Nilfisk-ALTO ATTIX 5 Handleiding

41ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingenAanduiding van belangrijke aanwijzingenLees in elk geval de gebruiksaan-wijzing door en berg deze binnen handbereik op voordat u het toe-stel in bedrijf stelt. Dit symbool vindt u bij veiligheids-aanwijzingen, waarvan het niet-opvolgen kan leiden tot gevaar voor het toestel en de werking ervan. Veiligheidsaanwij-zingen, waarvan het niet-opvolgen kan leiden tot ge-vaar voor perso-nen, zijn met dit gevarensym-bool in het bijzonder op de voor-grond geplaatst. Hier staan advie-zen of aanwijzin-gen die het werk vergemakkelijken en een veilig gebruik waarborgen. Voor uw eigen veiligheid Het toestel mag alleen door personen worden gebruikt die omtrent het gebruik zijn geïn-strueerd en uitdrukkelijk met de bediening zijn belast.

Ondanks de eenvoudige hante-ring is het toestel niet voor kin-derhanden geschikt. Het gebruik van het toestel valt onder de geldende nationale bepalingen. Naast de gebruiks-aanwijzing en de in het land van gebruik geldende bindende vei-ligheidsvoorschriften moeten te-vens de erkende vaktechnische voorschriften voor het veilig en vakkundig werken in acht wor-den genomen. Elke werkwijze die twijfel aan de veiligheid oproept, is verboden. Toepassing en gebruik con-form de bepalingenDe toestellen die in deze ge-bruiksaanwijzing worden be-schreven, zijn geschikt voorlijke soorten stof– het industriële gebruik, b. v. in hotels, scholen, ziekenhui-zen, fabrieken, winkels, kan-toren en verhuurmaatschap-pijenDe volgende materialen mogen niet worden opgezogen:– voor de gezondheid gevaar– hete materialen (smeulende sigaretten, hete as enz. )– brandbare, explosieve, agressieve vloeistoffen (b. v.

Het toestel niet kippen als zich vloeistof in het vuilreservoir bevindt. Het toestel niet met een kraan-haak omhoogheffen. Veiligheidsmaatregelen en veiligheidsbepalingen bij het gebruikVóór de inbedrijfstellingDe netaansluitkabel regelmatig inzake beschadiging zoals b. v. scheurvorming of veroudering controleren. Als de netaansluitkabel bescha-digd is, moet deze voor het ver-der gebruik van het toestel door de Alto-service of een elektro-monteur worden vervangen om gevaar te vermijden.

42ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerDe netaansluitkabel alleen ver-vangen door het type dat in de gebruiksaanwijzing is vermeld.De netaansluitkabel niet bescha-digen (b.v. door erover te rijden, eraan te rukken, vast te klem-men).De netaansluitkabel alleen direct aan de stekker uit het stopcontact trekken (niet door eraan te trek-ken).Controleren of de toestand van het toestel aan de voorschriften voldoet.

De stekker en de kop-pelingen van de netaansluitkabel moeten tenminste spatwaterdicht zijn.Nooit met beschadigd filterele-ment zuigen.Alleen onderhoudswerkzaamhe-den uitvoeren die in de gebruiks-aanwijzing zijn beschreven.Vóór het reinigen en onderhouden van het toestel moet principieel de netstekker worden uitgetrokken.Onderhoud, reiniging en repa-ratieVloeistoffen zuigen Bij schuimontwikkeling of vloei-stofuittreding onmiddellijk het werk beëindigen en het vuilreser-voir leegmaken.De ingebouwde vlotter1) resp. de niveauslang1) voor de waterstand-begrenzing regelmatig reinigen en inzake beschadiging controleren.Instructies inzake het omgaan met vloeistoffen en (voor de ge-zondheid gevaarlijk) stof vindt u in hoofdstuk 5.Elektrotechniek Controleer de nominale spanning van het toestel vooraleer u het op het net aansluit.

Overtuig u ervan dat de spanning die op het type-plaatje is aangegeven overeen-stemt met de plaatselijke nomi-nale spanning.Bij gebruik van een verlengsnoer mag alleen de door de producent aangegeven of een hoogwaardi-gere uitvoering worden gebruikt - zie hoofdstuk 9.4 „Technische gegevens“.Er wordt aanbevolen dat het toe-stel via een aardlekschakelaar wordt aangesloten. Deze onder-breekt de voeding als de lekstroom tegen aarde 30 mA gedurende 30 ms overschrijdt of hij bevat een aardingscontrolekring.Bij gebruik van een verlengsnoer op de minimumdiameter van het snoer letten:KabellengtemDiameter

43ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerToebehoren/reservedelen Alleen de met het toestel gele-verde of in de gebruiksaanwij-zing vastgelegde borstels ge-bruiken. Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid nega-tief beïnvloeden. Alleen origineel toebehoren en reservedelen van Alto gebruiken (zie hoofdstuk 9. 5). Het gebruik van andere delen kan de veilig-heid negatief beïnvloeden. 2 Beschrijving2. 1 Toepassing De in deze gebruiksaanwijzing beschreven industriële stof-zuigers zijn bij reglementair gebruik geschikt voor het opzui-gen van droge, niet-brandbare stoffen en vloeistoffen. 2. 2 Bedieningselementen Afbeelding: zie de uitklapbare pagina vooraan in deze ge-bruiksaanwijzing.

1 Greep2 Zuigbuishouder3 Houder voor toebehoren4 Toestelschakelaar met zuig-krachtregeling1)5 Sluitklem6 Vuilreservoir7 Handvat voor het leegma-ken van het reservoir1)8 Inlaatfitting9 Stopcontact toestel1)10 Kabelhaak11 Activeringsknop voor filter-reiniging1)12 Aansluiting voor perslucht-toevoer1)13 Aansluiting voor perslucht-werktuig1)14 Reservoir-arrêts1)15 Leischijf met rem3 Vóór de inbedrijfstelling3. 1 Zuiger monterenEnkele toebehorendelen worden in de verpakking of in het reservoir liggend geleverd en moeten vóór de eerste inbedrijfstelling verwijderd worden. Daartoe moet het bovenste zuigerdeel afgenomen worden. De netstekker mag nog niet in een stopcontact gestoken zijn. 1. De netstekker mag nog niet in een stopcontact zijn gesto-ken. 2. De sluitklemmen (1) openen en het bovendeel van de zui-ger afnemen. 3. Het toebehoren1) uit het vuil-reservoir en de verpakking nemen. 4.

Filterzak volgens de ge-bruiks instructies (opschrift op de fi lterzak) in het re ser- voir plaatsen. BELANGRIJK. De aansluitmof van de filter-zak krachtig op de inlaatfit-ting drukken. 5. Het bovendeel van de zuiger opzetten (daarbij de stofzak niet beschadigen. ) en de sluitklemmen sluiten. OPMERKING.

44ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger4 Bediening/bedrijf4.1 Aansluitingen4.1.1 Zuigslang aansluiten1. De zuigslang aansluiten4.1.2 Elektrische aansluiting De op het typeplaatje aangegeven bedrijfsspanning moet overeen-komen met de spanning van het stroomnet.1. Erop letten dat de zuiger is uitgeschakeld.2. De stekker van de aansluitka-bel in een stopcontact steken dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd.4.2 Zuiger inschakelen4.2.1 Schakelaarstand „I“1. De toestelschakelaar in de stand „I“ brengen. De zuigmotor start.4.2.2 Schakelstand „auto“1)Voordat de schakelaar in de stand „auto“ wordt gedraaid erop letten dat het aangesloten elek-trisch toestel is uitgeschakeld.1. De toestelschakelaar in de stand „auto“ brengen. De zuigmotor start zodra het aangesloten elektrisch toe-stel wordt ingeschakeld.2.

Na het uitschakelen van het elektrisch toestel loopt de stofzuiger nog een kort moment na opdat het in de zuigslang aanwezige stof in de veiligheidsfilterzak wordt gezogen.4.1.3 Elektrisch toestel aansluiten1)Voordat de schakelaar in de stand „auto“ wordt gedraaid erop letten dat het aangesloten elek-trisch toestel is uitgeschakeld.1. Elektrisch toestel op het stopcontact1) aan het bedie-ningspaneel aansluiten.Reglementair mogen alleen stof-technisch goedgekeurde stofver-wekkende apparaten worden aan-gesloten.Maximale vermogensopname van het aan te sluiten elektrisch toestel: zie hoofdstuk 9.4 „Technische ge-gevens“.4.1.4 Drukluchtwerktuig aansluiten1)Voordat de schakelaar in de stand „auto“ wordt gedraaid erop letten dat het aangesloten druk-luchtwerktuig is uitgeschakeld.Voor de bedrijfsdruk van het aan te sluiten werktuig op de tabel „Techni-sche gegevens“ letten.1.

45ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger4.2.3 Zuigkrachtregeling1) Met de zuigkrachtregeling kan het toerental en daarmee het zuigvermogen worden gere-geld. Dit maakt een exacte aan-passing van het zuigvermogen aan de verschillende zuigtaken mogelijk.4.3 Filterelement reinigen4.3.1 Filterelement reinigen (Push&Clean System)1)Als het zuigvermogen daalt:1. De zuigkrachtregeling op maximaal zuigvermogen in-stellen.2. Met de handpalm de opening van het zuighulpstuk of van de zuigslang afsluiten.Om een constant zuigvermogen te garanderen wordt het filterelement tijdens het bedrijf automatisch ge-reinigd. Bij extreem sterke vervui-ling van het filterelement bevelen wij een complete reiniging aan:1. De zuiger uitschakelen.2.

De zuigmond- of zuigslang-opening met de handpalm afsluiten.4.3.2 Filterelement reinigen (Automatic Filter Cleaning System)1)3. De toestelschakelaar in de stand „I“ brengen en de zui-ger ca. 10 seconden bij ge-sloten zuigslangopening la-ten lopen.3. De bedieningsknop voor de filterreiniging 3x indrukken. De lamellen van het filterele-ment worden door de daar-bij ontstane luchtstroom van vastzittend stof ontdaan.12x3Push & CleanFilter Cleaning System0Iauto10 sec .5 Toepassingsgebieden en werkmethoden5.1 Werktechnieken Extra toebehoren, zuighulpstuk-ken en zuigslangen kunnen - in-dien deze correct worden gebruikt - het reinigingseffect versterken en de reinigingsinspanning ver-kleinen.Een effectieve reiniging wordt bereikt door rekening te houden met een klein aantal richtlijnen, gecombineerd met uw eigen er-varingen op speciale gebieden.Hier volgen enkele belangrijke aanwijzingen.

46ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger5.1.1 Droge stoffen opzuigen VOORZICHTIG!Brandbare stoffen mogen niet worden opgezogen.Vóór het opzuigen van droge stoffen moet altijd een afvoer-zak in het reservoir zijn ge-plaatst (bestelnr.: zie paragraaf 9.5 „Toebehoren“). Het opgezo-gen materiaal kan dan vervol-gens op eenvoudige en hygiëni-sche wijze worden afgevoerd.Na het opzuigen van vloeistof-fen is het fi lterelement vochtig. Een vochtig fi lterelement raakt sneller dicht indien droge stof-fen worden opgezogen. Om deze reden moet het fi lterele-ment vóór het droogzuigen wor-den uitgespoeld en gedroogd of door een droog fi lterelement worden vervangen.6 Na het gebruik6.1 Zuiger uitschakelen en opbergen1. De stofzuiger uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken.2.

De aansluitkabel oprollen en aan de kabelhaak hangen. De zuigbuis/het zuigstuk (speciaal toebehoren) aan de houder voor het toebeho-ren hangen.3. Het reservoir leegmaken, de stofzuiger reinigen.4. Na het opzuigen van vloei-stoffen: Het bovengedeelte van de stofzuiger afzonderlijk neer-zetten zodat het fi lterele-ment kan drogen.5. De stofzuiger in een droge ruimte opslaan, beschermd tegen onbevoegd gebruik.7 5.1.2 Vloeistoffen opzuigen VOORZICHTIG!Brandbare vloeistoffen mo-gen niet worden opgezogen.Vóór het opzuigen van vloeistof-fen moet principieel de filterzak/afvoerzak alsook de werking van de vlotter1) resp. de water-standbegrenzing1) worden ge-controleerd (zie hoofdstuk 7.2.4 resp.

7.2.5 „filterzakelement ver-vangen“).Het gebruik van een separaat filterelement of filterzeef wordt aanbevolen.Bij schuimontwikkeling het werk onmiddellijk beëindigen en het reservoir leegmaken.Ter vermindering van de schuim-ontwikkeling de schuimdoder Alto Foam Stop gebruiken (be-stelnr.: zie hoofdstuk 9.5 „Toe-behoren“).ATTIX 12 GALLONATTIX 3ATTIX 5ATTIX 19 GALLONATTIX 7

47ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerOnderhoud7.1 Onderhoudsschema Na het werk Indien nodig7.2.1 Afvoerzak vervangen 7.2.2 Filterzak vervangen 7.2.3 Vuilreservoir leegmaken na het opzuigen van vloeistoffen (ATTIX 3 / ATTIX 5 / 12 GAL) 7.2.4 Vuilreservoir leegmaken na het opzuigen van vloeistoffen (ATTIX 7 / 17 GAL) 7.2.5 Filterelement vervangen (Push&Clean System)1) 7.2.6 Filterelement vervangen (Automatic Filter Cleaning System)1) 7.2 Onderhouds -werkzaamheden7.2.1 Afvoerzak vervangen1. De sluitklemmen openen en het bovendeel van de zuiger van het vuilreservoir afne-men.2. De mof van de afvoerzak (1) voorzichtig van de inlaatfit-ting aftrekken.3. De mof van de afvoerzak met de schuiver (2) afsluiten.4. De afvoerzak met de kabel-binder (3) afsluiten.5.

Het zuiggoed overeenkom-stig de wettelijke bepalingen afvoeren.6. De nieuwe filterzak overeen-komstig de ingesloten ge-bruiksaanwijzing in het ge-reinigde reservoir leggen.7.2.2 Filterzak vervangen 1. De sluitklemmen openen en het bovendeel van de zuiger van het vuilreservoir afne-men.2. De mof van de filterzak voor-zichtig van de inlaatfitting trekken.3. De mof van de filterzak met de schuiver sluiten.4. De filterzak overeenkomstig de wettelijke bepalingen af-voeren.5. De nieuwe filterzak volgens de aanwijzing (opdruk op de filterzak) in het gereinigd re-servoir leggen.De mof van de filterzak tot aan de aanslag op de inlaatfitting drukken.De mof van de filterzak tot aan de aanslag op de inlaatfitting drukken.123

48ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger7. 2. 5 Filterelement vervangen (Push&Clean System)1)1. Het bovenste gedeelte van de zuiger van het vuilreser-voir afnemen en met het fil-terelement naar boven leg-gen, daarbij het bovenste gedeelte van de zuiger niet op de beschermplaat (1) stellen. 2. Filtersteunkorf tegen de rich- ting van de wijzers van de klok draaien (2) en ver wij de- ren (3). 7. 2. 3 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 3 / ATTIX 5 / 12 GAL)1. Het bovendeel van de zuiger van het vuilreservoir afnemen. 2. Met één hand de greep aan de on-derzijde van het vuilreservoir vast-nemen en het zuiggoed uitgieten. 3. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke bepalingen afvoeren. 4. De rand van het reservoir reinigen voordat het bovendeel van de zui-ger wordt aangebracht.

Vooraleer de zuigslang opnieuw wordt ingestoken:5. De inlaatfitting en de slangmof reini-gen. 7. 2. 4 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 7/19 GALLON)1. Het bovenste zuigerdeel van het vuilreservoir afnemen. 2. De sluitklemmen (1) losma-ken en de tussenring (2) van het reservoir afnemen. 3. De hefboom in de greep (3) naar boven trekken en het reservoir kippen. 4. Het zuiggoed uitgieten. 5. Het zuiggoed overeenkom-stig de wettelijke voorschrif-ten wegdoen. of:1. De reservoir-arrêts (4) ope-nen. 2. Het reservoir aan de grepen (5) uit het rij-frame heffen. 4. Het zuiggoed uitgieten. 5. Het lege reservoir in het rij-frame plaatsen en de arrêts (4) vergrendelen. 6. Het zuiggoed overeenkom-stig de wettelijke voorschrif-ten wegdoen. 113311Voor het leegmaken na het zuigen van vloeistoffen: De tussenring afnemen daar de volle afdichting slechts in zuigbedrijf gegarandeerd is.

Na het leegmaken: De reservoirrand en de afdichtingen in de tussenring en het bovenste zuigerdeel reinigen vooraleer deze opnieuw opgezet worden. Als de afdichting of de gleuf vuil of beschadigd is, daalt het zuigvermogen.

Het bovenste gedeelte van de zuiger van het vuilreservoir af-nemen en met het fi lterelement naar boven neerleggen. Daarbij het bovenste gedeelte van de zuiger niet op de beschermplaat (1) stellen en het fi lterelement niet beschadigen.2. De beugelgreep (2) openen en de beugel afnemen.3. De fi lterspanschijf (3) afnemen.4. Het fi lterelement voorzichtig verwijderen.5. De fi lterdichting (4) reinigen, in-zake beschadiging controleren en vervangen indien nodig.6. De antistatische klem (5) inzake beschadiging controleren. In-dien nodig door de Alto-service laten vervangen.7. De functie van de stuurklep (6) voor de fi lterreiniging controle-ren. De stuurklep moet gemak-kelijk heen en weer bewogen kunnen worden.

50ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON1) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger8. De niveauslang (7) reinigen. 9. Het nieuwe fi lterelement aan-brengen. 10. De fi lterspanschijf aanbrengen. Op de correcte positie letten. 11. De beugel opzetten en de beu-gelgreep afsluiten. 12. Het gebruikte fi lterelement vol-gens de wettelijke bepalingen afvoeren. 8 Eliminatie van storingenStoring Oorzaak Eliminatie‡ Motor draait niet > Zekering van het stopcontact is uitgeschakeld. • Zekering inschakelen. > Overbelastingsbeveiliging is geactiveerd. • De stofzuiger uitschakelen, ca. 5 minuten laten afkoelen. Indien de stofzuiger niet opnieuw kan worden ingeschakeld, moet de Alto-klanten-service worden geraadpleegd. > Automatisch uitschakelende koolborstel is versleten1)• De vervanging van de koolborstels door de Alto-service laten uitvoeren.

‡ Motor draait niet bij automatisch bedrijf > Elektrisch gereedschap defect of niet juist aangesloten. • De werking van het elektrisch ge-reedschap controleren resp. de stek-ker vast insteken. > Vermogensopname van het elektrisch werktuig te gering. • Op minimumvermogensopname van P>40 W letten. ‡ Verminderd zuigver-mogen> Zuigkrachtregeling1) op te ge-ring zuigvermogen ingesteld. • De zuigkracht overeenkomstig hoofd-stuk 4. 2. 3 „Zuigkrachtregeling instel-len“. > Zuigslang/zuigmond verstopt. • De zuigslang/zuigmond reinigen. > Stofzak vol. • Zie hoofdstuk 7. 2. 2 „Filterzak vervan-gen“. > Filterelement vervuild. • Zie hoofdstuk 4. 3 „Filterelement reini-gen“ resp. 7. 2. 5+7. 2. 6 „Filterelement vervangen“. > Automatic Filter Cleaning Sy-stem1): reinigingsmechanisme defect• Alto-service informeren‡ Geen zuigvermogen bij het natzuigen> Reservoir vol • Het toestel uitschakelen.

‡ Spanningsschom-melingen> Te hoge impedantie van de spanningsvoorziening. • Het toestel op een ander stopcontact aansluiten dat zich dichter bij de zeke-ringenkast bevindt. Er zijn geen span-ningsschommelingen boven 7% te verwachten als de impedantie op het overdrachtspun ≤ 0. 15 Ω bedraagt. 7Nooit zonder filter zuigen.

Wijzigingen in het kader van technische vernieuwingen voorbehouden.9.3 Keuringen en vergunningenElektrotechnische keuringen moeten volgens de bepalingen van de veiligheidsvoorschriften (VBG4) en overeenkomstig DIN VDE 0701 deel 1 en deel 3 wor-den uitgevoerd. Deze keuringen dienen conform DIN VDE 0702 in regelmatige intervallen en na reparaties of wijzigingen aan de stofzuiger te worden uitge-voerd.De stofzuiger voldoet aan de bepalingen van de norm IEC/EN 60335-2-69.