Nitecore NWE10 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore NWE10 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Nitecore NWE10 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

•Delivers up to 126 dB

•Built-in 300mAh low-temperature-resistant Li-ion battery,

operable at -40°C (-40°F), providing a max runtime of 80 hours

•SOS and BEACON modes available

•Compact and easy to use

•Includes an OUTDOCK

TM

bracket, compatible with MOLLE

webbing

•Features a built-in clip for easy attachment and carrying

•Made of high-hardness plastic - lightweight and portable

•Waterproof rating in accordance with IPX7

•Impact resistant to 1 meter

1. Operating temperature: -40~35°C (-40~95°F); Storage

temperature: -40~45°C (-40~113°F)

2. DO NOT insert any foreign objects into the sound outlet, as

this may cause injury or damage to the product.

3. Recharge the product once every 6 months if it is left

unused for a prolonged time.

4. When checking the battery level, it is recommended to cover

the sound outlet with your hand rst to avoid being startled.

5. DO NOT immerse the product in water or any other liquid for

extended periods. If the product gets wet, dry it immediately.

6. DO NOT allow water, insects, or foreign objects to enter the

interior, as they may cause the product to malfunction.

7. DO NOT disassemble, modify or repair the product yourself,

as doing so will void the product warranty. Please refer to

the warranty section in the manual for details.

8. DO NOT place the product close to re to avoid accidents

and damage to the product.

9. Store the product in a cool and dry place. Keep the product

out of reach of children.

10. Unless necessary, avoid prolonged close-range use to

prevent hearing damage.

11. Children under 18 years old should only use this product

under adult supervision to avoid accidents.

Improper use of devices with built-in Li-ion batteries may result

in severe battery damage or safety hazards such as combustion

or explosion. DO NOT use the device if it is damaged. DO NOT

disassemble, puncture, cut, crush, or incinerate the device. If

any leakage or abnormal odor is noticed, stop using the device

immediately. Dispose of the device/batteries in accordance with

applicable local laws and regulations.

Features

⚠ Warning

⚠ Battery Safety

Specications

Accessories

Charging Function

(English)

(Español)

USB-C to USB-C Charging Cable, OUTDOCK

TM

Bracket

Charging Function

The product is equipped with an intelligent charging system.

Please charge the product before the rst use.

Power Connection: Use the cable to connect an external

power supply (e.g. an adapter, power bank or other charging

devices) to the USB-C charging port to begin the charging

process. The charging time is approx. 2 hours (charged via a

5V/1A adapter).

Charging Indication:During the charging process, the power

indicators will transition gradually from ashing to a steady light,

one by one, displaying the battery level. When the battery is fully

charged, the 4 power indicators will become steadily turned on.

Note: The product can be used while charging.

Single Beep

When the product is o, each short press of the Power Button

emits a single beep.

Continuous Beeping

When the product is o, press and hold the Power Button to

activate continuous beeping. Release the button to turn it o.

Note: The product will automatically enter SOS after

approximately 10 seconds of continuous beeping.

SOS / BEACON

SOS Activation: When the product is o, press and hold

the Power Button for about 10 seconds until the continuous

beeping changes to intermittent beeping to enter SOS. The SOS

repeats approximately every 3 minutes.

BEACON Activation: In SOS mode, short press the Power

Button to switch to BEACON. Short press again to turn the

product o.

O: When the product is on, long press the Power Button to

turn it o.

Power Indication

When the product is o, short press the Power Button and the

corresponding power indicators will be on in turn and go o

after 2 seconds.

Status of IndicatorsPower Level

4 Constant-on76% – 100%

3 Constant-on51% – 75%

2 Constant-on26% – 50%

1 Constant-on

0% – 25% (Please recharge the

product as soon as possible)

⚠ Advertencia

1. Temperatura de funcionamiento: -40~35°C (-40~95°F);

Temperatura de almacenamiento: -40~45°C (-40~113°F)

2. NO introduzca objetos extraños en la salida de sonido, ya

que esto puede causar lesiones o daños al producto.

(Deutsch)

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully before using the product

and follow the instructions.

This manual contains important safety information and

operating instructions. Please keep it for future reference.

In case of updates, please refer to the latest version

available on the ocial website.

NWE10 User Manual

USB-C Charging Port

Sound Outlet

Power Button

Power Indicators

Decibel 126 dB

Runtime

SOS: 80h

BEACON: 80h

Dimensions

33mm x 65mm x 32mm / 1.30" x 2.56" x 1.26"

(Bracket Not Included)

Weight

38g / 1.34 oz (Bracket Not Included)

48g / 1.69 oz (Bracket Included)

(Українська)

(Francais)

3. Recargue el producto una vez cada 6 meses si permanece

sin utilizarse durante un período prolongado.

4. Al comprobar el nivel de batería, se recomienda cubrir primero

la salida de sonido con la mano para evitar sobresaltos.

5. NO sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido

durante períodos prolongados. Si el producto se moja,

séquelo inmediatamente.

6. NO permita que entre agua, insectos u objetos extraños en

el interior, p1-ya que pueden provocar un mal funcionamiento

del producto.

7. NO desmonte, modique ni repare el producto usted mismo,

ya que hacerlo anulará la garantía del producto. Consulte la

sección de garantía del manual para obtener más detalles.

8. NO coloque el producto cerca del fuego para evitar

accidentes y daños al producto.

9. Guarde el producto en un lugar fresco y seco. Mantenga el

producto fuera del alcance de los niños.

10. Salvo que sea necesario, evite el uso prolongado a corta

distancia para prevenir daños auditivos.

11. Los menores de 18 años solo deben utilizar este producto

bajo la supervisión de un adulto para evitar accidentes.

⚠ Seguridad de la batería

El uso inadecuado de dispositivos con baterías Li-ion

integradas puede provocar daños graves en la batería o

riesgos de seguridad como combustión o explosión. NO utilice

el dispositivo si está dañado. NO desmonte, perfore, corte,

aplaste ni incinere el dispositivo. Si se detecta cualquier fuga

u olor anormal, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente.

Deseche el dispositivo/las baterías de acuerdo con las leyes y

normativas locales aplicables.

Función de carga

El producto está equipado con un sistema de carga inteligente.

Cargue el producto antes del primer uso.

Conexión de alimentación: Utilice el cable para conectar una

fuente de alimentación externa (por ejemplo, un adaptador, una

batería externa u otros dispositivos de carga) al puerto de carga

USB-C para iniciar el proceso de carga. El tiempo de carga es

de aprox. 2 horas (cargado mediante un adaptador de 5V/1A).

Indicación de carga: Durante el proceso de carga, los

indicadores de alimentación pasarán gradualmente de parpadear

a una luz ja, uno por uno, mostrando el nivel de batería.

Cuando la batería esté completamente cargada, los 4 indicadores

de alimentación permanecerán encendidos de forma ja.

Nota: El producto puede utilizarse mientras se carga.

Pitido único

Cuando el producto está apagado, cada pulsación corta del

botón de encendido emite un pitido único.

Pitido continuo

Cuando el producto esté apagado, mantenga pulsado el Botón

de Encendido para activar el pitido continuo. Suelte el botón

para apagarlo.

Nota: El producto entrará automáticamente en SOS después

de aproximadamente 10 segundos de pitido continuo.

SOS / BEACON

Activación de SOS: Cuando el producto esté apagado,

mantenga pulsado el botón de encendido durante unos

10 segundos hasta que el pitido continuo cambie a

⚠ Avertissement

1. Température de fonctionnement : -40~35°C (-40~95°F) ;

Température de stockage : -40~45°C (-40~113°F)

2. NE PAS insérer de corps étrangers dans la sortie sonore, car

cela pourrait provoquer des blessures ou endommager le

produit.

3. Rechargez le produit une fois tous les 6 mois s’il reste

inutilisé pendant une période prolongée.

4. Lors de la vérication du niveau de batterie, il est

recommandé de couvrir d’abord la sortie sonore avec la

main an d’éviter toute surprise.

5. NE PAS immerger le produit dans l’eau ni dans tout autre

liquide pendant des périodes prolongées. Si le produit est

mouillé, séchez-le immédiatement.

6. NE PAS laisser l’eau, les insectes ou des corps étrangers

pénétrer à l’intérieur, car ils peuvent provoquer un

dysfonctionnement du produit.

7. NE PAS démonter, modier ou réparer le produit vous-

même, sous peine d’annuler la garantie du produit. Veuillez

vous reporter à la section relative à la garantie dans le

manuel pour plus de détails.

8. NE PAS placer le produit à proximité du feu an d’éviter les

accidents et les dommages au produit.

9. Rangez le produit dans un endroit frais et sec. Gardez le

produit hors de portée des enfants.

10. Sauf nécessité, évitez une utilisation prolongée à courte

distance an d’éviter des lésions auditives.

11. Les enfants de moins de 18 ans ne doivent utiliser ce produit

que sous la surveillance d’un adulte an d’éviter tout accident.

⚠ Sécurité de la batterie

Une utilisation incorrecte d’appareils équipés de batteries Li-ion

intégrées peut entraîner de graves dommages à la batterie ou

des risques de sécurité tels qu’une combustion ou une explosion.

N’utilisez PAS l’appareil s’il est endommagé. Ne démontez PAS,

ne percez PAS, ne coupez PAS, n’écrasez PAS et n’incinérez

PAS l’appareil. En cas de fuite ou d’odeur anormale, cessez

immédiatement d’utiliser l’appareil. Éliminez l’appareil/les batteries

conformément aux lois et réglementations locales applicables.

Fonction de charge

Le produit est équipé d’un système de charge intelligent.

Veuillez charger le produit avant la première utilisation.

Connexion à l’alimentation : Utilisez le câble pour connecter

une source d’alimentation externe (par ex. un adaptateur, une

batterie externe ou d’autres dispositifs de charge) au port de

charge USB-C an de commencer le processus de charge. Le

temps de charge est d’env. 2 heures (charge via un adaptateur

5V/1A).

Indication de charge :Pendant le processus de charge,

les indicateurs d’alimentation passeront progressivement du

clignotement à une lumière xe, un par un, en achant le niveau

de batterie. Lorsque la batterie est complètement chargée, les 4

indicateurs d’alimentation resteront allumés en continu.

Remarque : Le produit peut être utilisé pendant la charge.

Bip unique

Lorsque le produit est éteint, chaque pression courte sur le

bouton d’alimentation émet un bip unique.

Bip continu

Lorsque le produit est éteint, maintenez enfoncé le bouton

d'alimentation pour activer le bip continu. Relâchez le bouton

pour l'éteindre.

Remarque : Le produit passera automatiquement en mode

SOS après environ 10 secondes de bip continu.

SOS / BEACON

Activation du SOS : Lorsque le produit est éteint, maintenez

le bouton d’alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes

jusqu’à ce que le bip continu passe à des bips intermittents pour

accéder au SOS. Le SOS se répète environ toutes les 3 minutes.

Activation du mode Balise : En mode SOS, appuyez

brièvement sur le bouton d’alimentation pour passer au mode

Balise. Appuyez à nouveau brièvement pour éteindre le produit.

Arrêt : Lorsque le produit est allumé, appuyez longuement sur

le bouton d’alimentation pour l’éteindre.

Indication du niveau de charge

Lorsque le produit est éteint, appuyez brièvement sur le

bouton d’alimentation ; les indicateurs de niveau de charge

correspondants s’allument successivement puis s’éteignent au

bout de 2 secondes.

État des indicateursNiveau de charge

4 xes76% – 100%

3 xes51% – 75%

3 xes26% – 50%

1 xe

0% – 25% (Veuillez recharger le

produit dès que possible)

⚠ Warnung

1. Betriebstemperatur: -40~35°C (-40~95°F);

Lagertemperatur: -40~45°C (-40~113°F)

2. Stecken Sie KEINE Fremdkörper in den Schallauslass, da

dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen kann.

3. Laden Sie das Produkt alle 6 Monate einmal auf, wenn es

über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

4. Beim Prüfen des Akkustands wird empfohlen, zunächst den

Schallaustritt mit der Hand abzudecken, um ein Erschrecken

zu vermeiden.

5. Tauchen Sie das Produkt NICHT über längere Zeit in Wasser

oder andere Flüssigkeiten ein. Wenn das Produkt nass wird,

trocknen Sie es sofort.

6. Lassen Sie KEIN Wasser, keine Insekten oder Fremdkörper

in das Innere eindringen, da dies zu Fehlfunktionen des

Produkts führen kann.

7. Zerlegen, modizieren oder reparieren Sie das Produkt

NICHT selbst, da dadurch die Produktgarantie erlischt.

Weitere Informationen nden Sie im Garantieabschnitt der

Bedienungsanleitung.

8. Platzieren Sie das Produkt NICHT in der Nähe von Feuer, um

Unfälle und Schäden am Produkt zu vermeiden.

9. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort.

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

10. Vermeiden Sie, sofern nicht erforderlich, eine längere

Verwendung im Nahbereich, um Gehörschäden zu vermeiden.

11. Kinder unter 18 Jahren dürfen dieses Produkt nur unter

Aufsicht eines Erwachsenen verwenden, um Unfälle zu

vermeiden.

⚠ Akkusicherheit

Unsachgemäße Verwendung von Geräten mit eingebauten

Li-Ionen-Akkus kann zu schweren Akkuschäden oder

Sicherheitsrisiken wie Entzündung oder Explosion führen.

Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es beschädigt ist.

Zerlegen, durchstechen, zerschneiden, zerquetschen oder

verbrennen Sie das Gerät NICHT. Wenn ein Auslaufen oder

ein ungewöhnlicher Geruch festgestellt wird, stellen Sie die

Verwendung des Geräts sofort ein. Entsorgen Sie das Gerät/die

Akkus gemäß den geltenden lokalen Gesetzen und Vorschriften.

Ladefunktion

Das Produkt ist mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet.

Bitte laden Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch auf.

Stromanschluss: Verwenden Sie das Kabel, um eine externe

Stromversorgung (z. B. einen Adapter, eine Powerbank

oder andere Ladegeräte) mit dem USB-C-Ladeanschluss zu

verbinden, um den Ladevorgang zu starten. Die Ladezeit

beträgt ca. 2 Stunden (geladen über einen 5V/1A-Adapter).

Ladeanzeige: Während des Ladevorgangs wechseln die

Power-Anzeigen nach und nach, eine nach der anderen, vom

Blinken zu dauerhaftem Leuchten und zeigen den Akkustand

an. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchten die 4

Power-Anzeigen dauerhaft.

Hinweis: Das Produkt kann während des Ladevorgangs

verwendet werden.

Einzelner Signalton

Bei ausgeschaltetem Produkt ertönt bei jedem kurzen Drücken

der Ein-/Aus-Taste ein einzelner Signalton.

Kontinuierlicher Signalton

Wenn das Produkt ausgeschaltet ist, halten Sie den Power

Button gedrückt, um den kontinuierlichen Signalton zu

aktivieren. Lassen Sie die Taste los, um ihn auszuschalten.

Hinweis: Das Produkt wechselt nach etwa 10 Sekunden

kontinuierlichen Signaltons automatisch in SOS.

SOS / BEACON

SOS-Aktivierung: Wenn das Produkt ausgeschaltet ist, halten

Sie die Ein-/Aus-Taste ca. 10 Sekunden lang gedrückt, bis der

kontinuierliche Signalton in intermittierende Signaltöne wechselt,

um SOS aufzurufen. SOS wird etwa alle 3 Minuten wiederholt.

BEACON-Aktivierung: Drücken Sie im SOS-Mode kurz die

Ein-/Aus-Taste, um zu BEACON zu wechseln. Drücken Sie

erneut kurz, um das Produkt auszuschalten.

Ausschalten: Wenn das Produkt eingeschaltet ist, drücken Sie

die Ein-/Aus-Taste lange, um es auszuschalten.

Power-Anzeige

Wenn das Produkt ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz die

Einschalttaste. Die entsprechenden Power-Anzeigen leuchten

nacheinander auf und erlöschen nach 2 Sekunden.

Status der AnzeigenLadestand

4 konstant leuchtend76% – 100%

3 leuchten konstant51% – 75%

2 leuchten konstant26% – 50%

1 Dauerhaft an

0% – 25% (Bitte laden Sie das

Produkt so bald wie möglich auf)

Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht

über den Hausmüll entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät nach Gebrauch an einer

zugelassenen Sammel- oder Rücknahmestelle ab.

Alternativ können Sie das Altgerät zur Entsorgung an uns

zurücksenden.

⚠ Предупреждение

1. Рабочая температура: -40~35°C (-40~95°F); Температура

хранения: -40~45°C (-40~113°F)

2. НЕ вставляйте посторонние предметы в звуковое

отверстие, так как это может привести к травме или

повреждению изделия.

3. Заряжайте изделие один раз каждые 6 месяцев, если оно

не используется в течение длительного времени.

4. При проверке уровня заряда аккумулятора

рекомендуется сначала закрыть рукой выходное

отверстие для звука, чтобы не испугаться.

5. НЕ погружайте изделие в воду или любую другую

жидкость на длительное время. Если изделие намокло,

немедленно высушите его.

6. НЕ допускайте попадания воды, насекомых или

посторонних предметов внутрь, так как это может

привести к неисправности изделия.

7. НЕ разбирайте, не модифицируйте и не ремонтируйте

изделие самостоятельно, так как это приведет к

⚠ Попередження

1. Робоча температура: -40~35°C (-40~95°F); Температура

зберігання: -40~45°C (-40~113°F)

2. НЕ вставляйте сторонні предмети у звуковий отвір,

оскільки це може призвести до травмування або

пошкодження виробу.

3. Заряджайте виріб один раз кожні 6 місяців, якщо він не

використовується протягом тривалого часу.

4. Під час перевірки рівня заряду акумулятора

рекомендується спочатку закрити рукою звуковий отвір,

щоб не злякатися.

5. НЕ занурюйте виріб у воду або будь-яку іншу рідину на

тривалий час. Якщо виріб намок, негайно висушіть його.

6. НЕ допускайте потрапляння води, комах або сторонніх

предметів усередину, оскільки це може спричинити

несправність виробу.

7. НЕ розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте виріб

самостійно, оскільки це призведе до анулювання гарантії

на виріб. Для отримання детальної інформації зверніться

до розділу про гарантію в посібнику.

8. НЕ розміщуйте виріб поблизу вогню, щоб уникнути

нещасних випадків і пошкодження виробу.

9. Зберігайте виріб у прохолодному та сухому місці.

Тримайте виріб у недоступному для дітей місці.

10. Без необхідності уникайте тривалого використання на

близькій відстані, щоб запобігти пошкодженню слуху.

11. Діти віком до 18 років повинні використовувати цей виріб

лише під наглядом дорослих, щоб уникнути нещасних

випадків.

⚠ Безпека акумулятора

Неналежне використання пристроїв із вбудованими літій-

іонними акумуляторами може призвести до серйозного

пошкодження акумулятора або небезпечних ситуацій,

таких як займання чи вибух. НЕ використовуйте пристрій,

якщо він пошкоджений. НЕ розбирайте, не проколюйте, не

розрізайте, не роздавлюйте та не спалюйте пристрій. У разі

виявлення витоку або незвичного запаху негайно припиніть

використання пристрою. Утилізуйте пристрій/акумулятори

відповідно до чинних місцевих законів і нормативних актів.

(Русский)

аннулированию гарантии на изделие. Подробную

информацию см. в разделе о гарантии в руководстве.

8. НЕ размещайте изделие рядом с огнем во избежание

несчастных случаев и повреждения изделия.

9. Храните изделие в прохладном и сухом месте. Храните

изделие в недоступном для детей месте.

10. Без необходимости избегайте длительного использования

на близком расстоянии во избежание повреждения слуха.

11. Дети младше 18 лет должны использовать этот продукт

только под присмотром взрослых во избежание

несчастных случаев.

⚠ Безопасность аккумулятора

Ненадлежащее использование устройств со встроенными

литий-ионными аккумуляторами может привести к

серьезному повреждению аккумулятора или угрозам

безопасности, таким как возгорание или взрыв. НЕ

используйте устройство, если оно повреждено. НЕ

разбирайте, не прокалывайте, не разрезайте, не

раздавливайте и не сжигайте устройство. При обнаружении

утечки или необычного запаха немедленно прекратите

использование устройства. Утилизируйте устройство/

аккумуляторы в соответствии с применимыми местными

законами и нормативными актами.

Функция зарядки

Изделие оснащено интеллектуальной системой зарядки.

Пожалуйста, зарядите изделие перед первым использованием.

Подключение питания: С помощью кабеля подключите

внешний источник питания (например, адаптер, внешний

аккумулятор или другие зарядные устройства) к зарядному

порту USB-C, чтобы начать процесс зарядки. Время зарядки

составляет прибл. 2 часа (при зарядке через адаптер 5V/1A).

Индикация зарядки: Во время процесса зарядки

индикаторы питания будут постепенно переходить из мигания

в постоянное свечение, один за другим, отображая уровень

заряда аккумулятора. Когда аккумулятор будет полностью

заряжен, 4 индикатора питания будут гореть постоянно.

Примечание: Изделие можно использовать во время

зарядки.

Один звуковой сигнал

Когда изделие выключено, каждое короткое нажатие

кнопки питания сопровождается одним звуковым сигналом.

Непрерывный звуковой сигнал

Когда изделие выключено, нажмите и удерживайте кнопку

питания, чтобы активировать непрерывный звуковой

сигнал. Отпустите кнопку, чтобы выключить его.

Примечание: Изделие автоматически перейдет в режим

SOS приблизительно через 10 секунд непрерывного

звукового сигнала.

SOS / BEACON

Активация SOS: Когда изделие выключено, нажмите

и удерживайте кнопку питания около 10 секунд, пока

непрерывный звуковой сигнал не сменится прерывистым,

чтобы перейти в SOS. SOS повторяется приблизительно

каждые 3 минуты.

Активация BEACON: В режиме SOS коротко нажмите

кнопку питания, чтобы переключиться на BEACON. Снова

коротко нажмите, чтобы выключить изделие.

pitidos intermitentes para acceder a SOS. El SOS se repite

aproximadamente cada 3 minutos.

Activación de BEACON: En modo SOS, pulse brevemente el

botón de encendido para cambiar a BEACON. Vuelva a pulsar

brevemente para apagar el producto.

Apagado: Cuando el producto esté encendido, mantenga

pulsado el botón de encendido para apagarlo.

Indicación de energía

Cuando el producto esté apagado, pulse brevemente el botón

de encendido y los indicadores de energía correspondientes

se encenderán sucesivamente y se apagarán después de 2

segundos.

Estado de los indicadoresNivel de carga

4 encendidos constantes76% – 100%

3 encendidos de forma constante51% – 75%

2 encendidos de forma constante26% – 50%

1 Encendido constante

0% – 25% (Recargue el

producto lo antes posible)

Выключение: Когда изделие включено, нажмите и

удерживайте кнопку питания, чтобы выключить его.

Индикация уровня заряда

Когда изделие выключено, кратковременно нажмите кнопку

питания, и соответствующие индикаторы уровня заряда

последовательно загорятся и погаснут через 2 секунды.

Состояние

индикаторов

Уровень заряда

4 горят постоянно76% – 100%

3 горят постоянно51% – 75%

2 горят постоянно26% – 50%

1 Горит постоянно

0% – 25% (Зарядите изделие как

можно скорее)

Product specificaties