Olimpia Splendid Caldo Tekno Handleiding

NL - 2NEDERLANDS0.2.1 - PictogrammenGeeft aan dat dit document aandachtig moet worden gelezen alvorens het apparaat te installeren en/of te gebruiken.Geeft aan dat dit document aandachtig moet worden gelezen voordat onderhouds- en/of reinigingswerkzaamheden worden verricht.Signaleert dat er extra informatie in de meegeleverde handleidingen aanwezig kan zijn.Geeft aan dat er informatie in de gebruiksaanwijzing of installatiehandleiding beschikbaar is.Duidt aan dat het servicepersoneel met het apparaat moet omgaan, in overeenstemming met de installatiehandleiding.Signaleert aan het betrokken personeel dat de beschreven handeling het risico voor elektrische schokken inhoudt indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen.Signaleert aan het betrokken personeel dat de beschreven handeling risico's inhoudt voor lichamelijke schade indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen.Signaleert aan het betrokken personeel, dat de beschreven handeling risico's inhoudt voor brandwonden door contact met zeer hete componenten, indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen.0.3 - ALGEMEEN ADVIES1.

Dit is een voorbehouden document, volgens dewetsbepalingen, met een verbod op verveelvoudiging ofoverdracht aan derden zonder uitdrukkelijke toestemmingvan OLIMPIA SPLENDID. De apparaten kunnen wordenbijgewerkt en daarom andere details vertonen dan aangeduid, zonder gevolgen voor de teksten in deze handleiding.ALS ELEKTRISCHE APPARATUUR WORDT GEBRUIKT, MOETEN DE BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ALTIJD WORDEN GEVOLGD OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN PERSOONLIJKE ONGEVALLEN TE BEPERKEN, INCLUSIEF HET VOLGENDE:

CALDO TEKNONL - 3NEDERLANDS2. Lees deze handleiding aandachtig door alvorens een handeling(installatie, gebruik, onderhoud) te verrichten en leef de aanwij-zingen van de verschillende hoofdstukken aandachtig na. 3. Bewaar deze handleiding nauwgezet voor naslag. 4. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of het appa-raat intact is. Het verpakkingsmateriaal kan een mogelijk gevaarvormen. Houd het daarom buiten bereik van kinderen. 5. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GE-STELD VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN, VOORT-VLOEIEND UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN,AANWEZIG IN DEZE HANDLEIDING. 6. De fabrikant behoudt zich het recht voor om de modellen op elkgewenst moment te wijzigen, waarbij de essentiële eigenschap-pen die in deze handleiding beschreven zijn behouden blijven. 7.

Voordat het apparaat aangesloten wordt, moet gecontroleerdworden of de gegevens die op het plaatje staan overeenkomenmet die van het elektrische distributienet. Het gegevensplaatjebevindt zich op het apparaat. 8. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installatie kan persoonlijk letsel, dierenleed ofmateriële schade veroorzaken waarvoor de fabrikant niet aan-sprakelijk gesteld kan worden. 9. Gebruik het apparaat altijd alleen in de verticale stand. Brenghet apparaat in positie in een geschikte omgeving en op eenstabiel, vlak oppervlak. 10. Tijdens het gebruik van het apparaat moet de kabel altijd volle-dig afgewikkeld zijn. 11. Het apparaat is voorzien van een voedingskabel met stekker(aansluiting type Y).

Laat de voedingskabel, indien beschadigd,vervangen door de fabrikant of diens technische assistentie-dienst of door een technicus met een gelijkaardige kwalicatie,om ieder risico te vermijden. 12. Garandeer bij het installeren van het apparaat dat schakelaarsen andere bedieningsorganen niet bereikbaar zijn door perso-nen die de badkamer of de douche gebruiken. 13.

NL - 4NEDERLANDS14a. Houd om brand te vermijden de luchtuitlaatopeningen van het apparaat op een afstand van minstens 1 m van ongeacht ieder voorwerp,, iedere stof of ontvlambaar materiaal. 15. Plaats het apparaat niet vlakbij warmtebronnen. 16. Gebruik het apparaat niet om kleren te drogen. 17. Let op dat geen onbekende voorwerpen in de openingenvoor ventilatie of luchtafvoer komen aangezien het risicoop elektrische schokken, brand of beschadigingen van hetapparaat bestaat. 18. Vermijd dat de kabel warme oppervlakken raakt tijdens dewerking. 19. Wikkel de elektrische voedingskabel niet af onder tapijten,dekens of in kabelgoten. Leg de kabel uit in zones die geendoorgangszones zijn, zodat struikelen voorkomen wordt. 20. Rol de kabel niet op, verdraai hem niet en wikkel hem nietrondom het apparaat omdat de isolatie hierdoor kan afnemenen onderbroken kan worden. 21.

Berg het apparaat niet op zolang het nog warm is. 22. Gebruik het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken. 23. Gebruik het apparaat niet in combinatie metprogrammeereenheden, timers of andere apparaten die deautomatische inschakeling ervan veroorzaken, om risico’sop brand te voorkomen mocht het apparaat afgedekt ofverkeerd geplaatst zijn. 24. Het apparaat is bestemd voor gebruik op de grond. Installeerhet niet aan het plafond of op muren. 25. Activeer het apparaat niet in de nabijheid van gordijnen omdatdie in de luchtinlaatopeningen gezogen kunnen worden (afb. 3). 26. Vermijd dat vloeisto?en op het apparaat gegoten worden. 27. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 28.

Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaarof ouder en door personen met verminderde lichamelijke,zintuiglijke of geestelijke bekwaamheden, of zonder ervaringof de benodigde kennis, op voorwaarde dat ze onder toezichtstaan, of nadat ze instructies over het veilige gebruik vanhet apparaat ontvangen hebben en de gevaren die daaraaninherent zijn begrepen hebben. 29.

CALDO TEKNONL - 5NEDERLANDS30. Kinderen jonger dan 3 jaar moeten op afstand gehoudenworden als ze niet voortdurend onder toezicht staan.31. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen in-/uitschakelen als het apparaat in zijn normale werkstand staatof geïnstalleerd is en ze onder toezicht staan of instructiesontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaaten de gevaren ervan begrijpen.32. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen niet de stekker in hetstopcontact steken, het apparaat afstellen of reinigen, nochonderhoud uitvoeren dat onder de zorg van de gebruiker valt.33. Er wordt aanbevolen het kacheltje niet te gebruiken in deonmiddellijke nabijheid van het bad, de douche of eenzwembad.34. OPGELET - Enkele delen van dit product kunnen zeer heetworden en brandwonden veroorzaken. Men dient zeer goedop te letten wanneer kinderen en kwetsbare personenaanwezig zijn.35.

Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact alvorens dereiniging uit te voeren.36. Voor een correct gebruik van het apparaat: DOE NIET hetvolgende:a. Het rechtstreeks onder een vast stopcontact plaatsenb. Aan de voedingskabel of aan het apparaat zelf trekkenom de stekker uit het stopcontact te trekken.c. Het aan de weersomstandigheden blootgesteld laten(regen, zon, enz.).d. Het onnodig ingeschakeld laten.e. Het met natte of vochtige handen aanraken.37. Gebruik het apparaat alleen met inachtneming van deinstructies die in deze handleiding staan. De fabrikant raadtieder ander gebruik af omdat dit elektrische schokken, brandof persoonlijk letsel kan veroorzaken.38.De meest voorkomende oorzaak van oververhitting is deopeenhoping van stof of pluizen in het apparaat.

Verwijderdeze opeenhopingen regelmatig terwijl het apparaatafgesloten is van het stopcontact door de ventilatiegaten ende roosters schoon te zuigen.39. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen op het apparaat. Reinig het met een vochtige (niet natte) doek die uitgespoeldis in warm zeepsop.

NL - 6NEDERLANDS40. Sluit het apparaat niet aan op de elektrische voeding zolanghet niet volledig gemonteerd en afgesteld is. 41. Schakel het uit en gebruik de handgreep waar die aanwezigis om de verplaatsingen uit te voeren (afb. 2). 42. Was of dompel het apparaat niet in water of anderevloeisto?en. Er kunnen dan kortsluitingen of brand ontstaan. 43. Laat het apparaat niet werken in een gesloten ruimte, zoalseen kast, omdat daardoor brand zou kunnen ontstaan. 44. Bij incompatibiliteit tussen het stopcontact en de stekkervan het apparaat moet het stopcontact door professioneelgekwaliceerd personeel vervangen worden door eenvan een ander type, dat geschikt is, en moet dit personeelcontroleren of de doorsnede van de kabels van hetstopcontact geschikt is voor het vermogen dat door hetapparaat geabsorbeerd wordt. Doorgaans wordt afgeradenom adapters en/of verlengsnoeren te gebruiken.

Mochthet gebruik daarvan toch noodzakelijk zijn, dan moeten zeconform de van kracht zijnde veiligheidsvoorschriften zijnen mag het stroomdebiet (A) ervan niet lager zijn dan hetmaximaal debiet van het apparaat. 45. Gebruik het apparaat niet bij defecten of een slechte werking,als de kabel of de stekker beschadigd zijn of als het apparaatgevallen is of op enige andere wijze beschadigd is. Schakelhet apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en laathet nakijken door professioneel gekwaliceerd personeel. 46. De demontage, reparaties of omschakeling die uitgevoerdwordt door iemand die niet daartoe geautoriseerd is, kanernstige schade veroorzaken en de garantie van de fabrikantannuleren. 47. Het apparaat niet demonteren of wijzigingen eropaanbrengen. 48. Het is extreem gevaarlijk het apparaat zelf te repareren. 49.

Bij gaslekken van andere apparaten de omgeving goedverluchten alvorens het apparaat in te schakelen. 50. Trek de stekker niet uit het stopcontact voordat het apparaatuitgeschakeld is. 51.

CALDO TEKNONL - 7NEDERLANDS53. We adviseren tevens om delen van het apparaat die eenmogelijk gevaar kunnen vormen onschadelijk te maken. Ditgevaar heerst met name wanneer kinderen het onbruikbareapparaat als speelgoed gebruiken.54. Bij het eerste gebruik en na een lange periode van onbruikvan het apparaat kan een licht geluid of een beetje geurwaargenomen worden. Dat is een normaal verschijnsel datna enkele minuten werking verdwijnt.0.4 - EIGENLIJK GEBRUIK55. Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden als hetelucht-verwarmer met als enig doel de omgeving waarin men verblijftaangenaam te maken.56. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik ofgelijkaardig gebruik, niet van commerciële of industriële aard.57.

Een oneigenlijk gebruik van het apparaat, met eventuele scha-de die berokkend wordt aan mensen, voorwerpen of dieren,ontheft OLIMPIA SPLENDID van iedere vorm van aansprake-lijkheid.0.5 - NIET BEOOGD EN POTENTIEEL GEVAARLIJK GEBRUIK58. Gebruik het apparaat niet in zones waarin benzine, lak of an-dere ontvlambare vloeisto?en gebruikt of opgeslagen wor-den of in ruimtes waarin ontvlambare of explosieve gassenaanwezig zijn.59. Gebruik het apparaat niet als de ruimte kort geleden behan-deld is met een insecticide in de vorm van gas, bij branden-de wierook, chemische dampen of olieresidu.60. Gebruik dit apparaat niet in kleine kamers die bezet wordendoor personen die niet in staat zijn de kamer zelfstandig teverlaten, tenzij constant toezicht aanwezig is.Dit product mag uitsluitend worden gebruikt volgens de specicaties, aangeduid in deze handleiding.

Als het op een andere wijze wordt gebruikt dan aangeduid kan dit leiden tot zware ongevallen. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN, VOORTVLOEIEND UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN, AANWEZIG IN DEZE HANDLEIDING.

Boekje gebruik en onderhoud2 - INSTALLATIE• Het apparaat vereist geen installatie, het dient uitsluitend als draagbaar apparaatgebruikt te worden.•Controleer na de verwijdering van de verpakking de intacte staat van het apparaat; ge-bruik het niet bij twijfel en neem contact op met professioneel gekwaliceerd personeel.• Wikkel de elektrische voedingskabel volledig af.• Plaats het apparaat in een geschikte omgeving en op een stabiel, vlak oppervlak.• Controleer of gordijnen of andere voorwerpen de luchtstroom (afb. 3) niet afsluiten.• Laat minstens 1 m ruimte vrij aan de zijkanten, achter het apparaat en boven hetapparaat (afb. 1).• Controleer of de ON/OFF-schakelaar (9) op “O” staat.• Steek de stekker in het stopcontact.

CALDO TEKNOA5A2A1A3A4A7A6L4 L1 L5A1 A3 A6A2 A5A4 A7L6L8L2L3L7NL - 9NEDERLANDS3 - GEBRUIK VAN HET APPARAATDe werkwijzen van het apparaat kunnen zowel met de afstandsbediening als op het bedieningspaneel geselecteerd worden. De ontvangst van de geselecteerde functie wordt bevestigd door een “pieptoon” van de zoemer.Om bij het bedieningspaneel (7) te komen, til de afdekking (8) op zoals getoond wordt in afbeelding 5.3.1 - BEDIENINGSPANEEL EN AFSTANDSBEDIENINGA1. Toets ON/OFFA2. Toets ModusA3. TimertoetsA4. ECO-toetsA5. SilenttoetsA6. Toets verlagen Timer/TemperatuurA7. Toets verhogen Timer/TemperatuurL1. DisplayL2. Led Anti-frostmodusL3. Led Eco-modusL4. Led ventilatiemodusL5. Led TimermodusL6. Led ON/OFFL7. Led werking laag vermogenL8.

Led werking hoog vermogen3.2 - GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING De afstandsbediening die bij het apparaat geleverd is, is een instrument dat u in staat stelt het apparaat op een zo comfortabel mogelijke manier te gebruiken. Dit instrument moet zorgvuldig worden gehanteerd, met name:• Maak het niet nat (reinig het niet met water en stelhet niet aan weersinvloeden bloot).

126a666aNL - 10NEDERLANDS• Laat het niet op de grond vallen of hard stoten.• Vermijd blootstelling aan direct zonlicht.• De afstandsbediening werkt met infrarood.• Plaat tijdens het gebruik geen obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat.• Als in de ruimte andere apparaten met een afstandsbediening gebruikt worden (tv,stereo-installaties, enz.) kunnen storingen optreden.• Elektronische en fluorescentielampen kunnen de verzending tussen deafstandsbediening en het apparaat storen.• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze lange tijd niet zal wordengebruikt.3.2.a - De batterijen plaatsenDe batterijen voor de stroom maken deel uit van de levering. Om de batterijen correct te plaatsen:a. Verwijder het klepje (6a) van het batterijvak.b. Plaats de batterijen in het batterijvak.Houd u nauwgezet aan de polariteit die opde bodem van het batterijvak is aangegeven.c.

Sluit het klepje goed af.3.2.b - Vervanging van de batterijenDe batterijen moeten vervangen worden als bij het drukken op een van de toetsen geen “pieptoon” gehoord wordt die op ontvangst van het signaal van het apparaat duidt.Gebruik altijd nieuwe batterijen. Als oude batterijen worden gebruikt of batterijen van een ander type kan dit een slechte werking van de afstandbediening veroorzaken.Voor de afstandsbediening wordt een lithiumbatterij van 3,0V gebruikt (type CR 2025).Lege batterijen moeten samen worden vervangen en verwijderd worden door inlevering bij erkende afvalinzamelbedrijven of in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.• Als u de afstandsbediening enkele weken of langer niet gebruikt, verwijder dan debatterijen. Batterijlekken kunnen de afstandsbediening beschadigen.De batterijen niet laden of demonteren. De batterijen niet in het vuurwerpen.

CALDO TEKNONL - 11NEDERLANDS3. 2. c - Positie van de afstandsbedieningHoud de afstandsbediening in een positie van waaruit het signaal de ontvanger van het apparaat kan bereiken (maximumafstand circa 4 meter - met geladen batterijen). Door de aanwezigheid van obstakels (meubels, gordijnen, wanden enz. ) tussen de afstandsbediening en het apparaat wordt het bereik van de afstandsbediening verminderd. 3. 3 - GEBRUIK VAN HET APPARAAT3. 3. a - Voorafgaande handelingen• Controleer of de netgegevens overeenkomen met hetgegevensplaatje van het apparaat als het apparaat is geïnstalleerdzoals in de vorige paragrafen is beschreven. • Steek de stekker in het stopcontact en zet de hoofdschakelaar (9)op “I”; het apparaat laat een “pieptoon” horen en de Led (L6) ophet display gaat branden. 3.

4 - INSTRUCTIES VOOR DE WERKING De functies kunnen geactiveerd of gewijzigd worden via zowel het bedieningspaneel als de afstandsbediening. 3. 4. a - ON/OFF-toets (A1)In de stand-bymodus zijn alle toetsen uitgeschakeld met uitzondering van de ON/OFF-toets. Druk op toets (A1) om het apparaat in/uit te schakelen. Wanneer het apparaat uitgeschakeld wordt met de modus op Verwarming ingesteld, geeft het display een aftelling van 30 naar 0 seconden weer terwijl de ventilator doorgaat met werken; wacht tot het display (L1) de waarde 0 weergeeft en de ventilator zijn werking beëindigd zonder andere toetsen aan te raken. 3. 4. b - Timertoets (A3)Open de Timermodus met een druk op de toets (A3) en druk op de toets (A5) of (A6) om de tijd te verhogen of verlagen volgens de onderstaande volgorde:(0h (Timer uit) --> 1h --> 2h -->. 23h --> 24h -->. 0h (Timer uit) -->. ).

NL - 12NEDERLANDSWerkmodus op hoog vermogen (L8)Het apparaat verwarmt met een vermogen van 2000W (hoog vermogen). Werkmodus op laag vermogen (L7)Het apparaat verwarmt met een vermogen van 1000W (laag vermogen). Ventilatiemodus (L4)Het apparaat verwarmt door middel van de werking van alleen de ventilator. Wanneer deze modi actief zijn, is het NIET mogelijk de temperatuur in te stellen. 3. 4. d - EcomodusIn deze modus is het mogelijk de gewenste temperatuur in te stellen met de toetsen (A6) en (A7), de waarde knippert enkele seconden en eenmaal ingesteld geeft het display (L1) opnieuw de gemeten omgevingstemperatuur weer. Wanneer deze modus actief is, detecteert het apparaat regelmatig de omgevingstemperatuur en selecteert automatisch de werkmodus (hoog vermogen, laag vermogen of alleen ventilatie) die het meest geschikt is om de ingestelde temperatuur constant te handhaven. 3. 4.

e - Silentmodus (A5)Druk op toets (A4) op het paneel, of via de afstandsbediening, om deze modus te activeren. Het apparaat verlaagt de snelheid van de ventilator om de omgeving comfortabeler te maken. 3. 4. f - Anti-frostfunctie Deze functie wordt geactiveerd wanneer de gemeten omgevingstemperatuur onder de 10 °C is zodat de thermostaat correct blijft werken. De Led (L2) gaat aan. 4 - BESCHERMING TEGEN OVERVERHITTING• Dit product heeft een bescherming tegen oververhitting die het apparaat automatisch uit-schakelt in geval van sterke oververhitting. In dit geval:- trek de stekker uit het stopcontact;- wacht circa 30 minuten om het apparaat te laten koelen;- zoek de mogelijke oorzaak van de oververhitting op (bijv. iets dat het apparaat bedekt);- controleer of het apparaat, de voedingskabel en de stekker eventueel beschadigingenhebben.

• Als er geen schade is:- steek de stekker in het stopcontact;- herstart het apparaat. Als het apparaat dan nog uitgeschakeld blijft, neem dan contact op met de assistentiedienst.

CALDO TEKNONL - 13NEDERLANDS• Het apparaat moet verticaal gezet worden om het opnieuw de normale werking te latenhervatten.6 - ONDERHOUD EN REINIGING Alvorens ongeacht welke ingreep in verband met de reiniging of het onderhoud op het apparaat uit te voeren, moet het uitgeschakeld worden door de ON/OFF-schakelaar (9) op “O” te zetten. Trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot de ventilator gestopt is.• Gebruik een droge doek om het apparaat te reinigen.• Als het apparaat erg vuil is, is het mogelijk een doek te gebruiken die vochtig gemaaktis met lauw water (max. 50°C) en een delicaat reinigingsmiddel, om de externe delente reinigen . Droog het vervolgens met een droge doek.• Gebruik een kwast of een stofzuiger om het stof van de roosters voor de luchtinlaat-/uitlaat te verwijderen (afb.

6).•Controleer of het apparaat volledig droog is alvorens de stekkerweer in het stopcontact te steken.• Gebruik geen antistatische of chemisch behandelde doek om hetapparaat te reinigen.• Gebruik geen benzine, oplosmiddelen, polijstpasta of soortgelijkeoplosmiddelen.

Deze producten kunnen de plastic oppervlakkenvervormen of breuken veroorzaken.• Gebruik geen oliën, chemische sto?en of schuurmiddelen om hetapparaat te reinigen.• Was of dompel het apparaat niet in water.•Als het apparaat slecht werkt, probeer dan niet het te demonterenmaar wendt u tot de verkoper of tot de technische assistentiedienst.7 - BEWARING VAN HET APPARAAT• Indien u van plan bent het apparaat gedurende zeer lange tijd niet te gebruiken, of alswerken uitgevoerd moeten worden waarbij veel stof vrijkomt, wordt aangeraden hetapparaat als volgt op te bergen:• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.• Berg het apparaat op in koele, droge plaats die bescherming tegen vochtigheidbiedt.8 - TECHNISCHE GEGEVENS• Zie de tabel achterin de handleiding.• CALDO TEKNO 99241 220-240 V 50-60 Hz 1800-2000W IP21 Class II

Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als normaal huishoudafval beschouwd moet worden maar naar een verzamelcentrum gebracht moet worden voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product op correcte wijze als vuil te verwerken, worden potentieel negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid vermeden. Deze gevolgen zouden kunnen voortkomen uit een verkeerde vuilverwerking van het product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product dient contact opgenomen te worden met het gemeentekantoor, de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waarin het product gekocht is. Dit voorschrift geldt alleen in de Lidstaten van de EU.