Nitecore NEF nano Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore NEF nano (2 pagina’s), behorend tot de categorie Ventilator. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Nitecore NEF nano of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

(English)

(Español)

(Deutsch)

Features

Product Overview

Specications

•5 wind speeds available, up to 12m/s

(27 mph)

•Designed with indicators to show the

current wind speed level and battery power

•Built-in 2,000mAh Li-ion battery with a

max runtime of 3 hours

•Intelligent Li-ion battery charging circuit

with a USB-C charging port

•Made of premium ABS material -

lightweight and portable

⚠ Warnungen

1. Umgebungstemperatur bei Verwendung:

-10~45°C (14~113°F); Temperatur bei

Lagerung: -20~60°C (-4~140°F)

2. Stecken Sie NICHT Ihre Hände oder

irgendwelche Fremdkörper in das Produkt

während der Benutzung, um Unfälle oder

Schäden am Produkt zu vermeiden.

3. Verwenden Sie das Produkt NICHT in

feuchten Umgebungen, um Fehlfunktionen

oder Schäden zu vermeiden.

4.Zerlegen,modizierenoderreparieren

Sie das Produkt NICHT, da dies zum

Erlöschen der Produktgarantie führt.

Bitte beachten Sie den Abschnitt Garantie

in dieser Bedienungsanleitung für

vollständige Garantieinformationen.

5. Stellen Sie das Produkt NICHT in der Nähe

von Feuer auf, um Unfälle und Schäden am

Produkt zu vermeiden.

6. Bitte lagern Sie das Produkt an einem

kühlen und trockenen Ort. Bewahren Sie

das Produkt außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

7. Kinder unter 18 Jahren müssen bei

der Benutzung des Produkts von

Erwachsenen beaufsichtigt werden, um

Unfälle zu vermeiden.

⚠ Batterie-Sicherheit

Die unsachgemäße Verwendung von

Geräten mit eingebauten Li-Ionen-Akkus

kann zu schweren Akkuschäden oder

Sicherheitsrisiken wie Verbrennung oder

Explosion führen. Verwenden Sie das

Gerät NICHT, wenn es beschädigt ist.

Zerlegen, durchstechen, zerschneiden,

zerquetschen oder verbrennen Sie das

Gerät NICHT. Wenn Sie ein Leck oder einen

ungewöhnlichen Geruch feststellen, stellen

Sie die Verwendung des Geräts sofort ein.

Entsorgen Sie das Gerät/die Batterien

in Übereinstimmung mit den geltenden

örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

Ladefunktion

Das Produkt ist mit einer intelligenten Li-

Ionen-Akku-Ladefunktion ausgestattet. Bitte

laden Sie es vor dem ersten Gebrauch auf.

Stromanschluss: Verwenden Sie ein

Kabel, um eine externe Stromversorgung

(z. B. einen Adapter, eine Powerbank oder

andere Ladegeräte) an den USB-C-Anschluss

anzuschließen, um den Ladevorgang zu

starten. Die Ladezeit beträgt ca. 2,5 Std.

(bei Verwendung eines 5V/2A-Netzteils).

Ladeanzeige: Während des Ladevorgangs

wechseln die Anzeigen nacheinander von

blinkend zu konstant leuchtend und zeigen

so den Ladezustand an. Wenn das Produkt

vollständig geladen ist, leuchten alle

Anzeigen dauerhaft.

Hinweis: Das Produkt kann während des

Ladevorgangs verwendet werden.

Ein / Aus

Ein: Wenn das Produkt ausgeschaltet ist,

halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um es

einzuschalten. Die entsprechenden Anzeigen

leuchten auf, um die aktuelle Windstufe

anzuzeigen.

Aus: Wenn das Produkt eingeschaltet ist,

halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um es

auszuschalten.

Stufenanpassung: Wenn das Produkt

eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die

Einschalttaste, um die folgenden Stufen zu

durchlaufen: Stufe 1 – Stufe 2 – Stufe 3 –

Stufe 4 – Stufe 5.

Hinweis: Das Produkt verfügt über eine

Speicherfunktion für die Stufe. Beim

erneuten Einschalten wird automatisch die

zuvor gespeicherte Windstufe aktiviert.

Charging Function

The product is equipped with an intelligent

Li-ion battery charging function. Please

chargeitbeforerstuse.

Power Connection: Use a cable to connect

an external power supply (e.g. an adapter,

a power bank, or other charging devices)

to the USB-C port to begin the charging

process. The charging time is approx. 2.5h

(charged via a 5V/2A adapter).

Charging Indication: During the charging

process, the indicators will transition

graduallyfromashingtoasteadylight,one

by one, displaying the battery level. When

the product is fully charged, the indicators

will become steadily turned on.

Note: The product can be used while

charging.

On / Off

On:Whentheproductiso,longpress

the Power Button to turn on the product.

The corresponding indicators will light up to

show the current wind speed level.

O: When the product is on, long press the

PowerButtontoturnotheproduct.

Level Adjusting: When the product is

on, short press the Power Button to cycle

through the following sequence: Level 1 –

Level 2 – Level 3 – Level 4 – Level 5.

Note: The product features a level

memory function. When reactivated, it

will automatically access the previously

memorized wind speed level.

Indicators

Power Indication: When the product

iso,shortpressthePowerButton.The

indicators will show the remaining battery

powerfor3secondsbeforeturningo.

Low Battery Warning: When the battery

level drops below 10%, short press the

PowerButton.Oneindicatorwillashto

indicate the low-battery status. Please

charge the product as soon as possible.

Indicators

Wind

Speed

Level

Remaining

Battery Power

5 Constant-onLevel 581%-100%

4 Constant-onLevel 461%-80%

3 Constant-onLevel 341%-60%

2 Constant-onLevel 221%-40%

1 Constant-onLevel 110%-20%

Flashing-

Battery Level

< 10% (Please

recharge the

product as soon

as possible)

Maintenance

•Pleaseturnotheproductbefore

cleaning the product.

•Wipe the body with a dry cloth.

•DO NOT submerge the product into

water or any other liquids.

•DO NOT touch the charging port with wet

hands or a damp cloth when cleaning the

product.

•Please clean the product regularly

to prevent water, insects, or foreign

objects from entering and causing it to

malfunction.

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully

before using the product and follow the

instructions.

This manual contains important safety

information and operating instructions.

Please keep it for future reference.

In case of updates, please refer to the

latestversionavailableontheocial

website.

NEF nano User Manual

⚠ Warning

⚠ Battery Safety

1. Ambient Temperature of Usage:

-10~45°C (14~113°F); Temperature of

Storage: -20~60°C (-4~140°F)

2. DO NOT put your hands or any foreign

objects into the product during use to

avoid accidents or damage to the product.

3. DO NOT use the product in damp

environments to avoid malfunction or

damage.

4. DO NOT disassemble, modify or repair

the product as doing so will render the

product warranty invalid. Please refer to

the warranty section in the manual for

complete warranty information.

5.DONOTplacetheproductclosetoreto

avoid accidents and damage to the product.

6. Please store the product in cool and dry

places. Keep the product out of reach of

children.

7. Children under 18 years old must be

under adult supervision when using this

product to avoid accidents.

Improper use of devices with built-

in Li-ion batteries may result in severe

battery damage or safety hazards such as

combustion or explosion. DO NOT use the

device if it is damaged. DO NOT disassemble,

puncture, cut, crush, or incinerate the device.

If any leakage or abnormal odor is noticed,

stop using the device immediately. Dispose

of the device/batteries in accordance with

applicable local laws and regulations.

Capacity2,000mAh

Input5V⎓2A

Rated Power9.6W (MAX)

Charging Time2.5h (5V/2A Adapter)

Rotational Speed90,000 RPM (MAX)

Wind Speed12m/s (27 mph) (MAX)

Runtime

Level 5 (MAX)Level 4Level 3Level 2Level 1 (MIN)

1h1.5h 2h 2.5h3h

Dimensions85mm x 43mm x 25mm / 3.35" x 1.69" x 0.98"

Weight81g / 2.86 oz (Lanyard Not Included)

AccessoryLanyard

Air Outlet

Air Inlet

USB-C Port

Lanyard Hole

Indicators

Power Button

Worldwide Warranty Service

Model number

————————————

Date of purchase

————————————

Serial number

————————————

Store Stamp

————————————

Thisisthecerticateofauthenticityof

thisitemandweconrmthatithasbeen

subjected to the most exacting quality

controls by SYSMAX Innovations Co., Ltd.

NOTE:

Please ensure this warranty card is fully

completed by the distributor or retailer

after purchasing the product. Should the

product fail to operate correctly during

the warranty period, it may be returned

with the completed warranty card and

original sales receipt to the retailer or

local distributor for replacement or repair.

Customer Service Email: service@

nitecore.com

All NITECORE

®

products are warranted for

quality. Any DOA / defective product can

be exchanged for a replacement through

a local distributor / dealer within 15 days

of purchase. After that, all defective/

malfunctioning NITECORE

®

products

can be repaired free of charge within 12

months from the date of purchase. Beyond

12 months, the charge for accessories,

replacement parts and delivery shall be at

your own expenses.

Thewarrantywillbenulliedif

1. the product(s) is/are broken down,

reconstructedand/ormodiedby

unauthorized parties.

2. the product(s) is/are damaged due to

improper use.

For the latest information on NITECORE

®

products and services, please contact a local

NITECORE

®

distributor or send an email to

[email protected].

Warranty Service

⚠ Advertencia

1. Temperatura ambiente de uso:

-10~45°C (14~113°F); Temperatura de

almacenamiento: -20~60°C (-4~140°F)

2. NO introduzca las manos ni objetos

extraños en el producto durante su uso

para evitar accidentes o daños al producto.

3. NO utilice el producto en ambientes

húmedos para evitar fallos o daños.

4.NOdesmonte,modiquenirepare

el producto, p1-ya que esto invalidará la

garantía. Por favor, consulte la sección de

garantía en el manual para información

completa sobre la garantía.

5. NO coloque el producto cerca del fuego

para evitar accidentes y daños al producto.

6. Por favor, guarde el producto en lugares

frescos y secos. Mantenga el producto

fuera del alcance de los niños.

7. Los niños menores de 18 años deben

estar bajo supervisión de un adulto al usar

este producto para evitar accidentes.

⚠ Seguridad de la batería

El uso incorrecto de dispositivos con baterías

de iones de litio integradas puede causar daños

graves a la batería o riesgos de seguridad

como combustión o explosión. NO utilice el

dispositivo si está dañado. NO desmonte,

perfore, corte, aplaste ni incinere el dispositivo.

Si detecta alguna fuga u olor anormal, deje de

usar el dispositivo inmediatamente. Deseche

el dispositivo/baterías conforme a las leyes y

regulaciones locales aplicables.

Función de carga

El producto está equipado con una función

inteligente de carga de batería de ion de litio.

Por favor, cárguelo antes del primer uso.

Conexión de alimentación:Utilice un cable

para conectar una fuente de alimentación

externa (por ejemplo, un adaptador, una

batería externa u otros dispositivos de carga)

al puerto USB-C para iniciar la carga. El tiempo

de carga es de aproximadamente 2,5 h (con

un adaptador de 5V/2A).

Indicador de carga:Durante la carga,

los indicadores cambian gradualmente de

parpadeoaluzja,unoporuno,mostrando

el nivel de batería. Cuando el producto está

completamente cargado, todos los indicadores

permanecen encendidos de forma constante.

Nota: El producto puede utilizarse durante

la carga.

Encendido / Apagado

Encendido: Cuando el producto está

apagado, mantenga presionado el botón de

encendido para encenderlo. Los indicadores

correspondientes se iluminarán para mostrar

el nivel de velocidad del viento actual.

Apagado: Cuando el producto está

encendido, mantenga presionado el botón

de encendido para apagarlo.

Ajuste de niveles: Cuando el producto está

encendido, presione brevemente el botón de

encendido para cambiar entre los niveles:

Nivel 1 – Nivel 2 – Nivel 3 – Nivel 4 – Nivel 5.

Nota: El producto cuenta con una función

de memoria de nivel. Al reactivarlo, accederá

automáticamente al nivel de velocidad

previamente memorizado.

Indicadores

Indicador de energía: Cuando el producto

está apagado, presione brevemente el botón

de encendido. Los indicadores mostrarán la

batería restante durante 3 segundos antes

de apagarse.

Advertencia de batería baja: Cuando el

nivel de batería cae por debajo del 10 %,

presione brevemente el botón de encendido.

Un indicador parpadeará para indicar batería

baja. Cargue el producto lo antes posible.

Indicadores

Nivel de

velocidad

del viento

Energía

restante de la

batería

5EncendidojoNivel 581%-100%

4EncendidojoNivel 461%-80%

3EncendidojoNivel 341%-60%

2EncendidojoNivel 221%-40%

1EncendidojoNivel 110%-20%

Parpadeando-

Nivel de batería

< 10% (Por

favor, recargue

el producto lo

antes posible)

Mantenimiento

•Por favor, apague el producto antes de

limpiarlo.

•Limpie el cuerpo con un paño seco.

•NO sumerja el producto en agua ni en

ningún otro líquido.

•NO toque el puerto de carga con las

manos mojadas o un paño húmedo al

limpiar el producto.

•Limpie el producto regularmente para

evitar que el agua, insectos u objetos

extraños entren y causen fallos.

Anzeigen

Batteriestandsanzeige: Wenn das

Produkt ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz

die Einschalttaste. Die Anzeigen zeigen den

verbleibenden Batteriestand 3 Sekunden

lang an und erlöschen anschließend.

Warnung bei niedrigem Batteriestand:

Wenn der Batteriestand unter 10 %

fällt, drücken Sie kurz die Einschalttaste.

Eine Anzeige blinkt, um den niedrigen

Batteriestand anzuzeigen. Bitte laden Sie

das Produkt so bald wie möglich auf.

LED-

Anzeigen

Gebläsestufe

Verbleibende

Akkuleistung

5 Konstant-anStufe 581%-100%

4 Konstant-anStufe 461%-80%

3 Konstant-anStufe 341%-60%

2 Konstant-anStufe 221%-40%

1 Konstant-anStufe 110%-20%

blinkend-

Akkustand <

10% (Bitte laden

Sie das Produkt

so bald wie

möglich auf)

Wartung

•Bitte schalten Sie das Produkt aus, bevor

Sie es reinigen.

•Wischen Sie das Gehäuse mit einem

trockenen Tuch ab.

•Tauchen Sie das Produkt NICHT in

Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

•Berühren Sie den Ladeanschluss beim

Reinigen des Produkts NICHT mit nassen

Händen oder einem feuchten Tuch.

•Reinigen Sie das Produkt regelmäßig,

um zu verhindern, dass Wasser, Insekten

oder Fremdkörper eindringen und

Fehlfunktionen verursachen.

Elektro- und Elektronikgeräte

dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät nach

Gebrauch an einer zugelassenen

Sammel- oder Rücknahmestelle

ab. Alternativ können Sie das Altgerät zur

Entsorgung an uns zurücksenden.

Thanks for purchasing NITECORE!

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL:+86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address

:

Unit 6355, 5/F, No.1021 Gaopu Road,

Tianhe District, Guangzhou, 510653

Guangdong, China

Please nd us on facebook :

Nitecore Outdoor Electronics

Made in China

NEF0304nano26

⚠ Avertissement

1. Température ambiante d'utilisation :

-10~45°C (14~113°F) ; Température de

stockage : -20~60°C (-4~140°F)

2. NE METTEZ PAS vos mains ou des objets

étrangers dans le produit pendant son

utilisationand'évitertoutaccidentou

dommage au produit.

3. N'utilisez PAS le produit dans des

environnementshumidesand'éviter

tout dysfonctionnement ou dommage.

4.NEDÉMONTEZPAS,nemodiezPAS

et ne réparez PAS le produit, car cela

rendrait la garantie du produit invalide.

Veuillez vous référer à la section garantie

du manuel pour des informations

complètes sur la garantie.

5. NE PLACEZ PAS le produit près du feu

and'évitertoutaccidentetdommage

au produit.

6. Veuillez conserver le produit dans un

endroit frais et sec. Gardez le produit

hors de portée des enfants.

7. Les enfants de moins de 18 ans doivent

être sous la surveillance d'un adulte

lorsqu'ilsutilisentceproduitand'éviter

tout accident.

⚠ Sécurité de la batterie

L'utilisation inappropriée d'appareils équipés

de batteries Li-ion intégrées peut entraîner

de graves dommages à la batterie ou des

risques de sécurité tels que la combustion

ou l'explosion. N'utilisez PAS l'appareil s'il

est endommagé. NE PAS démonter, percer,

couper, écraser ou incinérer l'appareil. En

cas de fuite ou d'odeur anormale, cessez

immédiatement d'utiliser l'appareil. Recyclez

l'appareil/les piles conformément aux lois et

réglementations locales en vigueur.

Fonction de charge

Le produit est équipé d’une fonction de charge

intelligente pour batterie Li-ion. Veuillez le

charger avant la première utilisation.

(Francais)

Connexion à l’alimentation : Utilisez

un câble pour connecter une source

d’alimentation externe (par ex. un

adaptateur, une batterie externe ou d’autres

dispositifs de charge) au port USB-C pour

démarrer la charge. Le temps de charge est

d’environ 2,5 h (avec un adaptateur 5V/2A).

Indication de charge : Pendant la charge,

les indicateurs passent progressivement

duclignotementàunéclairagexe,unpar

un, indiquant le niveau de batterie. Lorsque

le produit est entièrement chargé, les

indicateurs restent allumés en continu.

Remarque : Le produit peut être utilisé

pendant la charge.

Marche / Arrêt

Marche : Lorsque le produit est éteint,

maintenez le bouton d’alimentation

enfoncé pour l’allumer. Les indicateurs

correspondantss’allumentpouracherle

niveau de vitesse du vent actuel.

Arrêt : Lorsque le produit est allumé,

maintenez le bouton d’alimentation enfoncé

pour l’éteindre.

Réglage des niveaux : Lorsque le produit

est allumé, appuyez brièvement sur le

boutond’alimentationpourfairedéler:

Niveau 1 – Niveau 2 – Niveau 3 – Niveau 4 –

Niveau 5.

Remarque : Le produit dispose d’une

fonction mémoire. Lors de la remise en

marche, il revient automatiquement au

niveau précédemment sélectionné.

Indicateurs

Indication d’alimentation : Lorsque le

produit est éteint, appuyez brièvement sur

le bouton d’alimentation. Les indicateurs

achentleniveaudebatterierestant

pendant 3 secondes avant de s’éteindre.

Avertissement de batterie faible :

Lorsque le niveau de batterie est inférieur

à 10 %, appuyez brièvement sur le bouton

d’alimentation. Un indicateur clignote pour

signaler un niveau faible. Veuillez recharger

dès que possible.

Indicateurs

Niveau

de vitesse

du vent

Niveau de

batterie restant

5 Allumés en

continu

Niveau 581 % - 100 %

4 Allumés en

continu

Niveau 461 % - 80 %

3 Allumés en

continu

Niveau 341 % - 60 %

2 Allumés en

continu

Niveau 221 % - 40 %

1 Allumé en

continu

Niveau 110 % - 20 %

Clignotant-

Niveau de batterie

< 10 % (Veuillez

recharger le produit

dès que possible)

Entretien

•Veuillez éteindre le produit avant de le

nettoyer.

•Essuyezlecorpsavecunchionsec.

•NE PAS immerger le produit dans l'eau

ou tout autre liquide.

•NE PAS toucher le port de charge avec

desmainsmouilléesouunchion

humide lors du nettoyage du produit.

•Veuillez nettoyer régulièrement le produit

and'éviterquedel'eau,desinsectesou

des corps étrangers ne pénètrent et ne

provoquent un dysfonctionnement.

() Русский

⚠ Меры предосторожности

1.Температураэксплуатации:от–10

до+45°C(от+14до+113°F);

температурахранения:от–20до+60

°C(от–4до+140°F)

2.НЕвставляйтепосторонниепредметы

вустройствововремяегоработы

воизбежаниенесчастныхслучаеви

поврежденияустройства.

3.НЕиспользуйтеустройствововлажных

условияхвоизбежаниенеисправности

илиповреждения.

4.НЕразбирайте,немодифицируйте

инеремонтируйтеустройство

самостоятельно—этоприведётк

аннулированиюгарантии.Полную

информациюобусловияхгарантии

см.вразделе«Гарантийное

обслуживание»данногоруководства.

5.НЕразмещайтеустройствовблизи

источниковогнявоизбежание

несчастныхслучаевиповреждения

устройства.

6.Хранитеустройствовпрохладноми

сухомместе.Держитеустройствов

недоступномдлядетейместе.

7.Лицамладше18летпри

использованииданногоустройства

должнынаходитьсяподнаблюдением

взрослыхвоизбежаниетравми

несчастныхслучаев.

⚠ Безопасность

аккумулятора

Неправильноеиспользование

устройствсовстроеннымилитий-

ионнымиаккумуляторамиможет

привестиксерьёзномуповреждению

аккумулятораилиугрозебезопасности,

напримервозгораниюиливзрыву.

ЗАПРЕЩЕНОиспользоватьустройство,

еслионоповреждено.ЗАПРЕЩЕНО

разбирать,прокалывать,разрезать,

раздавливатьиподжигатьустройство.

Приобнаруженииутечкиэлектролита

илинеобычногозапаханезамедлительно

прекратитеиспользованиеустройства.

Утилизируйтеустройствоиаккумуляторы

всоответствиисдействующимиместными

законамиинормативами.

Функция зарядки

Изделиеоснащеноинтеллектуальной

функциейзарядкилитий-ионного

аккумулятора.Передпервым

использованиемзарядитеего.

Подключение питания:Используйте

кабельдляподключениявнешнего

источникапитания(например,адаптера,

пауэрбанкаилидругихзарядных

устройств)кпортуUSB-Cдляначала

зарядки.Времязарядкисоставляетоколо

2,5часов(прииспользованииадаптера

5V/2A).

Индикация зарядки:Вовремязарядки

индикаторыпостепеннопереходятот

миганиякпостоянномусвечениюодин

задругим,отображаяуровеньзаряда

аккумулятора.Когдаизделиеполностью

заряжено,всеиндикаторыгорят

постоянно.

Примечание:Изделиеможно

использоватьвовремязарядки.

Включение / Выключение

Включение:Когдаизделиевыключено,

нажмитеиудерживайтекнопкупитания,

чтобывключитьего.Соответствующие

индикаторызагорятся,показывая

текущийуровеньскоростипотока

воздуха.

Выключение:Когдаизделиевключено,

нажмитеиудерживайтекнопкупитания,

чтобывыключитьего.

Регулировка уровней:Когдаизделие

включено,кратконажмитекнопку

питаниядляпереключенияуровней:

Уровень1–Уровень2–Уровень3–

Уровень4–Уровень5.

Примечание:Изделиеоснащено

функциейпамятиуровня.При

повторномвключенииавтоматически

устанавливаетсяранеевыбранный

уровеньскорости.

Индикаторы

Индикация питания: Когдаизделие

выключено,кратконажмитекнопку

питания.Индикаторыбудутотображать

оставшийсязарядбатареивтечение3

секунд,затемпогаснут.

Предупреждение о низком заряде:

Когдауровеньзарядабатареиопускается

ниже10%,кратконажмитекнопку

питания.Одининдикаторначнётмигать,

указываянанизкийуровеньзаряда.

Пожалуйста,зарядитеизделиекакможно

скорее.

Scan for Updates & Exclusive Oers

Product specificaties