Novy 822 Mini Pure'line Handleiding

ALGEMENE INFORMATIE • Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing vóór de installatie en ingebruikname van dit toestel. • Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. • Het is aanbevolen om de installatie te laten uitvoeren door een bevoegd persoon. Voor schade die door niet voorschriftmatige of door verkeerde installatie veroorzaakt wordt, wijst de fabrikant elke vorm van aansprakelijkheid af. • Controleer de staat van het toestel en het montagemateriaal zodra u ze uit de verpakking haalt. Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY. • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef ze door aan de persoon die het toestel even tueel na u gebruikt.

• Recyclage van de transportverpakking en het oude toestel • Dit toestel is beschermd door verpakking. De gebruikte materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en geschikt voor recyclage. Opteer voor een milieuvriendelijke afvoer van de verpakking • Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom dienen gebruikte appa raten van ander afval te worden gescheiden. De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uit gevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elekt ronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde in zamelplaats voor uw oude apparaten. • Storing In geval van storing, aarzel niet om onze Hersteldienst te contacteren: Tel.

: 056/36 51 02 Voor een goede en vlotte afhandeling is het noodzakelijk dat de Hersteldienst weet welk type apparaat u heeft. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje achter de vetfilter en kunt u het best hier noteren: Typenummer:……………………….

Bediening aan / uit toets snelheid verlagen en LED indicatie snelheid snelheid verhogen verlichtingVentilator in- en uitschakelen Om de motor in te schakelen drukt u op toets. De dampkap wordt altijd opgestart op de laatst gebruikte functie (verlichting en/of motor). Uitschakelen met naloopstandOm de naloopstand in te stellen drukt u éénmaal op toets. De eerste LED knippert, de andere LED’s branden op de laatst ingestelde stand. Na 10 minuten schakelen motor en verlichting automatisch uit. Uitschakelen zonder naloopstandTweemaal drukken op toets. Auto-Stop Om te vermijden dat de dampkap aan zou blijven staan, wordt de motor automatisch na 3 uur uitgeschakeld (enkel indien tijdens die 3 uur de bediening niet werd gewijzigd). De motor wordt uitgeschakeld. De verlichting van de dampkap blijft branden. VentilatorsnelheidOm de snelheid te verlagen drukt u op toets.

Om de snelheid te verhogen drukt u op toets. De LED’s geven de snelheid aan die in werking is. Drie groene LED’s geven stand één tot drie aan, een rode LED geeft de ‘POWER’ stand aan. De ‘POWER’ stand wordt enkel gebruikt bij een sterke ontwikkeling van geur, rook of damp. Rekening houdend met de grote afvoer van lucht bij deze stand, moet het gebruik tot een minimum herleid worden. De ‘POWER’ stand keert na 20 minuten automatisch terug naar snelheid drie. Verlichting Om de verlichting in of uit te schakelen drukt u op toets. De verlichting schakelt steeds op vol vermogen aan en kan gebruikt worden wanneer de ventilator is uitgeschakeld. Dimfunctie van de halogeen lampen (bij modellen Gebruik OPMERKING: deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het toestel.

Het is mogelijk dat er kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw toestelBij gebruik van de dampkap dient er in de ruimte altijd een luchttoevoer aanwezig te zijn, waardoor verse lucht kan toestromen.

Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam te kantelen, een deur te openen of door een toevoerrooster aan te brengen. Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, er kan slechts zoveel lucht uit de ruimte worden afgezogen als er wordt aangevoerd. Te weinig luchttoevoer kan een rendementsverlies van 50% en meer veroorzaken. Door te weinig luchttoevoer kan terugslag ontstaan in andere aanwezige afvoerkanalen, zoals bijvoorbeeld het rookafvoerkanaal van de open haard of andere verbrandingstoestellen. Dit veroorzaakt een vergiftigingsgevaar door teruggezogen gassen en verbrandingsgassen. Bij gelijktijdig gebruik van de dampkap en toestellen gevoed met energie, anders danelektrisch, mag de onderdruk in de ruimte niet groter zijn dan 4 Pa (=0,04 mBar). Veiligheid • Alleen onder voortdurend toezicht mag onder de dampkap gefrituurd worden.

• Flamberen onder de dampkap is in geen geval toegestaan. • In geval van brand schakel altijd uw dampkap uit. • Blus brandende vetten nooit met water, maar dek de pan af met een passend deksel of een blusdeken. Tips De keukendampen worden het meest doeltreffend verwijderd door: • Inschakelen van de dampkap enkele minuten voor de aanvang van het koken. • Uitschakelen van de dampkap ongeveer 10 minuten na het beëindigen van het koken (Uitschakelen met naloopstand). • Vermijd elke tocht boven het kookvlak. • Plaats uw kookgerei zodanig dat opwellende dampen onder het aanzuigoppervlak van de kap terechtkomen. Koken met inductie: de intensiteit van dampkap en kookplaat zo laag mogelijk instellen om overproductie van dampen te beperken. BE 3.

Onderhoud Onderhoud van de vetfilterIn de dampkap bevindt zich één metalen vetfilter die naargelang het gebruik en minstens 2 keer per maand dient gereinigd te worden. Indicatie reinigen vetfilterNa 20 kookuren geven 4 knipperende LED’s aan dat de vetfilter gereinigd dient te worden. Wanneer u de vetfilter terugplaatst na reiniging, volstaat het om 5 seconden op de – toets te drukken om de indicator opnieuw in te stellen. Indien u dit niet doet, blijven de LED’s knipperen bij het inschakelen van de dampkap. We raden u aan uw vetfilter 2 keer per maand te reinigen voor een optimale werking. Toegang tot de vetfilterDe onderplaat (a) aan het linker en rechter uiteinde vast te nemen en naar onder te trekken. De metalen vetfilter (b) kunt u nu verwijderen door aan het haakje te trekken dat zich op de filter bevindt. De filter kan als volgt gereinigd worden:a) In de vaatwasmachine.

b) Handmatig: Dompel de filter in een oplossing van kokend water, waaraan een ontvettend afwasmiddel is toegevoegd. Spoel vervolgens de filters onder de kraan met warm water uit en laat ze daarna drogen. Belangrijk. Indien de bovenvermelde instructies niet worden uitgevoerd, ontstaat er door een te sterke vervuiling, kans op brandgevaar. Onderhoud van de dampkapDe verlichting voldoende laten afkoelen alvorens de dampkap te reinigen. De dampkap kan worden gereinigd met vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit agressieve, krassende of chloorhoudende producten. Bleekwater (Eau de Javel) is schadelijk voor roestvrij staal. Onderhoud van de roestvrijstalen oppervlaktes gebeurt best met NOVY Inoxcleaner (bestelnummer 906. 060). BE 4met halogeenlampen) wanneer de halogeen lampen zijn ingeschakeld kunt u ze dimmen door toets ingedrukt te houden.

Een zelfherstellend thermocontact zorgt ervoor dat de motor bij oververhitting wordt uitgeschakeld. Na afkoeling zal de motor weer inschakelen. Afstandsbediening Bij de dampkap wordt een afstandsbediening meegeleverd.

Deze afstandsbediening beschikt over dezelfde functies als op de dampkap. Indien het signaal van de afstandbediening stoort op andere apparatuur; kan er een andere frequentie gekozen worden. Bepalen van de gebruikte code: Druk gelijktijdig op symbool (aan/uit) + , het lampje knippert evenveel keer als de ingestelde code (er zijn in het totaal 10 code mogelijkheden) (fig 1). Wijzigen van code:a. Druk gelijktijdig en gedurende 3 sec. op sym- bool (aan/uit) + tot het lampje knippert. Het lampje knippert het aantal keren van de codes (1 keer knipperen is code 1, 2 keer knipperen is code 2. ). Indien u voor code 1 kiest gaat u meteen naar stap b. Indien u een andere code wenst in te stellen herhaalt u deze stap tot de gewenste code is bereikt. (Er zijn in totaal 10 code mogelijkheden (fig. 1) b.

Druk gelijktijdig op symbool (0/1) + van de bediening van de dampkap tot de tweede groene LED pinkt (figuur 2) c. Druk binnen de 10 seconden op het van de afstandsbediening om de instellingen te bev-estigen. De dampkap en de afstandsbediening zijn nu op elkaar ingesteld. (figuur 3)Vervangen van de batterijen: • Voor de vervanging van de batterij dient u het plastiekdeksel los te schroeven, de oude batterijen te verwijderen en een nieuwe erin te plaatsen. Let op de in het batterij vak aange-geven polariteitsmarkeringen. (figuur 4) • Lege batterijen horen niet in het huisvuil, maar moeten worden ingeleverd als KGA. Techniche gegevens:- Voeding: (2 x AAA) Baterijen- Werkfrequentie: 433. 92Mhz- Aantal codes: 10- Bedrijfstemperatuur: 0 – 50°C- Afmetingen: 110 x 50 x 19mm.

Elektrische aansluitingDe dampkap is voorzien van aansluitsnoer en stekker met aarding. Sluit de stekker steeds aan op een contactdoos met aarding. De contactdoos goed bereikbaar monteren. Vervanging van het aansluitsnoer dient steeds te gebeuren door een bekwame vakman. Stroomsterkte en verbruik zijn aangegeven op het specificatieplaatje.Vervanging van de lampenVoor iedere interventie het toestel elektrisch ontkoppelen en de lampen voldoende laten afkoelen. Aan beide zijden van de kap bevindt zich een lichtbak met daarin 2 halogeenspotjes van 20W. Lampen vervangen: • Plaats de bijgeleverde zuignap op de lamp • Trek naar u toe • Nieuwe lamp plaatsen door middel van zuig-napDe inbouwgroep heeft 4 halogeenspots van 12V/20W/Ø35/GU4/38° (bestelnummer 7401.029). Het totale verbruik met verlichting is voor:810 en 811: 210 W820 en 821: 380 WBE 5

ALGEMENE INFORMATIE • Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor de installatie en ingebruikname van dit toestel. • Dit toestel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. • Het is aan te bevelen om de installatie te laten verzorgen door een erkende installateur. Voor schade die door niet voorschriftmatige of door verkeerde installatie veroorzaakt wordt, wijst de producent/ fabrikant elke vorm van aansprakelijkheid af. • Controleer het toestel of deze niet beschadigd is voordat deze gemonteerd wordt. Meld ontbrekende materialen of schade direct bij uw (keuken)leverancier. Gebruik geen scherpe voorwerpen om de verpakking te openen. Neem het toestel met zorg uit de verpakking. • Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan de persoon die het toestel eventueel na u gebruikt. • Afvoer van verpakking en het oude toestel: Dit toestel is beschermd door verpakking.

De gebruikte materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en geschikt voor recycling. Zorg voor een milieuvriendelijke afvoer van de verpakking. Uw (oude) toestel bevat tevens recyclebare materialen. Het is uw verantwoordelijkheid als gebruiker uw oude toestel in te leveren op een aangewezen inzamelpunt. Het recyclen van de toestellen wordt op deze manier uitgevoerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Meer informatie over het afvoeren van uw oude toestel kunt u opvragen bij de reinigingsdienst van uw gemeente. • Storing: In geval van een storing kunt u contact opnemen met uw (keuken)leverancier. Voor een goede en snelle afhandeling is het noodzakelijk dat u bij het melden van een service weet welk type afzuigkap u heeft. Het typenummer vindt u op een sticker in de binnenzijde van de afzuigkap.

Het typenummer kunt u hier noteren: Typenummer: ……………………………………… • Voor alle andere opmerkingen en vragen of het bestellen van onderdelen, kunt u contact opnemen met: Novy Nederland B. V. E-mail: info@novynederland. nl Tel: 088-0119100 Wijzigingen en zet- of drukfouten voorbehouden, april 2012 NL 18.

GEBRUIKLet op:Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen. Het is mogelijk dat er kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw afzuigkap. Het typenummer staat op een sticker aan de binnenzijde van de afzuigkap vermeld, die zichtbaar wordt zodra het filter uit de afzuigkap genomen wordt. De afzuigkap dient toegepast te worden boven een kookplaat en kan o. a. worden toegepast in een speciaal geconstrueerde wandschouw of eilandschouw. De speciaal geconstrueerde schouw dient de kookplaat in zijn geheel te overbruggen. LuchttoevoerBij gebruik van de afzuigkap dient er in de ruimte altijd een luchttoevoer aanwezig te zijn, waardoor verse lucht kan toestromen. Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam of een buitendeur enigszins te openen of door een toevoerrooster aan te brengen.

Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, er kan slechts zoveel lucht uit de ruimte worden afgezogen als er wordt toegevoerd. Een te klein of het ontbreken van luchttoevoeropening zal de afzuigcapaciteit van de afzuigkap doen afnemen. Door te weinig luchttoevoer kan terugslag ontstaan in andere aanwezige afvoerkanalen, bijvoorbeeld via het rookafvoerkanaal van de openhaard of andere verbrandingstoestellen. Dit veroorzaakt een vergiftigingsgevaar door teruggezogen gassen en verbrandingsgassen. Veiligheid • Blijf voortdurend toezicht houden bij het frituren onder de afzuigkap. • Nooit flamberen onder de afzuigkap. • In geval van vlam in de pan schakel altijd de afzuigkap uit. • Blus brandende vetten nooit met water, maar dek de pan af met een passend deksel of een blusdeken.

• De afzuigkap ongeveer 10 minuten na het beëindigen van het koken uit te zetten • Vermijd tocht boven de kookplaat • Plaats de pannen op de kookplaat zodanig dat de kookdampen goed onder het aanzuigoppervlak van de afzuigkap terechtkomen. • Koken met inductie: zodra de inhoud van de pan kookt, stel de intensiteit van de kookplaat lager om overproductie van dampen te beperken. BEDIENINGAan de onderzijde van de afzuigkap bevindt zich het bedieningspaneel. aan / uit toets snelheid verlagen snelheid verhogen verlichting en LED indicatie snelheidVentilator in- en uitschakelenOm de motor in te schakelen drukt u op toets. De afzuigkap wordt altijd opgestart vanuit de laatst gebruikte functie (verlichting en/of motor). Met toets kan de motor uitgeschakeld worden en blijft de verlichting branden. Uitschakelen met naloopstandOm de naloopstand in te stellen drukt u éénmaal op toets.

De eerste LED knippert, de andere LED’s branden op de laatst ingestelde stand. Na 10 minuten schakelen motor en verlichting automatisch uit. Uitschakelen zonder naloopstandTweemaal drukken op toets. Auto-Stop Om te vermijden dat de afzuigkap aan zou blijven staan, wordt automatisch na 3 uur de motor uitgeschakeld (enkel indien tijdens die 3 uur de bediening niet werd gewijzigd). De motor wordt uitgeschakeld. De verlichting blijft van de afzuigkap blijft branden. VentilatorsnelheidOm de snelheid te verlagen drukt u op toets. Om de snelheid te verhogen drukt u op toets. De LED’s geven de snelheid aan die in werking is. De drie groene LED’s geven stand één tot drie aan, het rode LED geeft de intensiefstand aan. De intensiefstand wordt alleen gebruikt bij een sterke ontwikkeling van geur, rook of damp.

Rekening houdend met de grote hoeveelheid lucht dat afgevoerd wordt, moet het gebruik tot een minimum beperkt worden. De intensiefstand schakelt na 20 minuten automatisch terug naar stand 3. VerlichtingOm de verlichting in of uit te schakelen drukt u op toets.

Dimfunctie van de halogeenlampenWanneer de halogeenlampen zijn ingeschakeld kunt u ze dimmen door toets ingedrukt te houden. Om de verlichting in of uit te schakelen drukt u op toets. De verlichting schakelt steeds op vol vermogen aan en kan gebruikt worden wanneer de ventilator is uitgeschakeld. Een zelfheersend thermocontact zorgt ervoor dat de motor bij oververhitting wordt uitgeschakeld. Na afkoeling zal de motor weer inschakelen. Het vaststellen van de oorzaak van de oververhitting is noodzakelijk. Dit kan bijvoorbeeld zijn door vlam in de pan, de waaier van de motor wordt geblokkeerd of er is een voorwerp in de uitblaasopening is gekomen waardoor deze gedeeltelijk of volledig is afgesloten. AFSTANDSBEDIENINGDe afstandsbediening is voorgeprogrammeerd en klaar voor gebruik. Enkel indien de afstands-bediening opnieuw dient geprogrammeerd te worden (vb.

storing met andere zenders), ga als volgt te werk:Bepalen van de gebruikte code: a. Druk gelijktijdig op symbool (aan/uit) + , het lampje knippert evenveel keer als de ingestelde code (er zijn in het totaal 10 code mogelijkheden) (fig 1). Wijzigen van code:a. Druk gelijktijdig en gedurende 3 sec. op sym- bool (aan/uit) + tot het lampje knippert. Het lampje knippert het aantal keren van de codes (1 keer knipperen is code 1, 2 keer knipperen is code 2. ). Indien u voor code 1 kiest gaat u meteen naar stap b. Indien u een andere code wenst in te stellen herhaalt u deze stap tot de gewenste code is bereikt. (Er zijn in totaal 10 code mogelijkheden (fig. 1)b. Druk gelijktijdig op symbool (0/1) + symbool van de bediening van de afzuigkap tot de tweede groene LED pinkt (figuur 2) c. Druk binnen de 10 seconden op van de af-standsbediening om de instellingen te beves-tigen.

(figuur 3)Vervangen van de batterijen: • Voor de vervanging van de batterij dient u het plastiekdeksel los te schroeven, de oude bat-terijen te verwijderen en een nieuwe erin te plaatsen. Let op de in het batterij vak aange-geven polariteitsmarkeringen. (figuur 4) • Lege batterijen horen niet in het huisvuil, maar moeten worden ingeleverd als KGA. Techniche gegevens:- Voeding: (2 x AAA) Baterijen- Werkfrequentie: 433. 92Mhz- Aantal codes: 10- Bedrijfstemperatuur: 0 – 50°C- Afmetingen: 110 x 50 x 19mmNL 20.

Onderhoud van de afzuigkapLaat de verlichting afkoelen alvorens de afzuigkap te reinigen. De buitenkant van de afzuigkap kan gereinigd worden met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen agressieve, krassende of chloorhoudende producten. Het onderhoud aan het rvs kan gedaan worden met de NOVY rvs-cleaner (artikelnummer 563-79220).ONDERHOUDOnderhoud van het vetfilterIn de afzuigkap bevindt zich 1 metalen vetfilter. Afhankelijk van het gebruik is het aan te raden het filter minstens één keer in de 2 weken te reinigen. Indicatie reiniging vetfilter Na 20 kookuren geven 4 knipperende LED’s aan dat de vetfilter gereinigd dient te worden. Wanneer u de vetfilter terugplaatst na reiniging, volstaat het om 5 seconden op de – toets te drukken om de indicator opnieuw in te stellen.

Indien u dit niet doet, blijven de LED’s knipperen bij het inschakelen van de afzuigkap.We raden u aan de vetfilter 2 maal per maand te reinigen voor een optimale werking.Toegang tot het vetfilterHet vetfilter kunt u verwijderen door de onderplaat (a) met beide handen aan de linker- en rechterkant vast te pakken en deze naar beneden te trekken. Het vetfilter (b) kunt u nu verwijderen door aan het haakje te trekken dat zich op het filter bevindtHet filter kan als volgt gereinigd worden: • In de vaatwasser: laat het filter na het reinigen eerst uitlekken. Let wel dat bij het reinigen in de vaatwasser het filter door het zoutgehalte kan verkleuren. Dit heeft geen gevolgen voor de werking. • Handmatig: dompel het filter in een oplossing van kokend water waaraan een ontvettend afwasmiddel is toegevoegd.

Spoel vervolgens het filter uit onder de kraan met warm water en laat deze daarna uitlekken.Belangrijk! Indien de bovenvermelde instructies niet worden uitgevoerd, ontstaat er door een te sterke vervuiling kans op brandgevaar.NL 21

VERVANGEN VAN DE LAMPVerwijder eerst de steker uit het stopcontact of schakel de stroomgroep uit. Laat de lampen voldoende afkoelen voordat deze vervangen worden.Plaats de bijgeleverde zuignap op het halogeenlampje. Trek deze naar u toe. Het nieuwe lampje kan wederom met het zuignapje terug geplaatst worden.De inbouwunit heeft 4 halogeensport van ieder 20W/ 12V/ Ø35/ GU4/ 38°..ELEKTRISCHE AANSLUITINGDe afzuigkap is voorzien van een snoer met randaardesteker en dient aangesloten te worden op een wandcontactdoos met randaarde. De steker dient goed bereikbaar gemonteerd te worden. Het vervangen van het aansluitsnoer dient te gebeuren door een erkende installateur.De stroomsterkte en verbruik zijn aangegeven op de specificatiesticker die zich aan de binnenzijde van de afzuigkap bevindt.Afmetingen: pagina 23Elektrische schema’s: pagina 24NL 22