Nokia 112 Handleiding

SIM2(geen selecties)Altijd gebruiktElke keer vrgnSIM1(geen selecties)OproepSMS-berichtenMultim.berichtenMobiele gegevensSelect. Ter u gOpties Markeer Ter ugSelecteer SIM1 of SIM2 om in testellen welke SIM voor welkeverbinding wordt gebruikt.3Select.Elke keer vrgnSIM1Ter ugOpties Select. Ter ugNaam wijzigenHelpAltijd gebruikt(geen selecties)SIM2(geen selecties)Selecteer de kaart en selecteerOpties > Naam wijzigen om de naamvan een SIM te wijzigen.4WissenOKOptiesNaam SIM wijzigen:Schrijf een naam en selecteer OK.5Inhoud van uw oudetelefoon kopiërenHaal uw contacten, agenda en anderezaken eenvoudig naar uw nieuwetelefoon.Teru gSelect.Schakel Bluetooth in op beidetelefoons.1AfsltnOptiesSelect.Selecteer Menu > Instellingen.214

Select. Te rug Select. Ter u gSync. en back-upConnec-tiviteitMijn snelkopp. Sync. metserverTelefo o noverdrachtBack-upmakenSelecteer Sync. en back-up >Telefoonoverdracht.3Select. Te r u g M rk . o ph . OKKop. van app.SynchroniserenSMS-berichtenOptiesMultim.berichtNotitiesAgendaKop. nr dit app.ContactenSelecteer Kop. nr dit app., wat u wiltkopiëren en selecteer vervolgens OK.4TerugOptiesVer bi nd.Mijn laptopNokia XXSelecteer uw oude telefoon in de lijstmet gevonden apparaten.5WissenOKOptiesWachtwoord invoeren:Maak een eenmalige code (zoals 123)als hiernaar wordt gevraagd enselecteer vervolgens OK.6NeeJaKomt code overeen met code opander apparaat?Zorg ervoor dat de codes op beidetelefoons overeenkomen.7Volg de instructies die op beidetelefoons wordt weergegeven.815

Symbolen op uw telefoon / — U hebt ongelezen naarSIM1 of SIM2 verzonden berichten. — U hebt ongelezen naar SIM1en SIM2 verzonden berichten. / — U hebt berichten vanSIM1 of SIM2 die nog niet zijnverzonden, zijn geannuleerd ofwaarvan de verzending is mislukt. — U hebt berichten van SIM1 enSIM2 die nog niet zijn verzonden, zijngeannuleerd of waarvan deverzending is mislukt. — De toetsen zijn vergrendeld. — De telefoon gaat niet overwanneer iemand belt of een berichtverzendt. — De wekker is ingesteld. / — De telefoon is verbondenmet een GPRS- of EGPRS-netwerkmet SIM1. / — Er is een GPRS- of EGPRS-verbinding geopend voor SIM1. / — De GPRS- of EGPRS-verbinding van SIM1 staat in dewacht. — Bluetooth is ingeschakeld. / — Alle inkomendeoproepen naar SIM1 of SIM2 wordendoorgestuurd naar een andernummer. — Alle inkomende oproepennaar SIM1 en SIM2 wordendoorgestuurd naar een andernummer.

Een oproep plaatsen of beantwoordenBel uw vriend. Zie 16.Wissen4567890123Opties OpslaanVoer het telefoonnummer in en drukvervolgens op .1TerugSIM2Bellen met:SIM1Select.Selecteer welke SIM u wilt gebruikenals hiernaar wordt gevraagd.2Luidspr.0123456789In gesprekOptiesDruk op om de oproep tebeëindigen.39876543210beltOpnem.SIM1Druk op als u wilt beantwoordenwanneer uw telefoon overgaat. Zie 17.417

Het laatst gekozennummer bellenGa naar NamenMenuDruk op het startscherm op .1Bellen0123456789Vandaag, 08:299876543210Vandaag, 07:29Selecteer het nummer en drukvervolgens op .2TerugSIM2Bellen met:SIM1Select.Selecteer de SIM die u wilt gebruiken.3Uw gemiste oproepenweergevenAfsltnBekijk1 gemiste oproepSelecteer Bekijk in het startscherm.Zie 5.10123456789Vandaag, 14:29BellenSelecteer het nummer en drukvervolgens op als u wiltterugbellen.2Opties Afsltn TerugAlle oproepenOntvangenoproepenGemisteoproepenSelect. Select.Tip: Selecteer Menu > Logboek >Gemiste oproepen als u de gemisteoproepen later wilt weergeven.18

Het volume wijzigenIs het volume te hoog tijdens eenoproep of wanneer u naar de radioluistert?Omhoog of omlaag bladeren.1Beter.2Een naam en eentelefoonnummer opslaanVoeg nieuwe contacten toe aan uwtelefoon.AfsltnOpties Select.Selecteer Menu > Contacten.1Teru gAlles synchroniserenNamenNwetoevoegenSelect.Selecteer Nwe toevoegen. Selecteerwaar u het contact wilt opslaan alshierom wordt gevraagd.219

WissenOKNummer:9876543210Opties123Voer het telefoonnummer in enselecteer vervolgens OK.3WissenOpslaanJim BrownBericht verz.E-mail verz.Achternaam:BruinOptiesBellen9876543210Opties Select. TerugSchrijf de voor- en achternaam enselecteer vervolgens Opslaan.4Ter ugSelect.Te r ugOptiesAlles synchroniserenNwe toevoegenNamenAnnaVaderMoederJim BrownSelect.Als u details wilt bewerken, selecteertu Namen en een contact.5WissenSelect.OptiesJim BrownJimAls u naar een contact zoekt, begint umet het schrijven van de naam vanhet contact in het zoekveld.6TerugSelect.Jim BrownTeru gBericht verz.E-mail verz.OptiesBellen9876543210Afb. toevoegenVerwijder contactContact kopiërenInfo toevoegenContactdetailsSelect.Selecteer Opties > Contactdetails.720

Snel oproepen plaatsenBeëind.9876543210MikeGevonden:Belt u iemand vaak? Stel hun nummerin als een snelkeuze. Zie 8.AfsltnOpties Select.Selecteer Menu > Contacten.1TerugSelect.Ter ugInstellingenGroepenSnelkeuzeWijs toe2. (leeg)4. (leeg)7. (leeg)6. (leeg)3. (leeg)5. (leeg)Selecteer Meer > Snelkeuze en eenvrije plek. Selecteer vervolgens Wijstoe.2OptiesZoekenTelefoonnummer:VaderAnnaMoederMikeTer ugSelect.TerugSelecteer Zoeken en een contact.3Beëind.9876543210MikeGevonden:Houd op het startscherm eencijfertoets ingedrukt als u wilt bellen.4Terug Ter u gSelect.OptiesVerwijderenBellenBekijk2. (leeg)4.(leeg)7. (leeg)6. (leeg)3. (leeg)Mike5. WijzigenTip: Als u een snelkeuze wilt wijzigen,selecteert u Opties > Wijzigen.21

Een bericht verzendenHallo Mike!Houd contact met personen die ukent via berichten. Zie 10.AfsltnOpties Select.Selecteer Menu > Berichten.1InboxE-mailBerichtmakenTerugOpties Select.Selecteer Bericht maken.2Hallo Anna, hoegaat het met u?WissenOpties Vrz. naarSchrijf uw bericht.3Ter ugSelect.Uw bericht:Hallo Anna, hoe gaathet met u?Symbool invgnVoors pel lingSchrijftaalOpsl. als conceptTerugOpties Vrz. naarObj. invoegenTip: Als u een bijlage wilt toevoegen,selecteert u Opties > Obj.invoegen. Zie 11, 12.Ter ugHallo Anna, hoe gaathet met u?Afbeelding:Photo001.jpgNr. of e-mailOnlangs gebrktLogboekContactenContactgroepen123MoederOpties Vrz. naar Sluiten Opties Select.Als u een ontvanger wilt toevoegen,selecteert u Vrz. naar > Contacten.422

VerzndnPhoto001.jpgAan:Anna[0123456789];WissenToe v o e g .Selecteer Verzndn. Selecteer welkeSIM u wilt gebruiken als hiernaarwordt gevraagd. Zie 13, 12.5Tekst schrijvenDruk meerdere malen op een toets,totdat de letter wordt weergegeven.Als u een leesteken wilt invoeren,drukt u herhaaldelijk op 1.Als u een speciaal teken wilt invoeren,drukt u op * en selecteert uvervolgens het teken.Druk op # als u wilt schakelen tussenhoofdletters en kleine letters.Als u de cijfermodus wilt gebruiken,houdt u # ingedrukt en selecteert uvervolgens Nummermodus. Als u wiltteruggaan naar de lettermodus,houdt u # ingedrukt.Als u snel één enkel cijfer wiltinvoeren, houdt u de cijfertoetsingedrukt.Selecteer Opties > Voorspelling,selecteer vervolgens Aan of Uit als utekstvoorspelling wilt in- ofuitschakelen. Niet alle talen wordenondersteund.Als u de schrijftaal wilt wijzigen,selecteert u Opties > Schrijftaal.23

Uw voicemail controlerenAls u niet kunt beantwoorden, kunt uuw oproepen doorsturen naar uwvoicemail.AfsltnOpties Select.Selecteer Menu > Berichten.1Ter ug Te r u gSelect. Select.NummervoicemailboxInformatie-berichtenBericht-instellingenVoicemailsOptiesLuisteren naarvoicemail0987612345Selecteer Meer > Voicemails >Luisteren naar voicemail.2Mailboxnummer:OK0987612345WissenOptiesVoer het nummer van uwvoicemailbox in als u uw voicemailinstelt.3BeltVoicemailboxBeëind.Tip: Als u snel uw voicemail wilt bellen,houdt u op het startscherm 1ingedrukt.24

Uw startscherm aanpassenMenu MenuU kunt de achtergrond wijzigen enitems op het startschermherschikken.AfsltnOpties Select.Selecteer Menu > Instellingen.1Ter ug Te r u gSelect. Select.TonenWeergaveDatum en tijdStartschermAchtergrondInst. op themaSelecteer Weergave, blader naarAchtergrond en blader vervolgensnaar een map.2Ter ugSelect.StartschermAchtergrondOK Annul.Foto'sOpt.Selecteer OK als u de map wilt openenen selecteer vervolgens een foto.3MenuTip: U kunt ook een foto maken metde camera van uw telefoon en diegebruiken.25

Snelkoppelingen aan uw startscherm toevoegenMenuVoeg snelkoppelingen naar uwfavoriete apps aan uw startschermtoe.Select.OptiesSelect.Ter ugAfsltnInst. startschermAanpassenBlader naar een snelkoppeling enselecteer Opties > Aanpassen.1OptiesWijzigenTer ugSnelkoppelingsbalkTer ugSelect.KlokTimerfunctieRadio en MediaAlgem. aanduid.WaarschuwingenSelecteer een balk en vervolgens eenitem zoals een widget.2Opties Ter u gWijzigenOK JaWijzigingenopslaan?NeeWaarschuwingenSelecteer OK > Ja.326

Een afspraak toevoegenOnderwerp:Loca tie:VergaderingMoet u een afspraak onthouden?Voeg deze toe aan uw agenda.Opties Afsltn TerugSelect. Select.WekkerRekenmachineAgendaSelecteer Menu > Toepassingen >Agenda.1TerugBekijk182229515263172431102741825111285192621229620273133072128414292330616Ma Di W Do Vr Za ZoOptiesSelecteer een datum en Bekijk >Toevgn.2WissenSelect.MemoGedenkdagVerjaardagOproepHerinneringOpslaanLocatie:Onderwerp:Ontmoet MikeVergaderingTerug OptiesSelecteer Vergadering, vul de veldenin en selecteer vervolgens Opslaan.329

Naar de radio luisterenLuister naar uw favorieteradiozenders op uw telefoon.Sluit een compatibele headset aan.Deze fungeert als een antenne.1AfsltnOpties Select.Selecteer Menu > Muziek.2TerugRadioMijn muziekSelect.Selecteer Radio.3Druk op de pijl omhoog of omlaag alsu het volume wilt wijzigen.4Opties108.087.587.5VerbrgnAls u de radio wilt sluiten, houdt u ingedrukt.530

108.087.5Opties VerbrgnZender02101.8Tip: U kunt ook op een cijfertoetsdrukken om naar een opgeslagenzender te schakelen.TerugTer ugMHz101.802.MHz88.501.Zender verwijdrnOrganiserenNaam wijzigenSelect.Select.Tip: Selecteer de zender en Opties >Naam wijzigen als u de naam van eenzender wilt wijzigen.Een track afspelenLuister naar uw favoriete muziek opuw telefoon.AfsltnOptiesSelect.Selecteer Menu > Muziek.1Teru gRadioMijn muziekSelect.Selecteer Mijn muziek.232

VastlggnOpt. TerugSelecteer Vastlggn.De foto's worden opgeslagen in Mijnfoto's.3Een video opnemenOpnem.Naast het maken van foto's kunt umet uw telefoon ook video'sopnemen.Opties Afsltn TerugSelect. Select.Mijn albumsMijn video'sVideocameraSelecteer Menu > Foto's >Videocamera om de camera teopenen.1Opnem.Opties TerugSelecteer Opnem. om de opname testarten.234

Opnem.Druk de bladertoets omhoog ofomlaag om in of uit te zoomen.3PauzeStoppenDruk op Stoppen om de opname testoppen.Video's worden opgeslagen in Mijnvideo's.4Webpagina's weergevenParijsBlijf op de hoogte van het nieuws enbezoek uw favoriete websites.AfsltnOptiesSelect.Selecteer Menu > Internet.1OKWissenabcwww.nokia.comAls u naar een website wilt gaan,schrijft u het webadres in deadresbalk.235

InstellingenFavoriet verwijderenAanbevolenDownloadsFav. bewrknwww.nokia.comTerugGeschiedenis wissenGeschd.HomeFavorietenAfsl.OptiesTip: Op het tabblad Geschd. kunt, uselecteren Opties > Geschiedeniswissen.Een bookmark toevoegenAls u dezelfde websites vakerbezoekt, kunt u deze als bookmarkstoevoegen.AfsltnOptiesSelect.Selecteer Menu > Internet.1StartpaginaDownloadsVolgendeOpnieuw ladenTerugToe v g n fa v.Selecteer tijdens het browsenOpties > Toevgn fav..236

Uw e-mailaccountinstellenE-mailWilt u e-mail gebruiken, maar hebt ugeen computer? U kunt uw telefoongebruiken.AfsltnOptiesSelect.Selecteer Menu > Berichten.1Ter ugSelect. Select.E-mailConceptenInboxMijn mailboxOpties AfsltnOptiesHome-mailboxSelecteer E-mail en een e-maildienst,en volg de instructies op.2Een e-mail verzendenMikeHallo Anna!AnnaHallo Mike!U kunt e-mail lezen en verzendenterwijl u onderweg bent.Teru gSelect.ConceptenInboxE-mailOptiesSelecteer Menu > Berichten > E-mail. Selecteer welke SIM u wiltgebruiken als hiernaar wordtgevraagd.1AfsltnSelect.Account [email protected] een e-mailaccount.237

Standaardantw.VerwijderenVele verwijd.DoorsturenTerugSelect.Nieuwe e-mailSelecteer in de mailbox Opties >Nieuwe e-mail.3InvoegenOnderwerp:Berichttekst:Aan:Verz.AnnulrnInbox Tel .AnnulrnOptiesZoeken:AnnaZoekenAls u een ontvanger wilt toevoegen,selecteert u Invoegen of schrijft u hetadres handmatig.4TerugSelect.AnnulrnCc/Bcc toevgnNwe foto bijvgnHelpBestand bijvgnTip: Selecteer Opties > Bestandbijvgn om een bestand toe te voegen.Onderwerp:Bedankt.Opties WissenBerichttekst:Hallo Anna!Schrijf het onderwerp en uw bericht.5Onderwerp:Berichttekst:Hallo Anna!Bedankt.Verzend .Selecteer Verzend..6Standaardantw.Allen antw.VerwijderenTeru gSelect.UitvouwenAntwoordenTip: Als u een e-mail wiltbeantwoorden, opent u de e-mail enselecteert u Opties > Antwoorden.38

Chatten met vriendenHalloMike!U kunt chatten met uw vriendenterwijl u onderweg bent.AfsltnOptiesSelect.Selecteer Menu > Chatten.Selecteer welke SIM u wilt gebruikenals hiernaar wordt gevraagd.1Select.Kies uw chatservice:Chatsessie ...Opties Afsl uitenSelecteer een dienst en meld uvervolgens aan.2Teru gGebruikers-ID:Wachtwoord:AanmldnOpties Select.Tip: Als u geen chataccount hebt,kunt u zich aanmelden bij Nokia [email protected] statusContact toevoegenTeru gSelect.Chat verz. aan...Selecteer Opties > Chat verz. aan....3Gebruikers-ID:Chat verzenden aan...OKAnnulrnVoer de gebruikersnaam in.439

TerugVerbind.Mijn laptopNokia XXSelecteer het apparaat waarmee uverbinding wilt maken. Voer u de codein als erom wordt gevraagd.3De foto wordt naar uw pc verzonden.4Oorspronkelijkeinstellingen herstellenAls uw telefoon niet goed werkt, moetu de instellingen terugzetten.Luidspr.0123456789In gesprekOptiesBeëindig alle oproepen enverbindingen.1AfsltnOptiesSelect.Selecteer Menu > Instellingen.241

Alles herstellenBeveiligingConfiguratieFabrieksins.terugzettenAlleen inst. herst.Select. Select.Ter ug Te r u gSelecteer Fabrieksins.terugzetten > Alleen inst. herst..3OKBeveiligingscode:WissenVoer de beveiligingscode in enselecteer OK.4OKHerstellen voltooidUw telefoon wordt uitgeschakeld enweer ingeschakeld. Dit kan langer dannormaal duren. Zie 15.5Telefoonsoftwarebijwerken met uwtelefoonU kunt uw telefoonsoftwaredraadloos bijwerken. U kunt uwtelefoon zo instellen dat erautomatisch wordt gecontroleerd opupdates.U kunt uw software alleen bijwerkenwanneer u de SIM in de interne SIM-houder gebruikt.Selecteer Menu > Instellingen enApparaat > Apparaatupdates.1. Als u wilt controleren of er eenupdate is, selecteert uApparaatsoftware downloaden.2.

Automatisch controleren op updatesSelecteer Aut. controleren op SW-updates en stel in hoe vaak er moetworden gecontroleerd.Uw netwerkserviceprovider kanupdates mogelijk draadloosrechtstreeks naar de telefoonverzenden. Neem contact op met uwnetwerkserviceprovider voor meerinformatie over deze netwerkdienst.Back-up inhoud op eengeheugenkaartInstellingenContactenBerichtenBookmarksAgendaOKOptiesGalerijbestndnWilt u er zeker van zijn dat u geenbelangrijke bestanden verliest? Ukunt een back-up maken van uwtelefoongeheugen op eencompatibele geheugenkaart.Selecteer Menu > Instellingen >Sync. en back-up.1. Selecteer Back-up maken.2. Selecteer waarvan u een back-upwilt maken en selecteer vervolgensOK.Een back-up herstellenSelecteer Back-up terugzetten.43

ToegangscodesPIN- of PIN2-code(4-8 cijfers)Deze beschermen uw sim tegen ongeautoriseerdgebruik of zijn vereist voor sommige functies.U kunt uw telefoon zo instellen, dat wordt gevraagd naarde PIN-code wanneer u deze inschakelt.Neem contact op met uw serviceprovider als de codesniet zijn meegeleverd bij uw kaart of wanneer u de codesbent vergeten.Als u de code drie keer achter elkaar verkeerd invoert,moet u de code deblokkeren met de PUK- of PUK2-code.PUK- of PUK2-code(8 cijfers)Deze zijn nodig om de blokkering van een PIN- of PIN2-code op te heffen.Neem contact op met uw service provider als deze nietbij uw sim is geleverd.IMEI-nummer(15 cijfers)Deze wordt gebruikt voor het identificeren van geldigetelefoons in het netwerk. Het nummer kan ook wordengebruikt om bijvoorbeeld gestolen telefoons teblokkeren.

U moet mogelijk ook het nummer aan NokiaCare-diensten geven.Bel *#06#om uw IMEI-nummer te bekijken.Blokkeringscode(beveiligingscode)(min. 5 cijfers)Dit helpt u om uw telefoon tegen ongeautoriseerdgebruik te beveiligen.44

U kunt uw telefoon zo instellen dat wordt gevraagd naarde blokkeringscode die u opgeeft. Destandaardblokkeringscode is 12345.Houd de code geheim en bewaar deze op een veilige plek,uit de buurt van uw telefoon.Als u de code bent vergeten en de telefoon isvergrendeld, is extra service nodig. Het is mogelijk datextra kosten in rekening worden gebracht en dat allepersoonlijke data in uw telefoon worden verwijderd.Neem voor meer informatie contact op met Nokia Careof de leverancier van uw telefoon.45

OndersteuningLees de gebruikershandleidingzorgvuldig door wanneer u meer wiltleren over het gebruik van uwtelefoon of niet precies weet hoe uwtelefoon werkt.Als u een probleem hebt, gaat u alsvolgt te werk:• Start uw telefoon opnieuw op.Schakel de telefoon uit en verwijderde batterij. Vervang de batterij naongeveer een minuut en schakel detelefoon in.• Uw telefoonsoftware bijwerken• De oorspronkelijkefabrieksinstellingen herstellenAls het probleem nog steeds niet isopgelost, neemt u contact op metNokia om het apparaat te latenrepareren. Maak altijd een back-upvan uw gegevens voordat u uwtelefoon ter reparatie aanbiedtomdat alle persoonlijke gegevens inuw telefoon mogelijk wordenverwijderd.46

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het nietopvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk ofonwettig zijn. Lees voor meer informatie devolledige gebruikershandleiding. SCHAKEL HET APPARAAT UIT INGEBIEDEN WAARBINNEN EENGEBRUIKSVERBOD GELDTSchakel het apparaat uit wanneer het gebruikvan mobiele telefoons niet is toegestaan ofwanneer dit storingen of gevaar kanopleveren, bijvoorbeeld in vliegtuigen, inziekenhuizen of in de nabijheid van medischeapparatuur, bij brandstof, chemicaliën of ingebieden waar explosieven worden gebruikt. Volg alle instructies op in gebiedenwaarbinnen een gebruiksverbod geldt. VERKEERSVEILIGHEID HEEFTVOORRANGHoud u aan alle lokale wetgeving. Houd tijdens het rijden altijd uw handen vrijom het voertuig te besturen. Deverkeersveiligheid dient uw eerste prioriteitte hebben terwijl u rijdt. STORINGAlle draadloze apparaten kunnengevoelig zijn voor storing.

Dit kan dewerking van het apparaat negatiefbeïnvloeden. DESKUNDIG ONDERHOUDDit product mag alleen doordeskundigen worden geïnstalleerdof gerepareerd. BATTERIJEN, LADERS EN ANDEREACCESSOIRESGebruik alleen batterijen, laders enandere toebehoren die door Nokiazijn goedgekeurd voor gebruik met ditapparaat. Sluit geen incompatibeleproducten aan. HOUD HET APPARAAT DROOGHet apparaat is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog. GEHOORSCHADE VOORKOMENLuister niet langdurig naar hogegeluidsniveau's om mogelijkegehoorschade te voorkomen. Weesvoorzichtig wanneer u het apparaat dicht bijuw oor houdt terwijl de luidspreker wordtgebruikt. Product- en veiligheidsinformatieFunctiespecifieke instructiesDe afbeeldingen in deze documentatiekunnen verschillen van de afbeeldingen ophet scherm van het apparaat. Vermijd contact met de antenne als deantenne in gebruik is.

Contact met antenneskan de kwaliteit van de communicatie nadeligbeïnvloeden en kan tijdens het gebruik leidentot een kortere de levensduur van de batterijdoor een hoger stroomverbruik.

Incompatibele kaarten kunnen de kaart enhet apparaat beschadigen en gegevens op dekaart aantasten. 2 Belangrijk: Dit apparaat is alleenbedoeld voor gebruik met een standaardSIM-kaart (zie afbeelding). Als uincompatibele SIM-kaarten gebruikt, kan dekaart of het apparaat worden beschadigd enkunnen de gegevens die op de kaart zijnopgeslagen, worden aangetast. Raadpleegde operator van je mobiele telefoon voor hetgebruik van een SIM-kaart met een mini-UICC-uitsnede. 3 Als u de batterij lange tijd niet hebtgebruikt, is het mogelijk dat u de lader moetaansluiten, loskoppelen en vervolgensopnieuw moet aansluiten om het opladen testarten. 4 Als de batterij volledig ontladen is, kanhet enkele minuten duren voordat debatterij-indicator wordt weergegeven en uweer met het apparaat kunt bellen.

5 Gemiste en ontvangen oproepenworden alleen in het logboek vastgelegdindien dit wordt ondersteund door hetnetwerk en de telefoon is ingeschakeld enzich binnen het netwerkdienstgebiedbevindt. 6 Als u slechts één SIM-kaart hebt,plaatst u de kaart in de SIM1-kaarthouder. Sommige functies en diensten zijn mogelijkalleen beschikbaar wanneer de SIM-kaart inde SIM1-kaarthouder wordt gebruikt. Als erzich alleen in de SIM2-kaarthouder een SIM-kaart bevindt, kunt u alleen alarmnummerskiezen. 7 Beide SIM-kaarten zijn tegelijkertijdbeschikbaar wanneer het apparaat nietwordt gebruikt, maar als één SIM-kaart actiefis, bijvoorbeeld om een oproep te plaatsen,is de andere niet beschikbaar. 8 U kunt snelkeuzes alleen gebruikenvoor contacten die zijn opgeslagen op uwtelefoon of op de SIM-kaart in de interneSIM1-houder.

9 Bij het gebruik van diensten of hetdownloaden van inhoud worden mogelijkgrote hoeveelheden gegevens overgebracht,wat kan leiden tot kosten voorgegevensverkeer. 10 U kunt tekstberichten verzenden dielanger zijn dan de tekenlimiet voor éénbericht. Langere berichten wordenverzonden als twee of meer berichten. Uwserviceprovider kan hiervoor dedesbetreffende kosten in rekening brengen.

bericht kan worden verzonden, wordtbeperkt. 11 Als het item dat u in eenmultimediabericht ingevoegt te groot is voorhet netwerk, wordt de grootte mogelijkautomatisch beperkt op het apparaat. 12 Alleen compatibele apparaten kunnenmultimediaberichten ontvangen enweergeven. De weergave van een bericht kanverschillen, afhankelijk van het ontvangendeapparaat. 13 Als u een bericht met een bijlageverzendt, is dit mogelijk duurder dan hetverzenden van een normaal SMS-bericht. Neem voor meer informatie contact op metuw netwerkserviceprovider. 14 Als u het apparaat tegen schadelijkesoftware wilt beschermen, kunt u hetapparaat het beste in de modus 'verborgen'gebruiken. Sta geen verbindingsverzoekentoe met Bluetooth-apparaten van bronnendie u niet vertrouwt. U kunt de Bluetooth-functie ook uitschakelen wanneer u er geengebruik van maakt.

15 Het herstellen van instellingen heeftgeen invloed op documenten of bestandendie op de telefoon zijn opgeslagen. 16 Als u het +-teken wilt invoeren, datwordt gebruikt voor internationaleoproepen, drukt u tweemaal op *. 17 Waarschuwing: Wanneer hetprofiel Vlucht is geactiveerd, kunt u geenoproepen doen of ontvangen en kunnen ookandere functies waarvoor netwerkdekkingvereist is, niet worden gebruikt. Als u wiltbellen, moet u een ander profiel activeren. Netwerkdiensten en kostenUw apparaat is goedgekeurd voor gebruik ineen (E)GSM 900 en 1800 MHz-netwerken. Om het apparaat te kunnen gebruiken, moetu beschikken over een abonnement bij eenserviceprovider. Voor het gebruik van netwerkdiensten en hetdownloaden van content naar uw apparaat isverbinding met een netwerk vereist. Mogelijkworden kosten voor gegevensverkeer inrekening gebracht.

Neerslag,vochtigheid en allerlei soorten vloeistoffenof vocht kunnen mineralen bevatten diecorrosie van elektronische schakelingenveroorzaken. Als het apparaat nat wordt,verwijdert u de batterij en laat u het apparaatdrogen. • Gebruik of bewaar het apparaat niet opstoffige of vuile plaatsen. Bewegende49.

onderdelen en elektronische onderdelenkunnen beschadigd raken. • Bewaar het apparaat niet bij zeer hogetemperaturen. Hoge temperaturen kunnende levensduur van het apparaat bekorten, debatterij beschadigen en kunststoffen doenvervormen of smelten. • Bewaar het apparaat niet bij zeer lagetemperaturen. Wanneer het apparaat weeropwarmt tot de normale temperatuur, kanbinnen in het apparaat vocht ontstaan,waardoor elektronische schakelingenbeschadigd kunnen raken. • Probeer het apparaat niet open temaken op een andere manier dan in degebruikershandleiding wordtvoorgeschreven. • Niet-goedgekeurde aanpassingenkunnen het apparaat beschadigen en kunnenin strijd zijn met de regelgeving metbetrekking tot radioapparaten. • Laat het apparaat niet vallen en stoot ofschud niet met het apparaat. Een ruwebehandeling kan de interne elektronischeschakelingen en mechaniek beschadigen.

• Het oppervlak van het apparaat magalleen worden gereinigd met een zachte,schone, droge doek. • Verf het apparaat niet. Verf kanbewegende onderdelen van het apparaatblokkeren en correcte werking belemmeren. • Voor optimale prestaties kunt u hetapparaat het beste zo nu en dan uitschakelenen de batterij verwijderen. • Houd het apparaat uit de buurt vanmagneten en magneetvelden. • Om ervoor te zorgen dat uw belangrijkegegevens veilig zijn opgeborgen, moet udeze op minstens twee afzonderlijkeplaatsen bewaren, bijvoorbeeld op uwapparaat, geheugenkaart of computer, ofbelangrijke informatie noteren. RecyclingBreng uw gebruikte elektronischeproducten, batterijen enverpakkingsmateriaal altijd terug naarhiervoor geëigende verzamelpunten. Opdeze manier helpt u het ongecontroleerdweggooien van afval tegen te gaan enbevordert u het hergebruik van materialen.

Symbool van een doorgestreepte containerHet symbool van de doorgestreeptecontainer op uw product, in de documentatieof op de verpakking wil zeggen dat alleelektrische en elektronische producten,batterijen en accu’s na afloop van delevensduur voor gescheidenafvalverzameling moeten wordenaangeboden. Dit geldt voor de EuropeseUnie. Bied deze producten niet aan bij hetgewone huisvuil. Raadpleeg voor meerinformatie met betrekking tot het milieu heteco-profiel op www. nokia. com/ecoprofile. Over Digital Rights Management (DRM)Houd u bij het gebruik van dit apparaat aanalle regelgeving en respecteer lokalegebruiken, privacy en legitieme rechten vananderen, waaronder auteursrechten. 50.

Auteursrechtbescherming kan verhinderendat u foto's, muziek en andere inhoud kuntkopiëren, wijzigen of overdragen. De eigenaren van inhoud kunnenverschillende technologieën voor het DigitalRights Management (DRM) gebruiken voor debescherming van hun intellectueleeigendom, inclusief auteursrechten. Op ditapparaat worden diverse soorten DRM-software gebruikt om inhoud met DRM-beveiliging te openen. Met dit apparaat kuntu inhoud openen die wordt beschermd metWMDRM 10 en OMA DRM 1. Als de inhoudniet wordt beschermd door bepaalde DRM-software, kunnen de eigenaren van de inhoudvragen om ervoor te zorgen dat dergelijkeDRM-software nieuwe inhoud met DRM-bescherming niet langer kan openen. Hierdoor wordt mogelijk ook voorkomen datdergelijke inhoud met DRM-bescherming dieal op uw apparaat staat, kan wordenvernieuwd.

Als dergelijke DRM-software dezeinhoud niet meer kan openen, is dit niet vaninvloed op het gebruik van inhoud die wordtbeveiligd met andere typen DRM of hetgebruik van inhoud zonder DRM-beveiliging. Bij inhoud die is beveiligd met Digital RightsManagement (DRM) wordt een bijbehorendelicentie geleverd die uw rechten om gebruikte maken van de inhoud definieert. Andere overdrachtsmethoden kunnenmogelijk de licenties die samen met deinhoud moet worden hersteld, nietoverdragen, waardoor u de OMA DRM-beveiligde inhoud niet meer kunt gebruikennadat u het apparaatgeheugen hebtgeformatteerd. U moet mogelijk ook delicentie herstellen als de bestanden op uwapparaat beschadigd raken. Batterijen en opladersInformatie over de batterij en de laderUw apparaat is bedoeld voor gebruik met eenoplaadbare BL-6C -batterij. Nokia kaneventueel ook andere batterijmodellen voordit apparaat beschikbaar stellen.

Gebruikaltijd originele Nokia-batterijen. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik met eenvan de volgende laders: AC-11. Het exactemodelnummer van de Nokia-lader isafhankelijk van het type stekker dat wordtaangeduid met E, X, AR, U, A, C, K, B of N.

De batterij kan honderden keren wordenopgeladen en ontladen maar na verloop vantijd treedt slijtage op. Wanneer degespreksduur en stand-byduur aanmerkelijkkorter zijn dan normaal, moet u de batterijvervangen. Veiligheid van de batterijSchakel het apparaat altijd uit en ontkoppelde lader voordat u de batterij verwijdert. Wanneer u een lader of accessoireloskoppelt, moet u aan de stekker trekken,niet aan het snoer. Wanneer u de lader niet gebruikt, moet udeze loskoppelen van het stopcontact en hetapparaat. Houd een volledig opgeladenbatterij niet gekoppeld aan de lader, omdat51.

de levensduur van de batterij kan afnemenwanneer deze wordt overladen. Als eenvolledig opgeladen batterij niet wordtgebruikt, wordt deze na verloop van tijdautomatisch ontladen. Bewaar de batterij altijd op een temperatuurtussen 15°C en 25°C. Bij extremetemperaturen nemen de capaciteit enlevensduur van de batterij af. Een apparaatmet een warme of koude batterij kangedurende bepaalde tijd onbruikbaar zijn. Onopzettelijke kortsluiting kan optredenwanneer een metalen voorwerp in aanrakingkomt met de metalen strips op de batterij,bijvoorbeeld als u een reservebatterij in uwzak hebt. Kortsluiting kan schadeveroorzaken aan de batterij of aan hetvoorwerp waarop deze is aangesloten. Gooi batterijen niet in het vuur. De batterijenkunnen dan ontploffen. Verwerk batterijen inovereenstemming met de lokale regelgeving. Lever batterijen indien mogelijk in voorrecycling.

Gooi batterijen niet weg met hethuishoudafval. U mag nooit geheugencellen of batterijenontmantelen, erin snijden of ze openen,platdrukken, verbuigen, doorboren ofslopen. Als een batterij lekt, mag u devloeistof niet in aanraking laten komen metde huid of ogen. Als dat toch gebeurt, moetu onmiddellijk uw huid en ogen met waterafspoelen of medische hulp zoeken. Wijzig de batterij niet, verwerk deze niet toteen ander product, en probeer er geenvreemde voorwerpen in te brengen. Bescherm de batterij en dompel deze nietonder in water of andere vloeistoffen. Batterijen kunnen ontploffen als dezebeschadigd raken. Gebruik de batterij en lader alleen voor dedoelen waarvoor ze bestemd zijn. Onjuistgebruik of gebruik van niet-goedgekeurdebatterijen of incompatibele laders kan hetrisico van brand, explosie of een andergevaar met zich meebrengen, en kan degoedkeuring of garantie doen vervallen.

Alsu denkt dat de batterij of lader beschadigd is,moet u deze ter inspectie naar eenservicepunt brengen voordat u deze opnieuwgebruikt. Gebruik nooit een beschadigdebatterij of lader. Gebruik de lader alleenbinnenshuis.

Aanvullende veiligheidsinformatieEen alarmnummer kiezen1. Zorg ervoor dat het apparaat isingeschakeld. 2. Controleer of de signaalontvangstvoldoende is. Mogelijk moet u ook devolgende stappen uitvoeren:• Een SIM-kaart plaatsen. • Oproepbeperkingen uitschakelen die opuw apparaat zijn ingesteld, zoals hetblokkeren van oproepen, vaste nummers ofgesloten gebruikersgroepen. • Zorg ervoor dat het profiel Vlucht niet isgeactiveerd. 3. Druk meerdere malen op de eindetoets,totdat het startscherm wordt weergegeven. 52.

4. Toets het alarmnummer in voor hetgebied waar u zich bevindt. Alarmnummersverschillen per locatie. 5. Druk op de beltoets. 6. Geef de benodigde informatie zonauwkeurig mogelijk op. Beëindig hetgesprek pas wanneer u daarvoortoestemming hebt gekregen. Belangrijk: Als uw apparaatnetgesprekken ondersteunt, moet u zowelinternet als mobiele gesprekken activeren. Het apparaat kan alarmnummers zowel viahet mobiele netwerk als via uwinternetprovider proberen te kiezen. Verbindingen kunnen niet onder alleomstandigheden worden gegarandeerd. Vertrouw nooit alleen op een draadlozetelefoon voor het tot stand brengen vanessentiële communicatie, bijvoorbeeld bijmedische noodgevallen. Kleine kinderenHet apparaat en toebehoren zijn geenspeelgoed. Ze kunnen kleine onderdelenbevatten. Houd deze buiten het bereik vankleine kinderen.

Medische apparatuurHet gebruik van radiozendapparatuur, dusook van draadloze telefoons, kan hetfunctioneren van onvoldoende beschermdemedische apparatuur nadelig beïnvloeden. Raadpleeg een arts of de fabrikant van hetmedische apparaat om vast te stellen of hetapparaat voldoende is beschermd tegenexterne radiofrequentie-energie. Geïmplanteerde medische apparatenOm mogelijke storing van geïmplanteerdemedische apparatuur zoals een pacemakerof een geïmplanteerde defibrillator tevoorkomen, raden fabrikanten van medischeapparatuur aan om draadloze apparatenaltijd op minimaal 15,3 centimeter afstand tehouden. Personen met dergelijke apparatenmoeten met het volgende rekening houden:• Houd het draadloze apparaat altijd opmeer dan 15,3 centimeter afstand van hetmedische apparaat. • Draag het draadloze apparaat niet in eenborstzak.

• Houd het draadloze apparaat tegen hetoor aan de andere kant van het lichaam dande kant waar het medische apparaat zit. • Schakel het draadloze apparaat uit als erenige reden is om te vermoeden dat er eenstoring plaatsvindt. • Volg de instructies van de fabrikant vanhet geïmplanteerde medische apparaat.

Als u vragen hebt over het gebruik van hetdraadloze apparaat wanneer u eengeïmplanteerd medisch apparaat hebt,neemt u contact op met uw zorginstelling. GehoorWaarschuwing: Wanneer u de headsetgebruikt, kan uw vermogen om geluiden vanbuitenaf te horen negatief worden beïnvloed. Gebruik de headset niet wanneer dit uwveiligheid in gevaar kan brengen. Sommige draadloze apparaten kunnenstoringen in sommige gehoorapparatenveroorzaken. 53.

NikkelHet oppervlak van dit apparaat is nikkelvrij. Het apparaat beschermen tegen schadelijkeinhoudUw apparaat kan worden blootgesteld aanvirussen en andere schadelijke inhoud. Neemde volgende voorzorgsmaatregelen:• Wees voorzichtig met het openen vanberichten. Berichten kunnen schadelijkesoftware bevatten of anderszins schadelijkzijn voor het apparaat of de computer. • Wees voorzichtig bij het aanvaarden vanverbindingsverzoeken, browsen op internetof downloaden van content. Sta geenverbindingen toe met Bluetooth-apparatenvan bronnen die u niet vertrouwt. • Installeer en gebruik alleen diensten ensoftware van bronnen die u vertrouwt en dieadequate beveiliging en beschermingbieden. • Installeer antivirus- en anderebeveiligingssoftware op het apparaat eneventuele aangesloten computers. Gebruikslechts één antivirustoepassing tegelijk.

Hetgebruik van meer dan éénantivirustoepassing kan een negatieveinvloed hebben op de prestaties en werkingvan het apparaat en/of de computer. • Als u vooraf geïnstalleerde bladwijzersen koppelingen naar websites van derdenopent, moet u voorzorgsmaatregelentreffen. Nokia onderschrijft deze sites nieten aanvaardt er geen verantwoordelijkheidvoor. GebruiksomgevingDit apparaat voldoet aan de richtlijnen voorblootstelling aan radiofrequentie in denormale positie aan het oor of wanneer hetapparaat minstens 1,5 centimeter van hetlichaam wordt gehouden. Een draagtas,riemclip of houder voor het dragen van hetapparaat op het lichaam mag geen metaalbevatten en moet het apparaat op de eerdergenoemde afstand van het lichaam houden. Voor het verzenden van gegevensbestandenof berichten is een goede verbinding met hetnetwerk vereist.

De verzending vangegevensbestanden of berichten kanvertraging oplopen zolang een dergelijkeverbinding niet beschikbaar is. Houd u aan deinstructies voor de afstand tot het lichaamtotdat de verzending voltooid is.

VoertuigenRadiosignalen kunnen elektronischesystemen in gemotoriseerde voertuigen dieverkeerd geïnstalleerd of onvoldoendeafgeschermd zijn, zoals elektronischesystemen voor brandstofinjectie,antiblokkeerremmen en systemen voorelektronische snelheidsregeling of airbagsnegatief beïnvloeden. Raadpleeg voor meerinformatie de fabrikant van uw voertuig ofvan de hierin geïnstalleerde apparatuur. Het apparaat mag alleen door bevoegdpersoneel in een auto worden gemonteerd. Ondeskundige installatie of reparatie kanrisico's opleveren en de garantie ongeldigmaken. Controleer regelmatig of dedraadloze apparatuur in de auto nog steeds54.

goed bevestigd is en naar behorenfunctioneert. Vervoer of bewaar geenbrandbare vloeistoffen, gassen of explosievematerialen in dezelfde ruimte als hetapparaat of de bijbehorende onderdelen oftoebehoren. Vergeet niet dat in eennoodsituatie de airbag in een auto met zeerveel kracht wordt opgeblazen. Plaats uwapparaat of toebehoren daarom nooit in deruimte vóór de airbag. Explosiegevaarlijke omgevingenSchakel het apparaat uit in een omgevingmet een mogelijk explosieve atmosfeer,bijvoorbeeld waar brandstoffen wordengetankt, zoals op benzinestations. Vonkenkunnen in een dergelijke omgeving eenexplosie of brand veroorzaken die kanresulteren in letsel of de dood. Houd u aan debeperkingen bij benzinestations, waarbrandstof wordt opgeslagen engedistribueerd, bij chemische bedrijven ofwaar explosiewerkzaamheden wordenuitgevoerd.

Gebieden met een mogelijkexplosieve atmosfeer worden meestal, maarniet altijd, als zodanig aangeduid. Hiertoebehoren ook omgevingen waar u wordtaangeraden uw automotor uit te schakelen,het benedendeks-gedeelte op boten,plaatsen voor overdracht en opslag vanchemische stoffen en omgevingen waar delucht chemische stoffen of deeltjes bevatzoals metaalkorreltjes, -stof of -poeders. Informeer bij de fabrikanten van voertuigendie op vloeibare gassen rijden (zoals propaanof butaan) om te bepalen of dit apparaat inde omgeving daarvan veilig kan wordengebruikt. Informatie over certificatie (SAR)Dit mobiele apparaat voldoet aan richtlijnenvoor blootstelling aan radiogolven. Dit mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is zo ontworpen dat degrenzen voor blootstelling aan radiogolvendie worden aanbevolen door internationalerichtlijnen, niet worden overschreden.

De blootstellingsrichtlijnen voor mobieleapparatuur worden uitgedrukt in demaateenheid SAR (Specific Absorption Rate). De SAR-limiet in de richtlijnen van het ICNIRPis 2,0 W/kg (watt/kilogram) gemiddeld overtien gram lichaamsweefsel. Bij tests voor SARworden de standaardposities gebruikt,waarbij het apparaat in alle gemetenfrequentiebanden het hoogst toegestaneenergieniveau gebruikt. Het werkelijke SAR-niveau van een werkend apparaat kan onderde maximumwaarde liggen, omdat hetapparaat zo is ontworpen dat niet meerenergie wordt gebruikt dan nodig is omverbinding te maken met het netwerk. Dehoeveelheid benodigde energie kan wijzigenafhankelijk van een aantal factoren, zoals deafstand tot een zendmast waarop u zichbevindt. 55.

De hoogste SAR-waarde onder de ICNIRP-richtlijnen voor gebruik van het apparaat bijhet oor is 1,30 W/kg. Het gebruik van toebehoren met hetapparaat kan resulteren in andere SAR-waarden. SAR-waarden kunnen variëren,afhankelijk van nationale rapportage-eisen,testeisen en de netwerkband. Meerinformatie over SAR kunt u vinden onder'product information' op www. nokia. com. CONFORMITEITSVERKLARINGHierbij verklaart NOKIA CORPORATION dathet product RM-837 in overeenstemming ismet de essentiële vereisten en andererelevante bepalingen van Europese richtlijn1999/5/EG. Een exemplaar van deconformiteitsverklaring kunt u vinden op devolgende website: http://www. nokia. com/global/declaration. © 2012 Nokia. Alle rechten voorbehouden. Nokia, Nokia Connecting People en WE: logozijn handelsmerken of gedeponeerdehandelsmerken van Nokia Corporation. Nokia tune is een geluidsmerk van NokiaCorporation.

verband met MPEG-4-videomateriaal datdoor een gelicentieerde videoaanbieder isverstrekt. Voor ieder ander gebruik is ofwordt expliciet noch impliciet een licentieverstrekt. Aanvullende informatie,waaronder informatie over het gebruik voorpromotionele doeleinden, intern gebruik encommercieel gebruik, is verkrijgbaar bijMPEG LA, LLC. Zie http://www. mpegla. com. Voor zover maximaal toegestaan op grondvan het toepasselijke recht, zal Nokia of eenvan haar licentiehouders onder geenomstandigheid aansprakelijk zijn voor enigverlies van gegevens of inkomsten of voorenige bijzondere, incidentele of indirecteschade of gevolgschade van welke oorzaakdan ook. De inhoud van dit document wordt zonderenige vorm van garantie verstrekt.

Tenzijvereist krachtens het toepasselijke recht,wordt geen enkele garantie gegevenbetreffende de nauwkeurigheid,betrouwbaarheid of inhoud van ditdocument, hetzij uitdrukkelijk hetzijimpliciet, daaronder mede begrepen maarniet beperkt tot impliciete garantiesbetreffende de verkoopbaarheid en degeschiktheid voor een bepaald doel. Nokiabehoudt zich te allen tijde het recht voorzonder voorafgaande kennisgeving ditdocument te wijzigen of te herroepen. De beschikbaarheid van producten, functies,apps en diensten kan per regio verschillen. Neem voor meer informatie contact op metuw Nokia-dealer of uw serviceprovider. Ditapparaat bevat mogelijk onderdelen,technologie of software die onderhevig zijnaan wet- en regelgeving betreffende exportvan de VS en andere landen. Ontwijking instrijd met de wetgeving is verboden.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand