Nilfisk IVB 7-M B1 Handleiding

41IVB 7-M B11 Belangrijke veiligheidsaanwijzingenAanduiding van belangrijke aanwijzingenLees in elk geval de gebruiksaanwij-zing door en berg deze binnen hand-bereik op voordat u het toestel in bedrijf stelt. Dit symbool vindt u bij veiligheidsaanwij-zingen, waarvan het niet-opvolgen kan leiden tot gevaar voor het toestel en de werking ervan. Veiligheidsaanwijzingen, waarvan het niet-opvol-gen kan leiden tot ge-vaar voor personen, zijn met dit geva-rensymbool in het bijzonder op de voorgrond geplaatst. Hier staan advie-zen of aanwijzin-gen die het werk ver-gemakkelijken en een veilig gebruik waarborgen. Voor uw eigen veiligheidHet toestel mag alleen door perso-nen worden gebruikt die omtrent het gebruik zijn geïnstrueerd en uitdruk-kelijk met de bediening zijn belast. Ondanks de eenvoudige hantering is het toestel niet voor kinderhanden geschikt.

Het gebruik van het toestel valt on-der de geldende nationale bepalin-gen. Naast de gebruiksaanwijzing en de in het land van gebruik gel-dende bindende veiligheidsvoor-schriften moeten tevens de erkende vaktechnische voorschriften voor het veilig en vakkundig werken in acht worden genomen. Elke werkwijze die twijfel aan de veiligheid oproept, is verboden. Toepassing en gebruik conform de bepalingenDe toestellen die in deze gebruiks-aanwijzing worden beschreven, zijn geschikt voor– het industriële gebruik, b. v. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurmaatschappijen– het afscheiden van stof met een expositie-grenswaarde van ho-ger dan 1 mg/m³.

– voor het op- en afzuigen van brandbare, droge soorten stof in de zone 22 (ATEX Richtlijn 94/9/EG, II 3D T4 IP54)De volgende materialen mogen niet worden opgezogen:– hete materialen (smeulende si-garetten, hete as enz. )– brandbare, explosieve, agres-sieve vloeistoffen (b. v. benzine, oplosmiddelen, zuren, logen enz.

42IVB 7-M B1toestellen van de veiligheidsklasse II die niet via het toestel geaard zijn, moeten op een andere wijze geaard zijn om elektrostatische op-lading te vermijden. Het toestel is niet geschikt voor het afzuigen aan lopende bewerkings-machines die ontstekingsbronnen kunnen produ-ceren. Bij stofvangers moet een voldoend ventilatiepercentage in de ruimte voorhanden zijn als de uitlaatlucht van het toestel in de ruimte terug-Veiligheidsmaatregelen en veilig-heidsbepalingen bij het gebruikVóór de inbedrijfstellingDe netaansluitkabel regelmatig inzake beschadiging zoals b. v. scheurvorming of veroudering con-troleren. Als de netaansluitkabel bescha-digd is, moet deze voor het verder gebruik van het toestel door de Nil-fisk Service of een elektromonteur worden vervangen om gevaar te vermijden. De netaansluitkabel alleen ver-vangen door het type dat in de ge-bruiksaanwijzing is vermeld.

De netaansluitkabel niet bescha-digen (b. v. door erover te rijden, eraan te rukken, vast te klemmen). De netaansluitkabel alleen direct aan de stekker uit het stopcontact trekken (niet door eraan te trekken). Controleren of de toestand van het toestel aan de voorschriften vol-doet. De stekker en de koppelingen van de netaansluitkabel moeten tenminste spatwaterdicht zijn. Nooit met beschadigd filterelement zuigen. Vloeistoffen zuigenBij schuimontwikkeling of vloeistof-uittreding onmiddellijk het werk be-eindigen en het vuilreservoir leeg-maken. De ingebouwde drijver voor de waterstandbegrenzing regelmatig reinigen en controleren of hij niet beschadigd is. Instructies inzake het omgaan met vloeistoffen en (voor de gezondheid gevaarlijk) stof vindt u in hoofdstuk 5. ElektrotechniekControleer de nominale spanning van het toestel vooraleer u het op het net aansluit.

Bij gebruik van een verlengsnoer mag alleen de door de producent aangegeven of een hoogwaardige-re uitvoering worden gebruikt - zie hoofdstuk 9. 4 „Technische gege-vens“. Er wordt aanbevolen dat het toestel via een aardlekschakelaar wordt aangesloten. Deze onderbreekt de voeding als de lekstroom tegen aar-de 30 mA gedurende 30 ms over-schrijdt of hij bevat een aardings-controlekring. Bij gebruik van een verlengsnoer op de minimumdiameter van het snoer letten:KabellengtemDiameter.

43IVB 7-M B1De contactdoos aan het toestel al-leen voor doeleinden gebruiken die in de gebruiksaanwijzing zijn vast-gelegd. Vóór het insteken van een toestel in de toestelcontactdoos:1. De zuiger uitschakelen2. Het aan te sluiten toestel uit-schakelen. ATTENTIE. Bij op de toestelcontactdoos aan-gesloten toestellen moeten de ge-bruiksaanwijzingen en de daarin vermelde veiligheidsinstructies wor-den nageleefd. Onderhoud, reiniging en reparatieAlleen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die in de gebruiksaanwij-zing zijn beschreven. Vóór het reinigen en onderhouden van het toestel moet principieel de netstekker worden uitgetrokken. Voor het onderhouden en reinigen moet het toestel zodanig worden behandeld dat er geen gevaar voor het onderhoudspersoneel en ande-re personen ontstaat.

In het onderhoudsbereik- gefilterde geforceerde ontluch-ting gebruiken- veiligheidskleding dragen- het onderhoudsbereik zodanig reinigen dat geen gevaarlijk stof in de omgeving geraakt. Vooraleer het toestel uit het gebied wordt verwijderd dat met gevaarlijk stof is belast:- het buitendeel van het toestel afzuigen, zuiver afwissen of het toestel dicht verpakken- daarbij de verdeling vermijden van zich afgezet gevaarlijk stofBij onderhouds- en reparatiewerk-zaamheden moeten alle verontrei-nigde delen die niet op bevredigen-de wijze konden worden gereinigd- in ondoorlatende zakken worden verpakt- overeenkomstig de voor de elimi-natie geldende voorschriften wor-den afgevoerd. Er moet tenminste jaarlijks door de Nilfisk Service of een geschoolde persoon een stoftechnische contro-le worden doorgevoerd, b. v.

inzake beschadiging van de filter, de lucht-dichtheid van het toestel en de wer-king van de controle-inrichtingen. Toebehoren/reservedelen Alleen de met het toestel geleverde of in de gebruiksaanwijzing vast-gelegde borstels gebruiken. Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid negatief beïnvloeden.

ToestelcontactdoosHet bovendeel van de zuiger nooit met water afspuiten: gevaar voor personen, kortsluitingsgevaar. Er moet worden gelet op de laatste uitgave van de IEC-bepalingen. Alleen origineel toebehoren en re-servedelen van Nilfisk gebruiken (zie hoofdstuk 9. 5). Het gebruik van andere delen kan de veiligheid ne-gatief beïnvloeden. 2 Beschrijving2. 1 Toepassing Afhankelijk van het feit hoe ge-vaarlijk de op/af te zuigen soor-ten stof zijn, moet de zuiger met de passende filters uitgerust worden: zie tabel in hoofdstuk 5. 1. 1.

44IVB 7-M B13 Vóór de inbedrijfstelling 3.1 Zuiger monteren1. De sluitklemmen openen en het bovendeel van de zuiger afnemen.2. Het toebehoren uit het vuil-reservoir en de verpakking nemen.4 Bediening/bedrijf4.1 Aansluitingen4.1.1 Zuigslang aansluitenVoor het opzuigen van droog, niet-brandbaar stof met MAC-waarden moet de zuigslangdiameter worden afgestemd op de positie van de toe-stelschakelaar.1. De zuigslang aansluitenEnkele delen van het toebehoren worden in het reservoir liggend ge-leverd en moeten vóór de eerste inbedrijfstelling worden weggeno-men.Daartoe moet het bovendeel van de zuiger worden afgenomen.

De netstekker mag nog niet in een stopcontact gestoken zijn.4.1.2 Elektrische aansluitingDe op het typeplaatje aangegeven bedrijfsspanning moet overeen-komen met de spanning van het stroomnet.Bij het op- en afzuigen van brand-bare soorten stof mogen verleng-snoeren, koppelingssteekinrichtin-gen en adapters niet gebruikt worden.1. Erop letten dat de zuiger is uitgeschakeld.2. De stekker van de aansluit-kabel in een stopcontact steken dat volgens de voor-schriften is geïnstalleerd.3. Voor het opzuigen van stof met MAC-waarden: de filter-zak volgens de gebruiksaan-wijzing (gebruiksaanwijzing ingesloten) in het reservoir leggen. Voor het opzuigen van on-gevaarlijk stof: de afvoerzak (gebruiksaanwijzing ingeslo-ten) in het reservoir leggen. BELANGRIJK! De filterzak-mof krachtig op de inlaatfit-ting drukken.4. Het bovendeel van de zuiger opzetten en de sluitklemmen sluiten. AANWIJZING!

45IVB 7-M B14.2 Zuiger inschakelen4.2.1 Schakelaarstand „I“1. De toestelschakelaar in de stand „I“ brengen. De zuigmotor start.4.2.2 Schakelstand „auto“Voordat de schakelaar in de stand „auto“ wordt gedraaid erop letten dat het aangesloten elektrisch toestel is uit-geschakeld.1. De toestelschakelaar in de stand „auto“ brengen. De zuig-motor start zodra het aangeslo-ten elektrisch toestel wordt inge-schakeld.2. Na het uitschakelen van het elektrisch toestel loopt de stof-zuiger nog een kort moment na opdat het in de zuigslang aan-wezige stof in de veiligheidsfil-terzak wordt gezogen.4.1.3 Elektrisch toestel aansluiten1. Erop letten dat het elek-trisch toestel is uitgescha-keld.2.

Elektrisch toestel op het stopcontact van het toestel op het bedieningspaneel aansluiten.Reglementair mogen alleen stof-technisch goedgekeurde stofver-wekkende apparaten worden aan-gesloten.Maximale vermogensopname van het aan te sluiten elektrisch toestel: zie hoofdstuk 9.4 „Technische ge-gevens“.De slangdiameter en de zuigslang-diameterinstelling moeten overeen-stemmen:Slangøslangdiameter-instellingø27 ø27ø32 ø32ø36 ø36ø50 ø50De slangdiameter en de zuigslang-diameterinstelling moeten overeen-stemmen:Slangøslangdiameter-instellingø27 ø27ø32 ø32ø36 ø36ø50 ø504.2.3 Zuigkrachtregeling Met de zuigkrachtregeling kan het toerental en daarmee het zuigvermogen worden gere-geld. Dit maakt een exacte aan-passing van het zuigvermogen aan de verschillende zuigtaken mogelijk.0000033652274.3 Volumestroom -bewaking controlerenVóór het op-/afzuigen van stof met MAC-waarden:1.

46IVB 7-M B14. 4 Akoestisch waarschuwingssignaalDaalt de luchtsnelheid in de zuigslang onder 20 m/s, klinkt om veiligheidsredenen een 5 Toepassingsgebieden en werkmethoden5. 1 Werktechnieken Extra toebehoren, zuighulpstuk-ken en zuigslangen kunnen - in-dien deze correct worden ge-bruikt - het reinigingseffect ver-sterken en de reinigingsinspan-ning verkleinen. Een effectieve reiniging wordt bereikt door rekening te houden met een klein aantal richtlijnen, gecombineerd met uw eigen er-varingen op speciale gebieden. Hier volgen enkele belangrijke aanwijzingen. 5. 1. 1 Droge soorten stof opzuigen Brandbaar stof mag niet worden opgezogen. Voor het opzuigen van droog, niet-brandbaar stof met MAC-waarden moet de zuigslang-diameter op de positie van de toestelschakelaar worden afge-stemd.

Vóór het opzuigen van droog stof met MAC-waarden moet steeds een veiligheidsfilterzak in het re-servoir zijn gelegd. Bestelnum-mer: zie hoofdstuk 9. 5 „Toebeho-ren“. Voor het opzuigen van ongevaar-lijk stof bevelen wij het gebruik aan van een afvoerzak. Bestel-nummer: zie hoofdstuk 9. 5 „Toe-behoren“. Het opgezogen mate-riaal kan dan op eenvoudige en hygiënische wijze worden afge-voerd. Na het opzuigen van vloeistoffen is het filterelement vochtig. Een vochtig filterelement raakt sneller dicht als droog stof wordt opge-zogen. Om deze reden moet het filterelement vóór het droogzui-gen worden uitgewassen alsook gedroogd of door een droog filte-relement worden vervangen.

2 Vloeistoffen opzuigenBrandbare vloeistoffen mo-gen niet worden opgezogen. Vóór het opzuigen van vloeistof-fen moet principieel de stofzak/afvoerzak verwijderd en de wer-king van de waterniveaubegren-zing gecontroleerd worden (zie hoofdstuk 7. 2. 5 „Filterelement vervangen “). Het gebruik van een separaat filterelement of filterzeef wordt aanbevolen. Bij schuimontwikkeling het werk onmiddellijk beëindigen en het reservoir leegmaken. Ter vermindering van de schuimontwikkeling de schuim-doder Nilfisk Foam Stop gebrui-ken (bestelnr. : zie hoofdstuk 9. 5 „Toebehoren“). akoestisch waarschuwingssig-naal (zie hoofdstuk „Eliminatie van storingen“).

47IVB 7-M B16 Na het gebruik6.1 Zuiger uitschakelen en opbergen1. Na het opzuigen van stof dat gevaarlijk is voor de gezond-heid moet de zuiger extern worden afgezogen.2. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.3. De aansluitkabel oprollen en aan de handgreep bevesti-gen.4. Het reservoir leegmaken, de zuiger reinigen.5. Na het opzuigen van vloei-stoffen: Het bovendeel van de zui-ger afzonderlijk neerstellen zodat het filterelement kan drogen.6.

De zuiger in een droge ruim-te opbergen, beschermd te-gen onbevoegd gebruik.7 Onderhoud7.1 OnderhoudsschemaBij het vervangen van de stofz-ak, afvoerzak of het filterelementNa het werk Indien nodig7.2.1 Antistatiek-klemmen con-troleren7.2.2 Afvoerzak vervangen7.2.3 Filterzak vervangen7.2.4 Vuilreservoir leegmaken7.2.5 Filterelement vervangen7.2.6 Motortoevoerluchtfilter vervangen111117.2 Onderhouds -werkzaamheden7.2.1 Antistatiek-klemmen controleren1. A n t i s t a t i e k - k l e mmen (1) inzake beschadi-ging controleren. Indien noodza-kelijk door de Nilfisk Service laten vervangen.De zuiger niet met be-schadigde of o n t b r e k e n d e a n t i s t a t i e k - klem-men bedrijven. Explo-siegevaar door statische ontlading in ex-plosieve atmosfeer.

48IVB 7-M B17. 2. 2 Afvoerzak vervangen 1. Het bovenste zuigerdeel van het vuilreservoir afnemen. 2. De sluitklemmen (1) losma-ken en de tussenring (2) van het reservoir afnemen. 3. De afvoerzak met de kabel-binder (3) afsluiten. 4. Het zuiggoed overeenkom-stig de wettelijke bepalingen afvoeren. 5. De nieuwe afvoerzak over-eenkomstig de ingesloten gebruiksaanwijzing in het gereinigde reservoir leggen. lleen na het opzuigen van onge-vaarlijke soorten stof of van soorten stof met MAC-waarden >1 mg/m ³. 1133112231111227. 2. 3 Filterzak vervangenBij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. 1. De sluitklemmen openen en het bovendeel van de zuiger van het vuilreservoir afnemen. 2. De mof van de filterzak voorzich-tig van de inlaatfitting trekken. 3. De mof van de filterzak met de schuiver sluiten. 4.

De filterzak overeenkomstig de wettelijke bepalingen afvoeren. 5. De nieuwe filterzak volgens de aanwijzing (opdruk op de filterzak) in het gereinigd reservoir leggen. BELANGRIJK. De mof van de filterzak tot aan de aanslag op de inlaatfitting drukken. 7. 2. 4 Vuilreservoir leegmaken1. Het bovenste zuigerdeel van het vuilreservoir afnemen. 2. De sluitklemmen (1) losma-ken en de tussenring (2) van het reservoir afnemen. 3. De hefboom in de greep (3) naar boven trekken en het reservoir kippen. 4. Het zuiggoed uitgieten. 5. Het zuiggoed overeenkom-stig de wettelijke voorschrif-ten wegdoen. of:3. De reservoir-arrêts (4) ope-nen. 4. Het reservoir aan de grepen (5) uit het rij-frame heffen. Alleen na het opzui-gen van ongevaarlijk stof zonder filterzak. Voor het leeg-maken na het zuigen van vloeistof-fen: De tussenring afnemen daar de volle afdichting slechts in zuigbedrijf gegarandeerd is.

Na het leegmaken: De reservoirrand en de afdichtingen in de tussenring en het bovenste zuigerdeel reinigen vooraleer deze opnieuw opgezet worden. Als de afdichting of de gleuf vuil of beschadigd is, daalt het zuigvermogen.

49IVB 7-M B15 5 5544445. Het zuiggoed uitgieten.6. Het lege reservoir in het rij-frame plaatsen en de arrêts (4) vergrendelen.7. Het zuiggoed overeenkom-stig de wettelijke voorschrif-ten wegdoen.7.2.5 Filterelement vervangen Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opge-dwarreld. Een P2-gasmasker dra-gen. 3. De filterbeveiligingszak1) (3) over het filterelement trek-ken.4. Het filterelement voorzichtig afnemen en de filterbeveili-gingszak met een knoop af-sluiten.5. De filterafdichting (4) reinigen, inzake beschadiging contro-leren en indien nodig vervan-gen.6. Het nieuwe filterelement aanbrengen.7. De werking van de vlotter (5) controleren: Bij het draaien van de filter-steunkorf moet de vlotter gemakkelijk heen en weer bewogen kunnen worden.8. De filtersteunkorf opzetten en vergrendelen door met de wijzers van de klok mee te draaien.9.

Het gebruikte filterelement overeenkomstig de wettelijke bepalingen afvoeren.Nooit zonder filter zuigen!1. De sluitklemmen openen, het bovendeel van het vuil-reservoir afnemen. Het bo-vendeel van de zuiger met het filterelement naar boven afleggen.2. De filtersteunkorf tegen de wijzers van de klok in draai-en (1) en aftrekken (2).7.2.6 Motortoevoerluchtfilter vervangen Bij de volgende werk-zaamheden erop let-ten dat niet op onno-dige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. 1. Schroef losmaken.2 Filtercassette (1) afnemen.3. Frame (2) met filtervlies (3) van de filterhouder (4) afne-men.4. Nieuw filtervlies aanbrengen en met frame bevestigen.5 Filtercassette opzetten en schroef opnieuw indraaien.6 Gebruikt filtervlies overeen-komstig de bepalingen ver-wijderen.

50IVB 7-M B18 Eliminatie van storingenStoring Oorzaak Eliminatie‡ Motor draait niet > Zekering van het stopcontact is uitgeschakeld.• Zekering inschakelen.> Overbelastingsbeveiliging is geactiveerd.• De stofzuiger uitschakelen, ca. 5 minuten laten afkoelen. In-dien de stofzuiger niet opnieuw kan worden ingeschakeld, moet de Nilfisk-klantenservice worden geraadpleegd.‡ Motor draait niet bij auto-matisch bedrijf > Elektrisch gereedschap de-fect of niet juist aangesloten.• De werking van het elektrisch gereedschap controleren resp.

de stekker vast insteken.> Vermogensopname van het elektrisch werktuig te gering.• Op minimumvermogensopna-me van P>40 W letten.‡ Aanspreken van het akoes-tische waarschuwingssig-naal (verminderd zuigver-mogen)> Zuigkrachtregeling op te ge-ring zuigvermogen ingesteld.• De zuigkracht overeenkomstig hoofdstuk 4.2.3 „Zuigkrachtre-geling instellen“.> Slangdiameter stemt niet met de schakelaarstand overeen.• De schakelstand op de slang-diameter afstemmen.> Zuigslang/zuigmond verstopt. • De zuigslang/zuigmond reini-gen.> Stofzak vol. • Zie hoofdstuk 7.2.3 „Veilig-heidsfilterzak vervangen“.> Filterelement vervuild. • Zie hoofdstuk 7.2.5 „Filterele-ment vervangen“.‡ Geen zuigvermogen bij het natzuigen> Reservoir vol • Het toestel uitschakelen. Het reservoir leegmaken.‡ Zuiger wordt tijdens het natzuigen uitgeschakeld> Reservoir vol • Het toestel uitschakelen.

Het reservoir leegmaken.‡ Spanningsschommelingen > Te hoge impedantie van de spanningsvoorziening.• Het toestel op een ander stop-contact aansluiten dat zich dichter bij de zekeringenkast bevindt. Er zijn geen span-ningsschommelingen boven 7% te verwachten als de impe-dantie op het overdrachtspun 0.15 bedraagt.

Er werd vastge-steld dat wordt voldaan aan alle eisen inzake toestellen van de stofklasse M.De zuigers voldoen aan de „controle-eisen voor de stofex-plosiebeveiliging bij industrie-zuigers en stofvangers voor het gebruik in zone 11 -constructieaard 1 “ (BIA).De zuigers voldoen eveneens aan de eisen van de ATEX Richtlijn 94/9/EG voor het ge-bruik in zone 22.Controles overeenkomstig de nationale maatregelen ter voor-koming van ongevallen moeten regelmatig gebeuren (in Duits-land overeenkomstig BGV A2 en DIN VDE 0701 Deel 1 en Deel 3 in regelmatige intervallen en na een reparatie of een ver-andering).Tenminste één keer per jaar moet door de producent of een geïnstrueerde persoon een stoftechnische controle worden doorgevoerd, b.v.