Nordland WB 8512 EL Handleiding

2Het doet ons genoegen dat u voor onze apparatuur hebtgekozenWij wensen u veel plezier met uw nieuwe appa-raat en wij hopen dat u bij de volgende aankoopvan huishoudelijke apparatuur ons merkopnieuw in aanmerking zult nemen.Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door enbewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in detoekomst kan worden geraadpleegd. Geef degebruiksaanwijzing door aan een eventuele vol-gende eigenaar van het apparaat.Vanzelfsprekend kunt u ook tijdens de langelevensduur van uw product op ons rekenen.Daarom nodigen wij u van harte uit uw productkosteloos te registreren op onze internetsitewww.mijnapparaten.nl. Wij kunnen u dan nogbeter van dienst zijn met informatie over produc-ten,gebruiksaanwijzingen, tips, innovaties,oplossingen voor onverhoopte storingen etc.

4WaarschuwingenINVOEREND. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uwveiligheid en die van anderen. Wij verzoeken u deze aandachtig te lezenvoordat u uw apparaat installeert en ingebruik neemt. Wij danken u voor uw aan-dacht. Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij uwapparaat. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwij-zing bij het apparaat blijft als u het aaniemand verkoopt of geeft. De nieuwe gebrui-ker is dan ook op de hoogte van de werkingvan de wasmachine en van de hierbijhorende waarschuwingen. Algemene veiligheid• Breng geen wijzigingen aan de kenmerkenvan dit apparaat aan. Dit kan een gevaar vooru opleveren. • Verwijder munten, veiligheidsspelden, bro-ches, spijkers, enz. voor elke was. Deze kun-nen ernstige schade toebrengen als zij in hetwasgoed blijven zitten. • Gebruik de in de paragraaf “Dosering vanwasmiddelen” aanbevolen hoeveelheid was-middel.

• Stop kleine artikelen, zoals sokken, ceintuurs,enz. in een waszakje of een kussensloop. • Haal na gebruik van het apparaat de stekkeruit het stopcontact en draai de waterkraandicht. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor-dat u de wasmachine schoonmaakt of eronderhoud aan verricht. • Was geen kledingstukken met baleinen,ongezoomde of gescheurde lappen stof in dewasmachine. Installatie• Pak het apparaat onmiddellijk uit, of laat hetuitpakken zodra u het heeft ontvangen. Con-troleer het apparaat helemaal. Maak even-tueel aantekeningen op de afleverbon enbehoud hiervan een kopie voor uzelf. • Het apparaat moet helemaal uitgepakt zijnvoordat het wordt aangesloten of in gebruikgenomen. Onvolledige verwijdering van trans-portbeveiligingen kan schade aan het appa-raat en meubels die er naast staanveroorzaken.

• Als de elektrische installatie in uw woningmoet worden aangepast om de wasmachineaan te kunnen sluiten, laat dit dan doen dooreen gekwalificeerde elektricien. • Controleer of het apparaat, nadat het geïnstal-leerd is, niet op de voedingskabel staat. • Als de machine geïnstalleerd is op vloerbe-dekking, moet u controleren of het tapijt deventilatieopeningen, aan de onderkant van demachine, niet blokkeert. • Het apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. • Lees, voordat u overgaat tot de aansluitingvan uw machine, eerst aandachtig de instruc-ties in hoofdstuk “Elektrische aansluiting”. • De voedingskabel mag uitsluitend vervangenworden door de Klantenservice. • De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteldworden voor schade die het gevolg is van eenonjuiste installatie.

5Voorzorgsmaatregelen tegenbevriezingAls uw apparaat wordt blootgesteld aan eentemperatuur onder de 0°C, neem dan de vol-gende voorzorgsmaatregelen :• Draai de kraan dicht en koppel de wateraan-voerslang los.• Plaats het uiteinde van deze slang en dat vande waterafvoerslang in een bak op de grond.• Selecteer het programma Water afvoeren enlaat het helemaal aflopen.• Schakel het apparaat uit door de programma-keuzeknop op de stand “Stop” te zetten.• Trek de stekker uit het stopcontact.• Sluit de wateraanvoerslang weer aan en zetde waterafvoerslang terug op zijn plaats.Op die manier zal het in de slangen resterendewater worden afgevoerd en wordt beschadigingvan uw machine door bevriezing voorkomen.Controleer, voordat u de machine weer laat wer-ken, of de temperatuur in de ruimte waar hijgeïnstalleerd is boven de 0°C ligt.Gebruik• Uw apparaat is bedoeld voor normaal huis-houdelijk gebruik.

Gebruik hem niet voor com-merciële of industriële toepassingen of anderedoeleinden dan waarvoor de machine ontwor-pen is: wassen, spoelen en centrifugeren.• Was alleen artikelen in de machine die daargeschikt voor zijn. Lees de aanwijzingen opde etiketten in de kledingstukken.• Stop geen artikelen in de wasmachine diebewerkt zijn met benzine, alcohol, of trichloo-rethyleen, e.d. Als u gebruik maakt van derge-lijke vlekkenverwijderaars, wacht dan tot dezeverdampt zijn voordat u de artikelen in detrommel legt.• Uw machine is ontworpen voor gebruik doorvolwassenen. Zorg ervoor dat kinderen hetapparaat niet aanraken of ermee gaan spelen.

6Beschrijving van het apparaatHet bedieningspaneelProgrammakeuzeknop • Op stand , staat er geen spanning op de machine.• Op een andere stand, staat de machine onder spanning en is ereen programma geselecteerd.Programmakeuzeknop Toets CentrifugerenToetsen OptiesToets Start/PauzeLampje vergren-deling dekselToets StartuitstelToets Centrifugeren • Keuze van de centrifugesnelheid of de opties Spoelstop of ExtraStille Nachtcyclus door het herhaaldelijk indrukken van de toets.Toetsen Opties • Keuze van een of meerdere opties door het herhaaldelijk indruk-ken van de toetsen.Lampje vergrendeling deksel • Brandt als het deksel vergrendeld is.Toets Start/Pauze • Om het programma te starten of op pauze te zetten.Toets Startuitstel • Keuze voor een uitgestelde start door het herhaaldelijk indrukkenvan de toets.

7WasmiddelbakjeAanpassing aan uw eigen wensenKinderbeveiligingDeze optie maakt twee soorten vergrendelingmogelijk :- als deze optie ná de start van de cyclus isgekozen, kunnen de opties of het programmaniet meer gewijzigd worden.De cyclus wordt afgemaakt en u moet de optieuitschakelen om een nieuwe cyclus te kunnenstarten.- als de optie vóór de start van de cyclus is geko-zen, kan de machine niet gestart worden.Om de kinderbeveiliging in te schakelen, moetde machine voorzien zijn van stroom en dient ude toetsen «Centrifugeren» en «Opties» tegelij-kertijd in te drukken tot de bevestiging door hetsymbool op het display verschijnt.De keuze van de optie is opgeslagen in hetgeheugen.Om de kinderbeveiliging uit te schakelen, dezel-fde handeling herhalen.GeluidssignaalEen geluidssignaal klinkt elke keer als een toetswordt ingedrukt, aan het einde van het pro-gramma of om aan te geven dat er een storing isopgetreden.Om het signaal uit te schakelen, de machine vanstroom voorzien en tegelijkertijd de toetsen«Extra spoelen» en «Strijkvrij» indrukken tot deuitschakeling bevestigd wordt door een hoorbarepiep.Het signaal blijft alleen actief als er sprake is vaneen alarmsituatie.Om het signaal weer in te schakelen, dezelfdehandeling herhalen.BedieningspaneelHandgreep om hetdeksel te openenVerstelbare poo-tjesHefboom voor deverplaatsing vanhet apparaat Voorwas Wasverzachter(het MAX-teken nietoverschrijden )M HoofdwasDeurtje van het fil-ter

1,0 kg Nacht cyclusSpoelstopStartuitstelSpoelen : Wasgoed dat met de hand is gewassen kan met dit pro-gramma worden uitgespoeld. 5,5 kg Extra spoelenStrijkvrijNacht cyclusSpoelstopStartuitstelAfpompen : Het water afvoeren na een spoelstop (of Nacht Extra Stil). 5,5 kgCentrifugeren : Centrifugeren op 400 tot 1200 toeren/min na een spoels-top (of Nacht Extra Stil). 5,5 kg StartuitstelSnel 60° Katoen : Extra kort programma voor licht of normaal vervuildkatoenen wasgoed. 3,0 kg VoorwasExtra spoelenStrijkvrijNacht cyclusSpoelstopStartuitstel

10Hoe een was te doen ?Eerste gebruikINVOEREND !• Verzeker u ervan dat alle elektrische en wate-raansluitingen in overeenstemming zijn metde installatie-instructies.• Verwijder de blokje van polystyreen en alleandere elementen uit de trommel.• Laat een voorbereidende was draaien op90°C, zonder wasgoed maar met wasmiddel,om de kuip te reinigen.Dagelijks gebruikHet laden van het wasgoed• Doe het deksel van de machine open.• Maak de trommel open door op de vergrende-lingsknop A te drukken : de twee klepjes gaanautomatisch open.• Leg het wasgoed in de trommel, doe de trom-mel dicht en sluit het deksel van de wasma-chine.LET OP !Voordat u het deksel van de machine sluit, con-troleren of de deur van de trommel goed geslo-ten is :• de twee klepjes vergrendeld zijn,• de vergendelingsknop A weer naar bovenstaat.Dosering van wasmiddelenUw wasmachine is zodanig ontworpen dat uminder water en wasmiddelen hoeft te gebrui-ken, verminder dus de door de wasmiddelenfa-brikanten aanbevolen hoeveelheden.Strooi de dosis waspoeder in de vakjes hoofd-was en voorwas als u de optie “voorwas-sen” gekozen heeft.

Giet eventueelwasverzachter in het vakje .Als u een ander soort wasmiddel gebruikt, raad-pleeg dan de paragraaf “wasmiddelen en aan-vullende producten” van de wasgids.Keuze van het gewenste programmaU vindt het geschikte programma voor het soortwasgoed in de programmatabel (zie paragraafProgrammatabel).Draai de programmakeuzeknop op hetgewenste programma. Het groene lampje vande toets «Start/Pauze» knippert. De symbolenvan de verschillende cycli worden weergegeven( Hoofdwas, Spoelen, Afpompen, Centrifugeren).LET OP !Als u de programmakeuzeknop op een anderprogramma draait als er een cyclus bezig is, zalde wasmachine het nieuw gekozen programmaA

11negeren. «Err» knippert en het rode lampje vande toets «Start/Pauze» knippert gedurendeenkele seconden waarna de lopende cyclusweer wordt weergegeven. Keuze van de centrifugesnelheidDruk op de toets «Centrifugeren»om de centrifugesnelheid te wijzi-gen, als u wilt dat uw wasgoed opeen andere snelheid gecentrifu-geerd wordt dan de door de was-machine voorgestelde snelheid. Ukunt ook de optie «Zonder centri-fugeren»* kiezen, «Spoelstop»* of «Nacht cyclus»*. De maximale snelheden zijn :voor Katoen, Snel 60° Katoen :1200 toeren/min,voor Synthetica, Wol, Snel 40° Synthetica, Snel30° Synthetica : 900 toeren/min,voor Fijne was, Snel 30° Fijne was : 600 toeren/min. Na afloop van het programma, als u gekozenheeft voor de optie «Spoelstop» of «Nachtcyclus», moet u wel een prgramma «Centrifuge-ren» of «Afpompen» kiezen om de cyclus tebeëindigen.

«Spoelstop» De wasmachine voert het water na de laatstespoelgang niet af, zodoende raakt het wasgoedniet gekreukt. Keuze van de optieU kunt de verschillende opties kiezen nadat uhet programma geselecteerd heeft en voordat ude toets «Start/Pauze» indrukt (zie de program-matabel). Druk op de gewenste toets(en), de bijbehorendelampjes gaan branden. Als u de toets(en) nog-maals indrukt, gaan de lampjes uit. Als een vande opties niet compatibel is met het gekozenprogramma gaat de melding «Err» op het dis-play knipperen en het rode lampje van de «Start/Pauze» knippert. Optie «Voorwas»De wasmachine voert een voorwas uit op maxi-maal 30°C. De voorwas eindigt met een kortecentrifugegang bij de programma’s Katoen enSynthetische stoffen, bij de programma’s voorfijne was wordt het water alleen afgevoerd. Optie «Extra spoelen»De wasmachine voegt na afloop van de cycluseen of meer spoelrondes toe.

Deze optie wordt aanbevolen voor mensen meteen gevoelige huid en in streken waar het waterheel zacht is. Incidenteel :Druk op de toets «Extra spoelen». De optie isalleen actief voor het gekozen programma.

Permanente :Druk enkele seconden op de toetsen «Extraspoelen» en «Nacht cyclus». De optie blijft per-manent actief zelfs als u de stroomtoevoer naarde machine onderbreekt. Om de optie uit te schakelen, dezelfde handelingherhalen. Optie «Extra kort»De wastijd wordt afhankelijk van het gekozenprogramma verkort. *afhankelijk van het model.

12Optie «Strijkvrij»Door deze optie te kiezen wordt het wasgoedbehoedzaam gewassen en gecentrifugeerd omhet kreuken te voorkomen. Bovendien voert dewasmachines extra spoelgangen uit bij de pro-gramma’s Katoen en Synthetische stoffen. Zowordt het strijken makkelijker. Optie «Nacht cyclus»De wasmachine voert het water na de laatstespoelgang niet af, zodoende raakt het wasgoedniet gekreukt. Aangezien alle centrifugefasenonderdrukt worden, zal de wascyclus erg weiniglawaai maken en daarom is deze optie heel ges-chikt voor de nacht. Bij de programma’s Katoenen Synthetische stoffen worden de spoelgangenmet meer water uitgevoerd. «Startuitstel»Met deze optie kunt u de start van een waspro-gramma met 30, 60, 90 minuten, 2 uur tot 20 uuruitstellen. De tijd die u gekozen heeft wordt gedurendeenkele seconden weergegeven op het display.

U kunt de uitgestelde start te allen tijde wijzigenof annuleren, voordat u de toets «Start/Pauze»ingedrukt hebt, door opnieuw op de toets «Star-tuitstel» te drukken (0’ betekent dat de machineonmiddellijk start). Als u al op de toets «Start/Pauze» gedrukt heeften u de uitgestelde start toch wilt wijzigen ofannuleren, ga dan als volgt te werk :• Om de uitgestelde start te annuleren en decyclus onmiddellijk te laten beginnen, drukt uop de toets «Start/Pauze» en meteen daarnaop de toets «Startuitstel». Druk op «Start/Pauze» om de cyclus te starten. • Om de uitgestelde start te wijzigen, moet ueerst de toets «Uit» indrukken en de cyclusopnieuw programmeren. LET OP. Het deksel zal vergrendeld blijven tijdens deduur van de uitgestelde start. Als u het dekseltoch wilt openen, moet u de wasmachine eerstop Pauze zetten door op de toets «Start/Pauze»te drukken.

Het is normaal dat de programmakeuzeknoptijdens de cyclus niet meedraait. De resterende tijd wordt weergegeven op hetdisplay. Bij een uitgestelde start, wordt de aftelling op hetdisplay weergegeven (per uur, vervolgens 90minuten en vanaf 60 minuten, per minuut). Ingreep tijdens de loop van een pro-grammaWasgoed toevoegenWanneer het lampje «Deur vergrendeld» uit is,kunt u wasgoed toevoegen, ga hiervoor als volgtte werk. Druk op de toets «Start/Pauze» : het bijbeho-rende groene lampje knippert zolang de pauzeduurt. Pas ongeveer 2 minuten nadat de wasma-chine is gestopt kan het deksel geopend wor-den. Druk nogmaals op deze toets om hetprogramma voort te zetten. 1. 12.

13Wijziging van een lopend programmaVoordat u een wijziging aan kunt brengen in eenlopend programma, moet u eerst de wasma-chine op pauze zetten door op de toets «Start/Pauze» te drukken. Als het niet mogelijk is omiets te wijzigen zal «Err» op het diplay gaan knip-peren en het rode lampje van de toets «Start/Pauze» knippert een paar seconden. Als u hetprogramma toch wilt wijzigen, dan moet u hetlopende programma annuleren (zie hieronder).Een programma annulerenAls u een programma wilt annuleren, de pro-grammakeuzeknop op de stand «Uit» draaien.Einde van het programmaDe wasmachine stopt automatisch; het lampjevan de toets «Start/Pauze» gaat uit en op hetdisplay knippert «0». Pas ongeveer 2 minutennadat de wasmachine is gestopt kan het dekselgeopend worden.

Het lampje «Deur vergren-deld» gaat uit.Draai de programmakeuzeknop op de stand«Uit».Haal het wasgoed uit de trommel.Trek de stekker uit het stopcontact en draai dewaterkraan dicht.LET OP !Wij adviseren u het deksel en de trommel nagebruik open te laten staan om de kuip te latenluchten.Stand-by : zodra het programma is geëindigd,wordt na enkele minuten het energiebesparings-systeem ingeschakeld. De helderheid van hetdisplay wordt verminderd. Door op een willekeu-rige toets te drukken haalt u het apparaat uit deenergiebesparende modus.

14WasgidsINVOEREND. Het wasgoed scheiden en voor-bereiden• Verdeel het wasgoed naar soort en onde-rhoudssymbool (zie hoofdstuk Internationalesymbolen, hierna) : normaal wassen voorwasgoed dat bestendig is tegen krachtig was-sen en centrifugeren; behoedzaam wassenvoor fijne was die voorzichtig behandeld moetworden. Voor gemengde ladingen, ladingendie uit verschillende soorten artikelen en stof-fen bestaan, kunt het best een programma entemperatuur kiezen die geschikt is voor hetmeest kwetsbare weefsel. • Was witte was en bont wasgoed gescheiden. Anders kan uw witte was verkleuren of grauwworden. • Nieuwe gekleurde kledingstukken bevattenvaak extra veel kleurstof. Was dergelijke stuk-ken liever de eerste keer apart. Houd u aan deonderhoudsaanwijzingen “apart wassen” en“meermaals apart wassen”. • Maak de zakken leeg en schud het wasgoeduit. • Verwijder loszittende knopen, spelden enhaakjes.

Doe ritssluitingen dicht, maak vetersen riemen vast. • Draai kledingstukken en stoffen met meerderetextiellagen (slaapzakken, anoraks, e. d. ) bin-nenstebuiten, evenals gekleurde gebreide,geweven of wollen kledingstukken en stoffenmet applicaties. • Was kleine, kwetsbare stukken (kousen, pan-ties, BH’s, e. d. ) in een waszakje. • Neem speciale voorzorgsmaatregelen bij gor-dijnen. Verwijder de gordijnhaken en stopvitrage in een waszak of kussensloop. Ladingen wasgoed naar typeweefselDe hoeveelheid wasgoed in de trommel mag demaximale capaciteit van de wasmachine nietoverschrijden. Die capaciteit hangt af van hetsoort textiel. Verminder de hoeveelheid was-goed als dit erg vervuild is of als de stof veelwater opneemt. Verschillende textielsoorten hebben niet hetzel-fde volume of hetzelfde vermogen om water vastte houden.

Daarom kan, in het algemeen ges-proken, de trommel als volgt worden gevuld :• helemaal, maar zonder katoen, linnen ofgemengd wasgoed aan te drukken,• voor de helft voor behandelde katoenen kle-ding en synthetische stoffen,• voor een derde voor erg kwetsbare artikelenzoals vitrage en wollen kledingstukken. Voor een gemengde lading, de trommel vullenrekening houdend met de meest kwetsbarevezels. Wasmiddelen en aanvullendeproductenGebruik alleen wasmiddelen en aanvullendeproducten die geschikt zijn voor gebruik in eenwasmachine. Raadpleeg de aanwijzingen vande fabrikant en houd u aan de paragrafen Dewasmiddellade en Dosering van wasmiddelen. Wij raden u af tegelijkertijd verschillende was-middelen te gebruiken, uw wasgoed kan hier-door beschadigd raken.

De hoeveelheid te gebruiken wasmiddel hangtaf van de hoeveelheid wasgoed die u wilt was-sen, de hardheid van het water en de vervui-lingsgraad van het wasgoed. Als het water zacht is, gebruik dan iets minderwasmiddel. Als het water kalkrijk is (het gebruik.

15van een ontkalkingsmiddel wordt aanbevolen) ofals het wasgoed erg vuil is of veel vlekken heeft,verhoog de dosering dan enigszins.U kunt de waterhardheidsgraad te weten komendoor contact op te nemen met uw regionalewaterleidingbedrijf of met elke andere deskun-dige instantie.Wasmiddelen in poedervorm kunnen zondervoorbehoud gebruikt worden.Vloeibare wasmiddelen niet gebruiken als u eenvoorwasprogramma heeft gekozen.

Voor allecycli zonder voorwas, kan het wasmiddel òf ineen wasbol gegoten worden en direct in detrommel geplaatst worden, of in de wasmiddel-lade, in beide gevallen moet u de wascyclus welonmiddellijk starten.Wasmiddelen in tabletten of in doseringen moe-ten in het hoofdwasmiddelvakje van de wasmid-dellade van uw wasmachine geplaatst worden.Voor de behandeling van vlekken voordat u dewascyclus start, dient u zich te houden aan deaanbevelingen van de fabrikant van het betref-fende product.

Als u een wasproduct gebruiktom vlekken te verwijderen, moet u de wascyclusonmiddellijk starten.Internationale symbolen HOOFDWASNORMAAL Wassen op 95°C Wassen op 60°C Wassen op 40°C Wassen op 30°C Behoed-zaam met de hand wassenNiet wassenFIJNEWASBLEKEN Bleken met chloor (bleekwater) toegestaan (alleen koud en met een verdunde oplossing) Bleken met chloor (bleekmiddel) verbodenSTRIJKEN Hoge temperatuur(max 200°C) Gemiddelde tempera-tuur (max 150°C) Lage temperatuur(max 100°C) Niet strijkenCHEMISCHREINIGEN Chemisch reinigen (alle gebruikelijke oplosmiddelen)Chemisch reinigen (alle oplosmiddelen behalve trichloorethy-leen)Chemisch reinigen (uitsluitend oplosmid-delen op basis van aardolie en R113)Niet chemisch reini-genHogetemperatuurGemiddeldetemperatuurDROGEN Vlakliggenddrogen Opgehangendrogen Drogen opkleerhanger Drogen in droog-trommel toegestaan Niet in de droog-trommel drogen

16Onderhoud en reinigingLET OP !Maak de machine pas schoon nadat u de stek-ker uit het stopcontact heeft getrokken.Ontkalking van het apparaatVoor het verwijderen van kalkaanslag een spe-ciaal, niet bijtend product gebruiken dat geschiktis voor wasmachines. Houd u aan de doseringen frequentie zoals aangegeven op de verpak-king.De behuizingMaak de behuizing van de wasmachine schoonmet lauw water en een zacht reinigingsmiddel.Gebruik nooit alcohol, oplosmiddelen of soortge-lijke producten.WasmiddelbakjeGa voor het reinigen van het wasmiddelbakje alsvolgt te werk :Het filter van de afvoerMaak het filter dat zich onderaan het apparaatbevindt regelmatig schoonl :123 45 6123 45 6

Indien u echter een storing cons- tateert, raadpleeg dan eerst de onderstaandeparagrafen voordat u de klantenservice belt.Probleem OorzakenDe wasmachine start niet of wordtniet met water gevuld : •het apparaat is niet goed aangesloten, de elektrische aansluitingwerkt niet,•het deksel van uw wasmachine en de kleppen van de trommel zijnniet goed gesloten,•de start van het programma is niet goed aangegeven,•er is een stroomonderbreking,•er is een onderbreking in de watertoevoer,•de kraan is dicht,•de watertoevoerfilters zijn vervuild,•er verschijnt een rode stip op de watertoevoerleiding.De wasmachine wordt wel gevuldmet water, maar loopt meteen leeg : •het gebogen uiteinde van de afvoerslang is te laag aangesloten (zieparagraaf “Installatie”).De wasmachine centrifugeert niet ofhet water loopt niet weg : •de afvoerslang is verstopt of geknikt,•het afvoerfilter is verstopt,•de waterstopvoorziening is in werking getreden: het wasgoed is nietgoed in de trommel verdeeld,•het programma «Water afvoeren» of de optie «Nacht Extra Stil» of«Spoelstop» is geselecteerd,•het gebogen uiteinde van de afvoerslang hangt niet op de goedehoogte.Er ligt water op de grond rond dewasmachine : •een teveel aan wasmiddel heeft schuim doen overlopen,•het wasmiddel is niet geschikt voor gebruik in een wasmachine,•het gebogen uiteinde van de waterafvoerslang is niet correct opge-hangen,•het filter van de waterafvoer is niet op zijn plaats teruggezet,•de watertoevoerleiding is niet waterdicht.De wasresultaten zijn niet bevredi-gend : •het wasmiddel is niet geschikt voor gebruik in een wasmachine,•er zit te veel wasgoed in de trommel,•het gekozen wasprogramma is niet geschikt,•er is te weinig wasmiddel gebruikt.

19De machine trilt, maakt lawaai : •de verpakking van het apparaat is niet volledig verwijderd (zie para-graaf uitpakken),•het apparaat staat niet waterpas en is niet goed bevestigd,•het apparaat staat te dicht bij de muur of andere meubels,•het wasgoed is niet goed verdeeld in de trommel,•er zit niet genoeg was in de trommel. De wascyclus duurt veel te lang : •de watertoevoerfilters zijn vervuild,•er is een onderbreking in de stroom- of watertoevoer,•de thermische beveiliging van de motor is in werking gesteld,•de temperatuur van het aanvoerwater is lager dan normaal,•het veiligheidssysteem voor schuimdetectie is in werking getreden(te veel wasmiddel) en de wasmachine is begonnen met het afvoe-ren van het schuim,•de waterstopvoorziening is in werking getreden: er is een extra fasetoegevoegd om het wasgoed beter in de trommel te verdelen.

De wasmachine stopt tijdens eenwascyclus : •de water- of stroomtoevoer is defect,•er is een spoelstop geprogrammeerd,•de kleppen van de trommel staan open. Het deksel gaat niet open na afloopvan de cyclus : •het lampje «deksel vrijgegeven»* is uit,•de temperatuur van het water voor inweken is veel te hoog,•het deksel wordt 1 à 2 minuten na afloop van het programmaontgrendeld*. De foutcode E40 verschijnt op hetdisplay** en het rode lampje van detoets «Start/Pauze» knippert*** :•het deksel is niet goed gesloten. De foutcode E20 verschijnt op hetdisplay** en het rode lampje van detoets «Start/Pauze» knippert*** :•het filter van de afvoer is verstopt,•de afvoerslang is verstopt of geknikt,•de afvoerslang zit te hoog (zie “Installatie”),•de afvoerpomp is verstopt,•de installatiesifon is verstopt.

De foutcode E10 verschijnt op hetdisplay** en het rode lampje van detoets «Start/Pauze» knippert*** :•de kraan is dicht,•er is een onderbreking in de waterleiding,De foutcode EF0 verschijnt op hetdisplay** en het rode lampje van detoets «Start/Pauze» knippert*** :•de beveiliging tegen overstroming (waterstop) is in werking getre-den, ga als volgt te werk:- sluit de kraan van de watertoevoer,- laat het apparaat gedurende 2 minuten leeeglopen voordat u destekker uit het stopcontact trekt,- bel de Klantenservice. Probleem Oorzaken.

20De waterafvoerpomp van de was-machine blijft werken, ook als hetapparaat uitgeschakeld is :•de beveiliging tegen overstroming (waterstop) is in werking getre-den, ga als volgt te werk:- sluit de kraan van de watertoevoer,- laat het apparaat gedurende 2 minuten leeeglopen voordat u destekker uit het stopcontact trekt,- bel de Klantenservice.De wasverzachter loopt direct in detrommel zodra het bakje gevuldwordt :•het MAX-streepje is overschreden.* Afhankelijk van het model.**Bij bepaalde modellen kunnen er geluidssignalen in werking treden.*** Nadat u de eventuele oorzaken van de storing heeft opgelost, op de toets «Start/Pauze» drukken om hetonderbroken programma opnieuw te starten.Probleem Oorzaken

23MilieuAfdankenAlle materialen voorzien van het symbool kunnen gerecycled worden. Breng ze naar eenafvalinzamelpunt (informeer bij de reinigings-dienst van uw gemeente) zodat ze teruggewon-nen en gerecycled kunnen worden.Maak, voordat u het apparaat afdankt, alleonderdelen die gevaar op zouden kunnen leve-ren onbruikbaar: snijd de voedingskabel zo dichtmogelijk bij het apparaat af.Het symbool op het product of op de ver-pakking wijst erop dat dit product niet als huis-houdafval mag worden behandeld, maar moetworden afgegeven bij een verzamelpunt waarelektrische en elektronische apparatuur wordtgerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product opde juiste manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijke negatieve gevolgen voor mens enmilieu die zich zouden kunnen voordoen in gevalvan verkeerde afvalverwerking.

Voor gede-tailleerdere informatie over het recyclen van ditproduct, kunt u contact opnemen met degemeente, de gemeentereiniging of de winkelwaar u het product hebt gekocht.Bescherming van het milieuTeneinde water en energie te kunnen besparenen dus bij te dragen aan de bescherming van hetmilieu, raden wij u aan de volgende aanwijzin-gen op te volgen :• Gebruik het apparaat zo veel mogelijk metvolledige lading in plaats van gedeeltelijkeladingen.• Gebruik de functie Voorwas of Inweken alleenvoor erg vervuild wasgoed.• Pas de hoeveelheid wasmiddel aan, nietalleen aan de hardheid van het water (zieparagraaf “Dosering van de wasmiddelen”)maar ook aan de hoeveelheid en de vervui-lingsgraad van het wasgoed.

24InstallatieLET OP !Verwijder alle onderdelen die bedoeld zijn om demachine tijdens het transport te beschermen,voordat u de machine voor de eerste keer ingebruik neemt. Bewaar deze onderdelen vooreventueel toekomstig transport: het vervoerenvan een apparaat zonder transportbeveiligingenkan de interne componenten beschadigen enlekkages en storingen veroorzaken, bovendienkunnen er vervormingen optreden door schok-ken.UitpakkenTransportbeveiligingen verwi-jderen1 234567 81234512

25Als u uw wasmachine op één lijn wilt houdenmet aangrenzend meubilair, ga dan als volgt tewerk :WatertoevoerGa als volgt te werk om de bij het apparaat gele-verde watertoevoerleiding aan te sluiten op deachterkant van uw wasmachine (Gebruik eenoude buis niet opnieuw) :Draai de kraan van de watertoevoer open.Controleer of er ergens een lekkage is.De watertoevoerleiding kan niet verlengd wor-den. Als de leiding te kort is, neem dan contactop met de Klantenservice.Vidange- Het dopje op hetuiteinde van de flexibeleslang past op alle gang-bare soorten sifons.Maak het dopje vast aande sifon met behulp vande bij het apparaat gele-verde klembeugel*.- Monteer het gebogenuiteinde op de afvoers-lang.Plaats het geheel in eenafvoerpijp (of in eenwastafel) op een hoogtetussen 70 en 100 cm.Let er op dat de slang erniet uit kan vallen.

Het is absoluut noodzakelijkom te zorgen voor luchttoevoer aan het uiteindevan de afvoerslang, om eventueel overlopen tevoorkomen.345*afhankelijk van het model1 23 412

26LET OP !In geen geval de afvoerslang verlengen. Als deafvoerslang te kort is, raadpleeg dan een techni-cus.Elektrische aansluitingDeze wasmachine mag uitsluitend worden aan-gesloten op 230 V monofase.Controleer het vermogen van de zekering : 10 Aen 230 V.Het apparaat mag niet aangesloten worden metbehulp van een verlengsnoer of een verdeels-tekker.Controleer of de aarding in overeenstemming ismet de geldende voorschriften.PlaatsingPlaats het apparaat op een vlakke ondergrond ineen geventileerde ruimte.

Controleer of hetapparaat niet tegen de muur of andere meubelsin de ruimte staat.Als u het apparaat wilt verplaatsen, ga dan alsvolgt te werk :Om uw wasmachine teverplaatsen, hoeft uhem alleen maar op dewieltjes te zetten doorde hendel aan de onder-kant van het apparaathelemaal van rechtsnaar links te draaien.Als het apparaat eenmaal op zijn plaats staat, dehendel weer in zijn oorspronkelijke stand zetten.Door het apparaat goed waterpas te zettenvoorkomt u dat het gaat trillen, lawaai gaatmaken en tijdens de werking van zijn plaatskomt.12 3

27Garantie/serviceafdelingNederlandOnze producten worden met de grootst mogeli-jke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondankskan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen,zowel binnen als buiten de garantietermijn. Delevensduur van het product wordt daardoor nietnegatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn ges-toeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burger-lijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechtenblijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkopernaar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgensonderstaande voorwaarden :1. Wij verhelpen kosteloos met inachtnemingvan de voorwaarden 2 tot en met 15 gebrekenaan het product die zich openbaren binnen 24maanden vanaf de datum van levering aan deeindgebruiker.

In geval van professioneel ofdaarmee gelijk te stellen gebruik is de garantiebeperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands pro-ducten geldt eveneens een termijn van 12maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat het productkosteloos wordt teruggebracht in de toestand diehet had voor het defect optrad. Gebrekkigeonderdelen worden hersteld of vervangen. Kos-teloos vervangen onderdelen worden ons eigen-dom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden ommogelijke verdere schade te voorkomen. Degarantieaanspraak vervalt indien het gebrek nietbinnen twee maanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aan-koopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatumte worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dientander overtuigend bewijs te worden overlegd. 5.

De garantie geldt evenmin voor schadeveroorzaakt door :- chemische en elektrochemische inwerkingvan water,- abnormale milieuomstandigheden in het alge-meen,- voor het product oneigenlijke bedrijfsomstan-digheden,- contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebre-ken door transportschade die buiten onze veran-twoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundigeinstallatie of montage, verkeerd gebruik, gebrek-kig onderhoud, of het niet in acht nemen van degebruiks- of montageaanwijzingen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneer hetdefect werd veroorzaakt door herstelling ofingrepen door derden die niet bevoegd of nietdeskundig zijn, of wanneer het product voorzienwerd van toebehoren of onderdelen die niet ori-gineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10.

Producten die gemakkelijk kunnen wordenvervoerd dienen te worden overhandigd aan ofgezonden naar onze servicedienst. Herstellingter plaatse kan slechts worden gevraagd voorgrote of ingebouwde producten. 11. Indien het product zodanig is ingebouwd,ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat debenodigde tijd voor het in- en uitbouwen samenmeer dan 30 minuten bedraagt, worden de hier-door ontstane extra kosten aan de gebruiker inrekening gebracht. Schade die ontstaat doorabnormale in- of uitbouw komt ten laste van degebruiker.

2812. Indien binnen de garantieperiode de herstel-ling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt ofde herstellingkosten disproportioneel zijn wordtin overleg met de gebruiker een gelijkwaardigevervanging geleverd. In geval van vervangingbehouden we ons het recht voor om een vergoe-ding te rekenen naar rato van de verstrekengebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlen-ging van de garantietermijn noch aanvang vaneen nieuwe garantietermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een garantie van12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzon-der vergoeding van schade ontstaan buiten hetproduct, zijn uitgesloten voor zover een aans-prakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zal een ver-goeding de aankoopwaarde van het product nietovertreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.

Deze garantievoorwaarden gelden voor inNederland gekochte en/of in gebruik zijnde pro-ducten. Indien een product naar het buitenlandwordt gebracht dient de gebruiker na te gaan ofhet product voldoet aan de technischevoorwaarden ( o. a. spanning, frequentie, instal-latievoorschriften, gassoort, klimaatomstandi-gheden) in het betreffende land. Voor in hetbuitenland aangeschafte producten dient degebruiker zich te vergewissen van de bepalin-gen in Nederland. Noodzakelijke of gewensteaanpassingen vallen niet onder de garantie, enkunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onzeservicedienst u ter beschikking. Adres Servicedienst :Electrolux ServiceVennootsweg 12404 CG ALPHEN AAN DEN RIJNReparatievoorwaardenOnze reparatievoorwaarden zijn conform de afs-praak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art.

1 Aan de consument zal na een meldingvan een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijkbinnen één werkdag worden medegedeeld opwelke dag het bezoek van de technicus zalplaatsvinden. De reparatie zal als regel binnenzeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.

Art. 2a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal detechnicus een onderzoek uitvoeren naar de ver-moedelijke oorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurigmogelijke, gespecificeerde begroting maken vande totale reparatiekosten inclusief voorrijkostenen diagnose-kosten. Desgevraagd zal dezebegroting door de technicus schriftelijk wordenvastgelegd. b) Indien de consument met het begrote bedragniet akkoord gaat, zal op verzoek het te repare-ren toestel worden teruggebracht in de staatwaarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen alleen de kostenvan voorrijden en arbeidsloon in rekening wor-den gebracht op basis van de werkelijke bestedetijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief. Art.

3 Indien tijdens het uitvoeren van de repara-tie duidelijk wordt dat :a) de oorspronkelijke reparatie door redelijke-rwijs niet te voorziene omstandigheden niettegen het begrote bedrag kan worden uitge-voerd, ofb) ook andere dan in de begroting voorzienereparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met deconsument plaatsvinden en een herziene kos-tenbegroting worden gemaakt. In geval de consument daarmee alsnog nietakkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2bbepaalde. *Vereniging Leveranciers van HuishoudelijkeApparaten in Nederland.

29Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdenshet eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien omhet toestel in werkende staat te brengen eentweede bezoek noodzakelijk is, zal :a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag doorde betreffende service-organisatie of door detechnicus met de consument de datum voor eentweede bezoek worden afgesproken. b) een herhalingsbezoek zal als regel binnentien werkdagen na de melding plaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zalgeen voorrijtarief in rekening worden gebracht,tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoekaan de consument is toe te schrijven. Art. 5 De consument ontvangt een gespecifi-ceerde rekening met vermelding van type enserienummer van het apparaat, omschrijvingvan de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikteonderdelen en materialen en een korte omschri-jving van de verrichte werkzaamheden.

De beta-ling van de rekening dient tegen afgifte van eenreparatienota direct contant of door middel vaneen gegarandeerd betaalmiddel plaats te vin-den. Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatiezal bij normaal huishoudelijk gebruik een volle-dige garantie van minimaal 3 maanden wordengegeven. Deze garantie omvat het kosteloosuitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op deuitgewisselde en betaalde onderdelen geldt eengarantietermijn van 12 maanden. Bij een beroepop garantie op de reparatie dient de consumentop verzoek de gespecificeerde rekening van devoorgaande reparatie aan de technicus te over-leggen. Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzel-fde reparatie hetzelfde defect bij normaal huis-houdelijk gebruik opnieuw optreedt binnen deonder art.

6 bedoelde garantietermijn en redelij-kerwijs een afdoend resultaat bij het opnieuwuitvoeren van de reparatie niet verwacht kanworden, zal aan de consument een nieuw exem-plaar of soortgelijk toestel van hetzelfde merkworden aangeboden tegen bijbetaling op basisvan een per product te bepalen jaarlijks afschri-jvingspercentage. Art.

8 Vervangen onderdelen stelt de technicusweer ter beschikking van de consument, metuitzondering van de onder garantie of tegen eengereduceerde prijs vervangen onderdelen. Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze teworden uitgevoerd, dat een toestel daarna weervolledig voldoet aan de veiligheidsvoorschriften,die op grond van een van fabriekswege aange-bracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bijhet ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereis-ten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat repara-ties moeten worden uitgevoerd met originele endoor de fabrikant ook terzake van veiligheids-keurmerken en -voorschriften gegarandeerdeonderdelen.

30Europese GarantieVoor dit apparaat geldt een garantie van Electro-lux in elk van de landen in het hierbij gevoegdedocument (European Address Services) voor deaangegeven garantieperiode of, standaard, vol-gens de geldende wetgeving. Als u van een vandeze landen verhuist naar een ander van de hie-ronder genoemde landen, verhuist de garantieop het apparaat met u mee.

De volgende beper-kingen zijn hierop van toepassing :• De garantie op het apparaat begint op dedatum van eerste aankoop van het apparaat.Deze datum dient te worden aangetoond dooroverlegging van een geldig, door de verkopervan het apparaat afgegeven aankoopbewijs.• De garantie op het apparaat geldt voor dezel-fde periode en in dezelfde mate voor arbeids-loon en onderdelen als van toepassing in uwnieuwe land van vestiging op dit specifiekemodel of deze specifieke serie apparaten.• De garantie op het apparaat is persoonlijk,geldt dus voor de oorspronkelijke koper vanhet apparaat en kan niet worden overgedra-gen op een andere gebruiker.• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruiktin overeenstemming met de door Electroluxafgegeven instructies en wordt alleen in huisgebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordtniet gebruikt voor commerciële doeleinden.• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeens-temming met alle relevante voorschriften diein uw nieuwe land van vestiging van krachtzijn.De voorwaarden van deze Europese garantietasten geen van de aan u bij de wet verleenderechten aan.