Nilfisk IVB 965-2H/M SD XC Handleiding

72IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing1 Belangrijke veiligheidsinstructiesVooraleer u het toestel in bedrijf stelt, moet u in elk geval dit document doorlezen en het binnen handbereik bewaren.GEVAARGevaar dat onmiddellijk tot zware en irreversibele verwondingen of tot de dood leidt.WAARSCHUWINGGevaar dat tot zware verwondingen of tot de dood kan leiden.VOORZICHTIGGevaar dat tot lichte verwondingen of materiële schade kan leiden.Het toestel mag• alleen door personen gebruikt worden die qua hantering geïnstru-eerd zijn en uitdrukkelijk de opdracht gekregen hebben het toestel te bedienen• alleen onder toezicht bedreven worden• niet door kinderen gebruikt worden1. Iedere werkwijze die een gevaar zou kunnen opleveren voor de veiligheid is verboden. 2. Nooit zonder filter zuigen!3.

In de volgende situtaties het toestel uitschakelen en de netstek-ker uittrekken: - vóór het reinigen en onderhouden - vóór het vervangen van delen - bij schuimontwikkeling of vloeistofuittredingVoor het bedienen van de machine gelden de ter plaatse van toe-passing zijnde nationale bepalingen.Behalve de gebruiksaanwijzing voor het bedrijf en de in het land van gebruik geldende bindende regels t.a.v. het voorkomen van ongeval-len dienen ook de algemeen erkende vaktechnische regels m.b.t. het veilig en vakkundig werken in acht te worden genomen.

Bij stofvangers moet een voldoend ventilatiepercentage in de ruimte voorhanden zijn als de uitlaatlucht van het toestel in de ruimte terug-keert (let hierbij op de voor u geldende nationale bepalingen).Het bedieningspersoneel van het toestel moet voor het werk worden geïnformeerd over• het hanteren van het toestel• gevaren die van het op te zuigen materiaal uitgaan• de veilige eliminatie van het opgezogen materiaal.Markering van aanwijzingen

73IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzingGebruiksdoeleinde van de machineDe toestellen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn geschikt voor• het industriële gebruik, b. v. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fa-brieken, winkels, kantoren en verhuurmaatschappijen• het afscheiden van stof met een expositie-grenswaarde van hoger dan 1 mg/m³ (stofklasse L). Ieder verdergaand gebruik geldt als niet-reglementair. Voor schade als gevolg van niet-reglementair gebruik is de fabrikant niet aanspra-kelijk. Tot het reglementaire gebruik behoort ook dat de door de fabrikant voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en reparatievoorwaarden worden nageleefd. Transport1. Vóór het transport alle vergrendelingen van het vuilreservoir slui-ten. 2.

Het toestel niet kippen als zich vloeistof in het vuilreservoir be-vindt. 3. Het toestel niet met een kraanhaak omhoogheffen. Opslag1. Toestel droog en vorstbestendig opslaan. Elektrische aansluiting1. Er wordt aanbevolen dat het toestel via een aardlekschakelaar wordt aangesloten. 2. De ordening van de onder spanning staande delen (stopcontac-ten, stekkers en koppelingen) en het leggen van het verlengsnoer zodanig kiezen dat de veiligheidsklasse behouden blijft. 3. De stekkers en de koppelingen van de netaansluitings- en ver-lengleidingen moeten waterdicht zijn. Verlengleidingen1. Als verlengsnoer alleen de door de producent aangegeven of een hoogwaardigere uitvoering gebruiken. 2.

Bij gebruik van een verlengsnoer op de minimumdiameter van het snoer letten:Kabellengte Diameter< 16 A < 25 ATot 20 m 1,5 mm22,5 mm220 tot 50 m 2,5 mm24,0 mm2Onderhoud, reiniging en reparatie Er moet tenminste jaarlijks door de Nilfisk-service of een geschool-de persoon een stoftechnische controle worden doorgevoerd, b. v. inzake beschadiging van de filter, de luchtdichtheid van het toestel en de werking van de controle-inrichtingen.

Voor het onderhouden en reinigen moet het toestel zodanig worden behandeld dat er geen gevaar voor het onderhoudspersoneel en andere personen ontstaat. Reinig de waterpeilregeling regelmatig en controleer of er bescha-digingen zijn. In het onderhoudsbereik• gefilterde geforceerde ontluchting gebruiken• veiligheidskleding dragen• het onderhoudsbereik zodanig reinigen dat geen gevaarlijk stof in de omgeving geraakt.

74IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzingElektriciteitGEVAARElektrische schok door defecte netaansluitingsleiding.Het aanraken van een defecte netaansluitingsleiding kan tot zware en dodelijke verwondingen leiden.1. Netaansluitkabel niet beschadigen (bijv. overrijden, trek-ken, knellen).2. Netaansluitkabel regelmatig op beschadigingen resp. slijtageverschijnselen controleren.3. Een defecte netaansluitingsleiding vóór het verder ge-bruik van het toestel door de Nilfisk-service of een elek-tromonteur laten vervangen.GEVAAROnder spanning staande delen in het bovenste deel van de zuiger.Het contact met delen die onder spanning staan, leidt tot zware of dodelijke verwondingen.1.

Het bovenste deel van de zuiger nooit met water afspui-ten.VOORZICHTIGBeschadiging door ongeschikte netspanning.Het toestel kan worden beschadigd als het op een ongeschikte netspanning wordt aangesloten.1. Overtuigt u er zich van dat de op het typeplaatje ver-melde spanning overeenkomt met de plaatselijke net-spanning.Vloeistoffen zuigenVOORZICHTIGOpzuigen van vloeistoffen. IVB 965-0L SD XC: Opgrond van de bouwwijze bezitten toestellen met afzetreservoir (SD) geen automatische niveau-indicator. Er bestaat het gevaar dat het toestel wordt beschadigd doordat het overvol is of doordat de opgezogen vloeistof uitloopt. 1. Nooit meer dan 40 liter tegelijk opzuigen. 2. De zuiger uitschakelen en het vuilreservoir leegmaken.Gevarenbronnen

75IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzingGevaarlijke materialenWAARSCHUWINGGevaarlijke materialen.Het zuigen van gevaarlijke materialen kan tot zware of dodelijke verwondingen leiden.1. De volgende materialen mogen niet worden opgezo-gen: - hete materialen (smeulende sigaretten, hete as enz.) - brandbare, explosieve, agressieve vloeistoffen (b.v. benzine, oplosmiddelen, zuren, logen enz.) - brandbare, explosieve soorten stof (b.v. magnesium-, aluminiumstof enz.).Reservedelen en toebehorenVOORZICHTIGReservedelen en toebehoren.Het gebruik van niet-originele reservedelen en toebehoren kan de veiligheid van het toestel benadelen.1. Alleen reservedelen en toebehoren van Nilfisk gebrui-ken.2.

Alleen de met het toestel geleverde of in de gebruiks-aanwijzing vastgelegde borstels gebruiken.Vuilreservoir leegmakenVOORZICHTIGMilieugevaarlijke zuigmaterialen.Zuigmaterialen kunnen een gevaar voor het milieu vormen.1. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke bepalingen afvoeren.

77IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing1 Duwbeugel2 Toestelschakelaar 'I-0-II' 3 Houder voor netsnoer4 Inlaatfitting5 Vuilreservoir6 Leischijf met rem7 Zwenkbeugel voor het afzetten van het vuilreservoir8 Handvat voor het leegmaken van het reservoir9 Griff zur Entnahme des Schmutzbehälters10 Sluitklem11 Zuigbuishouder12 Houder voor de vloerzuigmond13 Houder voor toebehoren14 Vergrendelingen en kipscharnieren voor het vuilreservoir15 Activeringsknop voor filterreiniging16 Aanzuigopening voor verse lucht17 Uitblaasopening voor uittreelucht2.2 Bedieningspaneel

78IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing3.1 Toestel samenbouwen3.1.1 Toebehoren uit de verpakking nemen 1)1. Toestel en toebehoren uit de verpakking nemen.2. De netstekker mag nog niet in een stopcontact zijn ge-stoken. 3. De blokkeerremmen (A) aan beide zwenkwielen vastzet-ten.xauto1. De zuigbuishouder aan de zuigbuis bevestigen.Toebehoren diameter mmAfstand (x) van de draai-scharnier van de vloer-zuigmond cm38 5250 473.1.2 Zuigbuishouder aan de zuigbuis bevestigen 1) 3 Vóór de inbedrijfstellingAAB B4. De sluitklemmen (B) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.5. De toebehoordelen 1) uit het vuilreservoir en de verpak-king nemen.

79IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing3.1.3 Stofzak inzetten (IVB 961-0L)1. De netstekker mag nog niet in een stopcontact zijn ge-stoken. 2. De blokkeerremmen (A) aan beide zwenkwielen vastzet-ten.3. De sluitklemmen (B) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.4. De stofzak (C) in het vuilre-servoir leggen. 5. Het bovendeel van de zuiger opzetten.6. De sluitklemmen (B) sluiten. Op de juiste zitting van de sluitklemmen letten.AAB BBB

80IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing3.1.4 Afvoerzak aanbrengen (IVB 965-0L SD XC)1. De netstekker mag nog niet in een stopcontact zijn ge-stoken. 2. De blokkeerremmen (A) aan beide zwenkwielen vastzet-ten.AABCDB3. De beugel (B) naar boven zwenken. 4. Het vuilreservoir aan de handgreep (C) uit het onder-stel trekken. 5. De afvoerzak (D) in het vuil-reservoir zetten.6. De bovenste rand van de af-voerzak over de rand van het vuilreservoir stulpen. 7. Het vuilreservoir tot aan de aanslag in het onderstel schuiven.8. De beugel (B) met weinig krachtsinspanning naar be-neden zwenken.

81IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing4.2 Toestel inschakelen4.2.1 Schakelaar „ I-0-II “Schakel-standFunctieIgereduceerd zuigvermogen0UitIImaximaal zuigvermogen4 Bediening/bedrijf4.1 Aansluitingen4.1.1 Zuigslang aansluiten4.1.2 Elektrische aansluitingDe op het typeplaatje aangegeven bedrijfsspanning moet overeen-komen met de spanning van het stroomnet.1. Erop letten dat de zuiger is uitgeschakeld.2. De stekker van de aansluitka-bel in een stopcontact steken dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd.1. De zuigslang aansluiten.

82IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing4.3 Filterelement reinigen4.3.1 Filterelement reinigen " Push & Clean " (IVB 961-0L)Alleen bij het zuigen zonder stofzak en zonder inlegdoekfilter.Als het zuigvermogen daalt:1. De schakelaar in de stand "II" (maximaal zuigvermogen) bren-gen.2. Met de handpalm de opening van het zuighulpstuk of van de zuigslang afsluiten.3. 3. De bedieningsknop voor de filterreiniging 3x indrukken. De lamellen van het filterelement worden door de daarbij ontstane luchtstroom van vastzittend stof ontdaan.4.3.2 Filterelement reinigen " XtremeClean " (IVB 965-0L SD XC)Alleen bij het zuigen zonder inleg-doekfilter. 10 sec .Om een constant zuigvermogen te garanderen wordt het filterele-ment tijdens het bedrijf automatisch gereinigd.

83IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing5 Toepassingsgebieden en werkmethoden5.1 WerktechniekenExtra toebehoren, zuighulpstukken en zuigslangen kunnen - indien deze correct worden gebruikt - het reinigingseffect versterken en de reinigingsinspanning verkleinen.Een effectieve reiniging wordt bereikt door rekening te houden met een klein aantal richtlijnen, gecombineerd met uw eigen ervaringen op speciale gebieden.Hier volgen enkele belangrijke aanwijzingen.5.1.1 Droge stoffen opzuigen VOORZICHTIG!Brandbare stoffen mogen niet worden opgezogen.Vóór het opzuigen van droge stoffen moet altijd een afvoerzak in het reservoir zijn geplaatst (bestelnr.: zie paragraaf „Toebehoren“).

Het opgezogen materiaal kan dan vervolgens op eenvoudige en hygië-nische wijze worden afgevoerd.Na het opzuigen van vloeistoffen is het filterelement vochtig. Een vochtig filterelement raakt sneller dicht indien droge stoffen worden opgezogen. Om deze reden moet het filterelement vóór het droog-zuigen worden uitgespoeld en gedroogd of door een droog filterele-ment worden vervangen.5.1.2 Vloeistoffen opzuigen VOORZICHTIG!Brandbare vloeistoffen mogen niet worden opgezogen.Vóór het opzuigen van vloeistoffen moet principieel de filterzak/af-voerzak uit het vuilreservoir nemen.Het gebruik van een separaat filterelement of filterzeef wordt aan-bevolen.Bij schuimontwikkeling het werk onmiddellijk beëindigen en het re-servoir leegmaken.Ter vermindering van de schuimontwikkeling de schuimdoder Nilfisk Foam Stop gebruiken (bestelnr.: zie hoofdstuk „Toebehoren“).

84IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing6 Na het gebruik6.1 Zuiger uitschakelen en opbergen 1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. Het netsnoer aan de hand-greep (A) opwikkelen. Met het oprollen aan het huis be-ginnen en niet aan het stek-kereinde opdat het netsnoer niet in elkaar draait. 3. Het vuilreservoir leegmaken, de zuiger reinigen.4. Na het opzuigen van vloei-stoffen: het bovendeel van de zuiger separaat afstellen opdat het filterelement kan drogen. 5. De zuigbuis met de vloer-zuigmond (B) in de houders hangen en het toebehoren (C) opbergen.6. De stofzuiger in een droge ruimte opslaan, beschermd tegen onbevoegd gebruik.autoABC

86IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing7.2 Onderhouds -werkzaamheden7.2.1 Vuilreservoir leegmaken (IVB 961-0L)Alleen na het opzuigen van onge-vaarlijk stof zonder filterzak.Na het leegmaken: De reservoir-rand en de afdichtingen in de tus-senring en het bovenste zuigerdeel reinigen vooraleer deze opnieuw opgezet worden. Als de afdichting of de gleuf vuil of beschadigd is, daalt het zuigvermo-gen. Vooraleer de zuigslang opnieuw ingestoken wordt, moeten de in-laatfitting en de slangmof gereinigd worden.1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De blokkeerremmen (A) aan beide zwenkwielen vastzet-ten.3. De sluitklemmen (B) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.Kippen van het vuilreservoir:4.

De hefboom in de greep (C) naar boven trekken en het reservoir kippen.5. Het zuiggoed uitgieten.6. Het zuiggoed overeenkom-stig de wettelijke voorschrif-ten wegdoen.ofverwijderen van het vuilreser-voir:4. De reservoir-arrêts (D) ope-nen.5. Het reservoir aan de grepen (E) uit het rij-frame heffen.6. Het zuiggoed uitgieten.7. Het zuiggoed overeenkom-stig de wettelijke voorschrif-ten wegdoen.8. Het lege reservoir in het rij-frame plaatsen en de arrêts (D) vergrendelen.9. Het bovendeel van de zuiger opzetten.10. De sluitklemmen (B) sluiten. Op de juiste zitting van de sluitklemmen letten.AADEEDCB BBB

87IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing7.2.2 Vuilreservoir leegmaken (IVB 965-0L SD XC)Alleen na het opzuigen van onge-vaarlijk stof zonder filterzak.1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De blokkeerremmen (A) aan beide zwenkwielen vastzet-ten.Verwijderen van het vuilreser-voir:3. De beugel (B) naar boven zwenken. 4. Het vuilreservoir aan de handgreep (C) uit het onder-stel trekken. Het zuiggoed uitgieten:WAARSCHUWING!5. Na het opzuigen van zwaar zuiggoed het vuilreservoir nooit alleen omhoogheffen. Gebruik de als toebehoren verkrijgbare FORKLIFT (D)6. De FORKLIFT met kraanin-richting of vorkheftruck bo-ven het vuilreservoir positio-neren.7. Het reservoir in de inriching hangen.8.

Het zuiggoed overeenkom-stig de wettelijke voorschrif-ten wegdoen.Inzetten van het vuilreservoir:9. Het vuilreservoir reinigen.10. De afdichtingen (E) tussen het reservoir en het boven-deel van de zuiger controle-ren.11. Het vuilreservoir tot aan de aanslag in het onderstel schuiven.12. De beugel (B) met weinig krachtsinspanning naar be-neden zwenken.AABCDE

88IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing7.2.3 Afvoerzak vervangen(IVB 961-0L)Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. De stofzak met zwaar zuiggoed ver-wijderen door het kippen van het reservoir.1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De blokkeerremmen (A) aan beide zwenkwielen vastzet-ten.3. De sluitklemmen (B) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.Verwijderen van de stofzak:4. De mof van de filterzak voor-zichtig van de inlaatfitting trekken (C).5. De stofzakmof met klapdek-sel (D) sluiten.6. De filterzak overeenkomstig de wettelijke bepalingen af-voeren.Aanbrengen van de stofzak:7. Het vuilreservoir reinigen.8. De nieuwe stofzak in het vuil-reservoir leggen.9.

89IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing7.2.4 Afvoerzak vervangen(IVB 965-0L SD XC)Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. 1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De blokkeerremmen (A) aan beide zwenkwielen vastzet-ten.Verwijderen van de afvoerzak:3. De beugel (B) naar boven zwenken. 4. Het vuilreservoir aan de handgreep (C) uit het onder-stel trekken. 5. De afvoerzak met het snoer (D) sluiten en uit het vuilre-servoir nemen.WAARSCHUWING!Na het opzuigen van zwaar zuiggoed het vuilreservoir nooit alleen omhoogheffen. Gebruik de als toebehoren verkrijgbare FORKLIFT (E).6. De FORKLIFT met kraanin-richting of vorkheftruck bo-ven het vuilreservoir positio-neren.7.

Het reservoir in de inriching hangen.8. Het zuiggoed overeenkom-stig de wettelijke voorschrif-ten wegdoen.Aanbrengen van de afvoer-zak:9. Het vuilreservoir reinigen.10. De afdichtingen (F) tussen het reservoir en het boven-deel van de zuiger controle-ren.11. De afvoerzak (G) in het vuil-reservoir zetten.12. De bovenste rand van de af-voerzak over de rand van het vuilreservoir stulpen.13. Het vuilreservoir tot aan de aanslag in het onderstel schuiven.14. De beugel (B) met weinig krachtsinspanning naar be-neden zwenken.AABCEFBGD

90IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing7.2.5 Filterelement vervangenBij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. Nooit zonder filter zuigen!1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De blokkeerremmen (A) aan beide zwenkwielen vastzet-ten.3. De sluitklemmen (B) openen en het bovendeel van de zui-ger verwijderen.Filterelement afnemen:4. Het bovendeel van de zuiger met het fi lterelement naar boven afl eggen.5. De beugelgreep (C) openen en de beugel afnemen.6. De filterspanschijf (D) afne-men.7. Het filterelement (E) voor-zichtig verwijderen.8. Het gebruikte filterelement volgens de wettelijke bepa-lingen afvoeren.Filterelement aanbrengen:9.

91IVB 9 L1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing8 Eliminatie van storingenStoring Oorzaak Eliminatie‡ Motor draait niet > Zekering van het stopcontact is uitgeschakeld.• Zekering inschakelen.> Overbelastingsbeveiliging is geactiveerd.• De stofzuiger uitschakelen, ca. 5 minuten laten afkoelen. Indien de stofzuiger niet opnieuw kan worden ingeschakeld, moet de Nilfisk-klantenservice worden geraadpleegd.> Motor defect. • Motorvervanging door Nilfisk-Service laten doorvoeren.‡ Verminderd zuigvermogen > Zuigslang/zuigmond verstopt. • De zuigslang/zuigmond reinigen.> Reservoir, afvoerzak of stofzak vol.• Zie hoofdstuk “Reservoir leegmaken" of "Afvoerzak, stofzak vervangen”.> Filterelement vervuild. • Zie hoofdstuk „Filterelement reinigen“ resp.

„Filterelement vervangen“.> De afdichting tussen het reservoir en het bovendeel van de zuiger is defect of ontbreekt.• De afdichting vervangen.> Reinigingsmechanisme defect• Nilfisk-Nilfisk-Service informeren.‡ Zuiger wordt tijdens het natzuigen uitgeschakeld (IVB 961-0L)> Reservoir vol. • Het toestel uitschakelen. Het reservoir leegmaken.‡ Spanningsschommelingen > Te hoge impedantie van de spanningsvoorziening.• Het toestel op een ander stopcontact aansluiten dat zich dichter bij de zekeringenkast bevindt. Er zijn geen spanningsschommelingen boven 7% te verwachten als de impedantie op het overdrachtspun ≤ 0.15 Ω bedraagt.

Eigenmachtige veranderingen aan het toestel, de inzet van ver-keerde reservedelen en toebehoren alsook het gebruik niet-conform de voorschriften sluiten een aansprakelijkheid van de producent uit voor de daaruit voortvloeiende schade.9.3 KeuringenElektrotechnische keuringen moeten volgens de bepalingen van de veiligheidsvoorschriften (BGV A3) en overeenkomstig DIN VDE 0701 deel 1 en deel 3 worden uitgevoerd. Deze keuringen dienen conform DIN VDE 0702 in regelmatige intervallen en na reparaties of wijzigingen aan de stofzuiger te worden uitgevoerd.De stofzuiger voldoet aan de bepalingen van de norm IEC/EN 60335-2-69.