Nitecore BB Nano Wired Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore BB Nano Wired (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Nitecore BB Nano Wired of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address: Unit 6355, 5/F, No.1021 Gaopu Road, Tianhe

District, Guangzhou, 510653, Guangdong, China

(English)

(Deutsch)

Features

Warnings⚠

Technical Specications

Power Supply

Indicators

Product Overview

Nozzle Changing

Filter Changing

Power Source

Power Connection: Use the USB-C cable to connect

an external power supply (e.g. a USB adapter, a power

bank, or other power sources) to the USB-C port of the

product. Once connected, the RGB indicators beneath the

USB-C port will turn on to conrm successful connection.

(Supported input specications: 5V2A / 5V3A / 9V⎓⎓⎓2A

/ 12V1.5A / 20V⎓⎓1.65A)

Operating Instructions

Fast Cleaning

When the product is o, press and hold the Power Button

to access HIGH. Release to turn it o.

Constant Cleaning

•On: When the product is o, double press the Power

Button to access LOW.

•Switching: When the product is on, short press the

Power Button to switch between LOW and HIGH.

•O: When the product is on, long press the Power

Button to turn it o.

Note: If cleaning continuously for more than 15 minutes

or if the product temperature becomes too high, the

product will automatically stop operating, and the USB-C

port will ash red.

Nozzle Changing

1. Pinch the nozzle and rotate it counterclockwise to

remove it.

2. Once the new nozzle is attached, rotate it clockwise to

secure it.

Filter Changing

1. As illustrated, rotate the lter on the bottom

counterclockwise to remove it.

2. Once the new lter is attached, rotate it clockwise to

secure it.

Note:

(1) DO NOT use the product without a lter installed.

(2) Please replace the lter as soon as possible if it is

broken or blocked by dust, or if the wind speed

decreases signicantly.

⚠ Advertencias

1. Utilice el producto únicamente para los nes previstos.

Usar el producto de cualquier otra forma podría

provocar riesgos y peligros.

2. Lea atentamente el manual de usuario antes de

usar el producto. Conecte únicamente la fuente

de alimentación aplicable de acuerdo con las

especicaciones de este manual de usuario para

alimentar el producto.

3. Temperatura ambiente de uso: -10~40°C

(14~104°F); Temperatura de almacenamiento:

-20~60°C (-4~140°F)

4. NO introduzca objetos extraños en la entrada de aire,

la salida de aire ni el puerto USB-C.

5. NO cubra la entrada de aire al utilizar el producto.

6. NO utilice el producto sin ltro, o se acumulará polvo

en la entrada de aire.

7. Deje de utilizar el producto inmediatamente si se

observa cualquier signo de mal funcionamiento.

8. Guarde el producto en áreas ventiladas y secas.

NO utilice ningún líquido para limpiar el producto.

Manténgalo alejado de cualquier material combustible.

9. NO almacene ni utilice el producto en un entorno

donde la temperatura sea extremadamente alta / baja

o cambie rápidamente, ni en un área connada con

alta temperatura.

10. Evite cualquier vibración o impacto en el producto.

⚠ Warnhinweise

1. Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen

Zweck. Eine anderweitige Verwendung des Produkts

kann zu Risiken und Gefahren führen.

2. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Schließen

Sie zur Stromversorgung des Produkts nur eine

geeignete Stromquelle gemäß den Spezikationen in

dieser Bedienungsanleitung an.

3. Umgebungstemperatur bei Verwendung: -10~40°C

(14~104°F); Lagertemperatur: -20~60°C (-4~140°F)

4. Führen Sie KEINE Fremdkörper in den Lufteinlass, den

Luftauslass oder den USB-C-Anschluss ein.

5. Decken Sie den Lufteinlass während der Verwendung

des Produkts NICHT ab.

6. Verwenden Sie das Produkt NICHT ohne Filter, da sich

sonst Staub im Lufteinlass ansammelt.

1. Only use the product for its intended purposes. Using

the product in any other way could potentially lead to

risks and hazards.

2. Please read the user manual carefully before using

the product. Connect the applicable power source

only according to the specications in this user

manual to power the product.

3. Ambient Temperature of Usage: -10~40°C (14~104°F);

Temperature of Storage: -20~60°C (-4~140°F)

4. DO NOT put any foreign objects into the air inlet,

outlet or the USB-C port.

5. DO NOT cover the air inlet when using the product.

6. DO NOT use the product without a lter, or it will

gather dust in the air inlet.

7. Stop using the product immediately if any signs of

malfunction are observed.

8. Store the product in ventilated and dry areas. DO

NOT use any liquid to clean the product. Keep it

away from any combustible material.

9. DO NOT store or use the product in an environment

where the temperature is extremely high / low or

changes rapidly, or in a conned area with a high

temperature.

10. Avoid any vibration or impact to the product.

11. DO NOT disassemble or modify the product as this

could result in battery explosion, cracking or leaking,

causing personal injury, property damage and/or

other unpredictable risks.

12. Dispose of the device in accordance with applicable

local laws and regulations.

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully before using the

product and follow the instructions.

This manual contains important safety information

and operating instructions. Please keep it for future

reference.

In case of updates, please refer to the latest version

available on the ocial website.

BB nano wired

User Manual

IMPORTANT NOTICE CONCERNING

WARRANTY SERVICE

Thank you for purchasing! Before using this

product, please nd your verication code on the package

box, and go to www.nitecore.com/form/validation

(or

scan the QR code beside the verication code to visit on

your mobile phone). Fill in and submit your verication

code and personal information as required. After

verication, NITECORE will send you a warranty service

email for a free warranty extension of 6 months. This

email and your registration email address are essential to

your possible warranty application.

•Applicable for cleaning photographic equipment and

more devices

•2 wind speed options; max wind speed of 50 km/h

(31 mph); max air pressure of 3 kPa for dust removal

•USB-C powered, supporting multiple fast charging

protocols (PD / QC / PPS)

•RGB indicators around the USB-C port for indicating

the current working voltage

•Dynamic RGB lights beneath the power button for

indicating working status

•Unidirectional air intake to prevent secondary

contamination during cleaning

• High-density lter included for eective dust ltration

•Detachable silicone nozzle to prevent accidental

damage to the object surface

•Made from durable ABS material

Input

USB-C: 5V2A / 5V3A / 9V⎓⎓⎓2A /

12V1.5A / 20V⎓⎓1.65A (33W MAX)

Rated Power33W (MAX)

Rotational Speed40,000 RPM (MAX)

LevelHIGH / LOW

Dimensions

47mm x 47mm x 92mm /

1.85" x 1.85" x 3.62"

Weight85g / 3.00 oz

AccessoryUSB-C to USB -C Charging Cable

Power Supply

Voltage

20V9V / 12V5V

5V / 9V /

12V / 20V

LevelHIGHHIGHHIGHLOW

Air Pressure3 kPa2.5 kPa1.8 kPa1.5 kPa

Wind Speed

50 km/h

(31 mph)

40 km/h

(25 mph)

20 km/h

(12 mph)

15 km/h

(9 mph)

Power Supply VoltageColor of Indicators

20VGreen

9V / 12VBlue

5VRed

USB-C Port

Nozzle

(Air Outlet)

Filter (Air Inlet)

Power Button

(Francais)

(Español)

(Русский)

⚠ Avertissements

1. Utilisez le produit uniquement aux ns prévues. Toute

autre utilisation du produit pourrait entraîner des

risques et des dangers.

2. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant

d’utiliser le produit. Connectez uniquement une source

d’alimentation conforme aux spécications de ce

manuel d’utilisation pour alimenter le produit.

3. Température ambiante d’utilisation : -10~40°C

(14~104°F) ; Température de stockage : -20~60°C

(-4~140°F)

4. NE PAS introduire de corps étrangers dans l’entrée

d’air, la sortie d’air ou le port USB-C.

5. NE PAS couvrir l’entrée d’air lors de l’utilisation du

produit.

6. NE PAS utiliser le produit sans ltre, sinon de la

poussière s’accumulera dans l’entrée d’air.

7. Cessez immédiatement d’utiliser le produit si tout

signe de dysfonctionnement est observé.

8. Stocker le produit dans des endroits ventilés et secs.

NE PAS utiliser de liquide pour nettoyer le produit. Le

tenir à l’écart de tout matériau combustible.

9. NE PAS stocker ni utiliser le produit dans un

environnement où la température est extrêmement

élevée / basse ou change rapidement, ni dans un

espace conné à température élevée.

10. Évitez toute vibration ou tout impact sur le produit.

11. NE PAS démonter ni modier le produit, car cela

pourrait entraîner l’explosion, la ssuration ou la fuite

de la batterie, provoquant des blessures corporelles,

des dommages matériels et/ou d’autres risques

imprévisibles.

12. Mettez l’appareil au rebut conformément aux lois et

réglementations locales applicables.

Source d’alimentation

Connexion de l’alimentation : Utilisez le câble USB-C

pour connecter une alimentation externe (par ex. un

adaptateur USB, une batterie externe ou d’autres sources

d’alimentation) au port USB-C du produit. Une fois

connecté, les indicateurs RVB situés sous le port USB-C

s’allument pour conrmer la réussite de la connexion.

(Spécications d’entrée prises en charge : 5V⎓2A /

5V3A / 9V2A / 12V1.5A / 20V⎓⎓⎓⎓1.65A)

Instructions d’utilisation

Nettoyage rapide

Lorsque le produit est éteint, maintenez le bouton

d’alimentation enfoncé pour accéder au mode ÉLEVÉ.

Relâchez-le pour l’éteindre.

Nettoyage régulier

• Lorsque le produit est éteint, appuyez deux Marche :

fois sur le bouton d’alimentation pour accéder à LOW.

•Changement de niveau : Lorsque le produit est

allumé, appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation

pour basculer entre LOW et HIGH.

• Lorsque le produit est allumé, appuyez Arrêt :

longuement sur le bouton d’alimentation pour

l’éteindre.

Remarque : En cas de nettoyage continu pendant plus

de 15 minutes ou si la température du produit devient

trop élevée, le produit s’arrêtera automatiquement de

fonctionner et le port USB-C clignotera en rouge.

Changement de buse

1. Pincez la buse et tournez-la dans le sens antihoraire

pour la retirer.

2. Une fois la nouvelle buse installée, tournez-la dans le

sens horaire pour la xer.

Remplacement du filtre

1. Comme illustré, tournez le ltre situé en dessous dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le

retirer.

2. Une fois le nouveau ltre xé, tournez-le dans le sens

des aiguilles d’une montre pour le verrouiller.

7. Stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein,

wenn Anzeichen einer Fehlfunktion festgestellt werden.

8. Lagern Sie das Produkt an belüfteten und trockenen

Orten. Verwenden Sie KEINE Flüssigkeiten zur

Reinigung des Produkts. Halten Sie es von jeglichem

brennbaren Material fern.

9. Lagern oder verwenden Sie das Produkt NICHT in

einer Umgebung, in der die Temperatur extrem hoch

/ niedrig ist oder sich schnell ändert, oder in einem

geschlossenen Bereich mit hoher Temperatur.

10. Vermeiden Sie Vibrationen oder Stöße auf das Produkt.

11. Zerlegen oder modizieren Sie das Produkt NICHT,

da dies zu Explosion, Rissbildung oder Auslaufen

des Akkus führen kann, wodurch Personenschäden,

Sachschäden und/oder andere unvorhersehbare

Risiken verursacht werden können.

12. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden lokalen

Gesetzen und Vorschriften.

Stromversorgung

Stromanschluss: Verwenden Sie das USB-C-Kabel,

um eine externe Stromversorgung (z. B. einen USB-

Adapter, eine Powerbank oder andere Stromquellen)

mit dem USB-C-Port des Produkts zu verbinden. Nach

dem Anschließen leuchten die RGB-Anzeigen unterhalb

des USB-C-Ports auf, um die erfolgreiche Verbindung zu

bestätigen. (Unterstützte Eingangsspezikationen: 5V⎓2A

/ 5V3A / 9V2A / 12V1.5A / 20V⎓⎓⎓⎓1.65A)

Bedienungsanleitung

Schnellreinigung

Wenn das Produkt ausgeschaltet ist, halten Sie die Ein-/

Aus-Taste gedrückt, um HOCH aufzurufen. Lassen Sie sie

los, um es auszuschalten.

Kontinuierliche Reinigung

•Ein: Wenn das Produkt ausgeschaltet ist, drücken Sie

zweimal die Ein-/Aus-Taste, um LOW aufzurufen.

•Umschalten: Wenn das Produkt eingeschaltet ist,

drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um zwischen

LOW und HIGH umzuschalten.

•Aus: Wenn das Produkt eingeschaltet ist, halten Sie

die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um es auszuschalten.

Hinweis: Bei kontinuierlicher Reinigung über mehr als

15 Minuten oder wenn die Produkttemperatur zu hoch

wird, stellt das Produkt den Betrieb automatisch ein und

der USB-C-Anschluss blinkt rot.

Düsenwechsel

1.Drücken Sie die Düse zusammen und drehen Sie sie

gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen.

2.Nachdem die neue Düse angebracht ist, drehen Sie sie

im Uhrzeigersinn, um sie zu sichern.

Filterwechsel

1. Drehen Sie, wie abgebildet, den Filter an der Unterseite

gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.

2. Nachdem der neue Filter angebracht ist, drehen Sie

ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu sichern.

Hinweis:

(1) Verwenden Sie das Produkt NICHT ohne eingesetzten

Filter.

(2) Bitte ersetzen Sie den Filter so schnell wie möglich,

wenn er beschädigt oder durch Staub verstopft ist

oder wenn die Luftgeschwindigkeit deutlich abnimmt.

Elektro- und Elektronikgeräte

dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät nach Gebrauch

an einer zugelassenen Sammel- oder

Rücknahmestelle ab. Alternativ können Sie das

Altgerät zur Entsorgung an uns zurücksenden.

Remarque :

(1) NE PAS utiliser le produit sans ltre installé.

(2) Veuillez remplacer le ltre dès que possible s’il est

endommagé ou obstrué par la poussière, ou si la

vitesse de l’air diminue considérablement.

⚠ Предупреждения

1. Используйте изделие только по назначению.

Использование изделия любым другим способом

может привести к рискам и опасностям.

2. Внимательно прочитайте руководство

пользователя перед использованием изделия.

Для питания изделия подключайте только

соответствующий источник питания согласно

техническим характеристикам, указанным в

данном руководстве пользователя.

3. Температура окружающей среды при

использовании: -10~40°C (14~104°F); Температура

хранения: -20~60°C (-4~140°F)

4. НЕ помещайте посторонние предметы в

воздухозаборник, выпускное отверстие для

воздуха или порт USB-C.

5. НЕ закрывайте воздухозаборное отверстие во

время использования изделия.

6. НЕ используйте изделие без фильтра, иначе пыль

будет скапливаться в воздухозаборном отверстии.

7. Немедленно прекратите использование изделия при

обнаружении любых признаков неисправности.

8. Храните изделие в проветриваемых и сухих

местах. НЕ используйте какие-либо жидкости для

очистки изделия. Держите его вдали от любых

горючих материалов.

9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить или использовать изделие

в среде, где температура является крайне высокой

/ низкой или быстро изменяется, либо в замкнутом

пространстве с высокой температурой.

10. Избегайте любой вибрации или ударов по изделию.

11. ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать или модифицировать

изделие, так как это может привести к взрыву,

растрескиванию или утечке аккумулятора, что

может вызвать травмы, материальный ущерб и/или

другие непредсказуемые риски.

12. Утилизируйте устройство в соответствии с

применимыми местными законами и нормативными

требованиями.

Источник питания

Подключение питания: Используйте кабель USB-C

для подключения внешнего источника питания

(например, USB-адаптера, внешнего аккумулятора

или других источников питания) к порту USB-C

изделия. После подключения RGB-индикаторы под

портом USB-C загорятся, подтверждая успешное

подключение. (Поддерживаемые входные

характеристики: 5V2A / 5V3A / 9V2A / 12V⎓⎓⎓⎓1.5A /

20V⎓1.65A)

Инструкции по эксплуатации

Быстрая очистка

Когда изделие выключено, нажмите и удерживайте

кнопку питания, чтобы перейти в режим ВЫСОКИЙ.

Отпустите ее, чтобы выключить изделие.

Непрерывная очистка

•Включение: Когда изделие выключено, дважды

нажмите кнопку питания, чтобы перейти в LOW.

•Переключение: Когда изделие включено,

коротко нажмите кнопку питания для

переключения между LOW и HIGH.

•Выключение: Когда изделие включено, нажмите и

удерживайте кнопку питания, чтобы выключить его.

Примечание: При непрерывной очистке более 15

минут или если температура изделия станет слишком

высокой, изделие автоматически прекратит работу, а

порт USB-C будет мигать красным.

BB1305wired26

Made in China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook: nitecoreimage

11. NO desmonte ni modique el producto, p1-ya que esto

podría provocar la explosión, el agrietamiento o la

fuga de la batería, causando lesiones personales,

daños materiales y/u otros riesgos imprevisibles.

12. Deseche el dispositivo de acuerdo con las leyes y

normativas locales aplicables.

Fuente de alimentación

Conexión de alimentación: Utilice el cable USB-C

para conectar una fuente de alimentación externa

(p. ej., un adaptador USB, una batería externa u

otras fuentes de alimentación) al puerto USB-C del

producto. Una vez conectado, los indicadores RGB

situados debajo del puerto USB-C se encenderán para

conrmar que la conexión se p1-ha realizado correctamente.

(Especicaciones de entrada compatibles: 5V⎓2A /

5V3A / 9V2A / 12V1.5A / 20V⎓⎓⎓⎓1.65A)

Instrucciones de funcionamiento

Limpieza rápida

Cuando el producto esté apagado, mantenga pulsado el

botón de encendido para acceder al modo ALTO. Suéltelo

para apagarlo.

Limpieza constante

•Encendido: Cuando el producto esté apagado, pulse

dos veces el botón de encendido para acceder a LOW.

•Cambio: Cuando el producto esté encendido, pulse

brevemente el botón de encendido para cambiar entre

LOW y HIGH.

•Apagado: Cuando el producto esté encendido,

mantenga pulsado el botón de encendido para

apagarlo.

Nota: Si se realiza la limpieza de forma continua durante

más de 15 minutos o si la temperatura del producto se

vuelve demasiado alta, el producto dejará de funcionar

automáticamente y el puerto USB-C parpadeará en rojo.

Cambio de boquilla

1. Apriete la boquilla y gírela en sentido antihorario para

retirarla.

2. Una vez colocada la nueva boquilla, gírela en sentido

horario para jarla.

Cambio del filtro

1. Como se ilustra, gire el ltro de la parte inferior en

sentido antihorario para retirarlo.

2. Una vez colocado el ltro nuevo, gírelo en sentido

horario para jarlo.

Nota:

(1) NO utilice el producto sin un ltro instalado.

(2) Sustituya el ltro lo antes posible si está roto o

bloqueado por polvo, o si la velocidad del aire

disminuye signicativamente.

Warranty Details

Our authorized dealers and distributors are responsible

for warranty service. Should any problem covered under

warranty occur, customers can contact their dealers or

distributors in regards to their warranty claims, as long

as the product was purchased from an authorized dealer

or distributor. NITECORE’s Warranty is provided only for

products purchased from an authorized source. This applies

to all NITECORE products.

Any DOA / defective product can be exchanged for a

replacement through a local distributor/dealer within

the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /

malfunctioning NITECORE

®

products can be repaired free

of charge for a period of 12 months (1 year) from the date

of purchase. Beyond 12 months (1 year), a limited warranty

applies, covering the cost of labor and maintenance, but

not the cost of accessories or replacement parts. For an

optional free warranty extension of 6 months, please refer

to the "IMPORTANT WARRANTY NOTICE" section on top to

validate your product.

The warranty is nullied if the product(s) is/are:

1. Broken down, reconstructed and/or modied by

unauthorized parties

2. Damaged from wrong operations

For the latest information on NITECORE

®

products and

services, please contact a local NITECORE

®

distributor or

send an email to service@nitecore.com.

Scan for Updates & Exclusive Oers

Product specificaties