Olight X7R Marauder Handleiding

Olight Zaklamp X7R Marauder

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Olight X7R Marauder (1 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

( NO ) Norwegian

BRUKERMANUAL

AV/PÅ: Trykk på bryteren for å skru lyset av/på. Når lyset blir

skrudd på igjen, Så går den tilbake til den sist brukte modusen.

MEMORISERTE MODUSER: Bare nattlys, lav, medium og høy

modus blir memorisert når lykten er slått av. Høy modus blir

kun memorisert i 10 minutter før den går tilbake til medium

modus. Turbo og Turbo S blir memorisert som høy, og blir satt

tilbake til medium modus etter 10 minutter. Strobe modus blir

ikke memorisert.

SKIFTE LYSSTYRKE: Når lykten er slått på, hold bryteren inne

for å automatisk gå igjennom nattlys, lav, medium, høy og lav

modus. Du velger modus ved å slippe bryteren.

NATTLYS MODUS: Når lykten er slått av, hold inne bryteren i

over ett sekund for å gå inn i nattlys modus. Når lykten blir

skrudd av og på igjen, så vil den gå tilbake til nattlys modus på

grunn av memoriserings funksjonen til lykten.

AKTIVERE TURBO MODUS: Trykk fort to ganger på bryteren for

å aktivere Turbo modus. Trykk fort to ganger til for å aktivere

Turbo S modus. Du kan trykke fort to ganger på bryteren for å

bytte mellom Turbo og Turbo S modus.

AKTIVERE STROBE MODUS: Trykk fort 3 ganger (eller flere enn

3 ganger) på bryteren for å aktivere strobe modus. For å

deaktivere strobe modus, trykk en gang eller hold bryteren inne.

BRYTERLÅS: Når lykten er skrudd av, hold inne bryteren for å

aktivere bryterlåsen (Lykten vil gå inn i nattlys modus og så slå

seg av igjen for å signalisere at bryterlåsen er aktivert). Når

bryterlåsen er på, trykk og hold inne bryteren i mindre enn to

sekunder for å gå tilbake til den laveste modusen. Får å slå av

bryterlåsen, trykk og hold bryteren inne i mer enn to sekunder

for å gå tilbake til vanlig funksjonalitet.

UTLØSE BEVEGELSES SENSOREN: Gi lykten et lite støt ved å

tappe den på en bord, plukke den opp eller riste den. Lyset i

midten av bryteren vil begynne å pulsere for å indikere at

bevegelses sensoren er aktivert. Om batteriet har nok kraft, så

vil indikatoren lyse grønt, om ikke så vil den lyse rødt.

Indikatoren slutter å fungere når du aktiverer bryterlåsen.

BRUK AV SIKKERHETSSTROPP: Åpne sikkerhetsstropp hullet

som du finner under bryteren, og dra sikkerhetsstroppen ( med

en diameter på mindre enn 5 mm) gjennom dette hullet.

( SV ) Swedish

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

AV/PÅ: Tryck på strömbrytaren för att tända/ släcka lampan.

När lampan tänds, så aktiveras det senast använda (sparade)

effektläget.

SPARADE EFFEKTLÄGEN: Endast nattljus, låg, medium, och

hög-läge sparas i minnet när lampan släcks. Hög-läge sparas

bara i 10 minuter, sedan kommer inställningen sparas som

medium-läge. Turbo- och Turbo S-lägena, sparas som hög-läge

och kommer att gå ner till medium-läget efter 10 minuter.

Strobe-läget sparas aldrig.

ÄNDRA EFFEKTLÄGE: När lampan är tänd, håll strömbrytaren

nedtryckt för att växla mellan de olika effektlägena, nattljus,

låg, medium och hög. Effektläge väljs genom att släppa

strömbrytaren när önskat läge är aktivt.

NATTLJUS: När lampan är avstängd, tryck på strömbrytaren

och håll den nedtryckt i över en sekund för att aktivera

nattljuset. När lampan släcks och senare åter tänds, kommer

lampan tändas med nattljuset aktiverat (sparade effektlägen

-funktionen).

SNABBAKTIVERING AV TURBOLÄGET: Dubbelklicka på

strömbrytaren för att aktivera Turbo-läget. Dubbelklicka igen

för att aktivera Turbo S-läget. Dubbelklicka igen för att växla

mellan de olika turbo-lägena.

STROBE: Trippelklicka (eller fler än tre gånger) på

strömbrytaren för att aktivera strobe-läget. För att avaktivera

läget, klicka en gång eller håll strömbrytaren nedtryckt.

KNAPPLÅS: När ficklampan är avstängd, tryck och håll

strömbrytaren nedtryckt för att aktivera knapplåset. Lampan

kommer först att aktivera nattljusläget och sedan stängas av.

Knapplåset är då aktiverat). Trycks strömbrytaren ned i under 2

sekunder när knapplåset är aktiverat, tänds lampan med lägsta

effektläget men knapplåset avaktiveras inte. För att avaktivera

knapplåset, håll ned strömbrytaren i mer än 2 sekunder.

LÖS UT RÖRELSESENSORN: Ge lampan en liten stöt genom att

knacka den i bordet, lyft den eller vifta med den. Indikatorn på

strömbrytaren kommer att lysa upp i ett pulserande mönster.

Om det finns tillräckligt med kapacitet i batterierna, lyser

indikatorn grönt, annars lyser den rött. Indikatorn fungerar inte

när lampan är låst.

ANVÄNDNING AV HANDLEDSREM: Fäll ut hållaren för

handledsremmen som sitter på lampans kropp under

strömbrytaren. Trä handledsremmen (max diameter 5 mm)

genom hålet och sätt fast den.

( PL）Polska

OBSŁUGA LATARKI

WŁ CZANIE/WYŁ CZANIE:Ą Ą W celu włą śczenia latarki naci nij

przycisk boczny. Latarka uruchomi si z zapami tanym ę ę

poziomem jasno ci, a ponowne naci ni cie przycisku ś ś ę

spowoduje jej wyłączenie.

ZAPAMI TANE TRYBY: ĘTylko nocny, niski, redni I wysoki ś

poziom jasno ci zostan zapami czaniu. Tryb ś ą ę ątane przy wył

wysoki zapami tywany jest na 10 minut, a po tym czasie ę

latarka uruchomi si w ze rednim poziomem jasno ci.Tryby ę ś ś

Turbo I Turbo S zostan zapami tane jako wysoki, a po 10 ą ę

minutach latarka przejdzie na poziom redni. Tryb Strobo nie ś

jest zapami tywany.ę

ZMIANA POZIOMU JASNO CI:Ś Przy włą śczonej latarce wci nij I

przytrzymaj przycisk boczny w celu zmiany poziomu jasno ci w ś

cyklu niski – średni – wysoki – niski. Aby wybrać dany poziom

puść przycisk.

TRYB NOCNY: Przy wyłą śczonej latarce naci nij I przytrzymaj

włą ęcznik przez ponad 1 sekund w celu uruchomienia trybu

nocnego. W przypadku wyłączenia latarki w trybie nocnym,

latarka uruchomi si ponownie w tym trybie.ę

DOST P DO TRYBU TURBO:Ę Dwukrotne szybkie naci ni cie ś ę

wł cznika przełą ą ęczy latark w tryb Turbo, a ponowne

dwukrotne wci ni cie w trybie Turbo – tryb Turbo S. Dwukrotne ś ę

naci ni pomi dzy ś ę ą ęcie przycisku pozwala przeł czać si ę

trybami Turbo I Turbo S.

TRYB STROBO: Szybkie naci ni cznika trzy lyb wi cej ś ę ącie wł ę

razy uruchomi tryb Strobo. Aby opu nij I ś ścić tryb strobo naci

przytrzymaj włącznik.

BLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE PRZYCISKU: Przy wyłączonej

latarce naci cznik (latarka uruchomi si w ś ąnij I przytrzymaj wł ę

trybie nocnym, a nast pnie zga nie wskazuj c zablokowanie ę ś ą

przycisku). Przy zablokowanym przycisku, wci ni cie I ś ę

przytrzymanie włą żcznika krócej ni 2 sekundy uruchomi

latark w najni szym trybie. W celu odblokowania latarki ę ż

naci cznik ponad 2 sekundy.ś ąnij I przytrzymaj wł

URUCHAMIANIE CZUJNIKA RUCHU: W celu uruchomienia

sensora ruchu potrz nij latark . Wska nik widoczny na ąś ą ź

wł dzie pulsować w tzw. “trybie ą ę ęczniku zapali si , I b

oddechu”. Je eli baterie s nik b dzie ż ą ź naładowane, wska ę

pulsował w kolorze zielonym, a jeż ę ę ąeli bateri b d

rozładowane – czerwonym. W trybie zablokowanego przycisku

wska nik nie bź ędzie działał.

U YCIE KÓŁKA DO SMYCZY:Ż Wysu uchwyt do smyczy z ń

korpusu latarki, a nast pnie przewlecz link (o rednicy ę ę ś

poni ej 5mm) przez otwór.ż

BEDIENUNGSANLEITUNG

EIN- UND AUSSCHALTEN: Drücken Sie den seitlichen Schalter

zum Ein- bzw. Ausschalten der Lampe. Diese verfügt über eine

Speicherfunktion für die zuletzt genutzte Helligkeitsstufe und

somit wird immer diese genutzt, wenn die Lampe eingeschaltet

wird.

SPEICHERFUNKTION-MODI: Nur Nachtlicht-, Niedrig-, Mittel-

und Hochmodus können gespeichert werden, wenn die

Taschenlampe ausgeschaltet ist. Der High-Modus wird nur für

10 Minuten gespeichert und kehrt dann zur mittleren

Einstellung zurück. Turbo und Turbo S werden als hoch

gespeichert und werden nach 10 Minuten wieder in die mittlere

Einstellung gebracht. Der Strobe-Modus wird niemals

gespeichert.

（DE）Deutsch

WECHSELN DER HELLIGKEITSSTUFEN: Wenn die Lampe

eingeschaltet ist, drücken und halten Sie den seitlichen

Schalter, dann wechselt die Lampe automatisch zwischen dem

Nachtlicht-modus, der geringen, mittleren und hohen

Leuchtstufe sowie der geringen Leuchtstufe. Durch Loslassen

des Seitenschalters aktivieren Sie die jeweilige Leuchtstufe.

NACHTLICHT-MODUS (NIEDRIGSTE LEUCHTSTUFE): Wenn

die Taschenlampe ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie

den Seitenschalter für etwas über eine Sekunde, um den

Nachtlicht-Modus zu aktivieren. Falls Sie den Nachtlicht-Mo-

dus zuvor genutzt hatten, wird dieser automatisch beim

normalen Einschalten verwendet (Speicherfunktion).

DIREKTZUGRIFF AUF DEN TURBOMODUS (HELLSTE

LEUCHTSTUFE): Führen Sie bei ausgeschalteter Lampe einen

Doppelklick mit dem Seitenschalter aus, um den Turbomodus

zu aktivieren. Führen Sie dabei ebenfalls noch einmal einen

Doppelklick aus, um den Turbo S Modus zu erreichen. Durch

den Doppelklick mit dem Seitenschalter kann man zwischen

Turbo- und Turbo S Modus wechseln.

STROBEMODUS (MODUS ZUR ABWEHR VON ANGREIFERN):

Der Strobe-Modus wird durch einen schnellen Dreifachklick

(oder auch mehr Klicks) aktiviert. Zum Verlassen des

Strobe-Modus klicken Sie einfach oder drücken und halten Sie

den Seitenschalter.

TRANSPORTSICHERUNG: Wenn die Lampe ausgeschaltet ist,

drücken und halten Sie den Schalter für einige Sekunden. Der

Nachtlichtmodus wird kurz aktiviert, im Anschluss schaltet sich

die Lampe wieder aus und die Transportsicherung (Lockmodus)

ist aktiviert. Das heißt, die Lampe reagiert nicht mehr auf einen

normalen Druck des Seitenschalters und ist damit gegen

unbeabsichtigtes Einschalten, z.B. beim Transport im

Rucksack, geschützt. Unter Lockmodus halten Sie den

Seitenschalter weniger als zwei Sekunden, wird sie wieder ins

Nachtlichtmodus zu gehen. Zum Deaktivieren der

Transportsicherung drücken und halten Sie den Seitenschalter

für ca. drei Sekunden.

BEWEGUNGSSENSOR UND LADEZUSTANDSANZEIGE: Die

Taschenlampe ist mit einem Bewegungssensor ausgestattet,

welcher auf Erschütterungen und Bewegungen reagiert. In den

genannten Fällen beginnt die LED innerhalb des Schalters in

variabel gedimmten Stufen zu leuchten (Atemeffekt). Dabei

wird der Akkuladezustand visualisiert (Grün = Geladen / Rot

= Entladen). Die Anzeige leuchtet nicht, wenn der Lock-Modus

aktiviert ist (Transportsicherung).

HANDSCHLAUFE: Die Lampe verfügt über eine Öse zur

optionalen Befestigung der mitgelieferten Handschlaufe.

( HU ) Magyarország

A HASZNÁLAT MÓDJA

BE/KI: Az oldalkapcsoló egyszeri megnyomásával kapcsolható

BE/KI a lámpa. A lámpa újbóli bekapcsolásakor az el z leg ő ő

elmentett üzemmód lép m ködésbe.ű

ELMENTETT ÜZEMMÓDOK: Csak az „éjszakai fény, alacsony,

közepes és er s” üzemmódok kerülnek mentésre a lámpa ő

kikapcsolásakor. Az „er s” fényer fokozat üzemmód csak 10 ő ő

percig marad a memóriában, majd ennek elteltével visszaáll a

„közepes” fényer fokozat üzemmód. A „turbó” és a „turbó S”, ő

„er s” fényer fokozat üzemmódként lesznek elmentve és 10 ő ő

perc elteltével szintén visszaáll a „közepes” fényer fokozat ő

üzemmód. A „stroboszkóp” üzemmód egyáltalán nem kerül

mentésre.

A FÉNYER FOKOZAT MEGVÁLTOZTATÁSA:Ő A bekapcsolt

állapotban lév lámpán nyomja meg és tartsa nyomva az ő

oldalkapcsolót az „éjszakai fény, alacsony, közepes, er s és ő

alacsony” fényer fokozat üzemmódokon való automatikus ő

végigkapcsoláshoz. Az oldalkapcsoló felengedésével

választható ki a kívánt üzemmód.

ÉJSZAKAI FÉNY ÜZEMMÓD: A kikapcsolt állapotban lév ő

lámpán nyomja meg és tartsa nyomva egy másodpercnél

hosszabb ideig az oldalkapcsolót az „éjszakai fény”

üzemmódra kapcsoláshoz. A memóriafunkciónak köszönhet en ő

a következ bekapcsoláskor a lámpa az utoljára használt ő

„éjszaki fény” üzemmódban kapcsol be.

A TURBÓ ÜZEMMÓD KÖZVETLEN KAPCSOLÁSA: Az

oldalkapcsoló kétszeri gyors egymás utáni megnyomásával

kapcsolható a „turbó” üzemmód. Az oldalkapcsoló újbóli

kétszeri gyors egymás utáni megnyomásával lehet átkapcsolni

a „turbó S” üzemmódra. Az oldalkapcsoló kétszeri gyors

egymás utáni megnyomásával lehet oda-vissza kapcsolgatni a

„turbó” és a „turbó S” üzemmódok között.

STROBOSZKÓP: Az oldalkapcsoló gyors háromszori (vagy

háromnál többszöri) egymás utáni megnyomásával kapcsolható

a „stroboszkóp” üzemmód. Az üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg egyszer vagy nyomja be és tartsa nyomva az

oldalkapcsolót.

LEZÁRÁS/FELOLDÁS: A kikapcsolt állapotban lév lámpán ő

nyomja meg és tartsa nyomva az oldalkapcsolót a lámpa

lezárásához (a lámpa el ször „éjszakai fény” üzemmódra ő

kapcsol, majd ezt követ en kikapcsol annak jelzésére, hogy ő

lezárt állapotba került). A lezárt állapotban lév lámpán ő

nyomja be és tartsa nyomva felengedés nélkül két

másodpercnél rövidebb ideig az oldalkapcsolót. Ekkor a lámpa

ismét a legalacsonyabb fényer fokozatra kapcsol. A lámpa ő

feloldásához tartsa nyomva az oldalkapcsolót két

másodpercnél hosszabb ideig, majd engedje fel a lámpa normál

m ködésének visszaállításához. ű

A MOZGÁSÉRZÉKEL KIOLDÁSA: ŐFinoman üsse meg a lámpát

az asztalhoz koccantással, emelje fel vagy lengesse meg. Az

oldalkapcsoló közepén lév jelz fény bekapcsol és az ember ő ő

lélegzetvételét utánzó ritmusban villog. Amennyiben megfelel ő

az elemek töltöttségi szintje a jelz fény színe zöld. Amennyiben ő

az elemek gyengék, a jelz fény színe vörösre változik. A ő

jelz fény m ködése leáll, p1-ha a lámpa lezárt állapotba kerül.ő ű

ZSINÓR HASZNÁLATA: Hajtsa ki a zsinórbef z fület a ű ő

lámpatest oldalkapcsoló alatti részéb l és f zze át a fülön ő ű

lév furaton a zsinórt (5 milliméternél véknyabb legyen).ő

Инструкция по эксплуатации:

Включение/выключение: Нажмите

кнопку на корпусе фонаря для

включения/выключения. При повторном

включении фонарь активирует ранее

использованный режим яркости.

Режим памяти: Только режимы мунлайт,

низкий, средний запоминаются в памяти.

Максимальный режим запоминается на 10

минут, после чего сохраняется как средний.

Режимы Турбо и Турбо S запоминаются как

максимальный и через 10 минут сохраняются

как средний.

Изменение уровня яркости: При

включенном фонаре нажмите и удерживайте

кнопку для изменения уровней яркости. Они

будут меняться по кругу: мунлайт – низкий -

средний – максимальный - низкий. Отпустите

кнопку, выбрав желаемый режим.

Режим мунлайт: Для активации

минимального режима зажмите и удерживайте

кнопку около 1-2 секунд, когда фонарь

выключен. Если последний выбранный режим

был минимальный, то при повторном

включении фонарь включится именно на нем.

( RU ) Русский

Мгновенный доступ к турбо режиму: в

модели предусмотрено 2 Турбо режима. Для

активации Turbo режима, когда фонарь

выключен, быстро нажмите дважды на кнопку.

Для активации режима Турбо S, в течение 10

секунд снова дважды нажмите на кнопку. Для

переключения между режимами Turbo и Turbo

S дважды нажмите на кнопку.

Режим стробоскоп: Активируется тройным

(или более) быстрым нажатием на кнопку.

Сменить данный режим можно либо

однократным нажатием, либо удержанием

кнопки.

Блокировка/разблокировка фонаря:

При выключенном фонаре зажмите и

удерживайте кнопку для перехода в режим

блокировки (фонарь сперва активирует

минимальный режим яркости, а далее

переключится в режим блокировки). При

данном режиме, зажмите и удерживайте

кнопку около 2 секунд, не отпуская, после этого

фонарь снова активирует минимальный режим

яркости. Для отключения блокировки просто

нажмите и удерживайте кнопку около 2 секунд

и затем отпустите.

Индикация состояния заряда батареи:

В фонаре интегрирован датчик движения: при

постукивании по поверхности, на которой

лежит фонарь или при его встряхивании,

индикатор в центре переключателя загорится и

будет мерцать с частотой, имитирующей

человеческое дыхание. Данная световая

индикация может быть использована в

качестве ориентира в темноте. Если батарея

заряжена, индикатор будет гореть зеленым,

если нет - красным. Индикатор не работает,

когда фонарь будет находится в режиме

блокировки.

Использование темляка: Проденьте

темляк в специальное отверстие на корпусе

фонаря.

( ES ) Es añolp

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

ENCENDER/APAGAR: Presione el interruptor lateral para

encender / apagar la luz. Cuando la luz se encienda de nuevo,

volverá al nivel de brillo anteriormente seleccionado.

MODOS MEMORIZABLES: Sólo se puede memorizar la luz

nocturna, baja, media y alta cuando la linterna está apagada.

El modo alto sólo se memorizará durante 10 minutos y volverá

al modo medio. Turbo y Turbo S se memorizarán igual que

modo alto, y volverán al modo medio después de 10 minutos.

El modo Strobe no se memoriza.

CAMBIAR NIVEL DE BRILLO: Cuando la linterna está

encendida, presione y mantenga presionado el interruptor

lateral para alternar automáticamente entre los modos

nocturno, bajo, medio, alto y muy bajo. El modo se selecciona

cuando se p1-ha soltado el interruptor lateral.

MODO LUZ NOCTURNA: Cuando la linterna está apagada,

mantenga presionado el interruptor lateral durante más de un

segundo y llegará al modo luz nocturna. Cuando la linterna se

apague y se encienda de nuevo, volverá al modo luz nocturna

que fue seleccionado previamente debido a su función de

memoria.

ACCESO DIRECTO AL MODO TURBO: Haga doble clic rápido en

el interruptor lateral y se activará el modo Turbo. Haga doble

clic rápidamente de nuevo y activará al modo Turbo S. Puede

hacer doble clic en el interruptor lateral para cambiar entre el

modo turbo y turbo S.

ESTROBOSCÓPICO: Haga triple clic rápidamente en el

interruptor lateral para entrar rápidamente en el modo

estroboscópico. Para salir de este modo, haga un solo clic o

mantenga presionado el interruptor lateral.

BLOQUEO / DESBLOQUEO: Cuando la linterna está apagada,

presione y mantenga presionado el interruptor lateral para

acceder al modo de bloqueo de botones (la linterna entrará

primero en modo de luz nocturna y se apagará para indicar el

modo de bloqueo). En el modo de bloqueo, mantenga

presionado el interruptor lateral durante menos de dos

segundos sin soltarlo y la linterna volverá a entrar en el modo

de luz nocturna. Para desbloquear la linterna, simplemente

presione y sostenga el interruptor lateral por más de dos

segundos y suelte para volver a la funcionalidad normal.

SENSOR DE MOVIMIENTO: Una ligera vibración cerca de la

linterna, golpe en la mesa donde está la linterna, cogiéndola o

agitándola. El indicador del centro de interruptor lateral se

encenderá con un ritmo parecido a la respiración de la gente.

Si las baterías tienen suficiente potencia, el indicador se

mostrará en verde, y si no, se mostrará en rojo. El indicador

deja de funcionar cuando la luz está en modo de bloqueo.

USO DE LA CORREA: Inserte la parte mas fina del cordón por

el orificio del cuerpo de la linterna justo debajo del botón

lateral, luego inserte el cuerpo principal del cordón (la parte

mas grande con diámetro de 5mm) por el agujero del cordón

más fino y estire.

( RO ) Romanesc

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

PORNIT / OPRIT: Click pe butonul lateral pentru a porni/stinge

lanterna. Lanterna va memora ultima stare memorata.

MODURI MEMORATE: Doar modurile moonlight, mic, mediu si

mare raman memorate. Modul MARE se va memora doar 10

minute, dupa 10 minute modul memorat va fi cel MEDIU. Turbo

si Turbo S se memoreaza camodul MARE si se va transforma in

MEdiu dupa 10 minute. Stroboscopul nu se memoreaza.

SCHIMBAREA MODURILOR: Cand lanterna este PORNITA,

tineti apasat butonul lateral pentru a trece ciclic prin modurile:

moonlight, mic, mediu, mare, turbo. Modul este selectat atunci

cand butonul este eliberat.

MODUL MOONLIGHT: Cand lanterna este OPRITA, tineti apasat

butonul lateral (mai mult de 1s). Acest mod ramane memorat.

ACCESARE RAPIDA A MODULUI TURBO: Dublu-click rapid pe

buton pentru a accesa modul turbo; dublu-click din nou pentru

a accesa TURBO S. Pentru a trece dintr-un mod in altul se

apasa ciclic dublu-click.

STROBOSCOP: Tripu-click pentru accesarea modului

stroboscop. Pentru a parasii acest mod apasati un click sau

tineti apasat butonul lateral.

BLOCARE/DEBLOCARE: Cand lanterna este oprita, tineti

apasat butonul lateral (mai mult de 2s). Lanterna va porni in

modul moonlight apoi se va opri, modul blocare fiind activat.

Pentru dezactivare tineti apasat lung (2s) si eliberati (lanterna

va functiona normal).

ACTIVAREA LED-ULUI DE AVERTIZARE: Lanterna este

prevazuta cu senzor de miscare. Pentru a activa led-ul loviti

usor lanterna, ridicati-o de pe maa sau miscati-o in aer. Led-ul

va incepe sa clipeasca rar. Daca acumulatorii sunt incarcati va

lumina verde. Daca nivelul este scazut si este necesara

incarcarea acesta va lumina rosu. Indicatorul si senzorul nu

functioneaza cand lanterna este in starea blocata.

INELUL DE PRINDERE A SNURULUI DE MANA: Pentru a putea

atasa un snur de mana trebuie sa trageti de inelul ascuns.

Acest inel este amplasat langa butonul lateral.

操作方法：

点灯/消灯について：

サイドスイッチを押すとON/OFFの操作ができます

。再度点灯する時は消灯時の明るさで再点灯でき

ます。

メモリー機能について:

点灯モード Nightlightモード, Lowモード,

Mediumモード, Highモードはメモリー機能によっ

て消灯時のモードで再点灯できます。Highモード

は、10分間しかメモリー機能が動作しません。そ

の後はMediumモードになります。Turboモードと

Turbo Sモードは、Highモードで記憶されますが

、10分間しかメモリー機能が動作しません。その

後はMediumモードになります。Strobeモードはメ

モリーできません。

明るさの切り替えについて：

点灯時にサイドスイッチを長押しすると明るさが

Nightlightモード, Lowモード, Mediumモード,

Highモードの順に切り替わります。ご希望のモー

ドで、サイドスイッチを離すとそのモードが選択

されます。

Nightlightモードについて：

消灯時にサイドスイッチを一秒間以上長押しする

とNightlightモードになります。消灯時に

Nightlightモードの時は、メモリー機能によって

、再点灯するときはNightlightモードで点灯でき

ます。

（JP）日本語

Turboモードへ直接アクセスする方法について：

サイドスイッチを素早く2回ダブルクリックする

とTurboモードになります。再度、素早く2回ダブ

ルクリックするとTurbo Sモードになります。サ

イドスイッチのダブルクリック操作でTurboモー

ド～Turbo Sモードに切り替えれます。

Strobeモードについて：

サイドスイッチを素早く3回トリプルクリック（

または3回以上）するとStrobeモードになります

。サイドスイッチを１回押すまたは長押しで、前

モードに戻ります。

ロック／ロック解除方法について（誤作動防止機能）：

消灯時にサイドスイッチを長押しすることで、サ

イドスイッチをロックすることができます。不意

の誤作動を防ぐことができます。（Nightlightモ

ードになってから、その後、消灯してロックされ

ます。）ロック時に不意にサイドスイッチを押し

ても（2秒間未満）点灯しません。ロックを解除

するときはサイドスイッチを2秒間以上長押しし

てください。

モーションセンサーの作動について：

懐中電灯を軽く揺らす、振ることでサイドスイッ

チ中心のライトが光ります。電池の残量を確認す

ることができます。電池残量が十分になるときは

緑色が光ります。少ないときは赤色が光ります。

ランヤード紐の使用について：

サイドスイッチ下のボディ部にランヤード紐を取

り付けてください。直径5mm未満の紐を通してく

ださい。

（KR）한국

작동 설명

켜기/끄기: 사이드 스위치를 누르세요.

랜턴을 다시 켜시면 기존 기억된 밝기로

켜집니다.

기억된 밝기: 종야등,약,중,강 모드 이렇게

네 가지만 밝기가 기억이 됩니다.

강모드에서는 오직 10분간만 작동되며

중모드로 바뀝니다. 터보모드와 터보S

모드는 강모드로 기억되며 10분간 작동한

뒤에 중모드로 바뀌게 됩니다. 점멸모드는

기억되지 않습니다.

밝기단계 바꾸는 법: 랜턴이 켜진

상태에서 스위치를 누르고 계시면 다음 네

가지 종야등,약,중,강모드 순으로 밝기가

순환되면서 바뀌게 됩니다. 원하시는

밝기가 점등될 때 사이드스위치에서 손을

떼시면 그 밝기단계가 기억이 됩니다.

종야등 모드: 랜턴이 꺼진 상태에서

사이드스위치를 일 초 이상 누르고 계시면

종야등 모드로 점등됩니다. 이제 랜턴을

끄고 다시 켜보시면 종야등 모드가 기억이

되었으므로 종야등 모드로 점등되게

됩니다.

터보모드로 바로 진입하기: 사이드

스위치를 빠르게 두 번 누르시면

터보모드로 작동됩니다. 이 상태에서 다시

사이드 스위치를 빠르게 두 번 누르시면

터보S모드로 밝기가 변합니다.

터보모드와 터보S모드에서는

사이드스위치를 빠르게 두 번 누름으로써

밝기가 순환하게 됩니다.

절멸모드: 사이드스위치를 세 번 빠르게

눌러주시면 점멸모드로 작동합니다.

점멸모드를 중단하시려면 사이드스위치를

한번 클릭해주시거나 계속 누르고 계시면

됩니다.

잠금/잠금해제: 랜턴이 꺼진 상태에서,

사이드스위치를 누르고 계시면

잠금모드로 진입합니다. (잠금모드에서는

종야등 모드로 랜턴이 켜지게 되며 이내

랜턴이 꺼지면서 잠금모드임을

알려줍니다). 잠금모드에서 2초

모션센서 작동: 테이블에서 떨구거나

갑자기 들어올리거나 심하게 흔들거리면

사이드스위치 중앙부분의 불빛이

켜집니다. 이때 불빛은 마치 사람이

숨쉬듯 불빛이 리듬을 타며 점등됩니다.

만약 배터리 충전량이 충분하다면 이

불빛은 녹색으로 점등되며, 만약 배터리

용량이 부족하면 빨간색으로 점등합니다.

이 불빛은 잠금모드에서는 작동되지

않습니다.

랜야드 끼우기: 랜턴 본체에 붙어있는

랜야드 체결구멍을 끌어 올려보세요.

(5mm 이하의 지름을 가진) 랜야드를 이

구멍으로 넣으실 수 있습니다..

( FR ) Français

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

ALLUMER/ÉTEINDRE:

Faire un clic sur le bouton latéral pour

allumer et éteindre la lampe. Lorsque la lampe est rallumée,

elle le sera sur le dernier mode utilisé.

MODES MÉMORISÉS:

Seuls les modes Luciole, Faible, Moyen

et Fort peuvent être mémorisés à l'extinction de la lampe. Le

mode Fort sera mémorisé pour 10 minutes puis sera remplacé

par le mode Moyen. Les modes Turbo et Turbo S seront

mémorisés comme mode Fort et sera remplacé par le mode

Moyen après 10 minutes.Le mode Stroboscope n'est jamais

mémorisé.

CHANGER LE NIVEAU DE LUMINOSITÉ:

Lorsque la lampe

est allumée, presser et maintenir le bouton latéral pour faire

défiler les modes Faible, Moyen, Fort et Turbo. Le mode est

sélectionné lorsque le bouton est relâché. (Note : les modes

luciole et Turbo S ne sont pas dans le cycle normal)

MODE VEILLEUSE:

Lorsque la lampe est éteinte, presser et

maintenir le bouton latéral plus d'une seconde pour activer le

mode Luciole. Si le mode mémorisé est le mode Luciole, un

simple clic permet de l'activer.

ACCÈS DIRECT AU MODE TURBO:

Faire un double clic

rapide sur le bouton latéral pour activer le mode Turbo. Faire

un nouveau double clic pour activer le mode Turbo S. Un

nouveau double clic fait revenir au mode Turbo et ainsi de

suite.

STROBOSCOPE:

Faire un triple clic rapide pour activer le

mode Stroboscope. Pour quitter ce mode, faire un simple clic

ou presser et maintenir le bouton latéral.

VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE:

Lorsque la lampe est

éteinte, presser et maintenir le bouton latéral (environ 2

secondes) pour verrouiller la lampe (la lampe activera le mode

Luciole, puis s'éteindra pour signaler le verrouillage). Dans le

mode verrouillé, un clic de moins d'une seconde allumera le

voyant rouge dans le bouton pour indiquer que la lampe est

verrouillée. Presser et maintenir le bouton plus d'une seconde

permet de déverrouiller la lampe et activer le mode Luciole.

ACTIVER LE CAPTEUR DE MOUVEMENT:

Secouer la lampe

en la tapant légèrement sur une table, en la prenant ou en la

secouant. Le voyant dans le bouton latéral s'allumera en

clignotant pour indiquer le niveau de batterie : vert si les

batteries sont chargées, rouge si le niveau est insuffisant. Ce

voyant est inactif en mode verrouillé.

UTILISATION DE LA DRAGONNE:

Sortir l'anneau

d'accrochage de la lanière de la lampe en dessous du bouton

latéral pour y passer la dragonne /(d'un diamètre inférieur à

5mm).

（BG）български

Оперативни инструкции

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ：

Натиснете страничния бутон за

включване и изключване. Когато

включите светлината отново, фенерът

ще се върне на предишния избран

режим.

ЗАПАМЕТЕНИ РЕЖИМИ: Само нощен,

нисък, междинен и висок режим може

да бъдат запаметени, когато фенерът

бъде изключен. Висок режим може да

бъде запаметен за 10 минути, след което

се превключва на среден. Турбо и Турбо

С ще бъдат запаметени като висок

режим, но след 10 минути ще се

превключи на среден. Флаш режим не

може да бъде запаметен.

СМЯНА НА РЕЖИМА: Когато фенерът е

включен, натиснете и задръжте

страничния бутон, за да преминете

автоматично цикъла

нощен-нисък-среден-висок и нисък

режим. Избраният режим остава, когато

отпуснете бутона.

НОЩЕН РЕЖИМ: Когато фенерът е

изключен, натиснете и задръжте бутона

за над 1 секунда за достъп до нощен

режим. Когато изключите фенера и го

включите пак, той ще се върне към този

режим, който е бил избран

предварително заради функцията за

запаметяване.

ПРЯК ДОСТЪП ДО РЕЖИМ ТУРБО:

Натиснете два пъти страничния бутон, за

да активирате режим Турбо. С още две

бързи натискания активирате режим

Турбо С. С двойни натискания можете да

преминавате между тези два режима.

ФЛАШ РЕЖИМ: Три натискания (или

повече) на страничния бутон дават бърз

достъп до Флаш режим. За да го

прекратите, натиснете веднъж или

натиснете и задръжте.

ЗАКЛ./ОТКЛ.: Когато фенерът е

изключен, натиснете и задръжте

страничния бутон за достъп до режим

отключване (първо ще се активира

нощен режим, след което ще се

изключи, за да сигнализира). След това

натиснете и задръжте страничния бутон

за по-малко от 2 секунди без да го

отпускате и фенерът ще влезе в

най-нисък режим отново. За да го

отключите, просто натиснете и задръжте

бутона за над 2 секунди и го отпуснете.

ЗАДЕЙСТВАНЕ НА СЕНЗОР ЗА

ДВИЖЕНИЕ: Чукнете фенера в масата,

вдигнете го или го размахайте.

Индикаторът в центъра на бутона ще

светне и ще започне да мига. Ако

батериите са достатъчни, индикаторът

ще е зелен, ако не – червен. Спира да

работи, когато светлината е в локаут

режим.

УПОТРЕБА НА РЕМЪКА: Издърпайте

приставката на фенера под бутона и

прокарайте ремъче (с диаметър под 5

мм) през дупката.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

ACCESO/SPENTO:

Per Accendere o Spengere la torcia premere

l’interruttore laterale. Ad ogni nuova accensione, la torcia si

accenderà con l’ultimo livello di luminosità impostata al suo

spegnimento.

MODALITÀ MEMORIZZABILI:

Soltanto se la torcia viene spenta

in modalità: Notturna, Bassa, Media o Alta luminosità, alla sua

riaccensione verrà riproposta l’ultima memorizzata. Le

luminosità Turbo e Turbo S saranno memorizzate come

modalità Alta luminosità. La modalità Alta luminosità sarà

utilizzabile per 10 minuti, in seguito la torcia passerà al livello

di luminosità Media. La modalità Strobo non viene mai

memorizzata.

VARIARE LA LUMINOSITÀ:

Con la torcia accesa, tenere

premuto l’interruttore di accensione per variare ciclicamente la

luminosità, attraverso le varie modalità: Notturna, Bassa,

Media e Alta, una volta raggiunta la luminosità prescelta,

rilasciare l’interruttore.

MODALITÀ NOTTURNA:

Con la torcia spenta, tenere premuto il

pulsante di accensione per più di un secondo per accedere alla

modalità Notturna. Quando la torcia viene spenta e accesa di

nuovo, essa si accenderà di nuovo in modalità Notturna, grazie

alla funzione di memoria della torcia.

MODALITÀ TURBO:

Premere velocemente due volte il pulsante

di accensione per attivare la modalità Turbo; premendo

nuovamente due volte il pulsante di accensione si passa

ciclicamente dalla modalità Turbo a quella Turbo S.

MODALITÀ STROBO:

Premere velocemente tre volte il pulsante

di accensione per accedere alla modalità Strobo. Per spengere

la modalità Strobo, premere una volta o tenere premuto il

pulsante di accensione.

BLOCCA/SBLOCCA:

Quando la torcia è spenta, tenere premuto

il pulsante di accensione per accedere alla modalità blocco, (la

torcia entrerà in modalità notturna brevemente e poi si

spengerà per segnalare che si è attivata la modalità blocco).

Nella modalità blocco premendo leggermente il pulsante, per

meno di due secondi, la torcia si accenderà, rilasciandolo si

spengerà. Per sbloccare la torcia, premere per oltre due

secondi il pulsante di accensione e rilasciarlo, la torcia tornerà

al funzionamento normale.

CONTROLLO CARICA:

Scuotere la torcia o battere le dita sul

tavolo con la torcia appoggiata sopra, l’indicatore a led posto al

OPERÁCIE

ZAPNUTIE / VYPNUTIE:

Stlačením bočného spínača zapnite /

vypnite svetlo. Po opätovnom zapnutí svetla sa obnoví

predchádzajúca úrove jasu.ň

MEMORIZOVANÉ REŽIMY:

Pri vypnutí baterky je možné

zapamätať iba režim nočného svetla, nízky, stredný a vysoký

režim. Vysoký režim sa zapamätá iba 10 minút a potom sa vráti

na nastavenie stredného. Turbo a Turbo S sa ukladá rovnako.

Stroboskop nie je nikdy zapamätaný.

ZMENA ÚROVNE SVIETIVOSTI:

Keď je baterka zapnutá, stlačte

a podržte bočný spínač, aby ste automaticky prechádzali cez

nočné, nízke, stredné, vysoké režimy. Režim sa vyberie pri

uvoľnení bočného spínača.

REŽIM NONÝ SVIT:

Keď je baterka vypnutá, stlačte a podržte

bočný spínač dlhšie ako jednu sekundu, čím prejdete do režimu

nočného svetla. Keď ť je baterka vypnutá a opä zapnutá, vráti

sa do režimu nočného svetla, ktorý bol predtým zvolený z

dôvodu pamä ovej funkcie.ť

PRIAME PRÍSTUP DO TURBO REŽIMU:

Dvakrát kliknite na

bočný spínač, aby ste aktivovali režim Turbo. Dvojitým

kliknutím znova rýchlo vstúpite do režimu Turbo S. Dvojitým

kliknutím na bočný spínač môžete prepína medzi režimom ť

turbo a turbo S.

STROBE:

Trojnásobným kliknutím (alebo viac ako

trojnásobným) bočným prepínačom vstúpite do režimu

stroboskopu. Ak chcete ukonči tento režim, jednoducho ť

kliknite alebo stlačte a podržte bočný spínač.

ZAMKNÚ /ODOMKNÚ :Ť Ť

Keď je baterka vypnutá, stlačením a

podržaním bočného spínača vstúpite do režimu blokovania

tlačidiel (baterka najprv vstúpi do režimu nočného svetla a

（IT）Italia

（SK）Slovenskýjazyk

( NED ) Nederland

GEBRUIKSAANWIJZING

AAN-/UITZETTEN: Druk op de zijschakelaar om de zaklamp aan

of uit te schakelen. De lamp schijnt op de lichtstand die voor

het laatst is gebruikt.

GEHEUGENFUNCTIE: De lamp bewaart de standen

NIGHTLIGHT, LOW, MEDIUM en HIGH na het uitschakelen. De

HIGH stand wordt echter alleen bewaard gedurende 10 minuten

en schakelt dan terug naar MEDIUM stand. TURBO en TURBO S

wordt eerst bewaard als HIGH stand en schakelt na 10 minuten

terug naar MEDIUM stand.

LICHTSTAND VERANDEREN: Verander de lichtstand door in de

AAN-stand de zijschakelaar vast te houden. De lamp rouleert

dan automatisch langs de standen NIGHTLIGHT – LOW –

MEDIUM – HIGH. Laat de zijschakelaar los zodra de gewenste

lichtsterkte is bereikt.

NIGHTLIGHT STAND: Druk de schakelaar langer dan 1 seconde

in om de NIGHTLIGHT stand te activeren vanuit de UIT-stand.

Bij het aan- en uitschakelen schijnt de lamp de NIGHTLIGHT

stand door de geheugenfunctie van de lamp.

TURBO STAND DIRECT ACTIVEREN: Druk tweemaal achter

elkaar op de schakelaar om de TURBO stand te activeren. Druk

vervolgens opnieuw tweemaal snel achter elkaar om de TURBO

S stand te activeren. Wisselen tussen de TURBO en TURBO S

stand gaat door middel van dubbelklik op de zijschakelaar.

STROBOSCOOP: Druk driemaal (of vaker) snel achter elkaar op

de schakelaar om de STROBOSCOOP stand te activeren. Druk

eenmaal en/of houd de zijschakelaar ingedrukt om deze stand

uit te zetten.

VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN: Vergrendel de schakelaar

op de zaklamp door de zijschakelaar ingedrukt te houden in de

UIT-stand. De zaklamp gaat eerst aan in de NIGHTLIGHT stand

en schakelt zich vervolgens weer uit om aan te geven dat de

vergrendeling is geactiveerd. Wanneer de lamp is vergrendeld,

druk de schakelaar korter dan 2 seconde in om de NIGHTLIGHT

stand te activeren. Druk de zijschakelaar langer dan 2 seconde

in om de vergrendeling te beëindigen.

ACTIVEER BEWEGINGSSENSOR: Tik de lamp zachtjes op de

tafel, pak de lamp op of beweeg de lamp heen en weer om de

bewegingssensor te activeren. De indicatieled in het midden

van de zijschakelaar gaat pulserend branden als de

bewegingssensor actief is. Dezelfde indicatieled brandt groen

als de batterij voldoende stroom heeft of hij brandt rood als de

batterij moet worden opgeladen. De indicator brandt niet als de

lamp is vergrendeld.

POLSKOORD BEVESTIGEN: Trek het koordoog onder de

zijschakelaar uit de zaklamp en haal het polskoord vervolgens

door het oog (met een diameter van minder dan 5mm) om het

koord te bevestigen.

centro del pulsante di accensione si accenderà come se

respirasse. Se le batterie sono abbastanza cariche, l’indicatore

emetterà una luce verde, altrimenti la luce sarà rossa. Quando

la torcia è in modalità blocco, l’indicatore luminoso non

funzionerà.

USO DEL CORDINO:

Far passare la parte superiore del cordino

in dotazione at traverso il foro di fissaggio posto sotto

l’interruttore laterale, aprire la parte superiore di almeno 5 mm

e ripassare di nuovo la parte finale.

potom sa vypne, aby signalizovala režim blokovania). V režime

uzamknutia stlačte a podržte bočný spínač menej ako dve

sekundy bez jeho uvo nenia a baterka sa znovu dostane do ľ

režimu nočného svetla. Ak chcete odblokovať baterku,

jednoducho stlačte a podržte bočný spínač dlhšie ako dve

sekundy a uvo nite ho, aby ste sa vrátili do normálnej funkcie.ľ

ZNÍŽI SNÍMA POHYBU: Ť

Aktivujete snímač tak, že ho jemne

klepnete o nejaký predmet alebo ním potrasiete. Indikátor v

strede bočného spínača sa rozsvieti a rytmus napodobňuje

ľudské dýchanie. Ak majú batérie dostatok energie, indikátor sa

zobrazí na zeleno a ak nie, zobrazí sa červená farba. Indikátor

prestane pracova , keť ď je svetlo v režime uzamknutia.

POUŽITIE LANYARDU:

Vytiahnite príchytku otvoru pre šnúrku

na telese baterky pod bočným spínačom a cez túto dierku

spusťte šnúrku (s priemerom menším ako 5 mm).

US MA LER NUA

X7R Marauder

380 m

1,247 ft

665 g / 23.5 oz

Including batteries

36,100 cd

Turbo S

12,000 lumens

Turbo

7,000 lumens

3*Cree XHP70

(L)129 x (D)68 mm

(L)5.08 x (D)2.68 mm

1 m

3.3 ft IPX7

1,000 500 10

days

Low Nightlight

12,000

3,000

7,000

3,000 3,000

Turbo S Turbo High Medium

min min

*3+120 *12+110

INSIDE THE BOX

X7R Marauder, Power adapter, USB Cable, Holster, Lanyard,

User manual.

（EN）English

03 04

05 0906 07 08

1110

12 13 14 15 16 17 18

22 232019 21

* Stated data on Turbo and High mode has been measured indoor under 20

degrees Celsius, windless laboratory conditions. The data may vary due to

environmental and heat dissipation conditions.

CONTENTS

NOTICE:

The hold space will be expanded to 70mm when the

blue dividing line is removed.

CHARGING: The power of the built-in batteries can slowly

drain during transportation or storage. For a better user

experience, please charge the light before use to ensure

that the battery has full power. The charging port is

located at the tail of the flashlight. Twist the tail cap to

open the charging port cover. Use the provided charging

adapter and connect the flashlight via the provided USB

Type-C cable. When the port glows red, it means it is being

charged; when it turns green it means the flashlight is fully

charged. Remove the cable and twist the tail cap to close

the charging port before use.

1 2

3 4

NOTE:

1. Before your first use, please remove the protective film on the

lens.

2. UNLOCK: When the light is already locked out, hold the switch

for over two seconds until the light blinks. You will now be in the

standard operation mode again.

DANGER

Do not turn the light directly into human eyes. This may

cause blindness for seconds or hurt the eyes.

V2. 17, 08, 2017

MA N HINADE I C

Olight Technology Co., Limited

Address: 5th Floor, Building A2,

Fuhai Information Harbor,

Fuhai Subdistrict, Bao'an District,

Shenzhen, China 518103

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Return to retailer from which

you purchased for repair or replacement.

Within 5 years of purchase: Return to Olight for repair or

replacement.

Battery Warranty: Olight offers one year warranty for all

rechargeable batteries.

This warranty does not cover normal wear and tear,

modifications, misuse, disintegrations, negligence,

accidents, improper maintenance, or repair by anyone

other than an Authorized retailer or Olight itself.

Technical Support Inquiries

techsupport@olightworld.us

Customer Service

customer-service@olightworld.com,

cs@olightworld.us

Visit www.olightworld.com

to see our complete product line of portable

illumination tools.

3.0502.6010.9992

OPERATION INSTRUCTIONS

ON/OFF: Press the side switch to turn the light on/off. When

the light is turned on again, it will return to the previous

brightness level selected.

MEMORIZED MODES: Only nightlight, low, medium, and high

mode can be memorized when the flashlight is switched off.

High mode will only be memorized for 10 minutes and will then

revert to the medium setting. Turbo and Turbo S will be

memorized as high, and will revert to the medium setting after

10 minutes. Strobe mode is never memorized.

CHANGE BRIGHTNESS LEVEL: When the flashlight is on, press

and hold the side switch to automatically cycle through

nightlight, low, medium, high and low modes. The mode is

selected when the side switch has been released.

NIGHTLIGHT MODE: When the flashlight is off, press and hold

the side switch for over one second to access the nightlight

mode. When the flashlight is turned off and on again, it will

return to the nightlight mode that was selected previously due

to its memory function.

DIRECT ACCESS TO TURBO MODE: Double click the side

switch quickly to activate the Turbo mode. Double click quickly

again to access the Turbo S mode. You can double click the

side switch to shift between Turbo and Turbo S mode.

STROBE: Triple click (or more than three times) the side switch

quickly to enter the strobe mode. To quit this mode, single click

or press and hold the side switch.

LOCK/UNLOCK: When the flashlight is off, press and hold the

side switch to access the button lockout mode (the flashlight

will enter the nightlight mode first and will then switch off to

signal the lockout mode). Under the lockout mode, press and

hold the side switch for less than two seconds without

releasing it and the flashlight will enter the nightlight mode

again. To unlock the flashlight, simply press and hold the side

switch for over two seconds and release it to return to normal

functionality.

TRIGGER THE MOTION SENSOR: Shock the flashlight by

tapping it on a table, picking it up, or waving it. The indicator on

the center of the side switch will light up and with a rhythm

mimicking people breathing. If the batteries have enough

power, the indicator will show green, and if not, it will show

red. The indicator stops working when the light is in lockout

mode.

USE OF LANYARD: Pull up the lanyard hole attachment on the

flashlight body below the side switch and run the lanyard (with

a diameter of less than 5mm) through this hole.

操作说明

开/关机: 单按按键开、关机。开机时，手电点

亮在记忆存储的亮度。(夜光、低、中、高亮档

在关机时记忆，其中高档关机只记忆10分钟，

之后转为中亮档. Turbo ,Turbo S记忆为高，

同样10分钟后转为中亮档；爆闪不记忆)

改变亮度: 长按侧按键，输出从当前亮度开始，

按夜光->低->中->高 ->低顺序改变,

释放按键选定当前亮度。

开启夜光: 关机状态下按住按键1秒以上，夜光

开启，如前次关机为夜光，单按按键。

快捷Turbo: 快速双按按键进入Turbo, 再次快

速双按进入Turbo S,后续快速双按输出在

Turbo与Turbo S之间转换。

爆闪: 快速连按按键三次（或以上）进入爆闪，

单按关机或长按按键返回记忆模式。

锁键与解锁: 在关机状态下，长按按键进入锁键

，此过程中夜光开启后关闭，整个过程历时约2

秒。在锁键状态下，长按按键（2秒以上）直至

输出闪一次后释放，手电解锁；若小于2秒，手

电在按下按键时输出夜光，释放后仍返回锁键状

态。

触发运动感应: 在手电附近轻微震动（轻敲放置

手电的台面或从台面取走手电或挥动手电），手

电按键中心的指示灯将亮起，以仿呼吸的节拍明

暗变化。如电池剩余电量正常，指示灯为绿色，

剩余电量不足时为红色。锁键状态下，指示灯

不工作。

拴挂绳: 用指尖拉起正对按键正下方筒身上的挂

绳柄，露出挂绳孔。挂绳孔可穿过最大直径

5mm绳锁。

（CHS）简体中文

( FI ) Finnish

KÄYTTÖOHJEET

PÄÄLLE/POIS: Sytytä tai sammuta valo painamalla

käyttökytkintä kerran. Valo syttyy siinä toimintatilassa, missä

se on edellisen kerran sammutettu.

MUISTI: Vain neljä alinta tehotilaa syttyvät siinä

toimintatilassa, missä valo on edellisen kerran

sammutettu. High-tehotila säilyy muistissa 10 minuutin ajan,

jonka jälkeen valo syttyy Medium-tehotilassa kytkintä

painettaessa. Turbo- ja Turbo S-tehotiloissa sammutettaessa

valo syttyy seuraavan 10 minuutin ajan High-tehotilassa, jonka

jälkeen Medium-tehotilassa. Strobo-vilkku ei jää muistiin.

TEHOTILAN VAIHTAMINEN: Valon palaessa, vaihda valaisimen

tehotilaa pitämällä kytkintä pitkään painettuna. Tehotilat

selautuvat edestakaisin kunnes valitset aktiivisena olevan

tehotilan vapauttamalla kytkimen.

NIGHTLIGHT-TILA: Valon ollessa sammutettuna, valaisin

saadaan kytkettyä Nightlight-tilaan kun kytkintä pidetään

painettuna yli sekunnin ajan. Jos valaisinta on käytetty

edellisen kerran Nightlight-tilassa, se syttyy automaattisesti

seuraavan kerran Nightlight-tilassa.

TURBON PIKA-AKTIVOINTI: Käynnistä valaisin suoraan

Turbo-tehotilassa painamalla kytkintä nopeasti kaksi kertaa.

Aktivoi Turbo S-tila kaksoisklikkaamalla kytkintä nopeasti

uudelleen. Voit vaihtaa Turbon ja Turbo S: n välillä

kaksoisklikkaamalla kytkintä.

STROBO-VILKKU: Aktivoi Strobo-vilkkutoiminto

kolmoisklikkaamalla kytkintä (tai painamalla kytkintä

useammin kuin kolmesti). Palaa takaisin normaalitilaan

painamalla kytkintä kerran tai pitämällä kytkintä pitkään

painettuna.

NÄPPÄINLUKKO: Valon ollessa pois päältä, lukitse näppäin

pitämällä kytkintä painettuna noin kahden sekunnin ajan.

Nightlight-tila käy hetken aikaa päällä ja valon sammuttua

näppäin lukittuu. Näppäimen ollessa lukittuna, voit käyttää

Nightlight-tehotilaa hetkellisesti painamalla kytkintä alle

kahden sekunnin ajan. Avaa näppäinlukko pitämällä kytkintä

painettuna yli kahden sekunnin ajan.

LIIKETUNNISTIN: Valaisimen liiketunnistin auttaa sinua

löytämään käyttökytkimen hämärässä. Kun tönäiset valaisinta,

otat se käteen tai heilautat sitä, sen kytkimessä oleva

merkkivalo syttyy. Mikäli akkujen varaustila on riittävä,

merkkivalo palaa vihreänä, muutoin se palaa punaisena.

Näppäimen ollessa lukittuna merkkivalo ei ole käytössä.

KANTOHIHNAN KÄYTTÖ: Käännä kantohihnan kiinnitysosa

esille valaisimen rungosta käyttökytkimen alapuolelta ja pujota

alle 5 mm vahva hihna reiän läpi.

01 02

SPECIFICATIONS

Material: AL6061-T6 aluminum alloy unibody design with MilSpec

Type- hard anodizing, along with blue bezel ring and stainless Ⅲ

clamping ring on the switch

WARNING:

- Please only use the provided adapter for charging this

product. Use of other adapters may result in damage to

this product.

- Do not use the Turbo S mode continuously when the

environmental temperature is high in case the flashlight

body is too hot to hold.

- Do not cover or shade the front of the flashlight when it

is under high brightness working status. The energy

given by the beam could result in overheat, melting or

burning.

- There are drainage holes designed in the tail cap of the

light. When this product is immersed in water, the water

will not get into the interior body but will accumulate at

the inner compartments of the tail cap. In this case, do

not open the charging port cover. When removing the

flashlight from water, shake the light to remove any

built-up water in the tail cap.

Product specificaties

Merk:	Olight
Categorie:	Zaklamp
Model:	X7R Marauder
Kleur van het product:	Zwart
Aantal vermogenniveau's:	6
Gewicht:	665 g
Breedte:	52 mm
Diepte:	129 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Aantal lampen:	3 lampen
Soort lamp:	LED
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX7
Type verpakking:	Doos
Meegeleverde kabels:	USB
Waterdicht:	Ja
Schokbestendig:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	4
Levensduur accu/batterij:	720 uur
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
USB oplaadpoort:	Ja
Lichtintensiteit:	36100 cd
Lichtopbrengst (max):	12000 lm
USB oplader inclusief:	Ja
Type zaklamp:	Zaklamp
Lichtbundelafstand (max):	380 m
Schokbestendig tot:	1 m
Knipperlichtstanden:	Flitsstand
Diameter hoofd:	68 mm
hangkoordje:	Ja
Inclusief holster:	Ja