Novy Touch 896 Handleiding

NL 21. ALGEMENE INFORMATIE • -Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en de montage instructie vóór de installatie en ingebruikname van dit toestel. Hierin vind u belangrijke informatie voor de montage en gebruik van het toestel. • -Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. • Controleer de staat van het toestel en het montage materiaal zodra u ze uit de verpakking haalt. Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. Instal-leer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY. • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze door aan de persoon die het toestel eventueel na u gebruikt. • Recyclage van de transportverpakking en het oude toestel. Dit toestel is beschermd door verpakking. De gebruikte materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en geschikt voor recyclage.

Opteer voor een milieuvriendelijke afvoer van de verpakking. Uw ap-paraat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom dienen gebruikte apparaten van ander afval te worden gescheiden. De recyclage van de appara-ten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten. In deze gebruiksaanwijzing wordt gewerkt met eenaantal symbolen. Hieronder vind u de betekenis vandeze symbolen. Symbool Betekenis Actie Indicatie Toelichting van een indicatie op de afzuigkap. Waarschuwing Dit symbool duidt op een belangrijke tip of een gevaarlijke situatie. Leef deze instructie na om letsel en materiële schadete voorkomen. 2. VEILIGHEID2.

• De veiligheid wordt enkel verzekerd wanneer het apparaat volgens de vereiste voorschriften op een aardleiding is aangesloten. • Gebruik geen verlengkabel voor de aansluiting op het elektrische net. 2. 2 Gebruik van het apparaat • Flamberen onder de afzuigkap is in geen geval toegestaan. • -Alleen onder voortdurend toezicht mag onder de afzuigkap gefrituurd worden. • In geval van brand schakel altijd uw afzuigkap uit. • Blus brandende vetten nooit met water, maar dek de pan af met een passend deksel of een blusdeken. • Kinderen jonger dan 8 jaar, personen van wie de psy-chische en of mentale capaciteit vermindert zijn en personen van wie de kennis onaangepast is, kunnen dit toestel enkel onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid gebruiken of indien zij opgeleid zijn om dit apparaat te gebruiken in veilige omstandigheden.

• Kinderen moeten zodanig begeleid worden dat het zeker is dat zij niet gaan spelen met het apparaat. • Voor het effectief verwijderen van de kookdampen schakel de afzuigkap enkele minuten voor de aan-vang van het koken in. • Schakel de afzuigkap ongeveer 10 minuten na het beëindigen van het koken uit. De nalooptijd is inge-steld op 10 minuten. Maak gebruik van deze naloop-tijd. • Vermijd elke tocht boven het kookvlak. • -Plaats uw kookgerei zodanig dat opwellende dampen onder het aanzuigoppervlak van de kap terecht-komen. • Koken met inductie: de intensiteit van afzuigkap en kookplaat zo laag mogelijk instellen om overproduc-tie van dampen te beperken. • -Opgelet, bepaalde delen van de afzuigkap welke binnen handbereik liggen kunnen tijdens het koken heet worden. 2. 3 Voorzorgsmaatregelen tegen beschadiging • -In de montage instructie wordt de juist wijze van montage beschreven.

Lees deze instructies goed door. • Controleer de afstand tussen het kookoppervlak en de afzuigkap. In de montage instructie worden de mi-nimale en maximale hoogte aangegeven.

• Gebruik de afzuigkap nooit zonder de vetlters om te voorkomen van vuil en vet verder in de afzuigkap terecht komen wat op den duur de werking en het functioneren kan beïnvloeden. • Wanneer u aan het bakken, braden, grillen of fritu-ren bent, blijf er altijd bij. Oververhitte olie en vet kan vlam vatten en de afzuigkap hierdoor beschadigen. 2. 4 LuchttoevoerBij gebruik van de afzuigkap dient er in de ruimte altijd een luchttoevoer aanwezig te zijn, waardoor verse lucht kan toestromen. Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam te kantelen, een deur te openen of door een toevoerrooster aan te brengen. Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, er kan slechts zoveel lucht uit de ruimte worden afgezogen als er wordt aangevoerd. Te weinig luchttoevoer kan een rendementsverlies van 50% en meer veroorzaken.

Motor snelheidOm de snelheid te verhogen van de motor drukt u op toets 3. Om de snelheid te verlagen drukt u op toets 2. De snelheid van de motor is regelbaar in 4 standen: stand 1,2,3 en powerstand. Afhankelijk van de dampvorming tijdens het koken kiest u de gewenste stand. De powerstand keert na 6 minuten automatisch terug naar stand 3. De powerstand wordt enkel gebruikt bij een sterke ontwikkeling van geur, rook of damp. Rekening houdend met de grote afvoer van lucht bij deze stand, moet het gebruik tot een minimum herleid worden. De motor beschikt over een thermocontact, datbij oververhitting de motor uitschakelt. Na afkoeling zal de motor weer inschakelen. Het vaststellen van de oververhitting is noodzakelijk.

Dit kan bijvoorbeeld zijn door vlam in de pan, de waaier van de motor wordt geblokkeerd of er is een voorwerp in de uitblaasopening is gekomen waardoor deze gedeeltelijk of volledig is afgesloten. 3. 2 VerlichtingOm de verlichting in of uit te schakelen drukt u op toets 4. De verlichting kan gebruikt worden wanneer de motor is uitgeschakeld. 3. 3 Afstandsbediening (alleen bij de modellen 895, 897, 899)1) Verlichting aan/ uit/ dimmen2) Snelheid verhogen3) Snelheid verlagen4) Aan/ uit toets5) Novy-knop: niet van toepassingDe afstandsbediening is voorgeprogrammeerd en werkt direct op de afzuigkap. Code aanpassen op de afstandsbediening Indien de ingestelde code stoort met andere zenders, kan er een andere code op de af-standsbediening gekozen worden. Er zijn totaal 10 code mogelijkheden. Bepalen van de gebruikte codeDruk gelijktijdig op toets en toets.

Het lampje op de afstandsbediening knippert evenveel keer als de ingestelde code. Door te weinig luchttoevoer kan terugslag ontstaan in andere aanwezige afvoerkanalen, zoals bijvoorbeeld het rookafvoerkanaal van de open haard of andere verbrandingstoestellen. Dit veroorzaakt een vergiftigings gevaar door teruggezogen gassen en verbrandingsgassen.

Bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en toestellen gevoed met energie, anders dan elektrisch, mag de onderdruk in de ruimte niet groter zijn dan 4 Pa (=0,04 mBar). 3. BEDIENINGDe afzuigkap kunt u bedienen met de schakelaar op deafzuigkapBediening op de afzuigkap: Aan/uit toets Snelheid verlagenSnelheid verhogenVerlichting en Led indicatie snelheid3. 1 AfzuigingMotor in- en uitschakelenOm de motor in te schakelen drukt u op toets. De afzuigkap wordt altijd opgestart op de laatst gebruikte functie (verlichting en/of motor). Uitschakelen met naloopstandOm de naloopstand in te stellen drukt u éénmaal op toets. Het eerste indicatie lampje knippert, de andere indicatie lampjes branden op de laatst ingestelde stand. Na 10 minuten schakelen motor en verlichting automatisch uit. Uitschakelen met naloopstandOm de naloopstand in te stellen drukt u éénmaal op toets.

Het eerste indicatie lampje knippert, de andereindicatie lampjes branden op de laatst ingestelde stand. Na 10 minuten schakelen motor en verlichting automatisch uit. Auto-StopOm te vermijden dat de afzuigkap aan zou blijven staan,wordt de motor automatisch na 3 uur uitgeschakeld (enkel indien tijdens die 3 uur de bediening niet werd gewijzigd). De motor wordt uitgeschakeld. De verlichting van de afzuigkap blijft branden. Uitschakelen zonder naloopstandTweemaal drukken op toets. NL 3.

Wijzigen van de code • -Druk gelijktijdig op de afstandsbediening op de toetsen en (ca. 3 seconden). • Het groene lampje op de afstandsbediening knippert evenveel keer als de ingestelde code. Indien een an-dere code is gewenst herhaal deze stap opnieuw (1x knipperen is code 1, 2x knipperen is code 2 etc. Er zijn totaal 10 codes). • Druk gelijktijdig op de afzuigkap en (ca. 10 seconden). Het 2e groene indicatie lampje op de afzuigkap knippert (laat dan de knoppen los). • Druk binnen 10 seconden op de afstandsbediening op toets om de bevestiging in te stellen. Vervangen van de batterijen • Voor de vervanging van de batterij dient u het deksel los te schroeven, de oude batterijen te verwijderen en een nieuwe erin te plaatsen. Let op de in het bat-terij vak aangegeven polariteitsmarkeringen. • -Lege batterijen horen niet in het huisvuil, maar moeten worden ingeleverd als KGA (B) / KCA (NL).

Technische gegevens afstandsbediening • Voeding: (2 x AAA) Baterijen • Werkfrequentie: 433. 92Mhz • Aantal codes: 10 • Bedrijfstemperatuur: 0 – 50°C • Afmetingen: 110 x 50 x 19mm4 ONDERHOUD4. 1 VetltersOnderhoud van de vetltersIn de afzuigkap bevindt zich 1 metalen vetlter. Indicatie reiniging vetlter Indicatie: 4 knipperende indicatie lampjesNa 20 kookuren geven 4 knipperende indicatie lampjesaan dat de vetlter gereinigd dient te worden. Toegang tot het vetlterDe onderplaat (A) met een zachte neerwaartse beweging open te trekken. De metalen vetlter (B) kunt u nu verwijderen door tegelijkertijd de linkse en rechtse ltervergrendelingen in te drukken. Reinigen vetltersDe lter kan als volgt gereinigd worden: • In de vaatwasmachine. • Handmatig: Dompel de lter in een oplossing van kokend water, waaraan een ontvettend afwasmiddel is toegevoegd.

Indien de bovenvermelde instructies niet worden uitgevoerd, ontstaat er door een te sterke vervuiling, kans op brandgevaar. Reset reinigingsindicatie vetltersWanneer u de vetlter terugplaatst na reiniging, volstaathet om 5 seconden op de [-] toets te drukken om de indicator opnieuw in te stellen. Indien u dit niet doet, blijven de indicatie lampjes knipperen bij het inschakelen van de afzuigkap. We raden u aan de vetlter 2 maal per maand te reinigen voor een optimale werking. 4. 2 Recirculatie (optioneel)Programmering recirculatieBij de keuze voor recirculatie dient altijd het recirculatieprogramma op de afzuigkap ingesteld te worden. Voer deze programmering als volgt uit: • De motor dient uitgeschakeld te zijn. • Druk op de afzuigkap de [+] en de [–] gelijktijdig in gedurende 5 seconden tot het rode led 3x knippert.

De volgende functies zijn dan in werking getreden: • Nalooptijd is ingesteld op 30 minuten (i. p. v. de stan-daard 10 minuten). Maak gebruik van de nalooptijd van 30 minuten, zodat de kookgeuren goed opgeno-men kunnen worden in het monoblock lter. • -Reinigingsindicatie voor de monoblock lter is ingesteld op 200 werkuren. Deactiveren van de recirculatie: • De motor dient uitgeschakeld te zijn. • Druk op de afzuigkap de [+] en de [–] gelijktijdig in gedurende 5 seconden tot 3e groene led 3 x knip-pert. • Nalooptijd is ingesteld op 10 minuten (i. p. v. 30 mi-nuten) en reinigingsindicatie voor recirculatie is uit-geschakeld. Reinigingsindicatie recirculatie Indicatie: rode indicatie lampje licht opNL 4.

Na 200 werkuren licht rode indicatie lampje op (tijd omde gebruikte monoblock lter te regenereren). Raadpleeg de handleiding van uw recirculatie kit voorhet uitnemen en plaatsen van het monoblock lter. Regenereren van het monoblock lter • -Het monoblock lter kan tot 12 maal toe geregenereerd worden. Dit gebeurt in de oven. • Plaats de lter gedurende 1 uur in een oven op 120°C. Voorzie voldoende verluchting in de ruimte waar de oven staat, er kunnen geuren vrijkomen. Bij het bakken van bepaalde vissoorten, kan er geur vrij-komen. Beste oplossing is het meteen regenereren van de lter. Reset reinigingsindicatie De motor moet aan staanDruk [+] en [-] gelijktijdig in gedurende 5 seconden, rode indicatie lampje knippert 3 x ter bevestiging. Indien deze herprogrammering niet wordt uitgevoerd, zal automatisch de timer na 10 keer inschakelen van het toestel opnieuw worden geactiveerd.

Na de reset is de reinigingsindicatie weer ingesteld op 200 uur. Plaatsen van het monoblock lterRaadpleeg de handleiding van uw recirculatie kit voor het uitnemen en plaatsen van het monoblock lter. 4. 3 Reinigen van de afzuigkapLaat de verlichting voldoende afkoelen voordat u de afzuigkap gaat reinigen. De afzuigkap kan worden gereinigd met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit agressieve, krassende of chloorhoudende producten. 4. 4 Vervangen van de TL lampenVoor iedere interventie moet je het toestel elektrisch ontkoppelen. Verwijder de onderplaat: • Open de onderplaat (A) door deze aan de voorzijde met een neerwaartsebeweging open te trekken. • Verwijder vervolgens de onderplaat (A) door de klemplaatjes (B) los te draaien en te verschuiven. • De schroeven van de klemplaatjes (B) niet volledig los draaien. Klik vervolgens de onderplaat uit de pinnen.

Verwijder de vetlter: (zie onderhoud) • Verwijder vervolgens de vetlter om toegang te verkrijgen tot de schroeven van de glasplaat. Verwijder de glasplaat: • Draai de schroeven los die de glasplaat op z’n plaats houden • Kantel de glasplaat A naar beneden zodat deze voorbij de lterhouder komt. Indien nodig dient u hiervoor licht op zijde C te duwen zodat deze makkelijk omlaag kan worden gekanteld. • Ondersteun de glasplaat aan de zijde van de bediening zodat de onderliggende kabel niet beschadigd wordt bij het verwijderen van de glasplaat. Reiniging van de glasplaten en onderplaat: • Stop deze niet in de vaatwas of dompel deze niet volledig onder. • -Hou de bediening droog bij het reinigen van de glasplaat met bediening. Vervanging van de lampen: NL 5.

• Draai de TL-lamp een kwartslag om deze uit zijn houder te halen. • Plaats de vervanglamp terug in zijn houder en draai deze opnieuw een kwartslag. De lamp zit correct wanneer u een zachte ‘klik’ hoort. Model 894/895 Novy referentie 894. 025 Referentie lamp T5 L13W/840 Model 896/897/898/899 Novy referentie 898. 025 Referentie lamp T8 F25W/33”/840Vervanging van de starter (894 - 895): • Indien nodig draai de TL-lamp een kwartslag naar links om deze uit zijn houder te halen. • Draai vervolgens de starter een kwartslag naar links om deze te kunnen vervangen. • Plaats de nieuwe starter terug in zijn houder en maak opnieuw een kwartslag in tegenovergestelde richting. • De starter zit correct wanneer u een zachte ‘klik’ hoort. • Plaats de vervanglamp terug in zijn houder en draai deze een kwartslag in tegenovergestelde richting. De lamp zit correct wanneer u een zachte ‘klik’ hoort.

• vervangen door ieder model heeft elk 2 starters van het type: OSRAM St 111 / Novy artikelnr. 804-016 Terug naar de beginpositie: • Schroef alles opnieuw vast naar de beginpositie. • BELANGRIJK. Wanneer de glasplaat (A) terug geplaatst wordt, moet de glasplaat voorbij de lterhouder (B) geduwd worden zodat de glasplaat perfect gepositioneerd wordt en volledig vast zit. • Plaats de vetlter terug. • Plaats de onderplaat terug. Bij het terugplaatsen van de onderplaat vergeet niet de klemplaatjes terug over de pin te schuiven en vast te schroeven. • ‘Touch’ is opnieuw klaar voor gebruik. 4. 5 StoringIn geval van een storing kunt u contact opnemen metuw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. • België: Tel. : 056/36. 51. 02 • Frankrijk: Tel. : 03. 20. 94. 06. 62 • Duitsland: Tel. : 0511. 54. 20. 771 • Nederland: Tel.

GARANTIEVOORWAARDEN - LES CONDITIONS DE GARANTIE - DIE GARANTIEBEDINGUNGEN - WARRENTY CONDITIONSBELGIË Novy damkappen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin kan er een defect optreden. Zowel binnen als buiten de waarborgperiode, kan de Novy technische dienst op een snelle en deskundige manier een herstelling van het toestel uitvoeren, zonder dat dit afbreuk doet aan de levensduur ervan. Aanvang en duur van de waarborgperiodeDe waarborgperiode vangt aan op de datum van afl evering door de verkoper (factuurdatum als bewijs) van het toestel bij de consument. De duur ervan bedraagt 60 maanden, maar wordt beperkt tot 12 maanden ingeval van industrieel of hiermee gelijkgesteld gebruik, bv. in hotels, pensions,.

BeperkingenDeze waarborg is niet geldig wanneer het gaat om fouten, veroorzaakt door normale sleet, misbruik of verwaarlozing, of door ondeskundige plaatsing. Anderzijds vervalt de waarborg wanneer het apparaat zou hersteld of omgebouwd zijn met onderdelen die niet van ons fabrikaat zijn of wanneer de identifi catienummers zouden zijn verwijderd of veranderd. Er is evenmin sprake van waarborg wanneer het apparaat zou hersteld of veranderd zijn door personen die niet door onze fi rma daartoe gemachtigd zijnDe volledige lijst met beperkingen is beschikbaar op aanvraag. De waarborgvoorwaarden gelden voor in België op de markt gebrachte en in gebruik zijnde toestellen.

Bij ingebruikname in het buitenland van een in België gekocht toestel, of in België van een in het buitenland gekocht toestel moet de consument er zich van vergewissen of het toestel voldoet aan de locale technische vereisten (gassoort, spanning, frequentie, installatievoorschriften, klimaatomstandigheden). Schade veroorzaakt door het niet geschikt zijn van het toestel en de noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborgvoorwaarden.

Aanvraag tot herstellingWanneer een onderdeel defect bevonden wordt, dient het via de vakhandelaar of keukeninstallateur te worden teruggestuurd aan ons adres, ontdaan van alle andere onderdelen en vergezeld van een aanvraag tot vervanging onder waarborg door afzender alsmede van dit certifi caat en factuur. Tel. nr Technische Dienst NOVY (te contacteren bij defect): 056-36 51 02 Hou dit document steeds bij de hand BELGIQUELes hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus grand soin possible. Cela n’exclut pas l’éventualité d’un défaut. Le service technique de Novy peut réparer votre appareil rapidement et correctement, aussi bien durant la période de garantie, qu’après, sans porter préjudice à sa durée de vie. Début et durée de la période de garantieLa période de garantie débute à la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date de la facture fait foi).

Bewahren Sie dieses Dokument immer griffbereit auf. NOVY NEDERLAND B. V. Garantietermijn en dekkingEen storing is een openbaring van een technisch gebrek aan het huishoudelijk apparaat, ten gevolge van een materiaal-, ontwerp- en/of productiefout, waardoor het normaal functioneren van het apparaat onmogelijk is.

Met inachtneming van de onderstaande voorwaarden, wordt door Novy Nederland B. V. 5 jaar garantie verleend. De garantie gaat in op de datum van aankoop zoals die vermeld staat op de aankoopnota van de desbetreffende keukendetaillist/installateur. In het 1e en 2e jaar krijgt u bij optredende storing aan uw Novy-apparaat volledige garantie op materiaal, voorrijkosten en arbeidsloon. Bij storingen die optreden in het 3e, 4e of 5e jaar geeft deze garantie recht op vergoeding van de te vervangen onderdelen. Bij een servicebezoek in het 3e, 4e of 5e jaar worden alleen de op dat moment geldende voorrijkosten en arbeidsloon in rekening gebracht. Bij de openbaring van een storing binnen 6 maanden na afl evering, wordt vermoed dat de storing reeds bij afl evering aanwezig was.

Servicebezoeken worden uitsluitend op werkdagen tussen 8:00 en 17:00 uur uitgevoerd en vinden uitsluitend in Nederland plaats. Deze garantie van het huishoudelijke apparaat geldt niet bij een toepassing in een niet-huishoudelijke situatie. De garantie is overdraagbaar op eigenaar en/of adres. BeperkingenDe garantie heeft geen betrekking op onderdelen zoals lampen, glasplaten, vetfi lters, geurfi lters, snoer, steker en losse accessoires. Op de garantie kan geen aanspraak worden gemaakt bij gebreken aan het apparaat die terug te voeren zijn op onjuist gebruik, ondeugdelijk onderhoud, onachtzaamheid, het niet juist handelen volgens de bepalingen in de gebruiksaanwijzing of de montage-instructie, gebreken die te wijten zijn aan installatiefouten of gebreken die de werking of de waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden.

Eveneens kan er geen aanspraak op de garantie worden gedaan bij beschadigingen die ontstaan zijn door de gebruiker of derden, defecten en beschadigingen van het apparaat als gevolg van gebeurtenissen die gewoonlijk verzekerd zijn onder een inboedelverzekering of gebeurtenissen die buiten het normale gebruik van het apparaat vallen.