Nodor GCI 59 Handleiding

La luz indicadora encendi-da indica la activación dela placa. De todas maneras seconsidera normal paraciertos tipos de lámpara,la persistencia de unaluminiscencia ligera aúncon los mandosdesconectados. N. B. : - Cuando se utilicenlas placas eléctricas /elementos calefactoresvidriocerámicos seaconsejas contenedores defondo llano con diámetrovoorgaande gevallen isuitgelegd: houd de knopongeveer 3/5 seconden in demaximale standingedrukt. Wanneer men deknop loslaat, moet men zichervan verzekeren, dat de vlamaan blijft. N. B. : - Het wordt aangeradenpannen te gebruiken met eendiameter die overeenkomt metde betreffende brander,voorkomend dat in demaximumstand de vlambuiten de pan uit slaat- laat de kookplaten niet metlege pannen ingeschakeld- vermijdt het gebruik vangrilgerei op de Crystal-kookplaten.

Na beeindiging van het kokenis het goed om ook dehoofdkraan van het systeemen/of van de gasfles tesluiten. Elektrische kookplaten /Glaskeramikverwarmings-elementen(Afb. 2-2a-3).

Draai de be-dieningsknop naar de ge-wenste kook positie, er reke-ning mee houdend dat eengroter getal correspondeertmet een grotere toevoer vanwarmte, zie de tabel “gebruikelektrische kookplaten” /verwarmings-elementenglaskeramik. De brandendeindicatorverlichting geeftinschakeling van de plaataan. Het voortduren van eenflauwe uitstraling ook nauitschakeling van hettoestel is een normaalverschijnsel bij bepaaldesoorten kontrolelempjes. N. B. :- Bij het gebruik van deelektrische platen /verwarmings-elementenglaskeramik wordtaangeraden om gebruik temaken van pannen met eenplatte bodem, waarvan dediameter gelijk is of ietsgroter dan is aangegeven opde plaat;com dispositivo segurançatermoeléctrico, é feito damesma forma que os casosacima descritos,mantendo carregado obotão na posição demáximo por 3/5 segundosAo deixar de novo o maní-pulo certificar-se que oqueimador fique aceso. N. B.

• Overkoken van vloeistofvermijden; daarom bij hetaan de kook raken of hoedan ook bij verwarmdevloeistoffen de toevoer vanwarmte verminderen;• de elektrische platen nietingeschakeld laten zonderpan of met een lege pan ofbraadpan;• Bij beeindiging van hetkoken de bedieningsknopnaar de gesloten en/ofuitgeschakelde positiebrengen. Bij het vaststellen van zelfs hetkleinst mogelijke scheurtje inhet oppervlak van de verglaasdkeramiek kookplaat onmid-dellijk de elektriciteitstoevoeronderbreken. Tijdens het gebruik wordthet apparaat heet. Let opdat u de verwarmings-elementen niet aanraakt. • evite o transbordar delíquidos; por conseguin-te, logo que ferveu ouaqueceu líquidos, reduzaa distribuição de calor;• nunca deixe que aschapas eléctricas perma-neçam acendidas ou companelas ou frigideirasvazias.

) op deplaat achter te laten• de vlamverdelers en dedekseltjes (verwijderbaredelen van de brander)moeten regelmatiggewassen worden metkokend water en zeep, erzorg voor dragend elkeventueel aanbaksel teverwijderen, en goed afge-droogd worden waarbij ge-controleerd moet wordendat geen van gaatjes van devlamverdelers ook maar ge-deeltelijk geblokeerd is. • de elektrische kookplatenworden met een vochtigedoek schoongemaakt enlicht ingeolied een smeer-olie wanneer ze nog lauw-warm zijn. • de stalen roosters van hetwerkblad verkleurenblauwachtige nadat ze zijnverwarmd, dit vermindertde kwaliteit niet. Om hetoriginele aspect terug tekrijgen gebruikt men eenlicht schurend produkt. N. B.

En ningún caso utilicen e-sponjas o estropajos; evitentambién utilizar detergen-tes químicos agresivos co-mo Fornospray o quita-manchas. No utilice aparatos devapor para limpiar elplano de cocción. gebrekkige werking. Controleer periodiek de staatvan de flexibele gas-toevoerslang. In geval vanlekkage is de onmiddellijketussenkomst vangekwalificeerd personeelvereist ter vervanging. Onderhoud verglaasokeramiek oppervlakte(Fig. 4a) Voor het kokenetensresten en vetspattenvan het kookoppervlak ver-wijderen met een schraper. Vervolgens de warme zonereinigen met Sidol ofStahlfix en keukenpapier,naspoelen met water endrogen met een schoon stukkeukenpapier. Stukjesaluminiumfolie, plasticvoorwerpen, suiker of sterksuikerhoudend voedselmoeten onmiddellijk van dekookzone verwijderd wor-den met een schraper ommogelijke beschadigingenaan het oppervlak van deplaat te voorkomen.

De voor de verbrandingbenodigde hoeveelheid luchtmag niet minder zijn dan2,0 m3 /h per kW geinstal-leerd vermogen. Zie detabel vermogen branders. Plaatsing(Afb. 4). Het apparaat isvoorzien om te wordenverzonken in een keuken-blad zoals geillustreerd inde betreffende figuur. Alvorens het werkblad teplaatsen moet deafdichtingspakking worden aangebracht overde hele omtrek van deinbouwopening. Instruçõespara oinstaladorInstalaçãoEste aparelho não possuium dispositivo de descar-ga do produto da combus-tâo. Recomenda-se porconseguinte, que venhainstalado em lugaressuficientemente arejadossegundo as disposiçõesdas leis em vigor. A quan-tidade necessária de arpara a combustão, nãodeverá ser inferior a 2. 0m3/h por cada kW deforça instalada. Veja atabela relativa à força dosqueimadores. Posicionamento(Fig. 4).

6) Antes de efectuar laconexión eléctrica compro-bar que:• las características de lainstalación satisfagancunato indicado en laplaca matrícula colocadasobre el fondo de la su-perficie de cocción;Gasaansluiting(Afb. 5) Sluit de apparatuuraan op de gasfles of degasleiding volgens de vankracht zijnde voorschriften,zich er vantevoren van over-tuigend dat de apparatuur ge-schikt is voor het beschikbaretype gas. Is dit niet het gevalzie dan: “Aanpassing aan eenander type gas”. Gabovendien na of de toevoer-druk valt binnen de waarden,vermeld in de tabel: “Verbrui-kers karakteristieken”. Stijve/halfstijvemetalen aansluitingVoor de aansluiting uit metmetalen verbindingsstukkenen leidingen (eventueel fle-xibel), zodanig dat er geenspanning komt te staan opde interne delen van deapparatuur. N. B.

El constructor declinacualquier responsabilidaden el caso de que lo dichoarriba y las usuales normascontra los infortunios nosean respetadas. Si el cable de alimentaciónestá dañado, debe sersustituido por un cable oconjunto especial asuministrar por elfabricante o serviciopostventa. • dat het stroomvoorzienendeapparaat voorzien is vaneen effectieve aardever-binding volgens de wettelijkvoorgeschreven normen enbeschikkingen. Het aardenis verplicht volgens de wet. In het geval dat het apparaatniet is uitgerust met een kabelen/of stekker, dient gebruik ge-maakt te worden van ma-teriaal, geschikt voor destroomvoering en de werktem-peratuur, zoals aangegeven opde registratieplaat. De kabelmag op geen enkel punt eentemperatuur bereiken diehoger is dan 50°C boven deomgevingstemperatuur.

Wenst men een directe ver-binding met het lichtnet, danis het noodzakelijk een onder-brekingsschakelaar tussen teplaatsen, met een minimaleafstand van 3 mm tussen decontacten, diegedimensioneerd is voor hetgeregistreerd vermogen envoldoet aan de geldende nor-men (de aardekabel geel/groenmag niet door de schakelaarworden onderbroken).

Destekker of schakelaar moetgemakkelijk bereikbaar zijn alsde apparatuur eenmaal gein-stalleerd is. De fabrikant wijst iedere ver-antwoordelijkheid af in gevaldat het bovenstaande en de ge-bruikelijke preventieve normenniet worden gerespecteerd. Als de voedingskabel bescha-digd is, moet hij worden ver-vangen door een nieuwe ka-bel of door een speciale setdie door moeten worden gele-verd door de fabrikant of deklantenservice. • a instalação esteja muni-da de uma conexão à ter-ra eficaz, segundo as nor-mas e disposições das leisem vigor. A conexão àterra é obrigatória nostermos da lei. No caso que o aparelho nãoesteja munido de cabo e/ouda relativa tomada, utilize omaterial apropriado paraabsorver o que está indica-do na chapa da matriz, parauma devida temperatura decozimento. O tubo não de-verá nunca atingir a tempe-ratura de 50°C acima datemperatura ambiente.

• teneinde het minimumin te stellen draait menmet een schroevedraaierde schroef aan de kraan(z. afb. 8), nadat deze ophet minimum gedraaidwerd. Bij toestellen dieop vloeibaar gas (butaan/propaan) werken moetmen de stelschroef vastaandraaien. Adaptación a un tipodiferente de gas(Fig. 7) Si el aparatoestuviera preparado paraun tipo de gas diferentedel de la alimentacióndisponible, hay queefectuar:• la sustitución de losinyectores (Fig. 7) conlos correspondientesal tipo de gas a utilizar(véase tabla“Característicasutilizadores”). • para la regulación delmínimo, usar undestornilladorapropiado en eltornillo puesto sobrela llave (Fig. 8)después de averlogirado en la posiciónde mínimo. Para GPL(Butano/propano)atornillar a fondo. Fig. 8 - Abb. 8 - Afb. 8 - Рис. 8Настройка надругой тип газа(Рис.