Novy 2575 Handleiding

1 4H e t re k j e / Grill functie / Programmering van grill . . . . . . . . . . . . . . . 1 6Magnetron + grill functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Beveiliging / Aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Problemen ! Verhelpen ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Lees aandachtig deze gebruikershandleiding. Het is belangrijk deze handleiding te bewaren bij het apparaat zodat u hem zo vaak als nodig kunt raadplegen.U vindt er belangrijke aanwijzingen betreffendede veiligheid, de installatie en het gebruik van uw apparaat.

7Installatie van het apparaatLet op:Controleer of het apparaat geenschade heeft ondervonden tijdens hetvervoer (deur of afdichting vervormd,enz. ). Mocht u voor het eerstegebruik schade aan het apparaat con-stateren, neem dan contact op met deverkoper. Om de referenties van het apparaat inde toekomst makkelijk terug te vin-den raden wij u aan deze op de pagi-na “Servicedienst en Klantenrelaties”te schrijven. Controleer of: - Het vermogen van de installatie voldoendeis,- De voedingskabels in goede staat zijn. - De diameter van de kabels overeenkomstigde installatieregels is. - Uw installatie is uitgerust met een zekeringvan 16 ampère. Raadpleeg bij twijfel uw elektrotechnicus. Voer de elektrische aansluiting uit alvorensde oven in het meubel in te bouwen. De elektrische veiligheid dient te wordenverzekerd door een goede inbouw.

De stek-ker uit het stopcontact halen bij installatie ofonderhoud van het apparaat, de zekerin-gen afsluiten of verwijderen. Voor de aansluiting van het apparaatgebruikt u een (genormaliseerde) voe-dingskabel met 3 geleiders met eendoorsnede van 1,5 mm² (1 fasedraad +1 nulleider + aarding). Deze geleiders moe-ten worden aangesloten op een elektrici-teitsnet van 220-240 V ~(monofasig) viaeen genormaliseerd stopcontact (1 fase-draad + 1 nulleider + aarding) CEI 60083of overeenkomstig de installatievoorschrif-ten. De beschermingsdraad (groen-geel) isverbonden met de aansluitklem van hetapparaat en moet worden verbonden metde aarding van de installatie. In geval van aansluiting met een aansluits-tekker, dient deze toegankelijk te blijven nade installatie van het apparaat. De nulleider van de oven (blauwe draad)moet met de nulleider van het elektriciteits-net verbonden worden.

Zorg er bij uw elektrische installatie voor datde schakelaar toegankelijk is voor de gebrui-ker zodat deze het apparaat van het elektri-citeitsnet kan afsluiten. De contact-openingdient tenminste 3 mm voor alle polen tebedragen.

Indien de voedingskabel is beschadigd,moet deze door de fabrikant, de service-dienst of een ander gekwalificeerd persoonveiligheidshalve worden vervangen. Let op:Onze aansprakelijkheid vervaltbij een ongeval ten gevolge van eenafwezige of foute aarding. Indien de magnetronoven een wille-keurig probleem vertoont trek dan destekker uit het stopcontact of verwij-der de zekering die overeenkomt metde aansluitingskabel van de magne-tron.

8Presentatie•Het DRAAIPLATEAU :Zorgt voor het volledig automatisch en homogeen bereiden van een schotel.- Het plateau wordt door de aandrijving en de steun met wieltjes geleid in zijn beweging.- Het draait onwillekeurig in twee richtingen.- Controleer of de onderdelen goed op hun plaats staan als het niet draait.- Het kan als kookplaat gebruikt worden.- Neem het vast aan de grepen die speciaal voorzien werden om het te verwijderen.•Het DRAAIPLATEAU IN STILSTAND :Voor het gebruik van grote schotels over de hele oppervlakte van de oven. In dit geval moet uhalverwege het programma de schotel omkeren of de inhoud ervan omroeren.•De STEUN MET WIELTJES :Tracht niet de draaischotelsteun handmatig te doen draaien, u riskeert het aandrijvingssysteem tebeschadigen.

de regelknopte kiezen .H De GRILL toets :om de grill functie te selecteren.I De DUO toets : waarmee op 2 niveaus kan worden opgewarmd :te gebruiken met de borddeksels met stoomeffect.J De PAUZE/ANNULERING toets :om een gestart programma te onderbreken ofte annuleren (enkel drukken voor PAUZE, dub-bel drukken voor ANNULERING).Ook te gebruiken om de klok in te stellen.K De STILSTAAND PLATEAU toets :om het draaiplateau in bewegingloze standte brengen.LDe START toets :om het programma te starten. BedieningspaneelMBGFAKDECHJI1 2 : 3 0L

10Nadat u het apparaat ingeschakeld hebt of in geval van een stroomonderbreking,displayt de klok , terwijl de twee punten knipperen. 00:00Om de klok in te stellen :- Druk gedurende 5 seconden op de PAUZE/ANNULERING toets . Als 00:00 knipperen geeft een geluidssignaal aan dat u het uur kunt instellen.- Programmeer de klok door aan de regelknop te draaien.- Valideer door te drukken op de PAUZE/ANNULERING toets .De klok is ingesteld.0 0 : 0 01 2 : 0 00 0 : 0 0KlokinstellingVermogens en overeenkomstig gebruikF U N C T I E G E B R U I KO N T D O O I E NVoor het ontdooien van alle soorten etenswaar.Voor het beëindigen van delicate bereidingsproces-sen of om heel zachtjes te verwarmen. S U D D E R E NVoor het koken van vis en gevogelte.

Voor hetbeëindigen van bereidingen die in de standKOKEN zijn begonnen zoals sperziebonen, linzen,melkprodukten.(Deze functie is beschikbaar als men de program-mering begint met het kiezen van de functie .)MO P W A R M E NVoor het opwarmen van alle vloeibare of vasteetenswaar, alsook verse of diepgevroren kant-en-klaar gerechten.KO K E N Voor het koken van groenten en soep.Bij selectie van het type etenswaar wordt het nodige vermogen automatisch geprogrammeerd.Nuttig vermogen : 900 W

12ProgrammeringUw apparaat is ingeschakeld en op het juiste uur ingesteld.Open de deur met de handgreep. Plaats de etenswaar in de oven en sluit de deur.Als de deur niet goed gesloten werd, zal het apparaat niet werken.•Als het apparaat stopt, geeft een drievoudig geluidssignaal het einde van het programma aan. Ditsignaal wordt elke minuut uitgezonden, dit gedurende 10 minuten of totdat de deur wordt geo-pend.•Als u de schotel niet wenst te laten draaien, drukt u vóór of tijdens het programma op de STIL-STAAND PLATEAU toets . U kunt het draaiplateau niet stoppen gedurende het DUO programma.•Bij een verkeerde programmering drukt u twee maal op de ANNULERING toets .De regelknoppen: programmeringenInstelling m.b.v. de 2 regelknop :De eerste om te selecteren- etenswaar- functieDe tweede om te programmeren- tijd- gewichtFUNCTIEETENSWAARTIJD GEWICHT

13Programmering magnetronProgrammering automatische via type etenswaar▼▼▼▼▼Selecteer uw ETENSWAAR, m.b.v. de regelknop ,(bv. verse kant-en-klaar gerechten ).▼▼▼▼▼Druk op de toets,selecteert de m.b.v. de regelknopFUNCTIE(bv. opwarmen ). Het magnetron-vermogen wordt aan de gekozen soort etenswaar aan gepast.▼▼▼▼▼Programmeer de gewenste tijd m.b.v. de regelknop ,(bv. 7 min).▼▼▼▼▼Druk op de START toets .Programmering via de functie▼▼▼▼▼Druk op de toets, selecteert de m.b.v. de regelknop .FUNCTIE In deze mode kan de functie gekozen worden.SUDDEREN▼▼▼▼▼Programmeer de gewenste tijd m.b.v. de regelknop (bv. 5 min).▼▼▼▼▼Druk op de START toets .MM5 : 0 07 : 0 0Beschikbare programmeringen :Programmering express▼▼▼▼▼Programmeer de gewenste tijd bv. 2 min) m.b.v. de regelknop .▼▼▼▼▼Druk op de toets.

Het maximaal vermogen is directSTART geprogrammeerd voor al het snelle opwarmen.2 : 0 0Programmering automatische via de gewicht : met de AUTO toets wordt de tijd automatisch berekend volgens het gewicht van de etenswaar.▼▼▼▼▼Selecteer uw ETENSWAAR, m.b.v. de regelknop (bv. vis).▼▼▼▼▼Druk op de toets , of (bv. koken ) of druk op detoets en m.b.v. de regelknop .selecteert de FUNCTIE Druk opnieuw op de toets.▼▼▼▼▼50g gaat knipperen waarbij u gevraagd wordt het gewicht in te stellen m.b.v. de regelknop (bv. 500 g).▼▼▼▼▼Druk op de START toets . Het magnetron-vermogen wordt aan degekozen soort etenswaar aan gepast de juiste tijd wordt automatischgedisplayd (bv. 7 min). Het programma gaat van start.MM5 0 0 7 : 0 0

14Met de DUO functie kunnen twee borden tegelijkertijd worden opgewarmd, terwijldankzij het stoomeffect van de plateaus de smaak van de etens-waren bewaard blijft.DUO U hoeft alleen de borden af te dekken met de plateaus, ze op elkaar te zetten enDUOhet geheel op het draaiplateau te plaatsen.

De afdekschalen moeten alleen in uw magnetron oven worden gebruikt en met gebruik vande toets .De voordelen van de DUOplateaus :- Dankzij het stoomeffect behouden de etenswaren al hun smaak.- Ze zorgen voor een homogeneopwarming.- Ze verminderen de uitdroging vande etenswaren.- Ze verkorten de opwarmtijd.- Ze voorkomen spatten in de oven.Met de DUO functie kunnen koude of gekoelde gerechten worden opgewarmd.Het ontdooien of het opwarmen van diepgevroren producten en de bereiden van etenwarenwordt afgeraden.Onderhoud van de DUO plateaus met stoomeffect :- Een spons, warm water en een vloeibaar schoonmaakmiddel zijn voldoende voor het schoon-maken van de plateaus.

Gebruik geen staalsponsje of schuurmiddel.- De DUO plateaus kunnen in de afwasmachine worden gewassen.Gebruik de DUO plateaus niet in combinatie met de grill of grill + magnetron functies :dit brengt onherstelbare beschadigingen van deze accessoires met zich mee.DUO functie (opwarmen op 2 niveaus)

15Voorbeeld: het opwarmen van twee borden ravioli met tomatensaus = 5 min.•Dek de 2 borden af met de borddeksels, zet ze op elkaar en plaats ze vervolgens in het midden van het draaiplateau.•Druk op de toets,0 0 : 0 0 knippert, verschijnt op het display.Programmeer de tijd met de regelknop , bijv. 5 min : 0 5 : 0 0 verschijnt op het display.Druk op de start toets het opwarmen op 2 niveaus gaat van start.,In de regel :•Voor homogene etenswaren zoals puree, doperwten, selderij enz. :2 borden van 200 g 3 / 4 min•Voor heterogeen etenswaren zoals cassoulet, haché, ravioli enz.

16Programmering van grillGebruik van de grill▼▼▼▼▼Druk op de grill toets.▼▼▼▼▼ Programeer de gewenste tijd m.b.v. de regelknop en druk op de START toets .Grill functie•Naar gelang de bereidingswijze, kunt u de gerechten grillen door de schotel op het rooster teplaatsen of door de schotel rechtstreeks op het draaiplateau te plaatsen.•Bij gebruik van de grill, de schotels niet met blote handen uit de oven nemen. Gebruik enkelwarmtebestendige schotels zoals uit vuurvast glas of keramiek. De grill na gebruik 25 minuten laten afkoelen alvorens deze aan te raken.•WAARSCHUWING : de toegankelijke delen kunnen heet worden als de grill wordt gebruikt.

Kleine kinderen dienen op een afstand te worden gehouden.•De grill is neerklapbaar waardoor de oven gemakkelijker gereinigd kan worden.De verticale stand mag alleen worden gebruikt voor het onderhoud van de bovenkant van de oven.Het rekjeBij gebruik ervan bij de l / l functie moet u erop letten dat het rekje goed ingril magnetron + grilhet midden van het draaiplateau staat.Metalen schotels mogen uitsluitend bij de aparte grill functie of grill + magnetron functie op het rekje geplaatst worden.U kunt echter wel een gerecht in een aluminium bakje opwarmen, mits het met een bord van het rekje af te scheiden.Het rekje :Om niet al te hoge etenswaar met de GRILLfunctie te kunnen doen bruinen.

17Met het gewicht : hoeft alleen maar het gewicht van de etenswaar ingesteld te worden, de programmering gebeurt verder automatisch.▼▼▼▼▼Selecteer uw ETENSWAAR, m.b.v. de regelknop bv. gevogelte.▼▼▼▼▼Druk op de toets. Selecteer de FUNCTIE magnetron + grill m.b.v. deregelknop . automatisch aan uw gerecht Het magnetron-vermogen wordt aangepast.▼▼▼▼▼Druk op de toets, 50g gaat knipperen waarbij u gevraagd wordt het gewichtin te stellen m.b.v. de regelknop bv. 1000 g.▼▼▼▼▼Druk op de START toets,; de juiste tijd wordt automatisch gedisplayd,(bv. 22 min). Het programma gaat van start.Programmering automatische via type etenswaar:met de toets▼▼▼▼▼Selecteer uw uit de voorgestelde soorten, ETENSWAAR m.b.v. de regelknopbv. varkens en jonge kalkoen.▼▼▼▼▼Druk op de toets. Selecteer daarna de FUNCTIE magnetron + grill m.b.v. deregelknop .

automatisch aan uw gerechtHet magnetron-vermogen wordt aangepast.▼▼▼▼▼Programmeer de gewenste tijd m.b.v. de regelknop bv. 20 min.▼▼▼▼▼Druk op de START toets .Programmering via de functiemet de toets▼▼▼▼▼Als uw etenswaar niet in de voorgestelde soorten voorkomt, selecteert u deFUNCTIE magnetron + grill met de toets. In dit geval wordt een middel-matig magnetron-vermogen en het grillen voorgeprogrammeerd.▼▼▼▼▼Programmeer de gewenste tijd m.b.v. de regelknop , bv. 10 min.▼▼▼▼▼Druk op de START toets .MMMMMMOm snel een gerecht te bereiden kan de grill in combinatie met de magnetronworden gebruikt.•Om goede bereidingsresultaten te behalen zijn de functies grillen + een gemiddeld magnetron-vermogen automatisch geprogrammeerd. Magnetron + grill functie2 0 : 0 01 0 : 0 02 2 : 0 01 0 0 0

18TIJDENS DE BEREIDING :•Het draaiplateau kan gedurende de bereiding in beweging of stopgezet worden door op deSTILSTAAND PLATEAU toets te drukken (behalve als het DUO programma loopt).•Om de selectie van de FUNCTIE of het type ETENSWAAR te wijzigen, drukt u twee maal op dePAUZE/ANNULERING toets en herbegint u de programmering.•Als u de deur opent voor het einde van het programma, moet u na het sluiten van de deuropnieuw op de toets drukken om het apparaat weer in werking te stellen.START•Bij de functie ONTDOOIEN , verwittigt een lange bel u halverwege het programma, dat deetenswaar gekeerd moet worden voor een beter resultaat.

Sluit de deur en druk opnieuw op deSTART toets om de oven weer te starten.•Als u de etenswaar verwijdert voor het beëindigen van de programmering, moet u de displayuitwissen door dubbel te drukken op de ANNULERING toets.OPMERKINGEN :•Als u niet binnen de drie minuten nadat u een programmering begon, op de START toetsdrukt, zal het programma geannuleerd worden (het uur wordt terug gedisplayd).•Als u wenst te laten ontdooien na een bereiding met één van de grill-functies, is het raadzaameen afkoelingstijd van ongeveer 10 minuten te respecteren, hetgeen voor een betere resultaatzal zorgen.AanbevelingenBeveiligingAls u na de programmering en de sluiting van de ovendeur, niet binnen de op de30 sSTART toets drukt, zal het apparaat niet beginnen te werken. Op de display verschijnt“SSSSSEEEEECCCCCUUUUU”.

Deze veiligheid zorgt ervoor dat het apparaat niet leeg wordt aangezet.Om de oven te starten, de deur openen en daarna sluiten en op de START toets drukken.

19•Regelmatig onderhoud van het apparaat zorgt ervoor dat dit in goede conditie blijft.Wij bevelen aan om in de meeste gevallen de te verwarmen schotels af te dekken om te grotevervuiling tegen te gaan.•Let erop dat het aanrecht waarop de oven wordt geplaatst, steeds proper is ;uw apparaat zou door het opzuigen van vuil rondom de oven schade kunnen oplopen.•Apparaten die alleen de magnetron-functie hebben, reinigt u meteen vochtige spons met afwasmiddel, zowel aan de binnen- alsaan de buitenzijde.•Bij ovens met grill of heteluchtcirculatie is de bovenzijde en de achterzijde aan de luchtgatenzeer heet. Raak deze delen na gebruik van de oven dan ook niet aan. Reinig de binnenkantwanneer die nog wat warm is.

Gebruik hiervoor een zeepspons met heel fijn ijzergaren.•Bij een bepaalde geur of bij een sterk vervuild apparaat, moet een kop water waarin citroen-sap of azijn is opgelost, 2 minuten worden gekookt, waarna de wanden met een beetje vloei-baar afwasmiddel moeten worden gereinigd.•Het plateau kan verwijderd worden wat de reinigingvergemakkelijkt. Neem het plateau vast aan de hiervoorspeciaal voorziene grepen. Let erop dat er geen waterin het gat van de aandrijfas komt als de aandrijvingwordt verwijderd.Vergeet niet de aandrijving, de steun met wieltjes en het draaiplateau terug te plaatsen.•WAARSCHUWING : de sluitrand van de deur moet altijd goed schoon zijn.

Indien dezeoppervlakken beschadigd zijn door een te grote vervuiling, dan moet voordat het apparaatwordt gebruikt, beroep gedaan worden op een gespecialiseerde technicus.•Het gebruik van schurende produkten, alcohol ofoplosmiddelen wordt afgeraden, deze kunnen hetapparaat beschadigen.Onderhoud en reinigingWATER+ZEEPSCHUUR-POEDER

Verhelpen ?Probleem▼De display toont “ SSSSS EEEEE CCCCC UUUUU” .▼De tijd wordt afgeteld maar hetapparaat werkt niet (het plateaudraait niet, de binnenverlichtingbrandt niet en de etenswaar wordtniet opgewarmd).▼De oven maakt lawaai.▼U bemerkt damp op het venster.▼Er komt rook vrij bij het starten vanhet grillprogramma.▼Het plateau draait niet correct.▼De etenswaar is niet warm opmagnetron-functie.▼Het apparaat slaat vonken uit.Oplossing▲Annuleer de kinderbeveiliging : open en sluitde deur en druk vervolgens op de STARTtoets.▲Druk 5 seconden op de STILSTAAND PLA-TEAU toets.▲Het regelvoetje bijstellen.Reinig de wieltjes en het draaivlak onder hetdraaiplateau.▲Reinig het aanzuigrooster onder het appa-raat.▲Verwijder de aangekoekte etensresten ophet verwarmingselement.▲Reinig de wieltjes en het draaivlak onder hetdraaiplateau.▲Reinig het aanzuigrooster onder het appa-raat.Controleer of het keukengerei geschikt isvoor de magnetron-oven.▲Controleer of de aandrijving en de steun metwieltjes goed geplaatst zijn.Het apparaat goed reinigen : ontvetten,etensrestjes verwijderen…Haal metalen stukken bij de wanden van deoven weg.Gebruik nooit metalen toebehoren in combi-natie met het rekje.

21Servicedienst• Indien het apparaat een stoot of dergelijke heeft ondergaan :- Controleer of de deur niet vervormd is.• Indien het apparaat niet werkt envooraleer een reparateur op te roepen :- Controleer de stroomtoevoer.- Controleer of de deur goed gesloten is.- Controleer de programmering.ATTENTIE : probeer nooit het apparaat zelf te repareren.WAARSCHUWING : herstellingen of vervangingen waarvoor de bescherming tegen deblootstelling van magnetronenergie moet worden verwijderd, zijn gevaarlijk en dan ookuitsluitend werk voor deskundigen.Eventuele werkzaamheden aan uw apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een speciaal door het merk opgeleide technicus.