Nitecore NCF20 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore NCF20 (2 pagina’s), behorend tot de categorie ablaktörlő. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Nitecore NCF20 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

(English)

(Español)

(Deutsch)

Features

Product Overview

Specications

•Features a built-in clip for easy attachment and carrying

•3 wind speeds available, up to 10m/s (22 mph)

•Adjustableairowangle

•

Includes an OUTDOCK

®

bracket, compatible with MOLLE webbing

•Designed with a power button to quickly adjust the wind speed

•Powered by an external power source

•Equipped with an indicator

•Made of premium ABS material - lightweight and portable

⚠ Warnung

1. Umgebungstemperatur bei Gebrauch: -10~45°C (14~113°F); Lagertemperatur:

-20~60°C (-4~140°F)

2. Stecken Sie während des Gebrauchs NICHT Ihre Hände oder Fremdkörper in das

Produkt, um Unfälle oder Schäden am Produkt zu vermeiden.

3. Verwenden Sie das Produkt NICHT in feuchten Umgebungen, um Fehlfunktionen

oder Schäden zu vermeiden.

4. Es wird empfohlen, das originale USB-C-zu-USB-C-Kabel zu verwenden.

5.Zerlegen,modizierenoderreparierenSiedasProduktNICHT,dadadurch

dieProduktgarantieerlischt.VollständigeGarantieinformationenndenSieim

Garantieabschnitt der Bedienungsanleitung.

6. Platzieren Sie das Produkt NICHT in der Nähe von Feuer, um Unfälle und

Schäden am Produkt zu vermeiden.

7. Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort auf. Halten Sie

das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern.

8. Kinder unter 18 Jahren müssen bei der Verwendung dieses Produkts von einem

Erwachsenen beaufsichtigt werden, um Unfälle zu vermeiden.

Power Source

Power Connection: Use the USB-C to USB-C cable to connect a power bank or

other USB-C power sources to the USB-C port (input: 5V2A). The indicator will ⎓

lightupwhenthepowerissuccessfullyconnectedandautomaticallyturno.

On / Off

On:Whentheproductiso,shortpressthePowerButtontoturnontheproduct.

Level Adjusting / O: When the product is on, short press the Power Button to

cyclethroughthefollowingsequence:LOW–MID–HIGH–O.

Note:TheindicatorwillashoncewhenshortpressingthePowerButtontoturnonthe

product or adjust the wind speed level.

Maintenance

•Pleaseturnotheproductbeforecleaningtheproduct.

•Wipe the body with a dry cloth.

•DO NOT submerge the product into water or any other liquids.

•DO NOT touch the charging port with wet hands or a damp cloth when cleaning

the product.

•Please clean the product regularly to prevent water, insects, or foreign objects from

entering and causing it to malfunction.

⚠ Avertissement

1. Température ambiante d’utilisation: -10~45°C (14~113°F); Température de

stockage: -20~60°C (-4~140°F)

2. NE PAS introduire les mains ni aucun objet étranger dans le produit pendant

l’utilisationand’évitertoutaccidentoudommageauproduit.

3.N’utilisezPASleproduitdansdesenvironnementshumidesand’évitertout

dysfonctionnement ou dommage.

4. Il est recommandé d’utiliser le câble USB-C vers USB-C d’origine.

5.NEPASdémonter,modierouréparerleproduit,carcelaannuleralagarantie

du produit. Veuillez vous référer à la section garantie du manuel pour obtenir les

informations complètes sur la garantie.

⚠ Advertencia

1. Temperatura ambiente de uso: -10~45°C (14~113°F); Temperatura de

almacenamiento: -20~60°C (-4~140°F)

2. NO introduzca las manos ni ningún objeto extraño en el producto durante el uso

para evitar accidentes o daños al producto.

3. NO utilice el producto en entornos húmedos para evitar fallos de funcionamiento

o daños.

4. Se recomienda utilizar el cable original USB-C a USB-C.

5.NOdesmonte,modiquenirepareelproducto,yaquehacerloinvalidarála

garantía del producto. Consulte la sección de garantía del manual para obtener la

información completa sobre la garantía.

(Francais)

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully before using the product and follow the

instructions.

This manual contains important safety information and operating instructions.

Please keep it for future reference.

Incaseofupdates,pleaserefertothelatestversionavailableontheocial

website.

NCF20 User Manual

⚠ Warning

1. Ambient Temperature of Usage: -10~45°C (14~113°F); Temperature of Storage:

-20~60°C (-4~140°F)

2. DO NOT put your hands or any foreign objects into the product during use to

avoid accidents or damage to the product.

3. DO NOT use the product in damp environments to avoid malfunction or damage.

4. It is recommended to use the original USB-C to USB-C cable.

5. DO NOT disassemble, modify or repair the product as doing so will render the

product warranty invalid. Please refer to the warranty section in the manual for

complete warranty information.

6.

DONOTplacetheproductclosetoretoavoidaccidentsanddamagetotheproduct.

7. Please store the product in cool and dry places. Keep the product out of reach of

children.

8. Children under 18 years old must be under adult supervision when using this

product to avoid accidents.

Input5V2A⎓

Rated Power3.5W (MAX)

Rotational Speed20,000 RPM (MAX)

Wind Speed10m/s (22 mph) (MAX)

Runtime

HIGH (MAX) MIDLOW (MIN)

14h 17h34h

Dimensions

122mm x 35mm x 51mm / 4.80" x 1.38" x 2.01"

(Accessories Not Included)

Weight43g / 1.52 oz (Accessories Not Included)

AccessoryUSB-C to USB-C Cable, OUTDOCK

®

Bracket

* The stated runtime data is measured by using the NITECORE NB10000 power

bank (3.85V 10,000mAh), at an ambient temperature of 26°C (79°F) from the

NITECORELab.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentpowersources

or environmental conditions.

Air Outlet

Air Inlet

USB-C Port

OUTDOCK® Bracket

Power Indicator

Power Button

Clip

() Русский

⚠ Предупреждение

1.Температураокружающейсредыприиспользовании:-10~45°C(14~113°F);

Температурахранения:-20~60°C(-4~140°F)

2.НЕпомещайтерукииликакие-либопосторонниепредметывнутрьизделия

вовремяиспользованиявоизбежаниенесчастныхслучаевилиповреждения

изделия.

3.НЕиспользуйтеизделиевовлажнойсредевоизбежаниенеисправностиили

повреждения.

4.РекомендуетсяиспользоватьоригинальныйкабельUSB-C—USB-C.

Stromversorgung

Stromanschluss: Verwenden Sie das USB-C-auf-USB-C-Kabel, um eine Powerbank

oder andere USB-C-Stromquellen mit dem USB-C-Anschluss zu verbinden (Eingang:

5V⎓2A). Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Stromversorgung erfolgreich verbunden ist,

und schaltet sich automatisch aus.

Ein / Aus

Ein: Wenn das Produkt ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um

das Produkt einzuschalten.

Stufenanpassung / Aus: Wenn das Produkt eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die

Ein-/Aus-Taste, um zyklisch durch die folgende Reihenfolge zu schalten: NIEDRIG –

MITTEL – HOCH – Aus.

Hinweis: Die Anzeige blinkt einmal, wenn die Ein-/Aus-Taste kurz gedrückt wird,

um das Produkt einzuschalten oder die Luftgeschwindigkeitsstufe anzupassen.

Wartung

•Bitte schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus.

•Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab.

•Tauchen Sie das Produkt NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

•Berühren Sie den Ladeanschluss beim Reinigen des Produkts NICHT mit nassen

Händen oder einem feuchten Tuch.

•Bitte reinigen Sie das Produkt regelmäßig, um zu verhindern, dass Wasser,

Insekten oder Fremdkörper eindringen und eine Fehlfunktion verursachen.

Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät nach Gebrauch an einer zugelassenen

Sammel- oder Rücknahmestelle ab. Alternativ können Sie das Altgerät zur

Entsorgung an uns zurücksenden.

6.NEPASplacerleproduitàproximitédufeuand’éviterlesaccidentsettout

dommage au produit.

7. Veuillez stocker le produit dans un endroit frais et sec. Tenez le produit hors de

portée des enfants.

8. Les enfants de moins de 18 ans doivent être sous la surveillance d’un adulte lors

del’utilisationdeceproduitand’éviterlesaccidents.

Source d’alimentation

Connexion à l’alimentation : Utilisez le câble USB-C vers USB-C pour connecter

une batterie externe ou d’autres sources d’alimentation USB-C au port USB-C (Entrée

: 5V2A). L’indicateur s’allume lorsque l’alimentation est correctement connectée, puis ⎓

s’éteint automatiquement.

Marche / Arrêt

Marche : Lorsque le produit est éteint, appuyez brièvement sur le bouton

d’alimentation pour allumer le produit.

Réglage du niveau / Arrêt : Lorsque le produit est allumé, appuyez brièvement

surleboutond’alimentationpourfairedélerlaséquencesuivante:FAIBLE–

MOYEN – ÉLEVÉ – Arrêt.

Note : L’indicateur clignote une fois lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton

d’alimentation pour allumer le produit ou régler le niveau de vitesse du vent.

Entretien

•Veuillez éteindre le produit avant de le nettoyer.

•Essuyezlecorpsavecunchionsec.

•NE PAS immerger le produit dans l’eau ou tout autre liquide.

•NEtouchezPASleportdechargeaveclesmainsmouilléesouunchionhumide

lors du nettoyage du produit.

•Veuilleznettoyerrégulièrementleproduitand’éviterquedel’eau,desinsectes

ou des corps étrangers n’y pénètrent et ne provoquent un dysfonctionnement.

All NITECORE

®

products are warranted for quality. Any DOA / defective product

can be exchanged for a replacement through a local distributor / dealer within 15

days of purchase. After that, all defective/malfunctioning NITECORE

®

products can

be repaired free of charge within 12 months from the date of purchase. Beyond 12

months, the charge for accessories, replacement parts and delivery shall be at your

own expenses.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorized parties.

2. the product(s) is/are damaged due to improper use.

For the latest information on NITECORE

®

products and services, please contact a

local NITECORE

®

distributor or send an email to [email protected].

Warranty Service

6. NO coloque el producto cerca del fuego para evitar accidentes y daños al producto.

7. Guarde el producto en lugares frescos y secos. Mantenga el producto fuera del

alcance de los niños.

8. Los niños menores de 18 años deben estar bajo la supervisión de un adulto al

utilizar este producto para evitar accidentes.

Fuente de alimentación

Conexión de alimentación:Utilice el cable USB-C a USB-C para conectar una

batería externa u otras fuentes de alimentación USB-C al puerto USB-C (Entrada:

5V⎓2A).Elindicadorseencenderácuandolaalimentaciónsehayaconectado

correctamenteyseapagaráautomáticamente.

Encendido / Apagado

Encendido: Cuando el producto esté apagado, presione brevemente el botón de

encendido para encender el producto.

Ajuste de nivel / Apagado:Cuando el producto esté encendido, presione

brevemente el botón de encendido para alternar en la siguiente secuencia: BAJO –

MEDIO – ALTO – Apagado.

Nota:Elindicadorparpadearáunavezalpresionarbrevementeelbotónde

encendido para encender el producto o ajustar el nivel de velocidad del viento.

Mantenimiento

•Apague el producto antes de limpiarlo.

•Limpie el cuerpo con un paño seco.

•NO sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido.

•NO toque el puerto de carga con las manos mojadas ni con un paño húmedo al

limpiar el producto.

•Limpie el producto regularmente para evitar que agua, insectos u objetos extraños

entren y provoquen un mal funcionamiento.

5.НЕразбирайте,немодифицируйтеинеремонтируйтеизделие,поскольку

этоприведетканнулированиюгарантиинаизделие.Дляполученияполной

информацииогарантииобратитеськразделугарантиивруководстве.

6.НЕразмещайтеизделиерядомсогнемвоизбежаниенесчастныхслучаеви

поврежденияизделия.

7.Хранитеизделиевпрохладномисухомместе.Хранитеизделиевнедоступном

длядетейместе.

8.Детимладше18летдолжныиспользоватьданноеизделиеподприсмотром

взрослыхвоизбежаниенесчастныхслучаев.

Источник питания

Подключение питания:ИспользуйтекабельUSB-C—USB-Cдля

подключениявнешнегоаккумулятораилидругихисточниковпитанияUSB-Cк

портуUSB-C(Вход:5B2A).Индикаторзагоритсяприуспешномподключении⎓

питанияиавтоматическивыключится.

Вкл. / Выкл.

Вкл.:Когдаизделиевыключено,коротконажмитекнопкупитания,чтобы

включитьизделие.

Регулировка уровня / Выкл.:Когдаизделиевключено,коротко

нажмитекнопкупитаниядляциклическогопереключениявследующей

последовательности:НИЗКИЙ–СРЕДНИЙ–ВЫСОКИЙ–Выкл.

Примечание:Индикатормигнетодинразприкороткомнажатиикнопкипитания

длявключенияизделияилирегулировкиуровняскоростивоздушногопотока.

Техническое обслуживание

•Передочисткойвыключитеизделие.

•Протритекорпуссухойтканью.

•

НЕпогружайтеизделиевводуилилюбыедругиежидкости.

•НЕприкасайтеськзарядномупортумокрымирукамииливлажнойтканью

приочисткеизделия.

•Регулярноочищайтеизделие,чтобыпредотвратитьпопаданиеводы,

насекомыхилипостороннихпредметоввнутрьивызваннуюэтим

неисправность.

() Українська

⚠ Попередження

1.Температуранавколишньогосередовищапідчасвикористання:-10~45°C

(14~113°F);Температуразберігання:-20~60°C(-4~140°F)

2.НЕвставляйтерукиабобудь-якісторонніпредметиувирібпідчас

використання,щобуникнутинещаснихвипадківабопошкодженнявиробу.

Product specificaties