verrichten. 105. 2. gebruikersinterface. Beschrijving van de led pictogrammen Warm water beschikbaar Het pictogram geeft aan dat het warme water de ingestelde temperatuur heeft bereikt. Het water kan worden gebruikt. Ventilator Het pictogram geeft aan dat de ventilator geactiveerd is. Elektrische weerstand Het pictogram geeft aan dat de elektrische weerstand geactiveerd is. Deze functie werkt automatisch. De elektrische weerstand wordt geactiveerd naar aanleiding van de instelling. Ontdooiing Het pictogram geeft aan dat de ontdooifunctie geactiveerd is. Deze functie werkt automatisch. De elektrische weerstand wordt geactiveerd/gedeactiveerd naar aanleiding van de instelling.

Toetsblokkering Het pictogram geeft aan dat de toetsblokkering geactiveerd is. De toetsen blijven geblokkeerd tot de functie weer gedeblokkeerd wordt. Temperatuurdisplay links Het display geeft de ingestelde watertemperatuur weer. In het geval van een storing wordt hier de desbetreffende storingscode weergegeven. Temperatuurdisplay rechts Toont de daadwerkelijke watertemperatuur. Tijdens de controle en instelling van de parameters toont dit display de waarden van de overeenkomstige parameters. Display voor tijd en timer Het display toont de ingestelde tijd van de timer en de daadwerkelijke tijd. TIMER ON Het pictogram geeft aan dat de functie TIMER AAN geactiveerd is. TIMER OFF Het pictogram geeft aan dat GHIXQFWLH7,0(58,7JHDFWLYHHUGLV FOUT Het pictogram geeft aan dat een storing aanwezig is. 105. 3. Werkwijze - hoofdfunctie 105. 3. 1.

Modus verwarming van water - De “normale modus verwarming van water” wordt geactiveerd zodra op de knop is gedrukt. Het temperatuurverschil van het water bij de start van de compressor wordt gebruikt om de in- en uitschakeling van de FRPSUHVVRUWHFRQWUROHUHQ3DUDPHWHUV9HUVFKLO watertemperatuur TS6).

Het pictogram wordt op het display weergegeven en tegelijkertijd beginnen de compressor en de elektrische weerstand begint te werken volgens het LQJHVWHOGHSURJUDPPDSDUDPHWHUWRWGHWHPSHUDWXXU76LVEHUHLNW 105. 3. 3. “Modus elektrisch verwarmingselement”. Als de knop van de elektrische weerstand met de hand geactiveerd wordt terwijl het apparaat in stand-by is geplaatst, GDQZHUNWDOOHHQGHHOHNWULVFKHZHHUVWDQGWRWGHERYHQVWHZDWHUWHPSHUDWXXU7GHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXU76EHUHLNW 105. 3. 4. “Modus antivries”. Als het apparaat uitgeschakeld is en de tHPSHUDWXXULQKHWRQGHUVWHGHHOYDQKHWZDWHUUHVHUYRLU7&LV(antivriesbeveiliging), wordt de elektrische weerstand ingeschakeld tot de temperatuur in het onderstel deel van het waterreservoir 7$IED&LVRIZRUGWGHZDWHUSRPSLQJHVFKDNHOG. 105. 3. 5.

“Modus ontdooien” Het pictogram geeft aan dat de ontdooifunctie geactiveerd is. Dit is een automatische functie. Het systeem activeert of deactiveert de modus ontdooien naar aanleiding van het programma. In de modus ontdooien werkt de elektrische weerVWDQGDOOHHQDOVGHSDUDPHWHULVLQJHVWHOGRS DDQ 105. 3. 6. Desinfectie van het water. Ant-legionellacyclus 'H HOHNWULVFKH ZHHUVWDQG ZRUGW DXWRPDWLVFK JHDFWLYHHUG RS HHQ LQJHVWHOGH GDJ SDUDPHWHU  HQ HHQ LQJHVWHOG WLMGVWLSSDUDPHWHUongeacht of het apparaat in- of uitgeschakeld is (in stand-by). Dit gebeurt om de temperatuur van het water een bepaalde tijd lang (parameter 5) te verhogen tot boven een bepaald niveau (parameter 4). 'HSDUDPHWHUNDQKHWLQWHUYDOWXVVHQGHGHVLQIHFWLHFyclus (vooraf ingesteld op 7 dagen) wijzigen.

'HHOHNWULVFKHZHHUVWDQGEHJLQWWHZHUNHQDOVGHWHPSHUDWXXULQKHWERYHQVWHGHHOYDQKHWZDWHUUHVHUYRLU776-&LV'Helektrische weerstand wordt gedeactiveerd als de temperatuur in het bovenste deel van KHWZDWHUUHVHUYRLU776LVSDUDPHWHUYRRUDI LQJHVWHOG RS o& 'H WHPSHUDWXXU LQ KHW ERYHQVWH GHHO YDQ KHW ZDWHUUHVHUYRLU ZRUGW LQ KHW LQWHUYDO 76-& WRW 76JHKRXGHQJHGXUHQGHGHLQJHVWHOGHGHVLQIHFWLHWLMGWSDUDPHWHUYRRUDILQJHVWHOGRSminuten). 105. 3. 7.  Antiblokkeerfunctie bij de aansluiting op een externe circulatiepomp: 'HIXQFWLHVFKDNHOWGHH[WHUQHFLUFXODWLHSRPSPLQXWHQLQDOVKHWDSSDUDDWXXUODQJXLWJHVFKDNHOGLV 105. 3. 8. Ventilator Het pictogram geeft aan dat de ventilator geactiveerd is.

236 106. 2. Tabel met parameters Controle van de parameters: Druk bij ingeschakeld apparaat op de knop en houd deze 5 seconden lang ingedrukt om de interface te openen voor de herziening van de systeemparameters. Instelling van de parameters: druk met het apparaat in stand-by 5 seconden lang tegelijkertijd op  om de interface voor de configuratie van de systeemparameters te openen. Om de instellingen te kunnen bereiken moet een wachtwoord worden ingevoerd.

Nummer parameter Toegang: U=Gebruiker I=Installateur Beschrijving Interval Vooraf ingestelde instelling Opmerking Instelling van de parameters:  ,8 Ingestelde watertemperatuur 76 a& Adjust Instelbaar  I Temperatuurverschil voor start compressor TS6 a& & Instelbaar  I Watertemperatuur waarbij de elektrische weerstand uitgeschakeld wordt als deze bereikt is 76 a& & Instelbaar  I Vertraagde start van de elektrische weerstand W aPLQ 6 t * 5 min 4 I Desinfectietemperatuur 76 a& & Instelbaar 5 I Desinfectietijd W aPLQ PLQ Instelbaar  I Starttijd desinfectie a  Instelbaar (uren)  I Type externe circulatiepomp   ZDWHUSRPSXLWJHVORWHQ FLUFXODWLHSRPS ZDWHUSRPSRSzonne-energie)  I Watertemperatuur in apparaat waarbij de externe circulatiepomp wordt gestart 㹼Ԩ Ԩ Instelbaar  I Temperatuurverschil voor de inschakeling van de externe circulatiepomp -Ԩ Ԩ Instelbaar  I Temperatuurverschil voor de inschakeling van de circulatiepomp op zonne-energie 5-Ԩ 5Ԩ Instelbaar  I Temperatuurverschil voor de uitschakeling van de circulatiepomp op zonne-energie -4Ԩ Ԩ Instelbaar  I Activering van de elektrische weerstand bij lage buitentemperatuur.

Modus antivries   Instelbaar  XLW DDQ  I Activering van de elektrische weerstand tijdens het ontdooien   Instelbaar  XLW DDQ  I Desinfectieperiode aGDJHQ 7 dagen Instelbaar  I Werkwijze contact ON/OFF -  UHPRWHLQ- en uitschakelsignaal) IRWRYROWDwVFKHIXQFWLH Controle van de parameters: Controleer de daadwerkelijke temperatuur en het werkingsproces van het expansieventiel.

237 Druk op om de interface te openen en controleer de daadwerkelijke temperatuur en het werkingsproces van het expansieventiel A 8 Watertemperatuur in onderste deel waterreservoir 7 -a& Reële waarde bij een defect - GHIRXW3wordt op het display weergegeven B 8 Watertemperatuur in bovenste deel waterreservoir.

7 -a& Reële waarde bij een defect - GHIRXW3wordt op het display weergegeven C 8 Temperatuur van de verdamper T4 -a& Reële waarde bij een defect - GHIRXW3wordt op het display weergegeven D 8 Temperatuur gas aanzuiging T5 -a& Reële waarde bij een defect - de fout P4 wordt op het display weergegeven E 8 Omgevingstemperatuur 7 -a& Reële waarde bij een defect - de fout P5 wordt op het display weergegeven F 8 Temperatuur thermische collector op zonne-energie aaԨ Gemeten waarde bij een defect - de fout P6 wordt op het display weergegeven G 8 Stap expansieventiel astappen 1VWDS H 8 Herberekende grenswaarde watertemperatuur waarboven de compressor wordt uitgeschakeld (punt “T calc” 76 107. EXTERNE AANSLUITING 107. 1.

Collector op zonne-energie (thermische energie) - integratie Afbeelding 8 toont een voorbeeld van een schema voor de integratie van het systeem op zonne-energie. Alle hydraulische elementen die zijn getoond in Afb. 8 moeten worden geïnstalleerd.

238 Parameters van de thermische functie op zonne-energie: Artikelcode Beschrijving Interval Vooraf ingestelde instelling Opmerking  I Type waterpomp   ZDWHUSRPSXLWJHVORWHQ FLUFXODWLHSRPS ZDWHUSRPSRS]RQQH-energie)  I Temperatuurverschil voor de inschakeling van de pomp op zonne-energie 5-Ԩ 5Ԩ Instelbaar  I Temperatuurverschil voor de uitschakeling van de pomp op zonne-energie -4Ԩ Ԩ Instelbaar Afb. 13. Bekabeling externe apparaten &LUFXODWLHSRPS,PD[ $YRRU]RQQH-energie of recirculatie) 'HELHWUHJHODDU ([WHUQHWHPSHUDWXXUVRQGH 2PVFKDNHODDUIRWRYROWDwVFKHV\VWHHP De warmtewisselaar op zonne-energie van de warmtepomp is bestemd om gebruikt te worden met puur water of vloeibaar propyleenglycol. Het is absoluut noodzakelijk dat een corrosiewerend additief aanwezig is.

De garantie vervalt als onder andere omstandigheden andere vloeistoffen worden gebruikt. Uitsluitend gekwalificeerd personeel mag de zonne-energie-installatie en de aanverwante elementen ontwerpen en installeren - Afb. 8. Debietregelaar: De warmtepomp stopt met werken als na 30 seconden werking van de warmtepomp het signaal van de waterdebietregelaar 5 seconden lang onderbroken wordt. De pomp op zonne-energie wordt na 3 minuten weer opgestart. Als deze storing zich binnen 30 minuten 3 keer voordoet, kan de pomp op zonne-energie niet worden ingeschakeld tot deze uitgeschakeld en van de stroomvoorziening afgekoppeld wordt. De desbetreffende storingscode wordt op het display van de regeleenheid weergegeven. Alleen de pomp op zonne-energie wordt uitgeschakeld, maar niet het hele apparaat. 107. 2.

Het apparaat regelt de werkwijzen zodanig dat het water tot de toegestane maximumtemperatuur wordt opgewarmd, ongeacht de instelling die met de knoppen op het EHGLHQLQJVSDQHHOLVYHUULFKW'HDDQVOXLWNOHPQ$IEPRHWRSHHQODDJVSDQQLQJVVLJQDDOYDQGH fotovoltaïsche installatie zijn aangesloten. De fotovoltaïsche functie volgt de volgende logica: $OVGHSDUDPHWHU LVGHIRWRYROWDwVFKHIXQFWLHEHVFKLNEDDUZDQQHHU o De regeling schakelt automatisch over naar de grenswaarde voor de berekening vaQ 76 FDOFYDQKHW ZDWHUDOV GHDDQVOXLWNOHPQUYDQKHWIRWRYROWDwVFKHV\VWHHPJHVORWHQLVHQ76PHWGHKDQGLQJHVWHOGPHWGHNQRSYDQKHWGLVSOD\LV76calc.

Installatie externe recirculatiepomp en debietregelaar Als de recirculatie van warm water vereist is, moeten de externe pomp en de debietregelaar elektrisch en hydraulisch worden aangesloten en JHwQVWDOOHHUGYROJHQVDIEHHOGLQJ6OXLWGHYHUELQGLQJ)6NRUWDOVJHHQGHELHWUHJHODDUEHVFKLNEDDULV$IE'HEHVFKLNEDUHPD[LPXPVWURRPYRRUGHSRPSLVHHQUHVLVWLHYHEHODVWLQJYDQ$'HWHPSHUDWXXUVRQGHPRHWRSGHUHJHOLQJworden aangesloten en correct op de hydraulische module worden aangebracht (zie afbeelding 8). De installateur moet de parameter QXPPHUFRQILJXUHUHQ FLUFXODWLHSRPSZDUPZDWHU De circulatie van warm water voorkomt dat het water in de leidingen in het geval van een lange inactiviteit afkoelt. Op deze manier is warm water altijd beschikbaar voor gebruik.

De recirculatiepomp volgt de volgende logica: • De pomp wordt gestart als tegelijkertijd aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: R+HWDSSDUDDWLVLQJHVFKDNHOG o TWHPSHUDWXXULQERYHQVWHGHHOZDWHUUHVHUYRLUSDUDPHWHUSDUDPHWHU o T6 (temperatuur toevoerleiding – WHPSHUDWXXUVRQGH- )LJSDUDPHWHU-5 Ԩ • De pomp wordt uitgeschakeld als tegelijkertijd aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: o +HWDSSDUDDWLVLQJHVFKDNHOG R7WHPSHUDWXXULQERYHQVWHGHHOZDWHUUHVHUYRLUSDUDPHWHU-Ԩ o T6 (temperatuur toevoerleiding – WHPSHUDWXXUVRQGH- )LJSDUDPHWHU Functionele parameters recirculatiepomp: Parameter nr.

Beschrijving Interval Vooraf ingestelde instelling Opmerkingen  Type waterpomp   ZDWHUSRPSXLWJHVORWHQ FLUFXODWLHSRPS ZDWHUSRPSRS]RQQH-energie)  Watertemperatuur in apparaat waarbij de externe circulatiepomp wordt gestart 㹼Ԩ Ԩ Instelbaar  Temperatuurverschil voor start waterpomp voor recirculatie -Ԩ Ԩ Instelbaar 107. 4. In-/uitschakeling – contact ON/OFF. 'HSDUDPHWHUPRHW]LMQLQJHVWHOGRS Het apparaat werkt in de werkwijze die in de instellingen gespecificeerd is als het contact ON/OFF gesloten is en het apparaat is ingeschakeld. Het apparaat werkt niet als het contact ON/OFF geopend is. Uitsluitend gekwalificeerde personen mogen het in- en uitschakelsysteem ontwerpen en installeren. 107. 5. Elektrische weerstand. 107. 5. 1.

Elektrisch verwarmingselement – werkwijze – voorwaarde 1: Het apparaat is ingeschakeld en de elektrische weerstand wordt niet met de hand ingeschakeld op het bedieningspaneel: 1) Werkt: de compressor schakelt uit DOVGHWHPSHUDWXXULQKHWRQGHUVWHGHHOYDQKHWZDWHUUHVHUYRLU7JHOLMNLVDDQ³76FDOF´HQDOV³76FDOF´76PHWGHKDQGLQJHVWHOGHZDDUGHZRUGWGHHOHNWULVFKHZHHUVWDQGJHYRHGYROJHQVGHYROJHQGHORJLFD: De elektrische weerstand wordt ingeschakeld DOVGHWHPSHUDWXXULQKHWERYHQVWHGHHOYDQKHWZDWHUUHVHUYRLU776PHWGHingesteld) -Ԩ SDUDPHWHUYRRUDIEHSDDOGHZDDUGHԨ.

240 Werkt niet: DOV GH WHPSHUDWXXULQKHWERYHQVWHGHHOYDQKHWZDWHUUHVHUYRLU7GHLQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU76EHUHLNWKDQGPDWLJLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXU& 2) Werkt: ELMEXLWHQWHPSHUDWXXU-&RI. & Werkt niet: DOVGHEXLWHQWHPSHUDWXXU-&RI&LV 3) Werkt: als de drukschakelaar van het hoge- RIODJHGUXNNRHOFLUFXLWLQPLQXWHQNHHUZRUGWJHDFWLYHHUG Werkt niet: als de drukschakelaar van het hogedrukkoelcircuit drie keer geactiveerd wordt, wordt de storingscode weergegeven en kan de beveiliging niet worden gereset, tenzij de warmtepomp uitgeschakeld is. In dit geval blijft de elektrische weerstand werken tot de ingestelde temperatuur is bereikt. Vervolgens wordt deze uitgeschakeld.

4) Werkt: ZDQQHHU GH RQWGRRLIXQFWLH DOOHHQ DOV GH SDUDPHWHU  LV LQJHVWHOG RS   DDQ RI GHVLQIHFWLHIXQFWLH ZRUGWEHWUHGHQ Werkt niet: aan het einde van de ontdooi- of desinfectiecyclus. 9. 5. 2. Elektrische weerstand – werkwijze – voorwaarde 2: Het apparaat en de elektrische weerstand worden met de hand ingeschakeld op het bedieningspaneel:  Werkt: Als de werkingstijd van de compressor hoger is dan de vertraagde starttijd van de elektrische weerstand SDUDPHWHUHQGHWHPSHUDWXXULQKHWERYHQVWHGHHOYDQKHWZDWHUUHVHUYRLU776KDQGPDWLJ- &LV Werkt niet: 'HWHPSHUDWXXULQKHWERYHQVWHGHHOYDQKHWZDWHUUHVHUYRLU776KDQGPDWLJ&LV 9. 5. 3.

Elektrische weerstand – werkwijze – voorwaarde 3: Wanneer het apparaat in stand-by staat: Werkt: als de elektrische weerstand handmatig wordt ingeschakeld op het bedieningspaneel terwijl het apparaat in stand-E\VWDDWGDQZHUNWGHHOHNWULVFKHZHHUVWDQGWRWGHWHPSHUDWXXULQKHWZDWHUUHVHUYRLU7KDQGPDWLJLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXU76 EHUHLNW Werkt niet: de elektrische weerstand wordt handmatig uitgeschakeld op het bedieningspaneel en de temperatuur van het ZDWHUUHVHUYRLUEHUHLNWGHKDQGPDWLJLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXU76 WerktGHWHPSHUDWXXULQKHWRQGHUVWHGHHOYDQKHWZDWHUUHVHUYRLU7&LVYRUVWEHYHLOLJLQJZDWHUUHVHUYRLU Werkt niet: de temperatuur iQKHWRQGHUVWHGHHOYDQKHWZDWHUUHVHUYRLU7&LVRIKHWDSSDUDDWLVLQJHVFKDNHOG 108. ONDERHOUD EN REINIGING OPGELET. Laat elke reparatie van het apparaat door bekwaam personeel verrichten.

Onjuiste reparaties kunnen de gebruiker aan ernstige gevaren blootstellen. Neem contact op met de technische assistentie als het apparaat gerepareerd moet worden. OPGELET. Controleer of het apparaat van het elektriciteitsnet is losgekoppeld en niet per ongeluk erop aangesloten kan worden, voordat het onderhoud wordt verricht. Koppel het apparaat los voordat onderhoud of reiniging wordt verricht. 108. 1. Reset van de veiligheidsthermostaat 27 (Afb. 14) • Het apparaat is voorzien van een veiligheidsthermostaat die niet automatisch wordt gereset. Het apparaat schakelt uit als het oververhit raakt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand