Nikon SB900 Handleiding

A–2AVoorbereidingOver deze gebruikshandleiding Vinden wat u zoektU kunt op de volgende manieren zoeken naar relevante pagina’s.k Inhoudsopgave ... (kA-6)Hierin kunt u zoeken op item, zoals bedieningsmethode, flitsstand of functie.k Eenvoudig zoeken op doelstelling (kA-4)U kunt zoeken op basis van uw doelstelling zonder dat u de specifieke naam of term kent van het item dat u zoekt.k Flitserfuncties (kB-4)U kunt zoeken naar een specifieke functie van de SB-900. Dit is handig als u de naam van een functie kent en meer informatie wilt.k Index (kF-22)U kunt zoeken met behulp van de alfabetische index.k Problemen oplossen (kF-2)Hier kunt u de oorzaak achterhalen als u een probleem hebt met uw flitser.

A–3AVoorbereiding Termen die worden gebruikt in deze gebruikshandleidingStandaardinstellingen: de instellingen voor functies en standen op het moment van aankoop worden de ‘standaardinstellingen’ genoemd.CVS (Nikon’s Creatieve Verlichtingssysteem): Nikon’s Creatieve Verlichtingssysteem wordt vaak ‘CVS’ genoemd.ISO-gevoeligh: ‘ISO-gevoeligheid’ is een algemene term die verwijst naar zowel de beeldgevoeligheid van digitale spiegelreflexcamera’s als naar de filmgevoeligheid van analoge kleinbeeldcamera’s.

Combinaties van camera en objectiefIn deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat de SB-900 wordt gebruikt in combinatie met een camera die compatibel is met CVS (Nikon’s Creatieve Verlichtingssysteem) en een CPU-objectief.t Tip voor het herkennen van CPU Nikkor-objectievenCPU-objectieven hebben CPU-contacten.Staat bij informatie waaraan u speciale aandacht moet schenken om te voorkomen dat de flitser defect raakt en om fouten tijdens het fotograferen te vermijden.Staat bij informatie of tips die het gebruik van de flitser vereenvoudigen.Symbolen die worden gebruikt in deze gebruikshandleidingvtDe SB-900 kan niet worden gebruikt met IX-Nikkor-objectieven.•CPU-contacten

Flitseronderdelen en aanduidingenIk wil meer weten over Trefwoorden Pagina’sDe naam van elk onderdeel Onderdelen van de fl itser C-2De betekenis van elk (weergegeven) pictogram LCD-venster C-10De betekenis van de waarschuwingssymbolen Waarschuwingen F-3 Instellingen en bedieningIk wil meer weten over Trefwoorden Pagina’sDe functies en het gebruik van bedieningsknoppen Bedieningsknoppen C-8De soorten batterijen die kunnen worden gebruikt Geschikte batterijen C-4De minimale oplaadtijd en het aantal fl itsen per lading voor elk type batterijMinimale oplaadtijd en aantal fl itsen per lading F-20Wanneer de batterijen moeten worden vervangenBatterijen vervangen/opladenC-27Instellingen wijzigen met behulp van persoonlijke instellingenPersoonlijke instellingen C-20Testfl itsen uitvoeren Testfl its D-59De fl itskop kantelen of draaien De fl itskop aanpassen D-26Diverse instellingen terugzetten Reset met twee knoppen C-9De verlichting van het LCD-vensterDe SB-900 gebruiken bij weinig lichtC-24De leesbaarheid van het LCD-venster verbeteren De leesbaarheid van het LCD-venster verbeteren C-25De tijdsduur voor de stand-by-functie wijzigen Stand-by-functie C-23Externe fl itsers controleren met behulp van geluid Geluidsmonitor C-24De bedieningsknoppen vergrendelen om fouten te voorkomenKnopvergrendeling C-9 FlitsfotografieIk wil meer weten over Trefwoorden Pagina’sDe fl itsstanden Flitsstanden en -functies D-1De eenvoudigste manier om foto’s te maken Basisprocedures C-4Portretfoto’s maken waarbij het hoofdonderwerp wordt benadruktVerlichtingspatroon: Centrumgericht D-24Formele groepsfoto’s makenVerlichtingspatroon: GelijkmatigD-24Natuurlijk uitziende foto’s maken van bloemen en poppenFotograferen met meerdere, draadloos gestuurde fl itsersD-39Foto’s maken met zachte schaduwen op een muurIndirect fl itsen D-26Nachtfoto’s maken van het onderwerp en de achtergrond Flitsen met lange sluitertijd D-55Eenvoudig zoeken op doelstelling.

A–5AABCDEFIk wil meer weten over Trefwoorden Pagina’sFoto’s maken met meerdere fl itsersFotograferen met meerdere, draadloos gestuurde fl itsersD-39De lichtomstandigheden controleren Instellicht D-61Lichtere (of donkerder) foto’s maken van het onderwerp en de achtergrond Belichtingscorrectie D-38Lichtere (of donkerder) foto’s maken van het onderwerpFlitssterktecorrectieD-37Foto’s maken zonder dat personen rode ogen hebben Rode-ogenreductie D-56Een bewegend onderwerp fotograferen met het stroboscopische effect van meervoudige belichting Stroboscopisch fl itsen D-17Foto’s maken bij tl-licht en gloeilamplicht, waarbij de kleur van het licht wordt gecorrigeerdFlitsfotografi e met kleurfi lters D-33Foto’s maken waarbij een bepaalde kleur wordt toegevoegdFlitsfotografi e met kleurfi lters D-33Flitsfoto’s maken met autofocus bij weinig lichtAF-hulpverlichting D-58Een snelbewegend onderwerp fotograferen met meerdere, draadloos gestuurde fl itsersSU-4-type draadloze fl itssturing met meerdere fl itsersD-50 AccessoiresIk wil meer weten over Trefwoorden Pagina’sCamera’s die compatibel zijn met de SB-900 Compatibele camera’s B-2Het gebruik van de SB-900 met camera’s die niet compatibel zijn met Nikon’s Creatieve VerlichtingssysteemDe SB-900 gebruiken met niet-CVS-compatibele spiegelrefl excamera’sE-2Het gebruik van de SB-900 met Nikon COOLPIX-camera’sGebruik met i-DDL-compatibele COOLPIX-camera’sE-3Beschikbare optionele accessoires Optionele accessoires F-11 OthersIk wil meer weten over Trefwoorden Pagina’sTips voor onderhoud van de fl itser Tips voor fl itseronderhoud F-7De specifi caties van de SB-900 Specifi caties F-14De nieuwste productinformatie van Nikon Permanente educatie A-16Een fi rmware-update uitvoeren Firmware-update F-10

A–8AVoorbereidingVoor uw veiligheidLees de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit product gaat gebruiken om te zorgen dat u het product correct en veilig gebruikt en om schade aan uw Nikon-product of letsel van uzelf of anderen te voorkomen. Bewaar deze veiligheidsinstructies in de buurt van het product, zodat iedereen die het product gebruikt ze kan lezen. In deze handleiding worden veiligheidsinstructies aangeduid met deze symbolen:WAARSCHUWINGAls u instructies die worden aangeduid met dit symbool negeert, kan dit leiden tot persoonlijk letsel, de dood of schade aan eigendommen. LET OPAls u instructies die worden aangeduid met dit symbool negeert, kan dit leiden tot schade aan eigendommen.

WAARSCHUWINGEN voor flitsersAls bijtende vloeistoffen uit de batterijen lekken en in uw ogen terechtkomen, dient u uw ogen direct uit te spoelen met stromend water en een arts te raadplegen. Uw ogen kunnen ernstig beschadigen als ze niet snel worden behandeld. Als bijtende vloeistoffen uit de batterijen lekken en in contact komen met uw huid of kleding, dient u deze direct uit te spoelen met stromend water. Langdurig contact kan leiden tot huidletsel. Probeer de flitser nooit zelf uit elkaar te halen of te repareren, aangezien dit een elektrische schok kan veroorzaken en ertoe kan leiden dat de flitser defect raakt. Een dergelijk defect kan leiden tot persoonlijk letsel. Als de flitser valt en beschadigd raakt, mag u blootliggende interne metalen onderdelen niet aanraken.

Dergelijke onderdelen, met name de condensator en bijbehorende onderdelen, kunnen een hoge lading bevatten en bij aanraking een elektrische schok veroorzaken. Koppel de voeding los of verwijder de batterijen en zorg dat u de elektrische onderdelen van het product niet aanraakt. Breng de flitser vervolgens voor reparatie naar een Nikon-leverancier of de technische dienst van Nikon.

Als er warmte of rook vrijkomt of als u een brandlucht ruikt, dient u het gebruik direct te stoppen en de batterijen te verwijderen om te voorkomen dat de flitser vlam vat of smelt. Laat de flitser afkoelen, zodat u deze veilig kunt aanraken en verwijder de batterijen. Breng de flitser daarna voor reparatie naar een Nikon-leverancier of de technische dienst van Nikon. De flitser mag nooit worden ondergedompeld in water of worden blootgesteld aan regen, zout water of vocht, tenzij deze correct wordt beschermd tegen vloeistoffen en vocht. Voor gebruik onder water is een goedgekeurde onderwaterbehuizing vereist. Als water of vocht in de flitser terechtkomt, kan dit ertoe leiden dat deze vlam vat of een elektrische schok veroorzaken.

A–9AVoorbereidingOpmerking: reparatie van elektronische apparaten waarin water of vocht is terechtgekomen, is vaak niet rendabel. Gebruik de flitser niet in de buurt van ontvlambare of explosieve gassen. Als de flitser wordt gebruikt in de buurt van ontvlambare gassen, waaronder propaan, benzine en stof, kan dit leiden tot ontploffing of brand. Gebruik de flitser niet terwijl deze is gericht op de bestuurder van een rijdend voertuig, aangezien dit het gezichtsvermogen van de bestuurder tijdelijk kan aantasten en een ongeluk kan veroorzakenGebruik de flitser niet terwijl deze direct is gericht op de ogen van een persoon die zich op korte afstand van de flitser bevindt, aangezien hierdoor het netvlies kan beschadigen. Gebruik de flitser nooit op minder dan één meter afstand van kinderen. Gebruik de flitser niet terwijl de flitskop in aanraking komt met een persoon of voorwerp.

Dit kan leiden tot brandwonden en/of het ontvlammen van kleding door de hitte van de flits. Houd kleine accessoires buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat het accessoire wordt ingeslikt. Als een accessoires per ongeluk wordt ingeslikt, dient u direct een arts te raadplegen. Gebruik alleen de batterijen die in deze gebruikshandleiding worden vermeld. Andere batterijen dan de vermelde batterijen kunnen bijtende vloeistoffen lekken, ontploffen, vlam vatten of anderszins niet naar behoren werken. Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken of oude en nieuwe batterijen door elkaar, aangezien de batterijen bijtende vloeistoffen kunnen lekken, kunnen ontploffen of vlam kunnen vatten. Bij gebruik van meer dan één batterij in een product, dient u altijd identieke batterijen te gebruiken die tegelijk zijn aangeschaft.

Als u oplaadbare batterijen van standaardformaat (AA, AAA, C, D) of andere gangbare oplaadbare batterijen, zoals NiCd en Ni-MH, gebruikt of als u deze oplaadt, mag u alleen de batterijlader gebruiken die wordt voorgeschreven door de batterijproducent en dient u de instructies zorgvuldig te lezen. U mag deze batterijen niet opladen terwijl ze onjuist in de lader zijn geplaatst of voordat ze voldoende zijn afgekoeld, aangezien ze bijtende vloeistoffen kunnen lekken, kunnen ontploffen of vlam kunnen vatten. Dezelfde waarschuwing geldt ook voor het gebruik van de oplaadbare batterijen die zijn geleverd door de fabrikant van het fotoproduct. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

A–10AVoorbereidingVoor uw veiligheidVOORZORGSMAATREGELEN voor flitsersRaak de flitser niet aan met natte handen, aangezien dit een elektrische schok kan veroorzaken. Houd de flitser uit de buurt van kinderen om te voorkomen dat ze de flitser in hun mond stoppen of gevaarlijke delen van het product aanraken, aangezien een dergelijke aanraking een elektrische schok kan veroorzaken. Stel de flitser niet bloot aan hevige schokken, aangezien dit storingen kan veroorzaken die ertoe leiden dat de flitser ontploft of vlam vat. Gebruik nooit actieve middelen die ontvlambare stoffen bevatten, zoals thinner, benzeen of verfoplosmiddelen, om de flitser te reinigen, en bewaar het product nooit op een plaats met chemicaliën, zoals kamfer en naftaleen, aangezien dit de plastic behuizing kan beschadigen en brand of een elektrische schok kan veroorzaken.

Gebruik de batterijlader die wordt voorgeschreven door de batterijfabrikant om te voorkomen dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of ontploffen. Vervoer of bewaar batterijen niet samen met metalen voorwerpen zoals kettingen en haarspelden, aangezien dergelijke voorwerpen ertoe kunnen leiden dat de batterijen kortsluiten, waardoor ze kunnen lekken, warmte kunnen ontwikkelen of kunnen ontploffen. Met name als u een groot aantal batterijen vervoert, dient u ze op te bergen in een speciale houder die voorkomt dat de contactpunten van de batterijen elkaar aanraken. Dit kan er namelijk toe leiden dat de batterijen kortsluiten, waardoor ze kunnen lekker, warmte kunnen ontwikkelen of kunnen ontploffen. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

A–11AVoorbereidingAls bijtende vloeistoffen uit de batterijen lekken en in uw ogen terechtkomen, dient u uw ogen direct uit te spoelen met stromend water en een arts te raadplegen. Uw ogen kunnen ernstig beschadigen als ze niet snel worden behandeld. Als bijtende vloeistoffen uit de batterijen lekken en in contact komen met uw huid of kleding, dient u deze direct uit te spoelen met stromend water. Langdurig contact kan leiden tot huidletsel. Houd u altijd aan de waarschuwingen en instructies op de batterijen om te voorkomen dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of vlam vatten. Gebruik alleen batterijen die worden vermeld in deze gebruikshandleiding om te voorkomen dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of ontploffen.

Open nooit de behuizing van de batterijen en gebruik geen beschadigde batterijen, aangezien dergelijke batterijen bijtende vloeistoffen kunnen lekken, warmte kunnen ontwikkelen of kunnen ontploffen. Houd batterijen buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat ze worden ingeslikt. Als een batterij per ongeluk wordt ingeslikt, dient u direct een arts te raadplegen. Batterijen mogen niet worden ondergedompeld in water of worden blootgesteld aan regen, vocht of zout water, tenzij ze correct wordt beschermd tegen een natte omgeving. Als water of vocht in de batterijen terechtkomt, kan dit ertoe kan leiden dat ze bijtende vloeistoffen lekken of warmte ontwikkelen. Gebruik geen batterijen die er afwijkend uitzien, met inbegrip van een afwijkende kleur of vorm. Dergelijke batterijen kunnen bijtende vloeistoffen lekken of warmte ontwikkelen.

Stop het opladen van oplaadbare batterijen als het opladen niet binnen de vermelde tijd is voltooid om te voorkomen dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken of warmte ontwikkelen. Wanneer u batterijen weggooit of inlevert, dient u de contactpunten af te dekken met tape.

Als de positieve en negatieve contacten van de batterij kortsluiten doordat ze in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit leiden tot brand, warmte-ontwikkeling of een ontploffing. Gooi gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de overheidsvoorschriften. Niet-oplaadbare batterijen mogen nooit worden opgeladen in een batterijlader, aangezien ze bijtende vloeistoffen kunnen lekken of warmte kunnen ontwikkelen. Verwijder lege batterijen direct uit het product, aangezien ze bijtende vloeistoffen kunnen lekken, warmte kunnen ontwikkelen of kunnen ontploffen. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

A–12AVoorbereidingVoor uw veiligheidVOORZORGSMAATREGEL voor batterijenGooi niet met batterijen en stel ze niet bloot aan hevige schokken, aangezien dit ertoe kan leiden dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of ontploffen.Symbool voor gescheiden inzameling voor Europese landenDit symbool geeft aan dat dit product via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen. Dit product is ontworpen met het oog op gescheiden inzameling via een daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijke reinigingsdienst.••

A–14AVoorbereidingControleren vóór gebruik VoorwoordGefeliciteerd met de aanschaf van deze Nikon Speedlight SB-900. Lees deze gebruikshandleiding en het aparte boekje ‘Een verzameling voorbeeldfoto’s’ grondig door voordat u de flitser gaat gebruiken, om ervoor te zorgen dat u de flitser optimaal benut.In deze gebruikshandleiding worden de functies, bediening, specificaties en dergelijke van de SB-900 toegelicht, terwijl het aparte boekje ‘Een verzameling voorbeeldfoto’s’ een overzicht biedt van de flitsmogelijkheden van de SB-900 met voorbeeldfoto’s. Houd daarnaast de gebruikshandleiding van de camera bij de hand, zodat u deze zo nodig kunt raadplegen. Meegeleverde accessoiresDe SB-900 wordt geleverd met de volgende accessoires.

A–15AVoorbereiding Tips voor het gebruik van de flitserMaak testfoto’sMaak testfoto’s voordat u foto’s maakt van een belangrijke gebeurtenis, zoals een bruiloft of diploma-uitreiking.Laat uw flitser regelmatig nakijken door NikonNikon beveelt aan uw flitser ten minste eenmaal per twee jaar te laten nakijken door een erkende leverancier of de technische dienst van Nikon.Gebruik uw flitser met Nikon-apparatuurDe prestaties van de Nikon Speedlight SB-900 zijn geoptimaliseerd voor gebruik met camera’s, objectieven en accessoires van Nikon.Camera’s en accessoires van andere fabrikanten voldoen mogelijk niet aan Nikon’s criteria voor specificaties en kunnen in dat geval de onderdelen van de SB-900 beschadigen. Nikon kan de prestaties van de SB-900 niet garanderen bij gebruik met producten die niet door Nikon zijn geproduceerd.

A–16AVoorbereidingControleren vóór gebruik Permanente educatieAls onderdeel van Nikon’s streven naar permanente educatie en voortdurende productondersteuning en training wordt online voortdurend actuele informatie beschikbaar gesteld op de volgende websites:Voor gebruikers in de V.S.:http://www.nikonusa.com/Voor gebruikers in Europa:http://www.europe-nikon.com/supportVoor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika: http://www.nikon-asia.com/Bezoek deze sites voor actuele productinformatie, tips en antwoorden op veelgestelde vragen en voor algemeen advies over digitale beeldverwerking en fotografie. Neem voor meer informatie contact op met de Nikon-vertegenwoordiging in uw regio. Bezoek de volgende website voor contactgegevens:http://nikonimaging.com/•••

B–2BOver de SB-900Kenmerken van de SB-900 Kenmerken van de SB-900De SB-900 is een krachtige CVS-compatibele flitser met een groot richtgetal van 34/48 (ISO 100/200, m) (zoomkop op 35 mm bij Nikon FX-formaat met standaard verlichtingspatroon, 20 °C.)In combinatie met een CVS-compatibele camera kan de SB-900 gemakkelijk diverse soorten flitsbewerkingen uitvoeren, zoals i-DDL automatisch flitsen en flitsen met meerdere, draadloos gestuurde flitsers (kD-39).Er zijn drie soorten verlichtingspatronen beschikbaar (standaard, centrumgericht en gelijkmatig) voor verschillende opnamevoorkeuren.Dankzij FX/DX-selectie kan de lichtspreidingshoek worden ingesteld in overeenstemming met het beeldgebied van de camera bij FX- of DX-formaat en is een effectieve en hoogwaardige verlichting mogelijk.De zoomfunctie past de zoompositie automatisch aan op basis van de brandpuntsafstand van het objectief, van 17 mm tot 200 mm (bij FX-formaat) of 12 mm tot 200 mm (bij DX-formaat).

Als de ingebouwde groothoekadapter wordt gebruikt of de Nikon-diffusiekap is bevestigd, wordt de zoompositie automatisch aangepast aan een groothoekobjectief met een veel kortere brandpuntsafstand.Indirect flitsen (kD-26) of close-up flitsfotografie is zeer eenvoudig (kD-30).Er zijn persoonlijke functies beschikbaar waarmee diverse instellingen kunnen worden aangepast (kC-20). Compatible camera’sDe SB-900 is geoptimaliseerd voor gebruik met CVS-compatibele spiegelreflexcamera’s.Voor gebruik met niet-CVS-compatibele spiegelreflexcamera’s en i-DDL-compatibele COOLPIX-camera’s raadpleegt u ‘De SB-900 gebruiken met niet-CVS-compatibele spiegelreflexcamera’s’ (kE-1).•••••••D3, D700, D2-serie, D300, D200, D80, D70-serie, D60, D50, D40-serie, F6 enz.CVS-compatibele spiegelreflexcamera’sCOOLPIX 8800, COOLPIX 8400, COOLPIX P5000, COOLPIX P5100 enz.i-DDL-compatibele COOLPIX-camera’s

B–3BOver de SB-900 Wat is Nikon’s Creatieve Verlichtingssysteem (CVS). De SB-900 ondersteunt Nikon’s Creatieve Verlichtingssysteem (CVS). Dit systeem biedt aanvullende mogelijkheden voor flitsopnamen met digitale camera’s door gebruik te maken van de mogelijkheden voor digitale communicatie van de camera. CVS is beschikbaar als de SB-900 wordt gebruikt met compatibele Nikon-camera’s. De SB-900 biedt de volgende hoofdkenmerken:i-DDL-standDit is een automatische DDL-flitsstand van Nikon’s Creatieve Verlichtingssysteem. Hierbij worden altijd monitor-voorflitsen afgegeven. Het onderwerp wordt correct belicht door het licht van de flitser en de belichting wordt minder beïnvloed door het omgevingslicht (kD-2).

Geavanceerde draadloze fl itssturingMet geavanceerde draadloze flitssturing is het gebruik van meerdere, draadloos gestuurde flitsers in de DLL-stand (i-DDL) mogelijk met CVS-compatibele digitale spiegelreflexcamera’s. In deze stand kunt u de externe flitsers in drie groepen verdelen en de flitssterkte voor elke flitsergroep afzonderlijk bepalen, waardoor het aantal creatieve opnametechnieken met meerdere flitsers toeneemt (kD-43). FlitswaardevergrendelingDe flitswaarde is de hoeveelheid flitsbelichting van het onderwerp. Als u flitswaardevergrendeling gebruikt met compatibele camera’s, kunt u de juiste flitsbelichting voor het onderwerp vergrendelen. De flitsbelichting blijft dan vergrendeld, zelfs als u het diafragma of de compositie wijzigt of het objectief in- of uitzoomt (kD-55).

Overdracht van fl itskleurinformatieWanneer de SB-900 wordt gebruikt met een compatibele digitale spiegelreflexcamera, wordt informatie over de kleurtemperatuur automatisch doorgegeven aan de camera. Zo kan de witbalans van de camera automatisch worden aangepast, zodat u de juiste kleurtemperatuur krijgt wanneer u fotografeert met de SB-900.

Automatische FP high-speed fl itssynchronisatieHigh-speed flitssynchronisatie bij de kortste sluitertijd van compatibele camera’s is mogelijk. Dit is handig als u een groter diafragma wilt gebruiken om een kleinere scherptediepte te creëren en zo de achtergrond onscherp vast te leggen (kD-55). AF-hulpverlichtingBij gebruik van autofocus fungeert de SB-900 als AF-hulpverlichting die geschikt is voor het bredere AF-veld van CVS-compatibele camera’s. Bij camera’s die deze functie ondersteunen, is fotograferen met autofocus bij weinig licht mogelijk, zelf als het scherpstelpunt (scherpstelveld) van de camera wordt gewijzigd (kD-58). ■■■■■■.

B–4BOver de SB-900Belangrijkste functies Flitsstanden en -functies van de SB-900 i-DDL-stand (kD-2)De camera regelt de flitssterkte van de SB-900 door het licht te meten dat door het onderwerp wordt weerkaatst wanneer de SB-900 een reeks monitor-voorflitsen afgeeft. Flitsen met automatisch diafragma (kD-5)De SB-900 bepaalt de flitssterkte door het flitslicht dat door het onderwerp wordt weerkaatst, te meten met de sensor voor niet-DDL automatisch flitsen en deze informatie te combineren met informatie van de camera, zoals de ISO-gevoeligheid en het diafragma. Niet-DDL automatisch flitsen (kD-8)De SB-900 regelt de flitssterkte door het flitslicht dat door het onderwerp wordt weerkaatst, te meten met de sensor voor niet-DDL automatisch flitsen.

Handmatig flitsen met afstandsvoorkeuze (kD-11)Als u het diafragma en de afstand tot het onderwerp vooraf instelt, bepaalt de SB-900 automatisch de juiste flitssterkte. Handmatig flitsen (kD-14)Als u het diafragma en de flitssterkte instelt, kunt u de belichting en de afstand tot het onderwerp handmatig instellen. Stroboscopisch flitsen (kD-17)De SB-900 flitst meerdere malen om het stroboscopische effect van meervoudige belichting te creëren. Dit is handig wanneer u snelbewegende onderwerpen fotografeert. Het verlichtingspatroon wijzigen (kD-24)U kunt kiezen uit drie soorten verlichtingspatronen (standaard, centrumgericht en gelijkmatig) in overeenstemming met uw doelstelling. Indirect flitsen (kD-26)Door de flitskop te kantelen of te draaien, kunt u het licht laten weerkaatsen via een plafond of muur en zo gebruikmaken van het weerkaatste licht.

Close-up flitsfotografie (kD-30)U kunt close-up foto’s met flits maken door de ingebouwde groothoekadapter te gebruiken en de flitskop omlaag te kantelen. Kleurfilters gebruiken (kD-33)U kunt de kleur van een lichtbron corrigeren of interessante effecten creëren door de kleur van het licht via filters te wijzigen.

Flitssterktecorrectie/belichtingscorrectie (kD-37)Bij flitssterktecorrectie wordt de flitssterkte alleen aangepast aan het onderwerp dat door de flitser wordt verlicht. Bij belichtingscorrectie wordt de juiste belichting opzettelijk aangepast om de verlichting van zowel het onderwerp als de achtergrond te wijzigen.

B–5BOver de SB-900Meerdere, draadloos gestuurde flitsers (kD-39)Geavanceerde draadloze flitssturing (kD-43) In deze stand kunt u de externe flitsers in drie groepen verdelen en de flitsstand en flitssterktecorrectie voor elke groep afzonderlijk en voor de hoofdflitser bepalen. SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers (kD-50) U kunt op twee manieren fotograferen met SU-4-type draadloze flitssturing met meerdere flitsers: de externe, draadloos gestuurde flitsers starten en stoppen synchroon met de hoofdflitser of de externe, draadloos gestuurde flitsers starten alleen synchroon met de hoofdflitser. Functies die worden ingesteld op de camera Automatische FP high-speed flitssynchronisatie (kD-55)De SB-900 flitst automatisch bij kortere sluitertijden dan de flitssynchronisatietijd van de camera.

Flitswaardevergrendeling (kD-55)Aangezien het mogelijk is de flitsbelichting voor het onderwerp te vergrendelen, kunt u de compositie wijzigen terwijl de helderheid van het onderwerp constant blijft. Flitsen met lange sluitertijd (kD-55)De flitser wordt aangestuurd bij een lange sluitertijd om zo een correcte belichting te krijgen voor zowel het onderwerp als de achtergrond in situaties met weinig licht. Rode-ogenreductie/rode-ogenreductie met lange sluitertijd (kD-56)Het rode-ogeneffect dat ertoe leidt dat de pupillen van de gefotografeerde personen rood worden weergegeven in foto’s, wordt verminderd. Synchronisatie met tweede gordijn (kD-56)Bij flitssynchronisatie met het tweede gordijn wordt een foto gemaakt waarbij de onscherpte van een bewegend onderwerp zich achter het onderwerp bevindt en niet ervoor. In deze stand flitst de flitser vlak voordat het tweede gordijn wordt gesloten.

Ondersteunende functiesZoomfunctie (kD-57)De zoompositie wordt automatisch aangepast aan de brandpuntsafstand van het objectief. Instelling van de ISO-gevoeligheid (kD-60)De ISO-gevoeligheid wordt automatisch ingesteld op basis van de informatie van de camera.

B–6BOver de SB-900Belangrijkste functies Testflits (kD-60)U kunt controleren of het onderwerp correct wordt belicht door een testflits af te geven met de SB-900. Instellicht (kD-61)Voordat u de daadwerkelijke foto maakt, kunt u de verlichting en schaduwen op het onderwerp controleren.FX/DX-selectie (kD-62)De SB-900 selecteert automatisch de geschikte lichtspreidingshoek in overeenstemming met het beeldgebied van de camera: FX-formaat (36 x 24) of DX-formaat (24 x 16). Statusfuncties en instellingen op de SB-900Persoonlijke instellingen (kC-20)U kunt diverse instellingen aanbrengen terwijl u de status op het LCD-venster controleert.Reset met twee knoppen (kC-9)Deze functie herstelt de standaardwaarden van diverse instellingen.

Knopvergrendeling (kC-9)De bedieningsknoppen kunnen worden vergrendeld om te voorkomen dat ze per ongeluk worden ingedrukt.Verlichting van het LCD-venster (kC-24)U kunt de verlichting van het LCD-venster in- of uitschakelen.Contrast van het LCD-venster (kC-25)U kunt het contrast van het LCD-venster aanpassen. Standby function (kC-28)Deze functie zet de SB-900 automatisch stand-by om de batterijen te sparen.Continu flitsen (kF-5)De SB-900 flitst continu en synchroon met continu-opnamen.Thermische uitschakeling (kF-6)Deze functie beschermt de SB-900 tegen hoge gebruikstemperaturen. Als de temperatuur van de flitser boven een bepaalde waarde komt, wordt de SB-900 overgeschakeld naar een beschermende uitschakelingsstand. Firmware-update (kF-10)Een update van de flitserfirmware kan worden uitgevoerd via de camera.

C–4CBedieningBasisproceduresIn dit gedeelte worden de basisprocedures in de i-DDL-stand in combinatie met een CVS-compatibele camera besproken. In de i-DDL-stand kunt u eenvoudig flitsfoto’s maken met een uitgebalanceerde verlichting. Schuif het deksel over het batterijvak open. Plaats de batterijen met de juiste polariteit ([+] en [-]) zoals hier wordt aangegeven. Sluit het deksel over het batterijvak.De batterijen plaatsenStap 1Alkaline-mangaan (1,5 V) Lithium (1,5 V)Oxyride™ (1,5 V)Ni-MH (nikkel-metaalhydride) (1,2 V) Geschikte batterijenPlaats vier AA-penlightbatterijen van een van de volgende typen:Wanneer u batterijen vervangt, dient u nieuwe batterijen van hetzelfde merk te gebruiken.Voor meer informatie over batterijen raadpleegt u ‘Batterijen’ en ‘Opmerkingen over batterijen’. (kC-27, kF-8)••

C–5CBediening Zorg dat de SB-900 en de camera uitstaan.De SB-900 op de camera bevestigenStap 2 Draai het vergrendelingshendeltje van het bevestigingsvoetje naar links. Schuif het bevestigingsvoetje van de SB-900 in het accessoireschoentje van de camera. Draai het vergrendelingshendeltje naar 'L'.v Als u de fl itser wilt vergrendelen, draait u het hendeltje rechtsom totdat dit stopt bij de index van het bevestigingsvoetje.v Als u het bevestigingsvoetje van de SB-900 niet uit het accessoireschoentje van de camera kunt verwijderen:De bevestigingspin blijft in het accessoireschoentje van de camera steken. Draai het vergrendelingshendeltje nogmaals 90° naar links en schuif de SB-900 langzaam uit het schoentje. Verwijder de SB-900 nooit met kracht.•• Draai het vergrendelingshendeltje 90° naar links. Schuif het bevestigingsvoetje van de SB-900 uit het accessoireschoentje van de camera.

C–6CBedieningBasisprocedures Zet de SB-900 en de camera aan.U zet de SB-900 aan door de aan/uit-schakelaar naar [ON] te draaien.•De flitskop aanpassenStap 3LCD-aanduiding voor de status van de flitskop Houd de ontgrendelknop voor het kantelen/draaien van de flitskop ingedrukt om de positie van de flitskop horizontaal/naar voren aan te passen.De flitskop wordt horizontaal/naar voren en op 90° vergrendeld.•De SB-900 en de camera inschakelenStap 4De flitskop is ingesteld op een andere hoek dan horizontaal/naar voren. (De flitskop is omhoog gekanteld of naar rechts of naar links gedraaid.)De flitskop is ingesteld op -7°. (De flitskop is omlaag gekanteld.)De flitskop is ingesteld op horizontaal/naar voren.•••De dekkingshoek wordt automatisch ingesteld op basis van het gebruikte objectief.•De ISO-gevoeligheid wordt automatisch ingesteld.•Bij gebruik van de i-DDL-stand

C–7CBediening Druk op de knop [MODE]. Draai aan de selectieschijf totdat wordt weergegeven op het LCD-venster. Druk op de knop [OK]. Controleer of het gereedlampje op de SB-900 of in de zoeker van de camera brandt voordat u een foto maakt.Als het gereedlampje niet brandt, drukt u licht op de ontspanknop om het gereedlampje te activeren.•De flitsstand selecterenStap 5De flitsstand wijzigenDraai aan de selectieschijf om de pictogrammen van de beschikbare flitsstanden op het LCD-venster weer te geven.Pictogrammen van de flitsstanden (kC-10)Alleen beschikbare flitsstanden worden weergegeven op het LCD-venster.U kunt de flitsstand ook selecteren door te drukken op de knop [MODE]. ••

C–8CBediening1 [MODE]-knop: Druk hierop om de fl itsstand te selecteren. (kC-10)2 [ZOOM]-knop: Druk hierop om de zoompositie te wijzigen. (kD-57)3 Functieknop 1:4 Functieknop 2:5 Functieknop 3: Druk hierop om het item te selecteren dat u wilt wijzigen. De functies hangen af van de geselecteerde stand en de status van de SB-900. (kC-17)6 Testfl itsknop: Hiermee activeert u de testflits (kD-60) en het instellicht. (kD-61) U wijzigt de knopinstelling voor testflits/instellicht via de persoonlijke functies. (kC-22)••••7 Aan/uit-schakelaar/schakelaar voor draadloze instelling:Ronddraaien om de flitser in en uit te schakelen.Hiermee stuurt u de hoofdflitser en/of externe flitsers aan bij gebruik van meerdere, draadloos gestuurde flitsers.

(kD-39)Als u de hoofdflitser en/of externe flitsers wilt aansturen, draait u aan de schakelaar terwijl u de knop in het midden ingedrukt houdt.8 Selectieschijf: Draai hieraan om het geselecteerde item te wijzigen. Het geselecteerde item is gemarkeerd op het LCD-venster. (kC-9)9 OK-knop: Druk licht op de knop [OK] om de geselecteerde instelling te bevestigen. Houd de knop [OK] één seconde ingedrukt om de persoonlijke functies weer te geven. (kC-21)•••••Bedieningsknoppen134567892 Namen en functies van bedieningsknoppen

C–9CBediening Gebruik van de bedieningsknoppenU past de functies van de SB-900 aan door de volgende basisstappen uit te voeren: Twee knoppen gebruiken Selecteer de functie die u wilt wijzigen en druk op de knop die de desbetreffende functie regelt.De geselecteerde functie wordt gemarkeerd. Wijzig de instelling door aan de selectieschijf te draaien.Als u de knop rechtsom draait, wordt de waarde van de instelling verhoogd. Draai linksom om de waarde te verlagen.

Druk op de knop [OK] om de instelling te bevestigen.Nadat u de instelling hebt bevestigd, wordt het gemarkeerde item weer normaal weergegeven.Als u niet op de knop [OK] drukt, wordt na 8 seconden het gemarkeerde item bevestigd en de normale weergave hersteld.••••Reset met twee knoppenAls u de 'functieknoppen' 1 en 3 (aangegeven met een groene stip) tegelijk twee seconden ingedrukt houdt, worden de standaardwaarden van alle instellingen hersteld (met uitzondering van de persoonlijke instellingen).Nadat u de standaardwaarden hebt hersteld, licht het LCD-venster eenmaal op en wordt vervolgens de normale weergave hersteld.KnopvergrendelingAls u de 'functieknoppen' 1 en 2 (aangeduid met een hangslot) tegelijk indrukt, worden de bedieningsknoppen vergrendeld.De aan/uit-schakelaar/schakelaar voor draadloze instelling en de testflitsknop blijven ontgrendeld.Wanneer de knoppen zijn vergrendeld, wordt een pictogram van een hangslot weergegeven op het LCD-venster.U annuleert de knopvergrendeling door de twee knoppen nogmaals twee seconden ingedrukt te houden.••••

C–10CBedieningMonitor-voorfl itseni-DDL Uitgebalanceerde invulfl itsAutomatische FP high-speed fl itssynchronisatieFlitsen met automatisch diafragmaNiet-DDL automatisch fl itsenHandmatig fl itsen met afstandsprioriteitHandmatig fl itsenStroboscopisch fl itsenFlitssterkte bij handmatig fl itsenLCD-venster LCD-vensterDe status van instellingen wordt aangegeven door pictogrammen op het LCD-venster.Welke pictogrammen worden weergegeven, hangt af van de geselecteerde flitsstand en instellingen.Instellingen die kunnen worden gewijzigd, zijn gemarkeerd. ••FlitspictogrammenZie D-16 voor meer informatie over handmatig flitsen.•Pictogrammen voor flitsstanden

C–12CBedieningLCD-vensterAutomatisch zoomenHandmatige instelling van de dekkingshoekAutomatisch zoomen is niet mogelijk (alleen handmatig)Dekkingshoek bij de maximale groothoekpositieDekkingshoek bij de maximale telepositieDekkingshoek bij handmatige instelling wanneer de ingebouwde groothoekadapter niet werktZoompositieLichtspreiding voor beeldgebied van DX-formaat terwijl automatische zoom is ingeschakeldLight distribution for FX-format image Lichtspreiding voor beeldgebied van FX-formaat terwijl automatische zoom is ingeschakeld]Lichtspreiding voor beeldgebied van DX-formaat waarbij de dekkingshoek handmatig wordt ingesteldLichtspreiding voor beeldgebied van FX-formaat waarbij de dekkingshoek handmatig wordt ingesteldLichtspreiding voor beeldgebied van DX-formaat terwijl automatische zoom is uitgeschakeldLichtspreiding voor beeldgebied van FX-formaat terwijl automatische zoom is uitgeschakeldLichtspreidingshoekt / -aanduiding terwijl automatische zoom is ingeschakeldLCD-pictogram hangt af van de gebruikte camera./ -pictogram verschijnt: D3, D700-pictogram verschijnt: D300, D60, D40-serieFX- en DX-pictogram verschijnen niet: camera zonder selectie van FX/DX-beeldgebied•••

C–17CBedieningWaarde van fl itssterktecorrectieFlitssterkte bij handmatig fl itsenDiafragmaOpnameafstandWaarde van onderbelichting bij DDLAantal fl itsenFrequentieAutomatische zoomHet diafragma/frequentie veranderen Functies die worden ingesteld met de functieknoppenWelke functies door elke knop worden ingesteld, hangt af van de geselecteerde stand en instellingen.De toegewezen functie voor elke knop wordt aangegeven door de volgende pictogrammen.Als er geen functie is toegewezen aan een knop, wordt er geen pictogram weergegeven boven de knop op het LCD-venster.•• Bij gebruik van de SB-900 als hoofdfl itser (met Nikon’s geavanceerde draadloze fl itssturing) (kD-43)■Geselecteerde groep wijzigenKanaalFlitssterktecorrectieFlitssterkte bij handmatig fl itsenDiafragmaWaarde van onderbelichting bij DDLAutomatische zoomBij gebruik van één fl itser■

C–18CBediening Bij gebruik van de SB-900 als externe fl itser (met Nikon’s geavanceerde draadloze fl itssturing) (kD-43)■ Bij gebruik van de SB-900 als externe fl itser (met SU-4-type draadloze fl itssturing met meerdere fl itsers) (kD-50)■GroepKanaalFlitssterkte bij handmatig fl itsenLichtontvangst van andere fl itsers annuleren (vaste instelling)LCD-venster Bij gebruik van de SB-900 als hoofdfl itser (met SU-4-type draadloze fl itssturing met meerdere fl itsers) (kD-50)■FlitssterktecorrectieFlitssterkte bij handmatig fl itsenOpnameafstandDiafragmaAutomatische zoom

C–20CBedieningPersoonlijke functies en instellingenNiet-DDL automatisch fl itsen (kC-22)Stroboscopisch fl itsen als hoofdfl itser (kC-22)Flitssterkte bij handmatig fl itsen (kC-22)SU-4-type draadloze fl itssturing met meerdere fl itsers (kC-22)Verlichtingspatroon (kC-22)Testfl itsknop (kC-22)Flitssterkte van testfl its in i-DDL-stand (kC-23)FX/DX-selectie (kC-23)Automatische zoom uit (kC-23)AF-hulpverlichting/fl itsen uit (kC-23)Stand-by-functie (kC-23)ISO-gevoeligheid (kC-24)Instelling van gereedlampje van externe fl itsers (kC-24)Verlichting van LCD-venster (kC-24)Thermische uitschakeling (kC-24)Geluidsmonitor (kC-24)Contrast van LCD-venster (kC-25)Maateenheid voor afstand (kC-25)Instelling van de zoompositie als de ingebouwde groothoekadapter stuk is (kC-25)‘Mijn menu’ instellen (kC-25)Firmwareversie (kC-25)Persoonlijke instellingen terugzetten (kC-25)Diverse instellingen voor de SB-900 kunnen eenvoudig worden ingesteld via het LCD-venster.De weergegeven pictogrammen hangen af van de combinatie van camera en status van de SB-900.Items die niet kunnen worden gewijzigd of ingesteld, worden aangeduid met een grijze rand.In het scherm ‘Mijn menu’ worden alleen de items die zijn geselecteerd voor ‘My menu’ op het LCD-venster weergegeven.

Wordt niet weergegeven terwijl een item wordt ingesteld.Huidige instellingenItems die niet kunnen worden gewijzigd of ingesteld, worden aangeduid met een grijze rand.

C–23CBedieningFlitssterkte van testfl its in i-DDL-stand (kD-60)Flitssterkte van testfl its in i-DDL-stand instellenM1/128: Circa 1/128M1/32: Circa 1/32M1/1: VolledigFX/DX-selectie (kD-62)De lichtspreidingshoek selecteren in overeenstemming met het beeldgebied van de camera: FX-formaat of DX-formaat.FX±∞DX: Automatisch instellen op basis van de cameraFX: Nikon FX-formaat (36 x 24)DX: Nikon DX-formaat (24 x 16)Automatische zoom (kD-57)Automatische zoom in-/uitschakelenON: Automatische zoom uit (alleen voor handmatige instelling)OFF: Automatische zoom aan (handmatige instelling is niet beschikbaar)AF-hulpverlichting/fl itsen uit (kD-58)AF-hulpverlichting in-/uitschakelen en fl itsen in-/uitschakelenON: AF-hulpverlichting activerenOFF: AF-hulpverlichting annulerenAF ONLY: Beperkt fl itsen (alleen AF-hulpverlichting)Stand-by-functie (kC-28)De tijdsduur instellen waarna de stand-by-functie wordt geactiveerd AUTO: De SB-900 wordt uitgeschakeld wanneer de lichtmeter van de camera wordt uitgeschakeld40: 40 seconden80: 80 seconden160: 160 seconden300: 300 seconden---: Stand-by-functie geannuleerd

Het ISO-gevoeligheidsbereik loopt van 3 tot 8000.100: ISO 100Instelling van gereedlampje op externe fl itsers (kD-42)De instelling van het gereedlampje op externe fl itser(s) selecteren bij gebruik van meerdere fl itsers voor een laag batterijverbruik.REAR, FRONT: Gereedlampjes op voorzijde (bij gebruik als externe fl itser) en achterzijde brandenREAR: Gereedlampje op achterzijde brandtFRONT: Gereedlampje op voorzijde brandt (bij gebruik als externe fl itser)Verlichting van LCD-venster (kF-9)De verlichting van het LCD-venster in- of uitschakelenON: InschakelenOFF: UitschakelenThermische uitschakeling (kF-6)De functie voor thermische uitschakeling in- of uitschakelenON: Thermische uitschakeling aanOFF: Thermische uitschakeling uitGeluidsmonitor (kD-42, F-6)Als de SB-900 als externe draadloze fl itser wordt gebruikt of detectie van oververhitting is ingeschakeld, kan de geluidsmonitorfunctie worden geactiveerd of geannuleerd.ON: Geluid aanOFF: Geluid uitPersoonlijke functies en instellingen

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand