Olimpia Splendid Big 25 HP Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Olimpia Splendid Big 25 HP (108 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/108
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓ
I
GB
F
D
E
P
GR
DIFFUSIONE
8.5-10.5-12.5 HP HE
BIG
20 - 25 HP HE
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
2
I GB FD
1 GENERALITÁ
1.1 INFORMAZIONI
GENERALI
1.2 SIMBOLOGIA
1.2.1 Pittogrammi redazionali
1.2.2 Pittogrammi relativi alla
sicurezza
1.3 USO PREVISTO
1.4 ZONE DI RISCHIO
1.5 AVVERTENZE
1.6 RICEVIMENTO E
DISIMBALLO
1.7 ELENCO COMPONENTI
A CORREDO
1.7.1 Imballo unitĂ  esterna
1.7.2 Imballo unitĂ  esterna
1.8 IMMAGAZZINAMENTO
2 INSTALLAZIONE
2.1 MODALITÀ DI
INSTALLAZIONE
2.2 SCELTA DELLA
POSIZIONE
DELL’UNITA’ INTERNA
2.3 MONTAGGIO
DELL’UNITÀ INTERNA
2.3.1 Montaggio della piastra di
fissaggio
2.3.2 Realizzare il foro delle
tubature con un trapano con
punta 70 mm
2.3.3 Montaggio unitĂ  interna
2.4 MONTAGGIO UNITA’
ESTERNA
2.4.1 Scelta della posizione
dell’unità esterna
2.4.2 Avvertenze di montaggio
2.4.3 Montaggio unitĂ  esterna
2.4.4 Connessione tubi dell’unità
esterna
2.4.5 Prove e verifiche
2.4.6 Vuoto impianto
2.4.7 Riempimento impianto
2.5 ALLACCIAMENTI
ELETTRICI E
ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
2.6 CONSEGNA
DELL’IMPIANTO
2.7 SCHEMA ELETTRICO
3 USO E MANUTENZIONE
(parte utente)
3.1 COMPONENTI DEL
SISTEMA
3.2 DISPLAY DEL
CONDIZIONATORE
D’ARIA
3.2.1 Avvio di emergenza
6
6
12
12
12
14
14
16
18
20
20
20
20
22
22
22
24
24
24
26
32
32
36
38
40
42
44
44
46
48
50
52
52
54
54
1 GENERAL
INFORMATION
1.1 GENERAL
INFORMATION
1.2 SYMBOLS
1.2.1 Editorial pictograms
1.2.2 Safety pictograms
1.3 PROPER USE
1.4 HAZARDOUS ZONES
1.5 WARNINGS
1.6 RECEIPT AND
UNPACKING
1.7 LIST OF ACCESSORIES
SUPPLIED
1.7.1 Packing of outside unit
1.7.2 Packing of inside unit
1.8 STORAGE
2 INSTALLATION
2.1 INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION
2.2 SELECTION OF POSITION
OF THE INSIDE UNIT
2.3 INSTALLATION OF THE
INSIDE UNIT
2.3.1 Installation of fastening
plate
2.3.2 Drill the piping hole with 70
mm diameter hole-core drill
2.3.3 Installation of inside unit
2.4 INSTALLATION OF
OUTSIDE UNIT
2.4.1 Selection of position for
outside unit
2.4.2 Instructions for installation
2.4.3 Installation of outside unit
2.4.4 Outdoor unit pipes
connection
2.4.5 Tests and inspection
2.4.6 System vacuum
2.4.7 Filling the system
2.5 ELECTRICAL
CONNECTIONS AND
POWER SUPPLY
2.6 DELIVERY OF THE
SYSTEM
2.7 WIRING DIAGRAM
3 USE AND
MAINTENANCE
(by user)
3.1 COMPONENTS OF THE
SYSTEM
3.2 AIR-CONDITIONER
INDICATOR DISPLAY
3.2.1 Emergent start
1 GENERALITES
1.1 INFORMATIONS
GENERALES
1.2 SYMBOLOGIE
1.2.1 Pictogrammes
rédactionnels
1.2.2 Pictogrammes concernant
la sécurité
1.3 UTILISATION PRÉVUE
1.4 ZONES À RISQUE
1.5 AVERTISSEMENTS
1.6 RÉCEPTION ET
DÉBALLAGE
1.7 LISTE DES COMPOSANTS
NECESSAIRES FOURNIS
1.7.1 Emballage unité extérieure
1.7.2 Emballage unité intérieure
1.8 STOCKAGE
2 INSTALLATION
2.1 MODE D’INSTALLATION
2.2 CHOIX DE LA POSITION
DE L’UNITE INTERIEURE
2.3 MONTAGE DE L’UNITE
INTERIEURE
2.3.1 Montage de la plaque de
fixation
2.3.2 RĂ©alisez le trou des tuyaux
Ă  l'aide d'une perceuse
avec foret de 70 mm
2.3.3 Montage de l’unitĂ© intĂ©rieure
2.4 MONTAGE DE L’UNITE
EXTERIEURE
2.4.1 Choix de la position de
l’unitĂ© extĂ©rieure
2.4.2 Précautions pour le
montage
2.4.3 Montage unité extérieure
2.4.4 Connexion des tubes Ă 
l'unité extérieure
2.4.5 Essais et vérifications
2.4.6 Mise sous vide de
l’installation
2.4.7 Remplissage de
l’installation
2.5 BRANCHEMENTS
ELECTRIQUES ET
ALIMENTATION
ELECTRIQUE
2.6 LIVRAISON DE
L’INSTALLATION À
L’UTILISATEUR
2.7 SCHÉMA ÉLECTRIQUE
3 MODE D’EMPLOI ET
ENTRETIEN
(partie utilisateur)
3.1 COMPOSANTS DU
SYSTEME
3.2 AFFICHAGE DE
SIGNALISATION DU
CLIMATISEUR
3.2.1 DĂ©marrage d'urgence
1 ALLGEMEINES
1.1 ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
1.2 BILDSYMBOLE
1.2.1 Bildsymbole
1.2.2 Bildsymbole zur Sicherheit
1.3 VORGESEHENER
GEBRAUCH
1.4 GEFAHRENBEREICHE
1.5 HINWEISE
1.6 ERHALT UND
AUSPACKEN DES
GERÄTES
1.7 VERZEICHNIS DER
MITGELIEFERTEN
KOMPONENTEN
1.7.1 Verpackung (Außeneinheit)
1.7.2 Verpackung (Inneneinheit)
1.8 LAGERUNG
2 INSTALLATION
2.1 INSTALLATIONS-
BESTIMMUNGEN
2.2 POSITIONIERUNG DER
INNENEINHEIT
2.3 MONTAGE DER
INNENEINHEIT
2.3.1 Montage der
Befestigungs-platte
2.3.2 AusfĂŒhrung der
Rohrleitungsbohrung mit
einem 70-mm-Bohrer
2.3.3 Montage der Inneneinheit
2.4 MONTAGE DER
AUSSENEINHEIT
2.4.1 Positionierung der
Außeneinheit
2.4.2 Hinweise zur Montage
2.4.3 Montage der Außeneinheit
2.4.4 Anschluss der Rohre an die
Außeneinheit
2.4.5 ÜberprĂŒfungen
2.4.6 Vakuumerzeugung in der
Anlage
2.4.7 FĂŒllung der Anlage
2.5 ELEKTRISCHER
ANSCHLUSS UND
ELEKTRISCHE
STROMVERSORGUNG
2.6 ÜBERGABE DER ANLAGE
2.7 ELEKTRISCHER
SCHALTPLAN
3 BEDIENUNG UND
WARTUNG
(Benutzer)
3.1 SYSTEMKOMPONENTEN
3.2 DISPLAY DES
KLIMAGERÄTES
3.2.1 Not-Start
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
3
DIFFUSIONE - BIG HP HE
E P GR
7
7
13
13
13
15
15
17
18
21
21
21
21
23
23
23
25
25
25
27
33
33
37
39
41
43
45
45
47
48
51
53
53
55
55
1 PARTE GENERAL
1.1 INFORMACIÓNES
GENERALES
1.2 SIMBOLOGÍA
1.2.1 Pictogramas informativos
1.2.2 Pictogramas relativos a la
seguridad
1.3 USO PREVISTO
1.4 ZONAS DE RIESGO
1.5 ADVERTENCIAS
1.6 RECEPCIÓN Y
DESEMBALAJE
1.7 LISTA DE COMPONENTES
DEL EQUIPAMIENTO BASE
1.7.1 Embalaje de la unidad
externa
1.7.2 Embalaje de la unidad
interna
1.8 ALMACENAMIENTO
2 INSTALACIÓN
2.1 MODALIDAD DE LA
INSTALACIÓN
2.2 ELECCIÓN DE LA
POSICIÓN DE LA UNIDAD
INTERNA
2.3 MONTAJE DE LA UNIDAD
INTERNA
2.3.1 Montaje de la placa de
sujeciĂłn
2.3.2 Haga el orificio para las
tuberĂ­as utilizando un
taladro con una punta de 70 mm
2.3.3 Montaje de la unidad
interna
2.4 MONTAJE DE LA UNIDAD
EXTERNA
2.4.1 ElecciĂłn de la posiciĂłn de la
unidad externa
2.4.2 Advertencias de montaje
2.4.3 Montaje de la unidad
externa
2.4.4 ConexiĂłn de los tubos a la
unidad externa
2.4.5 Pruebas y verificaciones
2.4.6 Puesta en vacĂ­o de la
instalaciĂłn
2.4.7 Llenado de la instalaciĂłn
2.5 CONEXIONES
ELÉCTRICAS Y
ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA
2.6 ENTREGA DE LA
INSTALACIÓN
2.7 ESQUEMA ELÉCTRICO
3 USO Y
MANTENIMIENTO
(parte usuario)
3.1 COMPONENTES DEL
SISTEMA
3.2 DISPLAY DE
SEÑALIZACIÓN DEL
CLIMATIZADOR
3.2.1 Encendido de emergencia
1 GENERALIDADES
1.1 INFORMAÇÕES GERAIS
1.2 SIMBOLOGIA
1.2.1 Pictogramas redaccionais
1.2.2 Pictogramas relativos Ă 
segurança
1.3 USO PREVISTO
1.4 ZONAS A RISCO
1.5 ADVERTÊNCIAS
1.6 RECEBIMENTO E
DESEMBALAGEM
1.7 LISTA DE COMPONENTES
FORNECIDOS
1.7.1 Embalagem da unidade
externa
1.7.2 Embalagem da unidade
interna
1.8 ARMAZENAGEM
2 INSTALAÇÃO
2.1 MODALIDADE DE
INSTALAÇÃO
2.2 ESCOLHA DA POSIÇÃO
DA UNIDADE INTERNA
2.3 MONTAGEM DA UNIDADE
INTERNA
2.3.1 Montagem da placa de
fixação
2.3.2 Efectuar o furo das
tubagens com uma broca
de 70 mm
2.3.3 Montagem da unidade
interna
2.4 MONTAGEM DA UNIDADE
EXTERNA
2.4.1 Escolha da posição da
unidade externa
2.4.2 AdvertĂȘncias de montagem
2.4.3 Montagem da unidade
externa
2.4.4 ConexĂŁo dos tubos Ă 
unidade externa
2.4.5 Provas e verificaçÔes
2.4.6 Sistema de vĂĄcuo
2.4.7 Enchimento da mĂĄquina
2.5 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
E ALIMENTAÇÃO
ELÉCTRICA
2.6 ENTREGA DO APARELHO
2.7 ESQUEMA ELÉCTRICO
3 USO E
MANUTENÇÃO
(parte do utilizador)
3.1 COMPONENTES DO
SISTEMA
3.2 DISPLAY DE
ASSINALAÇÃO DO
CLIMATIZADOR
3.2.1 Arranque de emergĂȘncia
1 ÃÅÍÉÊÁ
1.1 ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ
1.2 ÓÕÌÂÏËÁ
1.2.1 Ă…Ă©ĂȘĂŻĂ­ĂŻĂŁĂ±ĂœĂŹĂŹĂĄĂŽĂĄ ĂłĂœĂ­ĂŽĂĄĂźĂ§ĂČ
1.2.2 Ă…Ă©ĂȘĂŻĂ­ĂŻĂŁĂ±ĂœĂŹĂŹĂĄĂŽĂĄ ó÷ÄÎéĂȘÜ ĂŹĂ„
Îçí ĂĄĂłĂ¶ĂœĂ«Ă„Ă©ĂĄ
1.3 ÐÑÏÂËÅÐÏÌÅÍÇ ×ÑÇÓÇ
1.4 ÆÙÍÅÓ ÊÉÍÄÕÍÏÕ
1.5 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ
1.6 ÐÁÑÁËÁÂÇ ÊÁÉ ÁÍÏÉÃÌÁ
ÁÌÐÁËÁÆ
1.7 ÊÁÔÁËÏÃÏÓ
ÐÑÏÌÇÈÅÕÌÅÍÙÍ
ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ
1.7.1 ĂĂŹĂ°ĂĄĂ«ĂœĂŠ Ă„ĂźĂčÎÄñéĂȘÞĂČ
ĂŹĂŻĂ­ĂœĂ€ĂĄĂČ
1.7.2 ĂĂŹĂ°ĂĄĂ«ĂœĂŠ Ă„ĂłĂčÎÄñéĂȘÞĂČ
ĂŹĂŻĂ­ĂœĂ€ĂĄĂČ
1.8 ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ
2ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ
2.1 ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ
2.2 ÅÐÉËÏÃÇ ÔÇÓ ÈÅÓÇÓ
ÔÇÓ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ
ÌÏÍÁÄÁÓ
2.3 ÓÔÅÑÅÙÓÇ ÔÇÓ
ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ
ÌÏÍÁÄÁÓ
2.3.1 ÔïðïùÝîçóç ÎçĂČ Ă°Ă«ĂœĂȘĂĄĂČ
ĂłĂŽĂ„Ă±ĂĂčóçĂČ
2.3.2 ĂŠĂœĂ­ĂŽĂ„ Îçí ĂŽĂ±ĂœĂ°ĂĄ ĂŽĂčĂ­
ĂłĂčĂ«Ă§Ă­ĂŸĂłĂ„ĂčĂ­ ĂŹĂ„ Ýíá
ĂŽĂ±Ă”Ă°ĂœĂ­Ă© ĂŹĂ„ ĂŹĂœĂŽĂ§ ĂŽĂčĂ­ 70 mm
2.3.3 Ă“ĂŽĂ„Ă±ĂĂčóç Ă„ĂłĂčÎÄñéĂȘÞĂČ
ĂŹĂŻĂ­ĂœĂ€ĂĄĂČ
2.4 ÓÔÅÑÅÙÓÇ ÔÇÓ
ÅÎÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ
2.4.1 Ă…Ă°Ă©Ă«ĂŻĂŁĂž ÎçĂČ ĂšĂĂłĂ§ĂČ ĂŽĂ§ĂČ
Ă„ĂźĂčÎÄñéĂȘÞĂČ ĂŹĂŻĂ­ĂœĂ€ĂĄĂČ
2.4.2 ÐñïÄéÀïðïéÞóÄéĂČ ĂŁĂ©ĂĄ Îçí
ĂłĂŽĂ„Ă±ĂĂčóç
2.4.3 Ă“ĂŽĂ„Ă±ĂĂčóç Ă„ĂźĂčÎÄñéĂȘÞĂČ
ĂŹĂŻĂ­ĂœĂ€ĂĄĂČ
2.4.4 Ă“ĂœĂ­Ă€Ă„ĂłĂ§ ĂŽĂčĂ­ ĂłĂčëÞíĂčĂ­
óÎçí Ă„ĂźĂčÎÄñéĂȘÞ ĂŹĂŻĂ­ĂœĂ€ĂĄ
2.4.5 ÄïĂȘĂ©ĂŹĂĂČ ĂȘĂ© ĂĂ«Ă„ĂŁĂ·ĂŻĂ©
2.4.6 ĂŠĂ„Ă­ĂŒ Ă„ĂŁĂȘáîÜóîáóçĂČ
2.4.7 ĂƒĂĂŹĂ©ĂłĂŹĂĄ Ă„ĂŁĂȘáîÜóîáóçĂČ
2.5 ÇËÅÊÔÑÉÊÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ
ÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÉÊÇ
ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁ
2.6 ÐÁÑÁÄÏÓÇ ÔÇÓ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ
2.7 ÇËÅÊÔÑÉÊÁ Ó×ÅÄÉÁ
3×ÑÇÓÇ ÊÁÉ
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
(ĂŹĂĂ±ĂŻĂČ Ă·Ă±ĂžĂłĂŽĂ§)
3.1 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÔÏÕ
ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ
3.2 ÏÈÙÍÇ ÅÍÄÅÉÎÅÙÍ
ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ
3.2.1 ÅĂȘĂȘéíçóç ÝĂȘĂŽĂĄĂȘÎçĂČ
áíÜãĂȘçĂČ
Downloaded from AC-Manual.com Manuals


Product specificaties

Merk: Olimpia Splendid
Categorie: Airco
Model: Big 25 HP

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Olimpia Splendid Big 25 HP stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Airco Olimpia Splendid

Handleiding Airco

Nieuwste handleidingen voor Airco