Olimpia Splendid Qi Inverter Handleiding

E GR1Qi INVERTERPNLISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONEINSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCEINSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIENHANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNGINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTOMANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃOAANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUDÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓIGBFDEPGRQi INVERTER 10Qi INVERTER 12NL

Ãé’ áõôü ç ôïðïèÝôçóç, ç ðñþôç ëåéôïõñãßá êáé ôá áêüëïõèá óôÜäéá óõíôÞñçóçò ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü åîï õ ó éïäïô ç ìÝí ï ê áé åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. ÁõôÞ ç ìïíÜäá åßíáé óýìöùíç ìå ôéò ÅõñùðáúêÝò ïäçãßåò ECC/73/23, ECC/89/336, ECC 2002/96, ECC 2001/95 êáé ôéò åðüìåíåò ôñïðïëïãßåò. 1. 1ALGEMEENALGEMENE INFORMATIEDocument van vertrouwelijke aard, volgens de wettelijke bepalingen, met verbod op reproductie of versturing aan derden zonder de XLWGUXNNHOLMNHDXWRULVDWLHYDQGH¿UPDOLIMPIA SPLENDID. De machines kunnen bijwerkingen ondergaan en dus andere onderdelen vertonen dan die afgebeeld worden zonder om deze reden de teksten van deze handleiding te compromitteren.

I n s t a l l a t i e s d i e u i t g e v o e r d worden zonder inachtnem ing va n de aa n w i j z i n g en d i e in deze handleiding staan en het gebruik buiten de voorgeschreven temperatuurlimieten doen de garantie komen te vervallen. Het gewone onderhoud van de ILOWHUV HQ  GH DOJHPHQH H[WHUQHreiniging kunnen ook door de gebruiker uitgevoerd worden omdat hierbij geen moeilijke of gevaarlijke handelingen betrokken zijn. Tijdens de montage en bij elk onderhoud is het noodzakelijk de voorzorgsmaatregelen in acht te nemen die in deze handleiding genoemd worden en die ook op de stickers binnenin de apparaten staan. Bovendien moeten alle voorzorgsmaatregelen getroffen worden die door het gezonde verstand ingegeven worden alsmede door de veiligheidsvoorschriften die van kracht zijn in de plaats van installatie.

Om ongelukken te vermijden moet de hoofdschakelaar uitgezet worden alvorens de unit te reinigen of er onderhoud op uit te voeren. Geb r u i k g e en v l o ei b a r e o f corroderende reinigingsmiddelen om de unit te reinigen. Spuit geen water of andere vloeistoffen op de unit omdat de plastic onderdelen hierdoor beschadigd kunnen raken of zelfs elektrische schokken veroorzaakt kunnen worden. Maa k d e bi nn enu ni t en de afstandsbediening niet nat. Er zou kortsluiting of brand kunnen ontstaan. Indien vreemde verschijnselen opgemerkt worden (zoals vreemde geluiden, vieze geur, rook, afwijkende temperatuurstijging of elektrische dispersie, enz. ), moet de elektrische voeding onmiddellijk worden afgesloten. Neem contact op met de plaatselijke verkoper. /DDW GH NOLPDDWUHJHODDU QLHWJHGXUHQGHODQJHWLMG LQZHUNLQJLQGLHQKHWYRFKWJHKDOWH KRRJLVen deuren of ramen open zijn.

Ìçí áðïóõíáñìïëïãåßôå êáé ìçí ôñïðïðïéåßôå ôç óõóêåõÞÁåñßóôå êáëÜ ôï ðåñéâÜëëïí åÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðñïúüí ìáæß ìå ìßá óüìðá, êëð. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ãéá ÷ñÞóåéò äéáöïñåôéêÝò áðü áõôÞí ãéá ôçí ïðïßá Ý÷åé êáôáóêåõáóôåß. Ìçí åêðÝìðåôå ôï R-410Á ó ô ç í á ô ì ü ó ö á é ñ á : Ô ï R-410Á åßíáé Ýíá öèïñéïý÷ï áÝñéï ôïõ èåñìïêçðßïõ, ôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíåôáé óôï Ðñùôüêïëëï ôïõ Êéüôï, ìå Äõíáìéêü ÐëáíçôéêÞò Áýîçóçò ôçò Èåñìïêñáóßáò (GWP)= 1975=RUJHUYRRUGDWKHWZDWHUQLHWLQGHHOHNWULVFKHRQGHUGHOHQGULQJWDit zou brand, defecten aan het product of elektrische schokken kunnen veroorzaken. 2SHQKHWLQODDWURRVWHUQLHWWLMGHQVGHZHUNLQJU kunt zich zeer doen, een schok krijgen of het product beschadigen. %ORNNHHU GH LQODDW RI GH XLWODDWYDQGHOXFKWVWURRPQLHWDit zou het product kunnen beschadigen.

Ìå ôçí ðñïóöïñÜ óáò óôç óùóôÞ áðüóõñóç áõôïõ ôïõ ðñïúüíôïò ðñïóôáôåýåôå ôï ðåñéâÜëëïí êáéôçí õãåßá ôùí óõíáíèñþðùí óáò. Tï ðåñéâÜëëïí êáé ç õãåßá ôßèåíôáéóå êßíäõíï áðü ìßá ëÜèïò áðüóõñóç. ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áíáêýêëùóç áõôïý ôïõ ðñïúüíôïòìðïñåßôå íá Ýxåôå óôï äçìáñxåßï óáò, óôçí õðçñåóßá áðïêïìéäÞò ô ù í á ð ï ñ ñ ß ì ì á ô ù í Þ ó ô o êáôÜóôçìá, óôo oðïßo áãïñÜóá- ôå áõôü ôï ðñïúüí. Aõôüò ï êáíïíéóìüò éóxýåé ìüíï ãéá ôçò xþñåò ìÝëç ôçò EE. VUILVERWERKINGHet symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als normaal huishoudafval beschouwd moet worden maar naar een verzamelcentrum gebracht moet worden voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product op correcte wijze als vuil te verwerken, worden potentieel negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid vermeden.

Deze gevolgen zouden k u n n en vo o r t k o m e n ui t een verkeerde vuilverwerking van het product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product di ent con ta ct opg eno men t e worden met het gemeentekantoor, de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waarin het product gekocht is. Dit voorschrift geldt alleen in de Lidstaten van de EU.

Ãåíéêüò êßíäõíïò - üôé ç ðåñéãñáöüìåíç åñãáóßá, áí äåí ð ñ áã ìáô ï ðï é çè åß ô ç ñ þ í ô á ò ô ï õ ò ê á íü íå ò áóöáëåßáò, ðáñïõóéÜæåé ôïí êßíäõíï óùìáôéêÞò âëÜâçò. Êßíäõíïò éó÷õñÞò èåñìüôçôáò - êáíüíåò áóöáëåßáò, êßíäõíïò å ã ê á õì Üô ùí á ð ü å ð á ö Þ ìå åîáñôÞì áô á ìå õøçëÞ èåñìïêñáóßá. SYMBOLENDe pictogrammen die in het volgende hoofdstuk staan, maken het mogelijk de benodigde informatie voor het correcte gebruik van de machine onder veilige omstandigheden snel en op eenduidige wijze te verstrekken. Redactionele pictogrammenService - Duidt op situaties waarin contact opgenomen moet worden met de interne SERVICE van het bedrijf:T E C H N I S C H E A S S I S T E N T I E D I E N S T KLANTEN. ,QKRXGVRSJDYH - De paragrafen die voorafgegaan worden door dit symbool bevatten zeer belangrijke informatie en voorschriften, met name over de veiligheid.

De veronachtzaming ervan kan de volgende gevolgen hebben: - gevaar voor de persoonlijke veiligheid van de operators - verlies van de contractuele garantie - afwijzing van aansprakelijkheid door de fabrikant. 2SJHKHYHQKDQG - Duidt op acties die absoluut niet uitgevoerd mogen worden. Pictogr amm en over de YHLOLJKHLG*HYDDUOLMNHHOHNWULVFKHVSDQQLQJ - Wijst het betrokken personeel op het feit dat indien de beschreven handeling niet uitgevoerd wordt m et i n a c h tn e m i n g v a n d e veiligheidsvoorschriften, het risico bestaat een elektrische schok te krijgen. Algemeen gevaar - Wijst het betrokken personeel op het feit dat indien de beschreven handeling niet uitgevoerd wordt m et i n a c h tn e m i n g v a n d e veiligheidsvoorschriften, het risico bestaat lichamelijk letsel op te lopen.

BEOOGD GEBRUIKDe klimaatregelaar mag uitsluitend gebruikt worden voor het produceren van w arm e o f ko ud e l u ch t (naar keuze) met als enig doel de omgevingstemperatuur comfortabel te maken. Een oneigenlijk gebruik van de (binnen- en buiten-) apparatuur, met eventueel persoonlijk letsel, letsel aan dieren of materiële schade, ontheft OLIMPIA SPLENDID van elke vorm van aansprakelijkheid.

RISICOZONES 'H NOLPDDWUHJHODDUV MOGEN NIET JHwQVWDOOHHUG ZRUGHQ LQHHQUXLPWHZDDURQWYODPEDUHHQRIH[SORVLHYHJDVVHQDDQZH]LJ ]LMQ LQ ]HHU YRFKWLJH UXLPWHV ZDVUXLPWHV NDVVHQ HQ] LQ UXLPWHV ZDDU DQGHUH PDFKLQHVHHQVWHUNHZDUPWHEURQ YRUPHQ LQ GH QDELMKHLG YDQ ]RXW RI]ZDYHOKRXGHQGZDWHU * H E U X L N  * ( ( 1  J D V V H Q benzine of andere ontvlambare YORHLVWRIIHQLQ GHQDELMKHLG YDQGHNOLPDDWUHJHODDU 'H NOLPDDWUHJHODDU KHHIW JHHQYHQWLODWRURPYHUVHOXFKWELQQHQLQde ruimte te voeren. Zorg voor ventilatie door deuren en ramen te openen. - De airconditioner mag niet ]RQGHU WRH]LFKW GRRU NOHLQH NLQGHUHQRI LQYDOLGHQ JHEUXLNWZRUGHQ - K i n d e r e n d i e n e n o n d e r WRH]LFKW YDQ HHQ YROZDVVHQHte staan zodat ze niet met de airconditioner zullen spelen.  =RUJ HUYRRUGDWKHWZDWHUQLHWLQ GH HOHNWULVFKH RQGHUGHOHQdringt.

- I n s t a l l e e r a l t i j d e e n D X W R P D W L V F K H  V F K D N H O D D Uen zorg voor een speciaal voedingscircuit. Voorzie al het personeel dat bij het transport en de installatie van de machine betrokken is van deze instructies.

Toch dient men zich aan de volgende waarschuwingen te houden ten behoeve van de controle van de kwaliteit van de transportdiensten:- controleer bij ontvangst van de verpakkingen of de verpakking beschadigd blijkt te zijn. Is dat het geval dan moet de handel onder voorbehoud aanvaard worden en dienen als bewijs foto’s gemaakt te worden en eventueel zichtbare schade worden aangetoond.

 1mR VHUi WRPDGD HP H[DPH QHQKXPD LQIRUPDomR UHODWLYDDRVGDQRVVRIULGRV VHHVWDQmRrespeitar o prazo de 3 dias após o recebimento da mercadoria.  (YHQWXDLVFRQWURYpUVLDVVHUmRGHcompetência do foro de REGGIO na EMILIA. Nota importante:Conservar a embalagem pelo menos durante o período de JDUDQWLDSDUDHYHQWXDLVH[SHGLo}HVDRFHQWURGHDVVLVWrQFLDHPFDVRGHUHSDUDomREliminar os componentes da embalagem segundo as normativas YLJHQWHV VREUH D HOLPLQDomR GHresíduos. - b i j h e t u i t p a k k e n m o e t d e a a n w e z i g h e i d v a n d e af zon derlij k e com po nen ten nagekeken worden aan de hand van de verpakkingslijsten. - con tr ol eer o f g een va n de componenten tijdens het transport schade geleden heeft.

Is dat wel het geval dan dient binnen 3 dagen na ontvangst melding gemaakt te worden van de eventuele schade bij de vervoersmaatschappij, middels een aangetekende brief met ontvangstbewijs en door overlegging van fotografisch bewijs. - Let op tijdens het uitpakken en installeren van de apparatuur. De scherpe delen kunnen letsel veroorzaken, let bijzonder goed op de randen en hoeken van de structuur en op de vinnen van de condensor en de verdamper.  6WXXU DQDORJHLQIRUPDWLH YLD ID[ naar OLIMPIA SPLENDID. Informatie die later dan 3 dagen na ontvangst van de levering ingediend wordt, zal op geen enkele wijze in overweging genomen worden. Voor geschillen zal de competente r e c h t b a n k v a n R E G G I O nell’EMILIA rechtspreken.

INSTALLATIEINSTALLATIEWIJZENVoor een goed geslaagde installatie en optimale werkprestaties moeten de aan wijzin gen d ie in deze handleiding staan met aandacht opg ev olg d w o rd en. Het n i et toepassen van de aangeduide voorschriften, hetgeen een slechte werking van de apparatuur tot gevo l g ka n heb b en , on t h ef t OLIMPIA SPLENDID van elke vorm van garantie en stelt haar vrij van aansprakelijkheid voor eventueel persoonlijk letsel, letsel aan dieren of materiële schade die daar het gevolg van kan zijn.

+HWLVEHODQJULMNGDWGHHOHNWULVFKHinstallatie in overeenstemming is met de normen en dat de JHJHYHQVGLHRSKHWWHFKQLVFKHEODG VWDDQ LQ DFKW JHQRPHQzijn. Bovendien dient een goede DDUGYHUELQGLQJDDQZH]LJWH]LMQ , Q V W D O O H H U   Y H U Z L M G H U  R IKHULQVWDOOHHU GH DSSDUDWXXU QLHWDOOHHQNODQWRisico op brand of elektrische VFKRNNHQH[SORVLHRIOHWVHONeem voor de installatie altijd FRQWDFW RS PHW GH YHUNRSHU RIeen bevoegd assistentiecentrum. Risico op brand of elektrische VFKRNNHQH[SORVLHRIOHWVHOControleer of de installatiezone in GHORRSGHUWLMGQLHWYHUVOHFKWHUWIndien de basis instort, zou ook de airconditioner kunnen vallen en het meubilair kunnen beschadigen, evena l s h et pr odu ct zel f en verwondingen kunnen veroorzaken. Installeer de apparatuur op een stevige en solide plaats die in VWDDW LV KHW JHZLFKW HUYDQ WHdragen.

KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE BINNENUNITDe plaats van installatie van de binnenunit dient aan de volgende vereisten te voldoen om het beste rendement te behalen en defecten of gevaarlijke situaties te vermijden: - Stel de binnenunit niet bloot aan warmtebronnen of stoom. - Controleer of de ruimte rechts en links van de apparatuur groter is dan 12 cm. - De binnenunit moet op de muur geïnstalleerd worden op een hoogte van 2,3 meter of meer van de grond. - De binnenunit moet geïnstalleerd worden op een minimumafstand van 15 cm van het plaf ond (afb. 1). - De w a n d wa a r o p m e n d e binnenunit wenst te bevestigen, moet stevig zijn en in staat zijn het gewicht ervan te dragen.

- De unit mag zich niet rechtstreeks boven een huishoudelijk apparaat b evi n den (t el ev i s i e, ra d i o , koelkast, enz. ), of boven een warmtebron (afb. 3). - E r m o g e n g een o b s ta k el s aanwezig zijn die de ontvangst v a n d e s i g n a l e n v a n d e afstandsbediening belemmeren (afb. 4). M O N T A G E V A N D E BINNENUNITM o n t a g e v a n d e bevestigingsplaatNadat de controles uitgevoerd zijn die beschreven worden in hoofdstuk. 2. 2 dient de bevestigingsplaat g e m o n t e e r d t e w o r d e n , rekeninghoudend met de afmetingen die in afbeelding 6 staan. - breng de plaat correct in positie met behulp van een waterpas (afb. 5).

 ,QWURGXFLU HQHO DJXMHURODOtQHD GHdrenaje y la del refrigerante y los cables SDUDODFRQH[LyQHOpFWULFD(QFDVRHQTXHODVOtQHDVGHFRQH[LyQlleguen de la parte trasera izquierda de la unidad interna es necesario realizar en la pared, en correspondencia con los tubos de la instalación refrigerante, un agujero GH¡¿JBeugel (afb. 6) A - uitgang binnenunit B - installatieplaat & JDWOLQNHUNRHOOHLGLQJ¡ ' JDWUHFKWHUNRHOOHLGLQJ¡ %RUHQ YDQ KHW JDW YRRU GHdoorgang van de leidingenIndien de aansluitlijnen afkomstig zijn uit de rechter achterzijde van de binnenunit, zal het nodig zijn een gat in de muur te maken voor de doorgang van de leidingen. - Boor het gat in het middel van de positie met een boorpunt van 8-10 mm en een buitenwaartse KHOOLQJYDQ]RGDWGHFRQGHQVgemakkelijk kan wegvloeien).

3Óôåñåþóôå ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá óýíäåóçò. (ÂëÝðå óýóöéîç Ó ý í äå óç ò ó ô ç Ó ÕÍ ÄÅ ÓÇ ÓÙËÇÍÁ ØÕÊÔÉÊÏÕ). A - èÝóç-óùëÞíá B - ðñïóôáóßá óùëÞíá (áñéóôåñÜ) C - áñéóôåñÞ óùëÞíùóç D - óùëÞíùóç ðßóù áñéóôåñÜE - óùëÞíùóç ðßóù äåîéÜ F - äåîéÜ óùëÞíùóç G ðñïóôáóßá óùëÞíá (äåîéÜ) - H Ýîïäïò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò - I óùëÞíáò óýíäåóçò -L Üíù Üãêéóôñï - M - êÜôù ÜãêéóôñïN - õëéêü ãåìßóìáôïòVerbindingsleiding (afb. 7a) 1Voor de linker- en rechterleidingen moet de af dekking van de leidingen weggenomen worden vanaf het zijpaneel. Leg de k la nt en u it d at de af dekking van de leidingen bewaard moet worden omdat deze o pnieuw k an wo rden gebruikt indien de airconditioner in een andere positie opgesteld wordt. 2Voor de leidingen rechtsachter en li nksa cht er m o et en d e leidingen geïnstalleerd worden zoals getoond wordt.

7b) 1Voer de leidingen door het gat in de muur. 2Plaats de bovenbeugel van de achterzijde van de binnenunit o p d e b o v en h a ak va n d e installatieplaat. Beweeg de binnenunit zijwaarts om te controleren of het vasthaken correct plaatsgevonden heeft. 3De verbinding van de leidingen wordt gemakkelijk tot stand gebracht door de binnenunit op te tillen met het vulmateriaal tussen de binnenunit en de muur. Verwijderen, nadat de aansluitingen eenmaal tot stand gebracht zijn. 4Duw het onderste deel van de binnenunit tegen de muur. Beweeg de binnenunit zijwaarts en in verticale richting om te controleren of het vasthaken correct plaatsgevonden heeft. Instalación unidad interior ¿JE 1. Haga pasar los tubos a través del RUL¿FLRSUDFWLFDGRHQODSDUHG 2. Coloque el estribo superior de la parte posterior de la unidad interior en el gancho superior de la placa de instalación.

&DVR D XQLGDGH H[WHUQD GHYDser montada numa parede será necessário utilizar o kit SUPORTE DE MONTAGEM PARA PAREDE (por encomenda). Para a sua montagem seguir HVFUXSXORVDPHQWH DV LQVWUXo}HVDQH[DGDVjHPEDODJHPGRNLW2. 4. 11110M O N T A G E V A N D E BUITENUNITKeuze van de positie van de buitenunitDe plaats van installatie van de buitenunit dient aan de volgende vereisten te voldoen om het beste rendement te behalen en defecten of gevaarlijke situaties te vermijden: - De buitenunit dient bescherming teg en recht streeks zonl icht geboden te worden (afb. 8). - De buitenunit dient bescherming geboden te worden tegen de weersomstandigheden (regen, sneeuw) en tegen sterke wind (afb. 9). - De buitenunit moet zich in een positie bevinden die bescherming biedt tegen eventueel overvloedig stromend water (sproeiinstallaties, afvoer van regengoten) (afb. 10).

- De buitenunit moet perfect vlak geplaatst worden (controleer dit met een waterpas). Indien de buitenunit op een muur geïnstalleerd moet worden, moet gebruik gemaakt worden van de kit MONTAGEBEUGEL VOOR MUUR (op verzoek). Volg voor de montage daarvan strikt de instructies die bij de verpakking van de kit gevoegd zijn.

- Escolher um local onde o ar quente e o ruído provocado pela XQLGDGHH[WHUQDQmRLQFRPRGHPos vizinhos. - De unit mag n iet ond er de w i n d s t a a n t e n o p z i c h t e van s choo rs ten en wa ar ui t verbrandingsgassen afgevoerd worden, noch blootgesteld worden aan de uitstoting van dampen, olieachtige of corroderende gassen. - Het moet mogelijk zijn om de afgegeven condens af te voeren. - Controleer of de ruimte aan de achterzijde en de linkerzijde van de apparatuur groter is dan 30 cm. De voorzijde van de apparatuur zou meer dan 70 cm ruimte moeten hebben en de zijde van de verbindingen (rechterzijde) meer dan 60 cm (afb. 12). - Houd rekening met het gewicht van de airconditioner en kies een plaats waarin geluid en trillingen geen probleem vormen.

15 : D D U V F K X Z L Q J H Q  E L M  G Hmontage =R Q H V  P H W  ZD D U V F KLM Q O L MN HRSHHQKRSLQJYDQVQHHXZBreng de buitenunit in positie op een verhoogd vlak (muurtje) waarvan de hoogte groter is dan de voorspelbare hoeveelheid sneeuw die kan vallen (afb. 13), want: - indien het apparaat ge en ZDUPWHSRPS KHHIW NDQ het gebeuren dat het water dat vrijkomt bij het smelten van de sneeuw binnenin de unit terechtkomt en de elektrische componenten beschadigt. - indien het apparaat ZHO HHQ Z D U P W H S R P S  K H H I W  N D Qde opeenhoping van sneeuw de reguliere l uch tci rcul at ie belemmeren en de condensafvoer problematisch maken.

Positionering van de unit op HHQ EHWUHHGEDDU YODN WHUUDVWHUUHLQ GDN HQ] LQ PRHLOLMNWRHJDQNHOLMNH]RQHVDe steunbasis dient kenmerken voor een goede waterafvoer te bezitten en de opeenhoping van vuil onder de unit dient vermeden te worden (droge bladeren bijvoorbeeld, afb. 14). Indien dat het geval is kan een 10-15 cm verhoogd vlak tot stand gebracht worden waarop de unit vastgezet wordt met koploze funderingsschroeven. Er wordt geen enkele ingreep vereist bij positionering op balkons omdat deze al een voldoende helling voor de waterafvoer bezitten en voldoende bescherming bieden tegen de opeenhoping van vuil. O p o n b u i g z a m e m e t a l e n basis (beugels, steunen van PHWDDOSUR¿HOHQ]In dit geval moet de unit altijd op de steunbasis vastgezet worden met behulp van rubber elementen tegen het trillen (afb. 15).

De afmetingen en het draagvermogen van de steunbasis dienen geschikt te zijn voor het gewicht van de machine (op verzoek). De basis moet bovendien voldoende onbuigzaam zijn om te voorkomen dat de trillingen wegens de normale werking verstrekt worden. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôçí óôåñÝùóçÆþíåò ìå ðéèáíÞ óõóóþñåõóç ÷éïíéïý.

4$SSDUDWHQ PHW ZDUPWHSRPS(afb. 16)Bevestig de pakking in de elleboog van de drainageleiding en plaats de drainagekoppeling vervolgens in het gat van de basisplaat. 90° draaien om de onderdelen op correcte wijze te kunnen monteren. Sluit de drainagekoppeling aan op een verlenging van de drainageleiding (ter plekke aangeschaft) voor het geval waarin er water uit de buitenunit stroomt tijdens de werkwijze verwarming. A - pakkingB - drainagekoppelingC - gat van basisplaat buitenunitD - drainageleidingMontage buitenunit Nadat de ideale positie voor de plaatsing van de unit gevonden is (zoals beschreven in de par. 2. 4. 1 en 2. 4. 2) dient men als volgt te handelen:- Breng de unit in positie op de basis, zo nodig op de rubber elementen tegen het trillen (afb. 17). 1 luchtinlaat2 luchtuitlaat - D r a a i d e e v e n t u e l e bevestigingsmoeren vast zonder deze volledig te spannen.

- Zoek het traject van de leidingen op zodat de lengte en het aantal bochten van de leidingen zo beperkt mogelijk gehouden Z R U G H Q  R P H H Q  P D [ L P D D Orendement van de installatie te verkrijgen.  / H W  R S   h et rendement is gebaseerd op de standaardlengte HQGHWRHJHVWDQHPD[LPXPOHQJWHEr moeten units voor de opvang van olie om de 5-7 meter geïnstalleerd worden (afb. 18). A - PD[OHQJWHB - PD[VWLMJLQJ E- standaardlengteF - H[WUDNRHOPHGLXPM - modellenP - Afmetingen leidingb1 - gasb2 - vloeistofMP b1 b2A(m)B(m)  ¶¶¡ ¶¶¡      ¶¶¡ ¶¶¡    E(m)F(g/m)Qi 10Qi 12.

  P D D N  Y R R UKHW VQLMGHQ YDQ GH OHLGLQJHQXLWVOXLWHQGJHEUXLNYDQHHQPHVMHYRRU KHW VQLMGHQ YDQ OHLGLQJHQPHWHHQZLHOWMHDIE HQGUXNmet tussenpozen op de leiding RPGH]HQLHWWHSODWWHGUXNNHQGEBRUIK NOOIT EEN GEWOON ZAAGJE ,omdat de s pa an der s in d e OHLGLQJ WHUHFKW NXQQHQ NRPHQen in de installatie in circulatie ZRUGHQ JHEUDFKW ZDDUGRRU GHFRPSRQHQWHQHUQVWLJEHVFKDGLJGNXQQHQUDNHQDIE$- Braam de leidingen af met het daarvoor bestemde werktuig. %(/$1*5,-. 2QPLGGHOOLMNQDKHWsnijden en afbramen moeten de uiteinden van de leiding verzegeld ZRUGHQPHWLVRODWLHWDSHIndien geen voorgeï so leerd e leidingen gebruikt worden, moeten de leidingen in isolatiemateriaal gestoken worden dat de volgende kenmerken bezit: -P D W H U L D D O  JHs[SDQGHHUGpolyurethaan met gesloten cellen -0D[ WUDQVPLVVLH FRsIILFLsQW  : .

- breng de binnenbraam op de uitein den va n de leid in gen tot stand met behulp van het daarvoor bestemde werktuig. Doe dit op onberispelijke wijze zonder breuken, barsten of scheuren te veroorzaken (afb. 21B). - Smeer het schroefdraad van de aansluiting met olie voor ko elvloeis tof f en (GEBRUIK GEEN ENKEL ANDER TYPE SMEERMIDDEL)- Schroef de moer van de leiding m e t d e h a n d v a s t o p het schroefdraad van de aansluiting  'HILQLWLHI YDVWVFKURHYHQ PHWJHEUXLN YDQ HHQ EXLVVOHXWHORP KHW VFKURHIGUDDGJHGHHOWHvan de aansluiting in positie.