NEO Tools 04-623 Handleiding

z o. o. Sp. k. 2/4 Via Pograniczna 02-285 Varsavia Lukawiecki Hubert Supervisore della documentazione tecnica TOPEX GROUP Varsavia, 2024-04-22 NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING ORBITAAL ZANDER 04-623 OPMERKING: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET ELEKTRISCHE APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR VLAKSCHUURMACHINES Bij het schuren van houten en metalen oppervlakken, bijv. geverfd met loodhoudende verf, kan schadelijk/toxisch stof vrijkomen. Contact met of inademing van dergelijk stof kan de gezondheid van de gebruiker of omstanders in gevaar brengen. Er moeten geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, zoals ademhalingsapparatuur en veiligheidsbrillen. Er moet een stofafzuigsysteem worden aangesloten.

VOORDAT U DE SCHUURMACHINE GEBRUIKT • Houd de schuurmachine stevig met beide handen vast tijdens het gebruik. • Voordat je de schuurmachine inschakelt, moet je ervoor zorgen dat deze het te bewerken materiaal niet raakt met het schuurpapier.

• Voordat u de schuurmachine inschakelt, moet u ervoor zorgen dat het schuurpapier goed vastzit en dat de papierklemhendels in de papierklemstand staan. • Raak geen delen van de schuurmachine aan die in beweging zijn. • Zet de schuurmachine na het uitschakelen niet neer voordat de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. • Gebruik een beschermingsmasker als er stof vrijkomt tijdens het schuren. Stof dat vrijkomt bij het schuren van met lood geverfde oppervlakken, bepaalde houtsoorten en metaal is schadelijk. • Zwangere vrouwen en kinderen mogen niet in een ruimte komen waar verf met loodverbindingen wordt verwijderd met een schuurmachine. • Het is niet toegestaan om te eten, drinken of roken in een ruimte waar verf met loodverbindingen wordt verwijderd met een schuurmachine.

BIJ GEBRUIK VAN DE SCHUURMACHINE • Draag altijd geluiddempende oorbeschermers en een stofmasker als je met een schuurmachine werkt. • De schuurmachine is niet geschikt voor nat werk. • Een veiligheidsbril of veiligheidsbril moet worden gebruikt als er met een schuurmachine boven het hoofd van de operator wordt gewerkt. • Bij het hanteren van de schuurmachine mag er geen overmatige druk worden uitgeoefend op de schuurmachine, waardoor deze tot stilstand zou kunnen komen. ATTENTIE: Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Ondanks het gebruik van een inherent veilig ontwerp, het gebruik van veiligheidsmaatregelen en extra beschermende maatregelen, is er altijd een restrisico op letsel tijdens het werk. CONSTRUCTIE EN DOEL Vlakschuurmachines zijn handgereedschappen op batterijen. De machines worden aangedreven door Gelijkstroommotor.

De vlakschuurmachine is ontworpen voor het schuren en polijsten van houten, metalen, kunststof en soortgelijke oppervlakken met schuurpapier van de juiste gradatie. Dankzij het gebruik van verschillend gevormde werkvoeten kan zelfs op moeilijk bereikbare plaatsen worden gewerkt.

Toepassingsgebieden zijn onder andere de uitvoering van renovatie- en bouwwerkzaamheden, evenals alle werkzaamheden op het gebied van zelfstandig amateurwerk (doe-het-zelven). De schuurmachine mag niet worden gebruikt voor het schuren van materialen die magnesium, asbest of oppervlakken met een gipshoudende coating bevatten. VEILIGHEIDSREGELS VOOR OPLADERS EN BATTERIJEN JUISTE OMGANG MET EN GEBRUIK VAN BATTERIJEN • Het opladen van de batterij moet onder controle van de gebruiker staan. • Laad de batterij niet op bij temperaturen onder 0°C. • Laad de accu's alleen op met de door de fabrikant aanbevolen oplader. Het gebruik van een oplader die is ontworpen om een ander type batterij op te laden, brengt brandgevaar met zich mee.

• Houd de b a t t e r i j uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken. Kortsluiting van de batterijpolen kan brandwonden of brand veroorzaken. Bij beschadiging en/of verkeerd gebruik van de batterij kunnen gassen vrijkomen. Ventileer de ruimte, raadpleeg een arts in geval van ongemak. De gassen kunnen de luchtwegen beschadigen. • Vloeistoflekkage uit de batterij kan zich voordoen in extreme omstandigheden. Vloeistof die uit de batterij lekt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken. Ga als volgt te werk als er een lek wordt gedetecteerd: • Veeg de vloeistof voorzichtig af met een doek. Vermijd contact van de vloeistof met de huid of ogen.

• als de vloeistof in contact komt met de huid, moet het betreffende lichaamsdeel onmiddellijk worden gewassen met veel schoon water of neutraliseer de vloeistof met een mild zuur zoals citroensap of azijn. • als de vloeistof in de ogen komt, spoel ze dan onmiddellijk met veel schoon water gedurende minstens 10 minuten en raadpleeg een arts. • Gebruik geen beschadigde of gewijzigde batterijen.

Beschadigde of gewijzigde batterijen kunnen zich onvoorspelbaar gedragen, wat kan leiden tot brand, explosies of gevaar voor letsel. De batterij mag niet worden blootgesteld aan vocht of water. • Houd de batterij altijd uit de buurt van een warmtebron. Laat de batterij niet gedurende langere t i j d achter in een omgeving met hoge temperaturen (in direct zonlicht, in de buurt van radiatoren of ergens waar de temperatuur hoger is dan 50°C). • Stel de batterij niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. OPMERKING: Een temperatuur van 130°C kan worden gespecificeerd als 265°F. Alle oplaadinstructies moeten worden opgevolgd en de accu mag niet worden opgeladen bij een temperatuur buiten het bereik dat is aangegeven in de tabel met nominale gegevens in de gebruiksaanwijzing.

54 REPARATIE VAN ACCU'S: • Beschadigde batterijen mogen niet worden gerepareerd. Reparaties aan de batterij zijn alleen toegestaan door de fabrikant of een erkend servicecentrum. • De gebruikte batterij moet naar een inzamelpunt voor gevaarlijk afval worden gebracht. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE OPLADER • De lader mag niet worden blootgesteld aan vocht of water. Het binnendringen van water in de lader verhoogt het risico op schokken. De lader mag alleen binnenshuis in droge ruimtes worden gebruikt. • Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u onderhoud of reiniging uitvoert. • Gebruik de lader niet op een ontvlambaar oppervlak (bijv. papier, textiel) of in de buurt van ontvlambare stoffen. Door de temperatuurstijging van de oplader tijdens het opladen bestaat er brandgevaar. • Controleer elke keer voor gebruik de staat van de oplader, de kabel en de stekker.

Als er schade wordt geconstateerd - gebruik de lader dan niet. Probeer de lader niet te demonteren. Laat alle reparaties over aan een erkende onderhoudswerkplaats. Een onjuiste installatie van de lader kan leiden tot een risico op elektrische schokken of brand. • Kinderen en personen met een lichamelijke, emotionele of mentale beperking, evenals andere personen met onvoldoende ervaring of kennis om de lader met alle veiligheidsmaatregelen te bedienen, mogen de lader niet bedienen zonder toezicht van een verantwoordelijke persoon. Anders bestaat het gevaar dat het apparaat verkeerd wordt gebruikt, met letsel tot gevolg. Als de lader niet wordt gebruikt, moet deze worden losgekoppeld van het lichtnet. Alle oplaadinstructies moeten worden opgevolgd en de accu mag niet worden opgeladen bij een temperatuur buiten het bereik dat is aangegeven in de nominale tabel in de gebruiksaanwijzing.

OPLADER REPARATIE • Een defecte lader mag niet worden gerepareerd. Reparaties aan de lader zijn alleen toegestaan door de fabrikant of een erkend servicecentrum. ATTENTIE: Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Ondanks het gebruik van een inherent veilig ontwerp, het gebruik van veiligheidsmaatregelen en extra beschermende maatregelen, is er altijd een restrisico op letsel tijdens het werk. Li-Ion-batterijen kunnen gaan lekken, in brand vliegen of exploderen als ze te warm worden of als er kortsluiting optreedt. Bewaar ze niet in de auto tijdens warme en zonnige dagen. Open de accu niet. Li-Ion-batterijen bevatten elektronische veiligheidsvoorzieningen die, als ze beschadigd raken, kunnen leiden tot b r a n d of ontploffing van de batterij.

BESCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE PAGINA'S De nummering hieronder verwijst naar de onderdelen van het apparaat die worden weergegeven op de grafische pagina's van deze handleiding. 1. Werkhandvat 2. Schakelaar 3. Werkvoet 4. Poort voor stofafzuiging 5. Stofopvangzak 6. Oplaadbare batterij (niet meegeleverd) 7. Batterijvergrendelknop 8. Werkvoet bevestigingsschroeven 9. Klittenband om schuurpapier vast te zetten 10. Stofafvoermondstuk * Er kunnen verschillen zijn tussen de tekening en het product. UITLEG VAN DE GEBRUIKTE PICTOGRAMMEN: 1. OPMERKING: Neem speciale voorzorgsmaatregelen. 2. Lees de gebruiksaanwijzing, neem de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht. 3. Tweede beschermingsklasse. 4. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidsbril, gehoorbescherming, stofmasker). 5. Koppel het apparaat los voor reparatie. 6. Gebruik beschermende kleding. 7.

Dit gereedschap is vooral handig voor bediening met één hand en toegang tot hoeken en randen die anders moeilijk bereikbaar zijn en met de hand moeten worden geschuurd. Profielen en groeven kunnen worden afgewerkt met de punt of rand van het geselecteerde hulpstuk. APPARATUUR EN ACCESSOIRES Container met stofopvangzak 1 stuk. Schuurpapier, voor elke werkvoet (verschillende gradaties) 3 st. VOORBEREIDING OP HET WERK SELECTIE VAN SCHUURPAPIER Grover schuurpapier is geschikt voor het opruwen van de meeste materialen, terwijl fijner schuurpapier wordt gebruikt voor het afwerken. • Als het oppervlak niet egaal is, begin dan met grofkorrelig papier en ga door tot het oppervlak egaal is. • Gebruik vervolgens papier met een gemiddelde korrel om de sporen te verwijderen die het papier met de grove korrel heeft achtergelaten. • Gebruik ten slotte fijnkorrelig papier voor de afwerking.

TOEPASSING VAN SCHUURPAPIER De schuurmachine heeft een schuurvoet met een zogenaamde klittenbandsluiting, waardoor het schuurpapier gemakkelijk en snel kan worden verwisseld. • Verwijder vuil of vreemde voorwerpen van de pad. • Breng het schuurpapier dicht bij de schuurzool (3) zodat de gaten ervan samenvallen met die op de schuurzool en druk aan voor een effectieve stofafzuiging. • Om het schuurpapier te verwijderen, kantel je het naar één kant en trek je eraan. Gebruik geperforeerd schuurpapier zodat het stof het stofafzuigsysteem kan bereiken via de gaten in de werkvoet. Reinig de schuurzool voor elke vervanging van het schuurpapier door stof en andere verontreinigingen van de schuurzool te verwijderen met bijvoorbeeld een borstel of kwast. Het schuurpapier moet strak op de schuurmachinevoet passen. Er mag geen speling zijn.

Als het papier tijdens het schuren naar buiten trekt, moet de speling worden verwijderd, waardoor de levensduur van de schuurpapierstrook aanzienlijk wordt verlengd.

55 AAN/UIT Inschakelen - zet de schakelknop op pos. I (2). Uitschakelen - schakelaar op pos. O. (2) WERKEN MET EEN VLAKSCHUURMACHINE • Tijdens het gebruik moet het volledige slijpoppervlak van de werkvoet op het werkoppervlak rusten. • Oefen gematigde druk uit op de schuurmachine en beweeg deze over het werkstuk in een roterende beweging, dwars of in de lengterichting. • Gebruik grofkorrelig schuurpapier voor grof werk en fijnkorrelig schuurpapier voor nabewerking. Je kunt het type schuurpapier het beste proefondervindelijk kiezen. • Als je klaar bent met polijsten, verminder dan de druk op de schuurmachine en til hem op boven het te polijsten oppervlak en schakel hem dan pas uit. WERKING ONDERHOUD Verwijder de batterij voordat u overgaat tot installatie, afstelling, reparatie of onderhoud.

ONDERHOUD EN OPSLAG • Het wordt aanbevolen om het apparaat onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken. • Gebruik geen water of andere vloeistoffen om schoon te maken. • Reinig het apparaat met een borstel of blaas het uit met perslucht onder lage druk. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen, want deze kunnen de plastic onderdelen beschadigen. • Maak de ventilatiesleuven in de motorbehuizing regelmatig schoon om oververhitting van het apparaat te voorkomen. • Als er overmatige vonken op de commutator ontstaan, laat dan de koolborstels van de motor controleren door een gekwalificeerd persoon. • Bewaar het apparaat altijd op een droge plaats buiten het bereik van kinderen. WISSELEN/WISSELEN VAN WERKVOET Voor het schuren op zeer krappe plekken, zoals louvrelamellen, verwijder je de voorste helft van het klittenband en bevestig je het juiste hulpstuk.

Bevestig het juiste schuurpapier op het schuurhulpstuk. • Verwijder de bevestigingsschroeven (8) van de werkvoet (3) • Verwijder de voet en plaats deze terug. • Draai de bevestigingsschroeven vast. Een beschadigde werkvoet moet onmiddellijk worden vervangen.

Eventuele defecten moeten worden verholpen door de geautoriseerde servicedienst van de fabrikant. BEOORDELINGSGEGEVENS Excentrische schuurmachine 04-623 Parameter Waarde Voedingsspanning 18 V DC Onbelast toerentalbereik 7000-12000 min-1 IP-beschermingsgraad IPX0 Massa 1,2kg Jaar van productie 2024 04-623 geeft zowel het type als de aanduiding van de machine aan GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS Geluidsdrukniveau LpA = 75,2 dB(A) K= 3 dB(A) Geluidsvermogen LwA = 86,2 dB(A) K= 3 dB(A) Waarden voor trillingsversnelling ah = 13,4 m/s2 K= 1,5 m/s2 Informatie over geluid en trillingen Het geluidsemissieniveau van de apparatuur wordt beschreven door: het uitgestraalde geluidsdrukniveau LpA en het geluidsvermogenniveau LwA (waarbij K de meetonzekerheid is).

De trillingen die door de apparatuur worden uitgestraald, worden beschreven door de trillingsversnellingswaarde ah (waarbij K de meetonzekerheid is). Het geluidsdrukniveau LpA , het geluidsvermogensniveau LwA en de trillingsversnellingswaarde ah die in deze instructies worden genoemd, zijn gemeten in overeenstemming met EN 62841-1. Het gespecificeerde trillingsniveau ah kan worden gebruikt voor het vergelijken van apparatuur en voor een voorlopige beoordeling van blootstelling aan trillingen. Het vermelde trillingsniveau is alleen representatief voor het basisgebruik van het apparaat. Als het apparaat voor andere toepassingen of met ander gereedschap wordt gebruikt, kan het trillingsniveau veranderen. Een hoger trillingsniveau wordt beïnvloed door onvoldoende of te weinig onderhoud aan het apparaat.

De bovengenoemde redenen kunnen leiden tot een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele werkperiode. Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig te kunnen schatten, moet rekening worden gehouden met perioden waarin het apparaat is uitgeschakeld of waarin het is ingeschakeld maar niet voor het werk wordt gebruikt.

Als alle factoren nauwkeurig zijn ingeschat, kan de totale blootstelling aan trillingen veel lager uitvallen. Om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen, moeten extra veiligheidsmaatregelen worden genomen, zoals cyclisch onderhoud van de machine en het werkgereedschap, zorgen voor een goede handtemperatuur en een goede werkorganisatie. MILIEUBESCHERMING Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten naar een geschikte afvalverwerkingsfaciliteit worden gebracht. Neem contact op met uw leverancier of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwerking. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat milieu-inerte stoffen. Niet-gerecyclede apparatuur vormt een potentieel risico voor het milieu en de volksgezondheid. "GTX Polen Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością".

Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "GTX Polen") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "handleiding"), met inbegrip van onder andere. Alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna te noemen "handleiding"), met inbegrip van maar niet beperkt tot de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen, evenals de samenstelling ervan, behoren uitsluitend tot GTX Polen en zijn onderworpen aan de wettelijke bescherming op grond van de wet van 4 februari 1994 inzake het auteursrecht en de naburige rechten (d. w. z. Journal of Laws 2006 nr. 90 Item 631, zoals gewijzigd).

Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Product: Energy+ vlakschuurmachine Model: 04-623 Handelsnaam: NEO TOOLS Serienummer: 00001 ÷ 99999 Het hierboven beschreven product voldoet aan de volgende documenten: Machinerichtlijn 2006/42/EG Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU RoHS-richtlijn 2011/65/EU zoals gewijzigd door Richtlijn 2015/863/EU En voldoet aan de eisen van de normen: EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018 Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine zoals die in de handel wordt gebracht en niet op componenten toegevoegd door de eindgebruiker of later door hem/haar uitgevoerd. Naam en adres van de in de EU woonachtige persoon die gemachtigd is om het technisch dossier voor te bereiden: Ondertekend namens: Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.