Nilfisk-ALTO Attix 30-2H Handleiding

2ATTIX 30/50 H/M 1) OEL = maximale arbeidsplaatsconcentratieVertaling van de originele gebruiksaanwijzing 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingenMarkering van aanwijzingen Vooraleer u het toestel in bedrijf stelt, moet u in elk geval dit document doorlezen en het binnen handbereik bewaren.GEVAARGevaar dat onmiddellijk tot zware en irreversibele verwon-dingen of tot de dood leidt.WAARSCHUWINGGevaar dat tot zware verwondingen of tot de dood kan lei-den.VOORZICHTIGGevaar dat tot lichte verwondingen of materiële schade kan leiden.Het toestel mag• alleen door personen gebruikt worden die qua hantering geïnstru-eerd zijn en uitdrukkelijk de opdracht gekregen hebben het toestel te bedienen• alleen onder toezicht bedreven worden• Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclu-sief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermo-gens of een gebrek aan ervaring en kennis.• Leer kinderen dat zij niet met het apparaat mogen spelen.

Het bedieningspersoneel van het toestel moet voor het werk worden geïnformeerd over• het hanteren van het toestel• gevaren die van het op te zuigen materiaal uitgaan• de veilige eliminatie van het opgezogen materiaal.1. Iedere werkwijze die een gevaar zou kunnen opleveren voor de veiligheid is verboden. 2. Nooit zonder filter zuigen!3. In de volgende situtaties het toestel uitschakelen en de netstek-ker uittrekken: - vóór het reinigen en onderhouden - vóór het vervangen van delen - vóór het ombouwen van het toestel - bij schuimontwikkeling of vloeistofuittredingVoor het bedienen van de machine gelden de ter plaatse van toe-passing zijnde nationale bepalingen.Behalve de gebruiksaanwijzing voor het bedrijf en de in het land van gebruik geldende bindende regels t.a.v. het voorkomen van ongeval-len dienen ook de algemeen erkende vaktechnische regels m.b.t.

Zuigers van deze stofklasse worden als compleet toestel gecontroleerd. De maximale doorlatingsfactor bedraagt 0,005%; de verwijdering moet stofvrij gebeuren. Het veiligheidsetiket op de machine vermeldt:Dit apparaat bevat schadelijk stof. Leegmaak- en onderhoudswerk-zaamheden, inclusief de verwijdering van de stofopvang, mogen al-leen uitgevoerd worden door geautoriseerd personeel dat gebruik maakt van de juiste persoonlijke bescherming. Alleen te gebruiken na installatie en controle van een volledig filtersysteem. Stofklasse M (middelmatig). Tot deze stofklasse behoren soorten stof met t-waarden1) > 0,1 mg/m³ alsook houtstof. Zuigers van deze stofklasse wor-den als compleet toestel gecontroleerd. De maximale doorlatings-factor bedraagt 0,1 %; de verwijdering moet stofarm gebeuren.

De zuigers ATTIX 30-XH e ATTIX 50-XH zijn geschikt voor het op-/afzuigen van • droog, niet-brandbaar stof, niet-brandbare vloeistoffen en voor de gezondheid gevaarlijke soorten stof met OEL-waarden, kankerver-wekkend stof en stof met ziekteverwekkersDe zuigers ATTIX 30-XM en ATTIX 50-XM zijn geschikt voor het op-/afzuigen van • droog, niet-brandbaar stof, niet-brandbare vloeistoffen, houtstof en voor de gezondheid gevaarlijke soorten stof met OEL-waarden > 0. 1 mg/m³De stofzuigers ATTIX 30-0H PC en ATTIX 50-0H PC zijn ook goedgekeurd voor asbestverwijdering op grond van TRGS 519. Bij gebruik van stofverwijderaars dient de snelheid waarmee de lucht wordt ververst in de ruimte voldoende te zijn bij terugblazing van de lucht van de stofzuiger in de ruimte (houd u aan de regels die gelden voor uw land). Het toestel is geschikt voor het industrieel gebruik zoals bijv.

in• hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren, ver-huurbedrijvenIeder verdergaand gebruik geldt als niet-reglementair. Voor schade als gevolg van niet-reglementair gebruik is de fabrikant niet aanspra-kelijk. Tot het reglementaire gebruik behoort ook dat de door de fabrikant voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en reparatievoorwaarden worden nageleefd.

4 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingATTIX 30/50 H/M Transport 1. Vóór het transport alle vergrendelingen van het vuilreservoir slui-ten. 2. Het toestel niet kippen als zich vloeistof in het vuilreservoir be-vindt. 3. Het toestel niet met een kraanhaak omhoogheffen. Opslag 1. Toestel droog en vorstbestendig opslaan. Voorzieningen voor asbestverwijdering in de Bondsrepubliek Duitsland1. Als verlengsnoer alleen de door de producent aangegeven of een hoogwaardigere uitvoering gebruiken. 2.

Bij gebruik van een verlengsnoer op de minimumdiameter van het snoer letten:Kabellengte Diameter< 16 A < 25 ATot 20 m 1,5 mm22,5 mm220 tot 50 m 2,5 mm24,0 mm2VerlengleidingenOnderhoud, reiniging en reparatieHet apparaat moet na 519 TRGS alleen worden gebruikt voor de asbestverwijdering en reparatie van componenten en apparatuur en machines en apparatuur in gesloten ruimten, die alleen werken als kleine formaat en lage niveaus van blootstelling• In aanvulling op het werk na TRGS 519, nr. 2-4• Opheffing van de gebieden die asbest bevatten• Oprichting van bouwplaatsen, waar het vrijkomen van asbest ve-zels kan niet worden uitgesloten• Asbeststof te reinigen vervuilde gebieden en objectenBij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. ATTENTIE. Bij asbestsanering bovendien wegwerpkleding dragen.

Reinig de Wasserstansbegrenzer regelmatig en let op tekenen van beschadiging. Alleen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die in de gebruiks-aanwijzing zijn beschreven. Vóór het reinigen en onderhouden van het toestel moet principieel de netstekker worden uitgetrokken. Voor het onderhouden en reinigen moet het toestel zodanig worden behandeld dat er geen gevaar voor het onderhoudspersoneel en andere personen ontstaat. In het onderhoudsbereik1. gefilterde geforceerde ontluchting gebruiken2. veiligheidskleding dragen3. het onderhoudsbereik zodanig reinigen dat geen gevaarlijk stof in de omgeving geraakt.

Elektrische aansluiting 1. Er wordt aanbevolen dat het toestel via een aardlekschakelaar wordt aangesloten. 2. De ordening van de onder spanning staande delen (stopcon-tacten, stekkers en koppelingen) en het leggen van het verleng-snoer zodanig kiezen dat de veiligheidsklasse behouden blijft. 3. De stekkers en de koppelingen van de netaansluitings- en ver-lengleidingen moeten waterdicht zijn.

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 5ATTIX 30/50 H/MVooraleer het toestel uit het gebied wordt verwijderd dat met gevaar-lijk stof is belast:1. het buitendeel van het toestel afzuigen, zuiver afwissen of het toestel dicht verpakken2. daarbij de verdeling vermijden van zich afgezet gevaarlijk stof Na gebruik in asbest verontreinigde gebieden, de machine moet worden gereinigd door een bevoegd persoon volgens TGRS 519. Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten alle verontrei-nigde delen die niet op bevredigende wijze konden worden gereinigd1. in ondoorlatende zakken worden verpakt2. overeenkomstig de voor de eliminatie geldende voorschriften worden afgevoerd.Minimaal een keer per jaar moet een Nilfisk-ALTO technicus of een opgeleid persoon een technische inspectie uitvoeren, inclu-sief de filters, luchtdichtheid en bedieningsmechanismen.

Volgens AA.22.201.2 moet bij apparaten in klasse H de filterefficiëntie jaar-lijks worden gecontroleerd. Als de filterefficiëntie niet voldoet aan de eisen voor stof klasse H, moet het filter worden vervangen en moet het nieuwe filter worden getest volgens AA.22.201.2.

6ATTIX 30/50 H/M*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzingGevarenbronnenElektrik GEVAARElektrische schok door defecte netaansluitingsleiding.Het aanraken van een defecte netaansluitingsleiding kan tot zware en dodelijke verwondingen leiden.1. Netaansluitkabel niet beschadigen (bijv. overrijden, trek-ken, knellen).2. Netaansluitkabel regelmatig op beschadigingen resp. slijtageverschijnselen controleren.3. Een defecte netaansluitingsleiding vóór het verder ge-bruik van het toestel door de Nilfisk-Alto-service of een elektromonteur laten vervangen.GEVAAROnder spanning staande delen in het bovenste deel van de zuiger.Het contact met delen die onder spanning staan, leidt tot zware of dodelijke verwondingen.1.

Het bovenste deel van de zuiger nooit met water afspui-ten.VOORZICHTIGToestelcontactdoos*).De toestelcontactdoos is alleen voorzien voor de in de ge-bruiksaanwijzing aangegeven doeleinden.1. De aansluiting van andere toestellen kan tot materiële schade leiden.2. Vóór het insteken van een toestel de zuiger en het aan te sluiten toestel uitschakelen.3. De gebruiksaanwijzing van het aan te sluiten toestel lezen en de daarin vermelde veiligheidsinstructies na-leven.VOORZICHTIGVloeistoffen opzuigen.Brandbare vloeistoffen mogen niet worden opgezogen.1. Vóór het opzuigen van vloeistoffen moet principieel de filterzak/afvoerzak alsook de werking van de vlotter resp. de waterstandbegrenzing worden gecontroleerd.2. Het gebruik van een separaat filterelement of filterzeef wordt aanbevolen.3.

Bij schuimontwikkeling het werk onmiddellijk beëindi-gen en het reservoir leegmaken.Vloeistoffen opzuigenVOORZICHTIGBeschadiging door ongeschikte netspanning.Het toestel kan worden beschadigd als het op een onge-schikte netspanning wordt aangesloten.1. Overtuigt u er zich van dat de op het typeplaatje ver-melde spanning overeenkomt met de plaatselijke net-spanning.

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 7ATTIX 30/50 H/MGevaarlijke materialen WAARSCHUWINGGevaarlijke materialen. Het zuigen van gevaarlijke materialen kan tot zware of do-delijke verwondingen leiden. 1. De volgende materialen mogen niet worden opgezogen: - hete materialen (smeulende sigaretten, hete as enz. ) - brandbare, explosieve, agressieve vloeistoffen (b. v. benzine, oplosmiddelen, zuren, logen enz. ) - brandbare, explosieve soorten stof (b. v. magnesium-, aluminiumstof enz. ). Gebruik van de stofzuiger voor asbestverwijdering op grond van het Duitse voorschrift TRGS 519. WARNUNGVoor het opzuigen van asbest of asbesthoudend zuiggoed:1. De zuigers ATTIX 30-XH PC en ATTIX 50-0XH PC ge-bruiken. 2. Zuigslang met een diameter van 36 mm gebruiken.

Het stofvrije transport van het toestel en de gecontamineer-de delen (slang, zuigbocht, zuigmonden, enzovoort) door middel van een afsluitbare kunststofzak garanderen. Na de inzet in het afgescheiden bereik overeenkomstig TRGS 519 mag de asbestzuiger niet meer in het zogenaamde wit-te bereik worden ingezet. Uitzonderingen zijn alleen maar toegelaten als de asbestzuiger tevoren door een deskun-dige overeenkomstig TRGS 519 nr. 2. 7 volledig (d. w. z. niet alleen de buitenomhulling maar b. v. ook de koelluchtruimte, de inbouwruimten voor elektrische bedrijfsmiddelen, de bedrijfsmiddelen zelf enzovoort) werd gedecontamineerd. Bij stofvangers moet een voldoend ventilatiepercentage in de ruimte voorhanden zijn als de uitlaatlucht van het toestel in de ruimte terugkeert (let hierbij op de voor u geldende nationale bepalingen).

Bij gebruik van een uitlaatluchtop-vang dient gebruik te worden gemaakt van een slang van max. 4 m en een nominale doorsnede van max. 50 mm. Reservedelen en toebehoren VOORZICHTIGReservedelen en toebehoren. Het gebruik van niet-originele reservedelen en toebehoren kan de veiligheid van het toestel benadelen. 1. Alleen reservedelen en toebehoren van Nilfisk-Alto ge-bruiken. 2.

10ATTIX 30/50 H/M*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing3.1 Toestel samenbouwen3.1.1 Toebehoren uit de verpakking nemen *)1. Toestel en toebehoren uit de verpakking nemen.2. De netstekker mag nog niet in een stopcontact zijn ge-stoken. 3. De sluitklemmen (A) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.4. De toebehoordelen *) uit het vuilreservoir en de verpak-king nemen.1.

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 11ATTIX 30/50 H/M3.3 De veiligheidsstofzak inzetten "H" 1. De netstekker mag nog niet in een stopcontact zijn ge-stoken. 2. De sluitklemmen (A) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.3. De Veiligheidsstofzak in het vuilreservoir zetten.4. Plaats de aansluiting van de veiligheidsfilterzak stevig op de inlaatfitting5. Erop letten dat de ventila-tieopeningen (B) van de afvoerzak zich in het bin-nenste van het vuilreservoir bevinden.6.

12 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingATTIX 30/50 H/M 7. Het bovendeel van de zuiger opzetten.8. De sluitklemmen (A) sluiten. Op de juiste zitting van de sluitklemmen letten.32273638øøøøAA3.4 Stofzak inzetten "M"32273638øøøøAA1. De netstekker mag nog niet in een stopcontact zijn ge-stoken. 2. De sluitklemmen (A) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.3. De stofzak in het vuilreser-voir leggen. 4. De stofzakmof krachtig op de inlaatfitting drukken.

14ATTIX 30/50 H/M*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing4.2 Toestel inschakelen4.2.1 Schakelaar „ 0-I “ *)De slangdiameter en de zuigslang-diameterinstelling moeten overeen-stemmen:ø27 ø27ø32 ø32ø36 ø36ø38 ø38Schakel-stand Functie0Uitauto Auto On/OffIAan / manueel bedrijfSchakel-stand Functie0UitIAan4.2.2 Schalter „ auto-0-I “ *)De slangdiameter en de zuigslang-diameterinstelling moeten overeen-stemmen:ø27 ø27ø32 ø32ø36 ø36ø38 ø384 Bediening/gebruik4.1 Aansluitingen4.1.1 Zuigslang aansluiten4.1.2 Elektrische aansluitingDe op het typeplaatje aangegeven bedrijfsspanning moet overeen-komen met de spanning van het stroomnet.1. Erop letten dat de zuiger is uitgeschakeld.2. De stekker van de aansluit-kabel in een stopcontact steken dat volgens de voor-schriften is geïnstalleerd.1. De zuigslang aansluiten.auto

15ATTIX 30/50 H/M*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing4.2.3 Zuigkrachtregeling *) Schakel-stand FunctieDe zuigkrachtre-geling maakt het mogelijk dat het zuigvermogen aan verschil-lende zuigtaken wordt aange-past.4.2.4 Auto-on/off-bedrijf – schakelstand„auto“ *)De zuiger wordt met het aange-sloten elektrowerktuig in- en uitge-schakeld. Vuil wordt onmiddellijk aan de stofbron opgenomen.Reglementair mogen alleen stof-technisch goedgekeurde stofver-wekkende apparaten worden aan-gesloten.Maximale vermogensopname van het aan te sluiten elektrisch toestel: zie hoofdstuk „Technische gege-vens“.Voordat de schakelaar in de stand „auto“ wordt gedraaid erop letten dat het aangesloten elektrisch toe-stel is uitgeschakeld.1. Zuiger uitschakelen.2. Het elektrowerk-tuig uitschakelen.3.

Het elektrowerktuig en de zuiger met de zuigslang ver-binden. 4. De stekker van het elek-trowerktuig in het stop-contact van het toestel aan het bedieningspa-neel van de zuiger steken.5. De zuiger inschakelen, scha-kelstand "auto".6. Het elektrowerktuig inscha-kelen. De zuigmotor start bij het inschakelen van het aan-gesloten elektrowerktuig.Na het uitschakelen van het elektrisch toestel loopt de stofzuiger nog een kort moment na opdat het in de zuigslang aanwezige stof in de veiligheidsfilterzak wordt gezogen.autoauto

16 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingATTIX 30/50 H/M 4.3 Filterelement reinigen4.3.1 Filterelement reinigen " Push & Clean " (ATTIX 30- / 50-xx PC)Alleen bij het zuigen zonder stofzak en zonder inlegdoekfilter.4.3.2 Filterelement reinigen " XtremeClean " (ATTIX 30- / 50-xx XC)Alleen bij het zuigen zonder inleg-doekfilter.Om een constant zuigvermo-gen te garanderen wordt het filterelement tijdens het bedrijf automatisch gereinigd. Bij ex-treem sterke vervuiling van het filterelement bevelen wij een complete reiniging aan:4.3.3 Volumestroom -bewaking controlerenVóór het op-/afzuigen van stof met OEL-waarden:Filter Cleaning SystemAls het zuigvermogen daalt:1. De schakelaar in de stand "I" (maximaal zuigvermogen) brengen.2. Met de handpalm de ope-ning van het zuighulpstuk of van de zuigslang afsluiten.10 sec .4.3.4 Akoestisch waarschuwingssignaal1.

Controleren of alle filters voorhanden zijn en correct zijn ingezet.Daalt de luchtsnelheid in de zuigslang onder 20 m/s, klinkt om veiligheidsredenen een 3. De bedieningsknop voor de filterreiniging 3x indrukken. De lamellen van het filterele-ment worden door de daar-bij ontstane luchtstroom van vastzittend stof ontdaan.1. De zuiger uitschakelen.2. De zuigmond- of zuigslang-opening met de handpalm afsluiten.3. De toestelschakelaar in de stand „I“ brengen en de zui-ger ca. 10 seconden bij ge-sloten zuigslangopening la-ten lopen.2. Bij lopende motor de zuig-slang dichthouden. Na ca. 1 seconde klinkt een akoes-tisch waarschuwingssignaal.akoestisch waarschuwingssig-naal (zie hoofdstuk „Eliminatie van storingen“).

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 17ATTIX 30/50 H/M5 Toepassingsgebieden en werkmethoden5.1 Werktechnieken Extra toebehoren, zuighulpstukken en zuigslangen kunnen - indien deze correct worden gebruikt - het reinigingseffect versterken en de reinigingsinspanning verkleinen.Een effectieve reiniging wordt bereikt door rekening te houden met een klein aantal richtlijnen, gecombineerd met uw eigen ervaringen op speciale gebieden.Hier volgen enkele belangrijke aanwijzingen.5.1.1 Droge stoffen opzuigen VOORZICHTIG!Brandbare stoffen mogen niet worden opgezogen.Vóór het opzuigen van droog stof met OEL-waarden moet steeds een veiligheidsfilterzak in het reservoir zijn gelegd. Bestelnummer: zie hoofdstuk 9.5 „Toebehoren“.Voor het opzuigen van ongevaarlijk stof bevelen wij het gebruik aan van een afvoerzak. Bestelnummer: zie hoofdstuk 9.5 „Toebehoren“.

Het opgezogen materiaal kan dan op eenvoudige en hygiënische wijze worden afgevoerd.Na het opzuigen van vloeistoffen is het filterelement vochtig. Een vochtig filterelement raakt sneller dicht als droog stof wordt opge-zogen. Om deze reden moet het filterelement vóór het droogzuigen worden uitgewassen alsook gedroogd of door een droog filterele-ment worden vervangen.5.1.2 Vloeistoffen opzuigen VOORZICHTIG!Brandbare vloeistoffen mogen niet worden opgezogen.Vóór het opzuigen van vloeistoffen moet principieel de filterzak/af-voerzak uit het vuilreservoir nemen.Het gebruik van een separaat filterelement of filterzeef wordt aan-bevolen.Bij schuimontwikkeling het werk onmiddellijk beëindigen en het re-servoir leegmaken.Ter vermindering van de schuimontwikkeling de schuimdoder Alto Foam Stop gebruiken (bestelnr.: zie hoofdstuk „Toebehoren“).

18 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingATTIX 30/50 H/M 6 Na het gebruik6.1 Zuiger uitschakelen en opbergen1. Na het opzuigen van stof dat gevaarlijk is voor de ge-zondheid moet de zuiger ex-tern worden afgezogen.2. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.3. De zuigslang van het toestel losmaken en de inlaatfitting (A) met de stop (B) sluiten.4. Het netsnoer aan de hand-greep (C) opwikkelen. Met het oprollen aan het huis beginnen en niet aan het stekkereinde opdat het net-snoer niet in elkaar draait. 5. Het vuilreservoir leegmaken, de zuiger reinigen.6. Na het opzuigen van vloei-stoffen: het bovendeel van de zuiger separaat afstellen opdat het filterelement kan drogen. 7. De zuigbuis met de vloer-zuigmond (D) in de houders hangen en het toebehoren (E) opbergen.8. De stofzuiger in een droge ruimte opslaan, beschermd tegen onbevoegd gebruik.ACDEB

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 19ATTIX 30/50 H/M7 Onderhoud7.1 OnderhoudsschemaNa het werk Indien nodig7.2.1 Vuilreservoir leegmaken 7.2.2 Veiligheidsstofzak vervangen "H" 7.2.3 Filterzak vervangen "M" 7.2.4 Afvoerzak vervangen "M" 7.2.5 Filterelement vervangen "H"(Push&Clean) 7.2.6 Filterelement vervangen "H"(XtremeClean) 7.2.7 Filterelement vervangen "M"(Push&Clean) 7.2.8 Filterelement vervangen "M"(XtremeClean) 32273638øøøøAA32273638øøøøAA7.2 Onderhouds -werkzaamheden7.2.1 Vuilreservoir leegmakenNa het leegmaken: De reservoir-rand en de afdichtingen in de tus-senring en het bovenste zuigerdeel reinigen vooraleer deze opnieuw opgezet worden. Als de afdichting of de gleuf vuil of beschadigd is, daalt het zuigver-mogen. Vooraleer de zuigslang opnieuw ingestoken wordt, moeten de in-laatfitting en de slangmof gereinigd worden.1.

Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De sluitklemmen (A) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.3. Het zuiggoed uitgieten.4. Het zuiggoed overeen-komstig de wettelijke voorschriften wegdoen.5. Het bovendeel van de zuiger opzetten.6. De sluitklemmen (A) sluiten. Op de juiste zitting van de sluitklemmen letten.

20 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingATTIX 30/50 H/M 7.2.2 Veiligheidsstofzak vervangen "H"Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. ATTENTIE! Bij asbestsanering bovendien weg-werpkleding dragen.Nooit zonder filter zuigen!D1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De sluitklemmen (A) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.Aanbrengen van de afvoer-zak:3. De afvoerzak met het snoer (B) sluiten. 4. De stofzakmof voorzichtig van de inlaatfitting trekken.5. De stofzakmof met de sluiter sluiten.6. De stofzak volgens de wette-lijke bepalingen verwijderen.Inzetten van de stofzak:7. Het vuilreservoir reinigen.8. Een nieuwe afvoerzak in het vuilreservoir leggen.9.

Erop letten dat de ventila-tieopeningen (C) van de afvoerzak zich in het bin-nenste van het vuilreservoir bevinden.10. De stofzakmof krachtig op de inlaatfitting drukken.11. De bovenste rand van de afvoerzak over de rand van het vuilreservoir trekken.12. Het bovendeel van de zuiger opzetten.13. De sluitklemmen (A) sluiten. Op de juiste zitting van de sluitklemmen letten.32273638øøøøAA32273638øøøøAABC

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 21ATTIX 30/50 H/M7.2.3 Afvoerzak vervangen "M"Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. Nooit zonder filter zuigen!1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De sluitklemmen (A) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.Wegnemen van de stofzak:3. De stofzakmof (B) voorzich-tig van de inlaatfitting (C) trekken.4. De stofzakmof met de sluiter (D) sluiten.5. De stofzak volgens de wette-lijke bepalingen verwijderen.Inzetten van de stofzak:6. Het vuilreservoir reinigen.7. De stofzak in het vuilreser-voir leggen.8. De stofzakmof krachtig op de inlaatfitting drukken.9. Het bovendeel van de zuiger opzetten.10. De sluitklemmen (A) sluiten. Op de juiste zitting van de sluitklemmen letten.32273638øøøøAA32273638øøøøBDAAC

22 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingATTIX 30/50 H/M 7.2.4 Afvoerzak vervangen "M"Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. Nooit zonder filter zuigen!1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De sluitklemmen (A) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.Wegnemen van de afvoerzak:3. De afvoerzak met het snoer (B) sluiten.4. De afvoerzakmof voorzichtig van de inlaatfitting (C) trek-ken.5. De afvoerzakmof (D) met de sluiter sluiten.6. De afvoerzak volgens de wettelijke bepalingen verwij-deren.Inzetten van de afvoerzak:7. Het vuilreservoir reinigen.8. Een nieuwe afvoerzak in het vuilreservoir leggen.9. Erop letten dat de ventila-tieopeningen (E) van de afvoerzak zich in het bin-nenste van het vuilreservoir bevinden.10.

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 23ATTIX 30/50 H/M7.2.5 Filterelement vervangen "H" (Push & Clean) Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. ATTENTIE! Bij asbestsanering bovendien weg-werpkleding dragen.Nooit zonder filter zuigen!32273638øøøøAA32273638øøøøAA1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De sluitklemmen (A) openen en het bovendeel van de zui-ger verwijderen.Filterelement afnemen:3. Verwijder de filterhouder(D) door deze met behulp van het bijgevoegde gereed-schap (C) tegen de klok in los te draaien en uit te ne-men.4. Het filterelement voorzichtig afnemen.5. De filterdichting (B) reinigen, op beschadiging controleren en indien nodig vervangen.6. De filterbeveiligingszak over het filterelement trekken.7.

Het filterelement voorzichtig aftrekken en de filterbeveili-gingszak met een knoop af-sluiten.8. Het gebruikte filterelement volgens de wettelijke bepa-lingen afvoeren.Filterelement inzetten:9. Plaats de filterhouder door deze met behulp van het bij-gevoegde gereedschap met the klok mee vast te draaien en te vergrendelen.10. Het bovendeel van de zuiger opzetten.11. De sluitklemmen (A) sluiten. Op de juiste zitting van de sluitklemmen letten.CDB

24 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingATTIX 30/50 H/M 7.2.6 Filterelement vervangen"H" (XtremeClean)Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. ATTENTIE! Bij asbestsanering bovendien weg-werpkleding dragen.Nooit zonder filter zuigen!32273638øøøøAA1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De sluitklemmen (A) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.Filterelementen afnemen:3. Draai de schroef uit en open het spanelement van het fi lter (B)4. Beide cassettes met fi l-terelementen voorzichtig afnemen.5. De filterbeveiligingszak over het filterelement trekken.6. Het filterelement voorzichtig aftrekken en de filterbevei-ligingszak met een knoop afsluiten.7. Het gebruikte filterelement volgens de wettelijke bepa-lingen afvoeren.Filterelementen inzetten:8.

Nieuwe filterelementen (C) in de cassettes (D) zetten.9. De cassettes met de filterele-menten in het bovendeel van de zuiger zetten.10. Maak het spanelement van het filter (B) vast en draai de schroef inBBBCD

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 25ATTIX 30/50 H/M32273638øøøøAA7.2.7 Filterelement vervangen "M" (Push & Clean)Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. Nooit zonder filter zuigen!1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De sluitklemmen (A) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.Filterelement afnemen:3. De fi lterspanschijf tegen de wijzers van de klok in draai-en en afnemen.4. Het fi lterelement voorzichtig afnemen.5. De fi lterdichting (B) reinigen, op beschadiging controleren en indien nodig vervangen.6. Het gebruikte fi lterelement overeenkomstig de wettelijke bepalingen verwijderen.Filterelement inzetten:7. Het nieuwe fi lterelement in-zetten.8. De fi lterspanschijf aan-brengen en vast vergren-delen door met de wijzers van de klok mee te draaien.9.

26 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingATTIX 30/50 H/M 7.2.8 Filterelement vervangen "M" (XtremeClean)Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. Nooit zonder filter zuigen!1. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stop-contact trekken.2. De sluitklemmen (A) openen en het bovendeel van de zuiger verwijderen.Filterelementen afnemen:3. Draai de schroef uit en open het spanelement van het fi lter (B).4. Beide cassettes met fi l-terelementen voorzichtig afnemen.5. De gebruikte fi lterelemen-ten volgens de wettelijke bepalingen verwijderen.Filterelementen inzetten:6. Nieuwe fi lterelementen (C) in de cassettes (D) zetten.7. De cassettes met de fi lterele-menten in het bovendeel van de zuiger zetten.8. Maak het spanelement van het fi lter (B) vast en draai de schroef in 9.

27ATTIX 30/50 H/M*) Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuigerVertaling van de originele gebruiksaanwijzing8 Eliminatie van storingenStoring Oorzaak Eliminatie‡ Motor draait niet > Zekering van het stopcontact is uitgeschakeld. • Zekering inschakelen. > Overbelastingsbeveiliging is geactiveerd. • De stofzuiger uitschakelen, ca. 5 minuten laten afkoelen. Indien de stofzuiger niet opnieuw kan worden ingeschakeld, moet de Nilfisk-Alto-klantenservice worden geraadpleegd. > Motor defect. • Motorvervanging door Nilfisk-Alto-Service laten doorvoeren. ‡ Motor draait niet bij automatisch bedrijf *)> Elektrisch gereedschap defect of niet juist aangesloten. • De werking van het elektrisch gereedschap controleren resp. de stekker vast insteken. > Vermogensopname van het elektrisch werktuig te gering. • Op minimumvermogensopname van P>40 W letten.

‡ Verminderd zuigvermogen > Zuigkrachtregeling*) op te gering zuigvermogen ingesteld. • De zuigkracht overeenkomstig hoofdstuk „Zuigkrachtregeling“. > Slangdiameter stemt niet met de schakelaarstand overeen. • De schakelstand op de slangdiameter afstemmen. > Zuigslang/zuigmond verstopt. • De zuigslang/zuigmond reinigen. > Reservoir, afvoerzak of stofzak vol. • Zie hoofdstuk “Reservoir leegmaken" of "Afvoerzak, stofzak vervangen”. > Filterelement vervuild. • Zie hoofdstuk „Filterelement reinigen“ resp. „Filterelement vervangen“. > De afdichting tussen het reservoir en het bovendeel van de zuiger is defect of ontbreekt. • De afdichting vervangen. > Reinigingsmechanisme defect• Nilfisk-Alto-Service informeren. ‡ Zuiger wordt tijdens het natzuigen uitgeschakeld> Reservoir vol • Het toestel uitschakelen. Het reservoir leegmaken.

28 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingATTIX 30/50 H/M 9 Allerlei9. 1 Machine voor recycling beschikbaar makenHet uitgediende toestel on-middellijk onbruikbaar maken. 1. De netstekker uittrekken. 2. De aansluitkabel doorknippen. 3. Gooi elektrische toestellen nooit in het huisvuil. Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2002/96/EG inzake Elektrische en Elektronische Uitgediende Toestellen moe-ten uitgediende elektrische toestellen separaat verzameld en voor recycling ter beschikking gesteld worden. 9. 2 Garantie Voor de garantie en de vrijwaring gelden onze algemene handels-voorwaarden. Eigenmachtige veranderingen aan het toestel, de inzet van ver-keerde reservedelen en toebehoren alsook het gebruik niet-conform de voorschriften sluiten een aansprakelijkheid van de producent uit voor de daaruit voortvloeiende schade. 9.

3 Keuringen Elektrotechnische keuringen moeten volgens de bepalingen van de veiligheidsvoorschriften (BGV A3) en overeenkomstig DIN VDE 0701 deel 1 en deel 3 worden uitgevoerd. Deze keuringen dienen conform DIN VDE 0702 in regelmatige intervallen en na reparaties of wijzigingen aan de stofzuiger te worden uitgevoerd. De stofzuiger voldoet aan de bepalingen van de norm IEC/EN 60335-2-69. 9.