Nodor I 3070 SL BK Handleiding

DIT PRODUKT IS ALS HUISHOUDELIJK APPARAAT GEDACHT. VOOR BESCHADIGINGEN AAN SPULLEN OF PERSONEN DIE AAN VERKEERDE INSTALLATIE, MISBRUIK OF VERKEERDE GEBRUIK ZIJN TE WIJTEN, NEEMT DE FABRIKANT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OP ZICH. De fabrikant verklaart dat dit product voldoet aan de basisvoorschriften voor elektrische laagspanningstoestellen die worden opgelegd door richtlijn 2014/35/EU en voor elektromagnetische compatibiliteit die worden opgelegd door richtlijn 2014/30/EU. VOORZORGSMAATREGELEN - Tijdens de werking zijn magnetiseerbare voorwerpen zoals creditcards, floppy disks, zakrekenmachines, e. z. v. op een afstand te houden. - Nooit aluminiumfolie gebruiken of in bladaluminium verpakte produkten direkt op de vlakte leggen. - Geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op de kookvlakte plaatsen, opdat ze niet heet worden.

- Bij het koken met pannen met een antihechtlaag, zonder gebruik van vet, is de eventuele opwarmingtijd tot één of twee minuten te beperken. - Het koken van levensmiddelen die gauw aanzetten op kleinste stand beginnen om daarna, vaak roerend, op een hogere stand te schakelen. - Schakel het kookvlak na gebruik uit met de bedieningsknop (afname tot “0”) en vertrouw niet op de panherkenning. - Indien het oppervlak van de kookplaat beschadigd raakt, moet u de stroomtoevoer van het apparaat onmiddellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden. - Gebruik geen stoomreinigers op de kookplaat. - Het apparaat en de toegankelijke onderdelen daarvan kunnen tijdens de werking heet worden. - Ga voorzichtig te werk om te voorkomen dat verwarmende elementen worden aangeraakt. - Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt blijven, tenzij er voortdurend op hen gelet wordt.

- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits zij dat onder toezicht doen of instructies hebben gekregen over hoe zij het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de risico’s van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. - Het kan gevaarlijk zijn om met vet of olie te koken zonder zelf aanwezig te blijven. Dit kan brand veroorzaken. Probeer NOOIT om het vuur met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en dek de vlammen af met bijvoorbeeld een deksel of een laken. - Brandgevaar: berg op de kookoppervlakken geen voorwerpen op.

- Gebruik uitsluitend werkbladbeschermers die door de fabrikant van het kooktoestel zijn ontworpen of die door de fabrikant als geschikt zijn aangeduid in de gebruiksaanwijzing of gebruik werkbladbeschermers die bij het apparaat worden geleverd. Het gebruik van ongeschikte beschermers kan ongelukken veroorzaken. Installeer in de vaste bekabeling een ontkop-pelingsmechanisme voor het elektriciteitsnet NL.

met op alle polen een contactscheiding zodat tijdens categorie III overspanningen de voeding volledig losgekoppeld kan worden, in overeen-stemming met de bekabelingsnormen. De stekker of schakelaar moet gemakkelijk bereikbaar zijn als de apparatuur eenmaal geinstalleerd is. Dit apparaat kan niet met een aparte externe timer of afstandsbediening worden bediend. De fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af in geval dat het bovenstaande en de gebrui-kelijke preventieve normen niet worden geres-pecteerd. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant of door de technische dienst worden vervangen of in elk geval door een persoon met een soortgelijke kwalificatie, zodat elk gevaar wordt vermeden. WERKING (Afb. 1) Het berust op de elektromagnetische eigenschappen van een groot deel van de pannen.

Het stroomcircuit regelt de werking van de smoorspoel (inductor) die een magnetisch veld opbouwt. De warmte wordt door de pan zelf aan de spijs overgedragen. Het koken voltrekt zich zoals beneden beschreven. - minimaal warmteverlies (hoger rendement); - het afnemen van de pan (het optillen is genoeg) leidt tot de automatische onderbreking van het systeem; - het elektronische systeem biedt uiterste flexibiliteit en nauwkeurigheid van instelling. (Afb. 1) 1 Pan 2 Inductiestroom 3 Magnetisch veld 4 Inductor 5 Stroomcircuit 6 StroomtoevoerInstructies voor de gebruiker (Afb. 2) 1 Aan/uit2 Slider3 Power4 Blokkering5 Lampje Aan/uit6 Lampje Slider7 Lampje Blokkering8 Kookzone9 Lampje timer10 TimerInstallatie Alle handelingen met betrekking tot de installatie (elektrische verbinding) moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel volgens de geldende normen.

Functies virtuele schuif TC (touch control):Schuiven: met de sensortechnologie van de nieuwe virtuele schuifkunnen zowel de kookstanden (1 – 9) als de timer (1-99) wordeningesteld door met een vinger over het gebied in kwestie te schuiven. Naar rechts schuiven verhoogt de waarde, naar links schuiven verlaagt de waarde. Het is ook mogelijk de gewenste waarde direct teselecteren op de schuif. AAN/UIT touch-controlNa aansluiting op het elektriciteitsnet duurt het een seconde totdat deTC bedrijfsklaar is. Na het resetten knipperen alle displays en LED’sgedurende een seconde. Daarna gaan alle displays en LED’s weer uit. De TC kan nu AAN worden gezet middels de AAN/UIT toets. Dedisplays geven permanent “0“ weer. Eventuele visuelewaarschuwingen voor hete kookzones [H] verschijnen afwisselend met [0] en de gelijktijdig weergegeven stip.

De stippen op de displays van de kookplaat knipperen elke seconde (0,5 sec uit, 0,5 sec. aan). De elektronica blijven 20 seconden geactiveerd. Als er gedurende deze tijd geen kookstand of timer wordt geselecteerd dan gaat het apparaat.

automatisch naar de uitstand. Er klinkt een geluidssignaal. De TC mag alleen worden ingeschakeld met de aan/uit-toets. Als opeen andere toets wordt gedrukt (in plaats van of samen met deaan/uit-toets) dan werkt de TC niet. Staat de kinderbeveiliging aan bij het inschakelen dan geven allekookzones “L” weer (voor LOCKED = vergrendeld). Visuelewaarschuwingen voor hete kookzones [H] worden afgewisseld met de aanduiding [L] (H-AAN= 0,5 sec en L-AAN = 1,5 sec). De touch-control kan op ieder gewenst moment worden uitgezet viade AAN/UIT-toets. Dit geldt ook als de TC is vergrendeld(kinderbeveiliging actief). Uitzetten via de AAN/UIT-toets krijgt te allentijde voorrang. Automatische uitschakelingDe TC schakelt na 20 seconden van AAN naar UIT tenzij er eenkookzone wordt geactiveerd of een selectietoets ingedrukt.

Als er een kookzone is geselecteerd (met de temperatuurstand “0“)wordt tijdens het automatisch uitschakelen eerst in 10 seconden deselectie ongedaan gemaakt, daarna schakelt binnen 10 seconden deelektriciteit uit. AAN/UIT kookzoneAls de TC aanstaat, kan er een kookzone worden geselecteerd doorhet betreffende display aan te raken (selectiesensors). Op het displayverschijnt een permanente stip en “0“ in plaats van “H“ (bij een hetekookzone). Op de andere kookzones verdwijnt de stip. Hierna kan er een kookstand worden ingesteld via de virtuele schuif. Dit zet de gewenste kookzone aan. De uiterste standen zijn „9“(rechts) en „0“ (links). Plaats de kookpan op de juiste kookzone. Als de kookpan er niet staat,activeert de overeenkomstige zone het systeem niet en verschijntonderstaand symbool op het display.

Afzonderlijke kookzones uitzetten:De kookzones kunnen apart worden uitgezet door de betreffendetemperatuurstand op [0] te zetten. Om te waarschuwen dat dekookzone heet is, wordt het symbool [H] afgewisseld met [0] plus stip. Na het uitzetten van de TC blijft het display zwart, of het symbool [H]blijft aanwezig om te waarschuwen voor hete kookzones.

Allekookzones uitzetten:U kunt alle kookzones meteen uitzetten met de AAN/UIT-toets. Op allehete kookzones blijft het symbool [H] staan. De andere displays blijvenzwart. TemperatuurregelingElke kookzone kent negen verschillende temperatuurstanden. Debetreffende stand (van [1“] tot [9]) verschijnt op de LED-displays metzeven segmenten. Automatisch blancheren (instelbaar)Als automatisch blancheren is geactiveerd, staat de kookzoneop 100% tijdens de geselecteerde aanloopperiode. Na het afloop van het blancheren is de eerder geselecteerde aanloopperiode weer van kracht. Procedure voor automatisch blancheren:De TC staat aan en er is een kookzone geselecteerd. Na het instellen van temperatuurstand “9“ wordt de functieAutomatisch blancheren geactiveerd door indrukken van de specialetoets 1. Meteen verschijnt “A” op het display.

Nu wordt de gewenste aanloopperiode geselecteerd via de virtueleschuif. Na loslaten van de toets verschijnt na drie seconden hetsymbool “A”, afgewisseld met de aanduiding voor de aanloopperiode(500 msec „A“ en 1,5 sec aanloopperiode). De aanloopperiode kan binnen 15 seconden na activering wordenveranderd zonder dat de aanloop naar het blancheren uit hoeft teworden gezet. De gewenste kookzone moet geselecteerd worden enkan daarna worden ingesteld. Als het selecteren na 15 seconden plaatsvindt, kan een lageretemperatuurstand worden ingesteld. De automatische aanloopperiodewordt uitgeschakeld. Er kan ook een hogere aanloopperiode worden geselecteerd. Vervolgens wordt de blancheerperiode automatisch afgestemd op deactueel geselecteerde aanloopperiode. Power-functieNadat u de gewenste kookzone hebt geselecteerd, kunt u de Powerfunctieactiveren met de Power-knop “P”.

Met deze functie kunnenbepaalde kookzones extra warm worden boven het nominalevermogen. Indien de gewenste zone voldoende capaciteit heeft om dePower-functie te activeren, verschijnt het symbool “P” op het display.

De Power werkt maximaal 8 minuten aan één stuk door om uwkeukengerei te beschermen. Nadat de booster automatisch isuitgeschakeld, blijft de kookzone op niveau “9” staan. De booster kanna een paar minuten opnieuw worden ingeschakeld. Indien de kookpan van de kookzone wordt verwijderd terwijl debooster actief is, blijft deze werken en gaat het aftellen van de tijd totde uitschakeling gewoon door. RestwarmteRestwarmte die in een kookzone aanwezig blijft na uitschakeling kanbrandwonden veroorzaken. Het apparaat berekent hoe lang er nogsprake is van restwarmte na gebruik en uitschakeling. De restwarmte wordt berekend op basis van:- de geselecteerde temperatuurstand (van „0“ tot „9“)- in-/uitschakeltijd van de relaisDe aanduiding dat er sprake is van restwarmte in een kookzone blijftstaan tot de berekende temperatuur lager is dan 60 °C.

Automatische uitschakeling (beperking bedrijfsduur)Voor iedere geactiveerde kookzone wordt een maximale bedrijfsduuringesteld. Dit heeft te maken met de geselecteerde temperatuurstand. Na het verstrijken van de maximale bedrijfsduur wordt de kookzoneautomatisch uitgezet. Elke keer dat de instellingen voor de kookzone (kookstand etc. )worden veranderd, zal de timer resetten naar de beginwaarde. De instelling van de timer heeft voorrang boven de beperking van debedrijfsduur bij het instellen van hoge temperaturen. Bescherming tegen onbedoelde activatieHet elektronische systeem schakelt automatisch uit als het detecteertdat de toetsen 10 seconden lang onafgebroken worden aangeraakt. 10 seconden lang klinkt er een geluidssignaal (als volgt: 1000 msec. UIT, 500 msec. AAN) en de foutcode “ER 03” knippert op het display (0,5 sec AAN dan 0,5 sec UIT).

Als de toetsen langer dan 10 secondenonafgebroken worden aangeraakt, blijft de foutcode “ER 03“knipperen zolang deze situatie voortduurt en wordt gedetecteerd.

Indien een kookzone op dat moment “heet“ is, knippert het symbool[H] afgewisseld door de foutcode (0,5 sec code, dan 0,5 sec “H“). Waterdruppels op het glazen oppervlak raken niet altijd de toetsen enkunnen daarom niet met zekerheid worden gedetecteerd. (Na afnemenvan het glas boven de toetsen zijn alle toetsen vrijwel meteen weergebruiksklaar). Als er niet binnen 20 seconden na drukken op de AAN/UIT-KNOP eenkookzone wordt geactiveerd zal het regelapparaat resetten naar de.

uitstand (displays worden zwart). Toetsenvergrendeling (optie)Aanzetten van deze functie in de wacht- of actieve modus vergrendeltde toetsen. Het betreffende LED-lampje blijft continu branden. Er dientrekening te worden gehouden met de activeertijden van devergrendeltoets. De TC blijft werken in de ingestelde modus maargeen enkele toets werkt meer behalve de vergrendeltoets en deaan/uit toets. De aan/uit toets kan ook in de vergrendelmodus worden gebruikt vooruitschakelen. Bij uitschakeling van de TC vervaagt de LED van detoetsenvergrendeling. Deze bijbehorende LED wordt weer actief bijinschakeling (10 sec. in de wachtmodus) totdat deactiveringplaatsvindt doordat de vergrendeltoets herhaaldelijk wordt aangeraakt. De toetsenvergrendeling kan niet worden aan- of uitgezet in de uitmodus.

Als de geprogrammeerde tijdsinstellingen vervallen, kunnen debetreffende waarschuwingensignalen van de timer uitgezet wordendoor een willekeurige toets te activeren (zonder dat de TC hoeft teworden ontgrendeld). Herhaalde activering van de ontgrendeltoets in de actieve ofwachtmodus ontgrendelt het toetsenbord, terwijl de bijbehorendeontgrendel-LED langzaam uitgaat Alle sensortoetsen werken weernormaal. Geluidssignalen (zoemtoon)In de volgende gevallen klinkt tijdens bediening van de TC een zoemtoon:Een korte, enkele toon bij normaal gebruik van een toets. Een langere, onderbroken toon bij doorlopend gebruik van de toetsengedurende een langere periode (≥ 10 sec)Vervallen van de ingestelde tijdsperiodeTimer-functie (optie)De timer-functie is verkrijgbaar in twee variaties:- Stand-alone timer, 1. 99 min: instelbaar geluidssignaal.

Dezefunctie kan alleen worden geactiveerd zolang er geen kookzone ingebruik is (alle standen = 0). Als er een kookzone aan wordt gezetterwijl de kookwekker in bedrijf is (niveau >0) dan blijft deze werken.

Wordt de timer gebruikt om een kookzone uit te zetten (zie ook“kookzone-timer”) dan moet de regelaar eerst uitgeschakeld worden(bedrijfsensor) en daarna weer aan. - Kookzone-timer 1. 99 min: Deze functie kan alleen wordengeactiveerd zolang er een kookzone in gebruik is (stand < 0; stip). Hetgeluidssignaal voor de timer kan voor vier kookzones afzonderlijkworden geprogrammeerd. Een tijdswaarde instellen:door instellen via de virtuele schuif. Eerst wordt het eerste cijfer ingesteld, daarna het tweede cijfer. Het is mogelijk de waarde te resetten binnen 10 seconden na hetinstellen van het tweede cijfer. (Oplichtende stip op het timer-displayen als de timer aan een kookzone is toegewezen, een bijbehorendeknipperende LED).

Als er een timer-display actief is kan de tijdswaarde rechtstreeks op[0] worden gezet door op [0] te drukken op de virtuele schuif (links)Een actieve timer uitschakelen:Een timer kan worden uitgeschakeld door de waarde op 0 te zetten. Een stand-alone timer kan worden uitgeschakeld door de aan/uit-toetstweemaal te activeren. (1e keer, TC is actief, 2e keer, TC en timeruitgeschakeld). Stand-alone timer:Als de TC aan staat (bij alle kookzone-displays verschijnt [0]) dan kande stand-alone timer worden geactiveerd door op de selectietoets vande timer te drukken. Het timer-display geeft “00“ weer. De decimalepunt op het timer-display begint te knipperen. De timer wordt na 10seconden uitgeschakeld (zwart display) als er verder geen instellingenworden gemaakt.

Als er een tijdswaarde is ingesteld zonder dat binnen10 seconden een kookzone is geactiveerd dan worden de kookzonedisplays uitgeschakeld (evenals de tussenschakelrelais). Eventuele visuele waarschuwingen voor hete kookzones [H] worden doorlopend weergegeven. Zolang de timer is geselecteerd (stip knippert gedurende 10 seconden)kunnen er instellingen worden gemaakt. Het instellingsbereik loopt van 0 tot 99 minuten in enkele stappen, via de virtuele schuif.

Meteen na het instellen van de tijdswaarde begint het aftellen vanaf delaatste ingestelde waarde. Na 10 seconden wordt de selectie van detimer automatisch opgeheven en het timer-display geeft de ingesteldetijdswaarde weer. Als de ingestelde tijd is verstreken, klinkt er eengeluidssignaal en op het timer-display begint het symbool „00“ teknipperen. Het geluidssignaal wordt afgebroken:- na 2 minuten en/of- door een willekeurige toets te activeren. Daarna houdt het timer-display op met knipperen en gaat uit. Eventuele visuele waarschuwingen voor hete kookzones [H] wordendoorlopend weergegeven. Door op de aan/uit-toets te drukken, kan de TC worden geschakeldvan „alleen timer“ naar kookzone, op elk gewenst moment, met ofzonder actieve kookwekker.

Voor terugschakeling naar de actieve modus van de TC terwijl er eenkookwekker geactiveerd is, selecteert u eerst de timer (de decimalepunt op het display gaat knipperen). Na selectie van een kookzoneverdwijnt de decimale punt van het timer-display terwijl er eenpermanente decimale punt op de kookzone verschijnt. Bij uitschakelen van de TC middels de aan/uit-toets gaat dekookwekker – indien nog steeds actief – ook uit. Timer programmeren voor specifieke kookzonesDoor inschakelen van de TC kan de timer apart worden ingesteld voorspecifieke kookzones. Door een kookzone te activeren (temperatuurstand > 0) en daarna hettimer-display te selecteren (binnen 10 seconden) kan er een tijdworden ingesteld voor het uitschakelen van de kookzone. De LED bijde timer geeft aan voor welke kookzone de timer geactiveerd is. Zodra de timer is geselecteerd, gaat de betreffende LED knipperen.

Destip op het timer-display blijft doorlopend knipperen. Wordt er daarnaeen kookzone geselecteerd dan vervaagt de stip en de LED stopt metknipperen. Bij het schakelen van de ene naar de andere kookzone toont het timerdisplay de huidige tijdswaarde van de kookzone in kwestie. Deinstellingen van de timer voor de andere kookzones blijven actief.

Verder instellen gebeurt zoals bij de kookwekker. Als er verschillende actieve timers zijn dan geeft het display de laagste waarde weer (na 10 seconden waarin de selectie wordt opgeheven). Als de ingestelde tijd is verstreken, klinkt er een geluidssignaal en ophet timer-display begint het symbool „00“ te knipperen. Debijbehorende timer LED gaat tegelijkertijd knipperen. Degeprogrammeerde kookzone wordt uitgeschakeld, het symbool “0”wordt doorlopend weergegeven en de kookzone wordt automatischgeselecteerd. Na 10 seconden (waarin de selectie wordt opgeheven)verschijnt het symbool “H“ doorlopend bij een hete kookzone. Zo niet, dan verschijnt het symbool “0“. Het geluidssignaal wordt afgebroken en de LED van de kookzonetimerknippert niet meer:- na 2 minuten en/of- door een willekeurige toets te activeren. Hierna gaat het timer-display uit; de kookzone is niet geselecteerd.

De timer voor afzonderlijke kookzones werkt op dezelfde manier als dekookwekker. Als er een timer is geprogrammeerd voor een kookzone dan zal debeperking van de bedrijfsduur van de tijdswaarde afhangen, niet vande standaard tabelwaarde.

Kookpannen (Afb. 3) - Als er een magneet tot de bodem van een pan naderbij gebracht wordt, en hij door deze aangetrokken blijft, zo is deze pan geschikt om voor inductiekoken gebruikt te worden. - De voorkeur geven aan pannen die ook voor inductiekoken bestemd zijn - en aan pannen met vlakke en dikke bodem. - Door een kookpan te gebruiken die dezelfde diameter heeft als de kookzone benut u het vermogen maximaal. - een kleinere pan vermindert de sterkte van het kooktoestel maar veroorzaakt geen energieverlies. Het gebruik van kookpotten waar de middellijn van kleiner is dan 10 cm is in ieder geval af te raden. De voorkeur geven aan - pannen uit roestvrij staal met meervoudige bodemlaag of uit roestvrij ferriet, als ze op de bodem het opschrift dragen: per induction; - gietijzeren pannen beter met geëmailleerde bodem, om de oppervlakte uit glasceramiek door krassen niet te beschadigen.

- Er wordt afgeraden van pannen uit glas, ceramiek, terracotta, aluminium, koper of roestvrij niet magnetisch (austenitisch) staal. Onderhoud (Afb. 4) Stukken van bladaluminium, overblijfsels van levensmiddelen, scheuten van vet, suiker, of sterk suikerhoudende spijzen moeten met een schraper van de kookvlakte onmiddellijk verwijderd worden om mogelijke beschadiging van de bladoppervlakte te voorkomen. Reinig de kookplaat na gebruik met een geschikt product en keukenpapier; spoel vervolgens met water en droog de plaat af met een schone doek. Gebruik nooit sponzen of schuursponzen; vermijd gebruik van agressieve chemische detergenten of ontvlekker. Instructies voor de installateur InstallatieDe onderstaande instructies zijn bedoeld voor de gekwalificeerde installateur, die de installatie, regeling en het onderhoud uitvoert volgens de geldende wetten en normen.

Reparaties moeten altijd worden uitgevoerd terwijjl de stroomvoorziening van het apparaat is onderbroken. Plaatsing (Afb. 5) Het kooktoestel is gemaakt om in een aanrecht ingebouwd te worden, zoals aangegeven in de afbeelding.

De gehele omtrek van het kooktoestel moet verzegeld worden met bijgaand dichtingsmateriaal dat samen met het toestel wordt geleverd. Er wordt van de installatie op een oven afgeraden, anders indien nodig zich verzekeren: - dat de oven van een goed koelingsysteem is voorzien; - dat in geen geval hete lucht uit de oven naar de kookvlakte omhoogstijgt; - dat er van luchtdoorlaten, zoals aangegeven in de afbeelding, wordt voorzien. Elektrische aansluiting (Afb. 6) Alvorens de elektrische aansluiting te verrichten verzekert men zich ervan dat: - de karakteristieken van het stroomvoorzienende apparaat voldoen aan hetgeen is vermeld op de registratieplaat onderop de kookplaat; - dat het stroomvoorzienende apparaat voorzien is van een effectieve aardeverbinding volgens de wettelijk voorgeschreven normen en beschikkingen. Het aarden is verplicht volgens de wet.

In het geval dat het apparaat niet is uitgerust met een kabel en/of stekker, dient gebruik gemaakt te worden van materiaal, geschikt voor de stroomvoering en de werktemperatuur, zoals aangegeven op de registratieplaat. De kabel mag op geen enkel punt een temperatuur bereiken die hoger is dan 50°C boven de omgevingstemperatuur.