Nexa MSOR-3500 Handleiding

Nexa Niet gecategoriseerd MSOR-3500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nexa MSOR-3500 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

MSOR-3500

DOSRELÄ FÖR VÄGGUTTAG

TEKNISK DATA

DENNA PRODUKT HAR STÖD FÖR SMART MODE.

I enheter som har stöd för kan upp till 3 Smart Mode

olika favoritscenarion sparas som enkelt aktiveras med

en Nexa Smart Mode sändare.

MSOR-3500

Strömkälla 220-240 V~50 Hz

Max. last 3500 W RL

Frekvens System Nexa (433,92 MHz)

Räckvidd upp till 30 m

Minnesplatser 32

Strömförbrukning < 1 W (standby)

Drifttemperatur 0-40 °C

IP klassicering Inomhusbruk

Mått 39 x 41 x 15 mm

Inbyggnadsmottagre som gör ditt vägguttag trådlöst.

Mottagaren behöver både fas och nolla. Mottagaren har full

kompabilitet med övriga produkter i System Nexa.

SÄKERHET

Läs igenom hela instruktionen först. Anlita fackman vid behov.

Nexa kan ej hållas ansvarig om produkten används till annat än

den är designad för eller om instruktionen inte följs.

Anslut aldrig lampor eller utrustning som överskrider

mottagarens maximala angivna belastning, det kan leda till fel,

kortslutning eller brand.

Försök inte att reparera produkten. Produkten innehåller inga

reparerbara delar.

INSTALLATION

Säkerställ att ledarna är spänningsfria genom att slå av

strömmen i elcentralen.

Koppla in MSOR 3500 enligt inkopplingsschema, observera att

jordanslutning skall EJ kopplas bort från eluttaget!

INLÄRNING

1. Spänningssätt MSOR-3500

2. Tryck på inlärningsknappen, LED-indikeringen börjar blinka

3. Tryck på ”PÅ” knapp för vald kanal på en System Nexa

fjärrkontroll inom 12 sekunder

BEKRÄFTELSE INLÄRNING

LED-indikering på mottagaren blinkar snabbt.

RADERING AV MINNESPLATS

1. Spänningssätt MSOR-3500

2. Tryck på inlärningsknappen, LED-indikeringen börjar blinka

3. Tryck på ”AV” knapp för vald kanal på en System Nexa

fjärrkontroll inom 12 sekunder

BEKRÄFTELSE AV RADERING

LED-indikering på mottagaren blinkar snabbt.

RADERING AV ALLA MINNESPLATSER.

1. Spänningssätt MSOR-3500

2. Tryck och håll ned inlärningsknappen i 6 sekunder, LED-

indikeringen börjar blinka

3. Släpp upp inlärningsknappen och gör sedan ett kort tryck

igen.Nu är alla minnesplatser raderade.

MINNE

Varje MSOR-3500 mottagare har 32 minnesplatser.

När minnesplats 32 är upptagen skrivs plats 1 över vid

inlärning.

STYRNING

Mottagaren kan styras på ﬂera sätt.

1. Med inlärd System Nexa Fjärrkontroll

2. Med övriga inlärda System Nexa sändare

3. Med Nexa Bridge

SVENSKA

SÄKERHET OCH INFORMATION

Räckvidd inomhus: upp till 30 m (optimala förhållanden).

Räckvidden är starkt beroende av lokala förhållanden, till

exempel om det ﬁnns metaller i närheten. Exempelvis har

den tunna metallbeläggning i energiglas med låg emissivitet

negativ inverkan på radiosignalernas räckvidd. Det kan ﬁnnas

begränsningar för användningen av enheten utanför EU. Om

tillämpligt bör du kontrollera att enheten överensstämmer

med lokala föreskrifter.

Max belastning: Anslut aldrig lampor eller utrustning som

överskrider mottagarens maximala belastning. Det kan leda

till fel, kortslutning eller brand.

Livsuppehållande utrustning: Använd aldrig Nexas

produkter till livsuppehållande utrustning eller andra apparater

där fel eller störningar kan få livshotande följder.

Störningar: Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar

som kan påverka prestandan och räckvidden. Det minsta

avståndet mellan två mottagare bör därför vara åtminstone

50 cm

Reparation: Försök inte att reparera produkten. Den

innehåller inga reparerbara delar.

Vattentäthet: Produkten är inte vattentät. Se till att den alltid

är torr. Fukt gör att elektroniken inuti fräts sönder och kan

leda till kortslutning, fel och risk för elstötar.

Rengöring: Rengör produkten med en torr trasa. Använd inte

kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Miljö: Utsätt inte produkten för stark värme eller kyla,

eftersom det kan skada eller förkorta de elektroniska

kretsarnas livslängd.

N N

Inlärningsknapp LED-indikering

Nolla Styrd (blå)

Nolla Matning (blå) Fas Matning (brun)

Fas Styrd (brun)

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

info@nexa.se | www.nexa.se

KOPPLINGSSCHEMA

N N

Nolledare, ansluts

till terminal märkt

N på eluttaget.

Fasledare, ansluts

till terminal märkt

L på eluttaget.

Skyddsjord, ansluts

till terminal märkt

på eluttaget.

MSOR-3500

RELAY FOR WALL SOCKET

TECHNICAL DATA

THIS PRODUCT SUPPORTS SMART MODE.

Devices that support Smart Mode can save up to

3 different favourite scenarios, and these can be

activated easily using a Nexa Smart Mode transmitter.

MSOR-3500

Power supply 220-240 V~50 Hz

Max. load 3500 W RL

Frequency System Nexa (433,92 MHz)

Range up to 30 m

Memory slots 32

Power consumption < 1 W (standby)

Environment temp. 0-40 °C

IP rating Indoor use

Size 39 x 41 x 15 mm

Built-in receiver, which makes your socket outlet wireless. The

receiver needs both phase and neutral. The receiver is fully

compatible with other System Nexa products.

SAFETY

Read through the entire instruction ﬁrst. Engage a professional

if so required. Nexa cannot be held liable if the product is used

for any purpose other than the one for which it is designed, or

if there is failure to comply with the instruction.

Never connect bulbs or equipment exceeding the receiver’s

maximum stated load – this may lead to faults, short-circuiting

or ﬁre.

Do not attempt to repair the product. The product contains no

repairable parts.

INSTALLATION

Make sure that the conductors are powered down by turning

off the power in the distribution box.

Connect the MSOR-3500 according to the wiring diagram.

Note, do NOT disconnect protective earth lead from the

electrical outlet

PROGRAMMING

1. Power up MSOR-3500

2. Press the learn button, the LED indicator starts to ﬂash

3. Press the “ON” button for the selected channel on a System

Nexa remote control within 12 seconds

PROGRAMMING CONFIRMATION

The LED indicator on the receiver ﬂashes rapidly.

DELETING A MEMORY SLOT

1. Power up MSOR-3500

2. Press the learn button, the LED indicator starts to ﬂash

3. Press the “OFF” button for the selected channel on a

System Nexa remote control within 12 seconds

CONFIRMATION OF DELETION

The LED indicator on the receiver ﬂashes rapidly.

DELETING ALL MEMORY SLOTS

1. Power up MSOR-3500

2. Press and hold down the learn button for 6 seconds, the

LED indicator starts to ﬂash.

3. Release the learn button and then press it again brieﬂy. All

storage locations are now deleted.

MEMORY SLOTS

Every MSOR-3500 receiver has 32 storage locations.

When storage location 32 is occupied, location 1 is overwritten

during programming.

CONTROL

The receiver can be controlled in a number of ways.

1. With a programmed System Nexa remote control

2. With other programmed System Nexa transmitters

3. With a Nexa Bridge

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS AND INFORMATION

Indoor range: up to 30 m (optimal conditions). The range is

strongly dependent on local conditions, such as the presence

of metals. For example, the thin metal coating in Low-

emissivity (Low-E) glass has a negative impact on the range

of radio signals.

There may be restrictions on the use of this device outside

the EU. If applicable, check whether this device complies with

local directives.

Maximum load: Never connect lights or equipment that

exceed the maximum load of the receiver, as it can result in

defects, a short circuit or ﬁre.

Life-support: Never use Nexa products for life-support

systems or other applications in which equipment

malfunctions can have life-threatening consequences.

Interference: All wireless devices may be subject to

interference, which could affect performance. The minimum

distance between 2 receivers should be at least 50 cm.

Repairing: Do not attempt to repair this product. There are no

user-serviceable parts inside.

Water-resistance: This product is not water-resistant. Keep it

dry. Moisture will corrode the inner electronics and can result

in a short circuit, defects and shock hazard.

Cleaning: Use a dry cloth to clean this product. Do not use

harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents.

Environment: Do not expose the product to excessive heat

or cold, as it can damage or shorten the life of electronic

circuit boards.

N N

Learn button

LED indicator

Neutral Out (blue)

Neutral In (blue) Live In (brown)

Live Out (brown)

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

info@nexa.se | www.nexa.se

WIRING DIAGRAM

N N

Live lead connects to

terminal marked L on

the electrical outlet.

Neutral lead

connects to ter-

minal marked N

on the electrical

outlet.

Protective Earth,

connects to terminal

marked on the

electrical outlet.

MSOR-3500

RELÉ TIL VEGGKONTAKT

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

DETTE PRODUKTET HAR STØTTE FOR SMART MODE.

I enheter som har støtte for Smart Mode kan opptil 3

forskjellige favorittscenarioer lagres og enkelt aktiveres med

en Nexa Smart Mode-sender.

MSOR-3500

Strømkilde 220–240 V ~50 Hz

Maks. belastning 3500 W RL

Frekvens System Nexa (433,92 MHz)

Rekkevidde opptil 30 m

Minneplasser 32

Strømforbruk <1 W (ventemodus)

Driftstemperatur 0-40 °C

IP-klassisering Innendørs bruk

Mål (B x H x D) 39 x 41 x 15 mm

Innbyggingsmottaker som gjør veggkontakten din trådløs.

Mottakeren må p3-ha både fase og jording. Mottakeren er helt

kompatibel med andre produkter i System Nexa.

SIKKERHET

Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk. Kontakt

fagperson ved behov. Nexa kan ikke holdes ansvarlig

hvis produktet brukes til annet enn tiltenkt bruk eller hvis

anvisningene ikke følges.

Du må aldri koble til lamper eller utstyr som overskrider

mottakerens maksimalt angitte belastning. Dette kan føre til

feil, kortslutning eller brann.

Ikke gjør forsøk på å reparere produktet. Produktet inneholder

ingen reparerbare deler.

INSTALLASJON

Påse at ledningene ikke er strømførende ved å slå av

strømmen i strømskapet.

Koble til MSOR 3500 i henhold til koblingsskjemaet, vær

oppmerksom på at jordlederen IKKE skal kobles bort fra

stikkontakten!

REGISTRERING

1. Slå på strømmen til MSOR-3500

2. Trykk på registreringsknappen. LED-indikatoren begynner

å blinke

3. Trykk på ”PÅ”-knappen for valgt kanal på en System Nexa-

fjernkontroll innen 12 sekunder

BEKREFTELSE AV REGISTRERING

LED-indikatoren på mottakeren blinker raskt.

SLETTING AV MINNEPLASS

1. Slå på strømmen til MSOR-3500

2. Trykk på registreringsknappen. LED-indikatoren begynner

å blinke

3. Trykk på ”AV”-knappen for valgt kanal på en System Nexa-

fjernkontroll innen 12 sekunder

BEKREFTELSE AV SLETTING

LED-indikatoren på mottakeren blinker raskt.

SLETTING AV ALLE MINNEPLASSER

1. Slå på strømmen til MSOR-3500

2. Trykk og hold registreringsknappen inne i 6 sekunder. LED-

indikatoren begynner å blinke.

3. Slipp registreringsknappen, og trykk deretter kort på den

igjen. Nå er alle minneplasser slettet.

MINNE

Hver MSOR-3500-mottaker har 32 minneplasser.

Når minneplass 32 er opptatt, overskrives plass 1 ved

registrering.

STYRING

Mottakeren kan styres på ﬂere måter.

1. Med innlært System Nexa-fjernkontroll

2. Med andre innlærte System Nexa-sendere

3. Med Nexa Bridge

NORSK

SIKKERHET OG INFORMASJON

Rekkevidde innendørs: opptil 30 m (optimale forhold).

Rekkevidden avhenger i betydelig grad av lokale forhold, som

hvorvidt det ﬁnnes metall i nærheten. Det tynne metallbelegget

i energiglass med lav emissivitet har for eksempel en negativ

virkning på radiosignalenes rekkevidde. Det kan ﬁnnes

begrensninger for bruk av enheten utenfor EU. Om aktuelt, bør

du kontrollere at enheten overholder lokale forskrifter.

Maks. belastning: Koble aldri til lamper eller utstyr som

overskrider mottakerens maksimale belastning. Dette kan føre

til feil, kortslutning eller brann.

Livreddende utstyr: Bruk aldri Nexa sine produkter

til livreddende utstyr eller andre apparater der feil eller

forstyrrelser kan p3-ha livstruende følger.

Forstyrrelser: Alle trådløse enheter kan utsettes for

forstyrrelser, som kan påvirke både ytelsen og rekkevidden.

Den minste avstanden mellom to mottakere bør derfor være

minst 50 cm.

Reparasjon: Ikke gjør forsøk på å reparere produktet.

Produktet inneholder ingen deler som kan repareres.

Vanntetthet: Produktet er ikke vanntett. Påse at det alltid

holdes tørt. Fuktighet gjør at elektronikken inni enheten

ødelegges, og kan føre til kortslutning, feil og fare for elektrisk

støt.

Rengjøring: Rengjør produktet med en tørr klut. Bruk aldri

kjemikalier, løsemidler eller aggressive rengjøringsmidler.

Miljø: Produktet skal ikke utsettes for sterk varme eller

kulde, ettersom dette kan skade eller forkorte de elektroniske

kretsenes levetid.

N N

Registreringsknapp LED-indikator

Nøytral ut (blå)

Nøytral inn (blå) Fase inn (brun)

Fase ut (brun)

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

info@nexa.se | www.nexa.se

KOBLINGSSKJEMA

N N

Nøytralleder,

tilkobles klemmen

merket N i

veggkontakten.

Faseleder,

tilkobles klemmen

merket L i vegg-

kontakten.

Jordleder, tilkobles

klemmen merket i

veggkontakten.

Samsvarserklæring er tilgjengelig på www.nexa.se

Product specificaties

Merk:	Nexa
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	MSOR-3500
Kleur van het product:	Wit
Afmetingen (B x D x H):	39 x 41 x 15 mm
Maximum indoorbereik:	30 m
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
AC-uitgangsvoltage:	220 - 240 V