Nedis MTPR26BK Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nedis MTPR26BK (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Nedis MTPR26BK of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

• Dette produktet inneholder små deler

og er ikke egnet for barn under 3 år.

Elektrisk fare:

• Produktet må ikke nedsenkes i vann

eller annen væske.

• Ikke utsett produktet for vann, regn,

fuktighet eller høy luftfuktighet.

• Ikke åpne produktet. Det er ingen deler

på innsiden som kan vedlikeholdes av

brukeren.

• Dette produktet skal kun håndteres av

en kvalisert tekniker for vedlikehold for

å redusere risikoen for elektrisk støt.

Brannfare:

• Ikke bruk produktet hvis en del er

skadet eller defekt. Skift alltid ut et

skadet eller defekt produkt umiddelbart.

Risiko for at produktet ikke fungerer som

det skal:

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet

eller defekt. Bytt alltid ut et skadet eller

defekt produkt med det samme.

1FORSIKTIG

Fare for overoppheting:

• Ikke utsett produktet for direkte sollys,

åpen amme eller varme.

• Ikke bruk eller oppbevar produktet i

omgivelser med høy temperatur.

Snublefare:

• Hold alltid strømkabelen og produktet

unna steder der personer vanligvis går.

Skjærefare:

• Kniven er skarpt. Ikke berør kniven.

LES DETTE

Risiko for skade på produktet:

• Ikke la produktet lade uten tilsyn over

lengre tid.

• Trekk forsiktig ladekabelen ut av

ladeporten. Ikke dra i, vri på eller bruk

makt på kabelen, da dette kan skade

ladeporten.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det

slås borti andre gjenstander.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å

rengjøre produktet.

• Oppbevar produktet på et tørt og

støvfritt sted.

Sjekk innholdet i pakken

Kontroller at alle deler er til stede og at

det ikke er synlige skader på delene. Hvis

deler mangler eller er skadet, kontakt

kundeservice via: ser[email protected]

Før førstegangs bruk

1. Koble USB-C-enden av ladekabelen til

A

7

i USB-C-ladeporten A

5

.

2. Koble den andre enden av USB-C

– USB-A-ladekabelen til en 5V/1A

strømkilde.

4Ladingen tar omtrent 1,5 time.

Installere appen

1. Åpne Google Play-butikken eller Apple

App Store på mobilenheten din.

2. Søk etter Tiny Print.

3. Last ned og installer programmet.

Tilkobling via Bluetooth®

1. Slå på Bluetooth® på mobilenheten

din.

2. Åpne Tiny Print appen.

3. Velg My Device.

4. Velg produktet blant de tilgjengelige

Bluetooth®-enhetene.

4Vent til tilkoblingen er bekreftet i

appen.

Sette inn en papirrull (bilder: B og C)

1. Trykk begge sider innover og løft

trekket til papirrommet A

1

oppover.

2. Sett inn en ny rull med termopapir i

riktig retning.

4La ca. 2 cm av papiret stikke ut på

utsiden av skriveren.

3. Lukk trekket til papirrommet A

1

.

4Skriveren justerer papiret automatisk

for vanlig bruk.

Bruk av produktet

1. Trykk og hold inne Av/på-knappen

A

6

i 3 sekunder.

2. Strømindikator-LED-en A

4

tennes når

produktet er aktivt.

3. Åpne Tiny Print appen.

4. Velg innholdet du vil skrive ut.

5. Trykk på utskriftsknappen i appen.

Det utskrevne papiret kommer ut

gjennom utskriftsstedet A

2

.

Garanti

Dette produktet er beregnet for bruk

i hjemmet. Eventuelle endringer og/

eller modikasjoner på produktet vil

ugyldiggjøre garantien. Vi kan ikke påta

oss noe ansvar for skader forårsaket av

feilaktig bruk av produktet. Normal slitasje

er ikke omfattet av garantien.

Ansvarsfraskrivelse

På grunn av den konstante utviklingen av

produktene våre når det gjelder funksjon

og design, forbeholder vi oss retten til å

gjøre endringer i produktet uten varsel.

Alle logoer, varemerker og produktnavn

er varemerker eller registrerte varemerker

som tilhører sine respektive innehavere og

anerkjennes herved som sådan.

Kassering

Dette produktet er

beregnet for separat

innsamling på et egnet

oppsamlingssted. Produktet

må ikke kastes sammen

med husholdningsavfall.

For mer informasjon,

kontakt forhandleren eller

de lokale myndighetene

som er ansvarlige for

avfallshåndtering.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer at dette produktet oppfyller

gjeldende EU-lovgivning. EU-

samsvarserklæringen er tilgjengelig på

vårt nettsted eller kan fås på forespørsel.

paikoista, joissa kuljetaan paljon.

Leikkaamisen vaara:

• Leikkausterä on terävä. Älä kosketa

terää.

HUOMAUTUS

Tuotteen vaurioitumisvaara:

• Älä jätä tuotetta latautumaan ilman

valvontaa pitkäksi aikaa.

• Irrota latausjohto varovasti

latausportista. Älä vedä, kierrä tai

pakota johtoa, sillä se voi vahingoittaa

latausporttia.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä

tuotetta.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen

voimakkaita kemiallisia

puhdistusaineita.

• Säilytä tuotetta kuivassa ja pölyttömässä

tilassa.

Tarkista pakkauksen sisältö

Tarkista, että kaikki osat ovat paikallaan

ja että niissä ei ole näkyviä vaurioita. Jos

osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneet,

ota yhteyttä asiakaspalveluun osoitteessa:

[email protected]

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

1. Kytke latauskaapelin USB-C-pää A

7

USB-C-latausporttiin A

5

.

2. Kytke USB-C – USB-A-latauskaapelin

toinen pää 5 V/1 A:n virtalähteeseen.

4Lataaminen kestää noin 1,5 tuntia.

Sovelluksen asentaminen

1. Avaa Google Play -kauppa tai Apple

App Store mobiililaitteellasi.

2. Hae Tiny Print.

3. Lataa ja asenna sovellus.

Yhdistäminen Bluetooth®:n kautta

1. Ota Bluetooth® käyttöön

mobiililaitteessasi.

2. Avaa Tiny Print sovellus.

3. Valitse My Device.

4. Valitse tuote käytettävissä olevien

Bluetooth®-laitteiden joukosta.

4Odota, kunnes yhteys vahvistetaan

sovelluksessa.

Paperirullan asettaminen (kuvat: B ja C)

1. Paina molempia sivuja sisäänpäin

ja nosta Paperilokeron kansi A

1

ylöspäin.

2. Aseta uusi lämpöpaperirulla oikeaan

suuntaan.

4Jätä noin 2 cm paperia tulostimen

ulkopuolelle.

3. Sulje paperilokeron kansi A

1

.

4Tulostin kohdistaa paperin

automaattisesti tavallista käyttöä

varten.

Tuotteen käyttö

1. Paina virtapainiketta ja pidä sitä

painettuna A

6

3 sekunnin ajan.

2. Virran merkkivalo LED A

4

syttyy, kun

laite on päällä.

3. Avaa Tiny Print sovellus.

4. Valitse tulostettava sisältö.

5. Paina sovelluksen tulostuspainiketta.

Tulostettu paperi tulee ulos

tulostuspisteestä A

2

.

Takuu

Tämä tuote on tarkoitettu kotikäyttöön.

Kaikki tuotteeseen tehdyt muutokset ja/

tai modikaatiot mitätöivät takuun. Emme

voi ottaa vastuuta tuotteen vääränlaisesta

käytöstä aiheutuneista vahingoista.

Normaali kuluminen ei kuulu takuun

piiriin.

Vastuuvapauslauseke

Koska tuotteitamme kehitetään jatkuvasti

toiminnallisesti ja muotoilullisesti,

pidätämme oikeuden tehdä tuotteeseen

muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

Kaikki logot, tuotemerkit ja tuotenimet

ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne

tunnustetaan täten sellaisiksi.

Jätehuolto

Tämä tuote on tarkoitettu

erilliskerättäväksi

asianmukaisessa

keräyspisteessä. Älä hävitä

tuotetta kotitalousjätteen

mukana. Lisätietoja

saat jälleenmyyjältä tai

jätehuollosta vastaavalta

paikalliselta viranomaiselta.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tämä tuote on

EU-lainsäädännön mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on

saatavilla verkkosivustoltamme tai

pyynnöstä.

–

Hurtigguide

Mobil termisk skriver

Hvis du vil p1-ha mer informasjon,

kan du skanne QR-koden på

forsiden for å se den utvidede

bruksanvisningen.

Originalversjonen av denne håndboken

er på engelsk (Storbritannia). Alle andre

språkversjoner genereres ved hjelp av et

oversettelsesprogram. I tilfelle avvik eller

inkonsistens er det den originale engelske

(Storbritannia) versjonen som skal gjelde.

Tiltenkt bruk

Dette produktet er en bærbar, trådløs

termisk skriver som er utviklet for utskrift

av notater, etiketter og små svart-hvitt-

bilder fra en kompatibel mobilenhet.

Dette produktet er ikke beregnet for

bruk av personer (inkludert barn) med

reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring og

kunnskap, med mindre de har fått tilsyn

eller instruksjoner om bruken av produktet

av en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modikasjoner av produktet

kan p1-ha konsekvenser for sikkerhet, garanti

og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1Trekk til papirrommet

2Utskriftssted

3Statusindikatorlys

4Strømindikator-LED

5USB-C-ladeport

6Av/på-knapp

7USB-C til USB-A ladekabel

Sikkerhetsinstruksjoner

Sørg for at du har lest og forstått

instruksjonene i dette dokumentet før du

installerer eller bruker produktet. Ta vare

på emballasjen og dette dokumentet for

fremtidig referanse.

6ADVARSEL

Produktet skal kun brukes som beskrevet

i manualen.

Kvelningsfare:

• Ikke la barn leke med

emballasjematerialet.

Emballasjemateriale kan føre til

kvelning og kvelning. Oppbevar alltid

emballasjematerialet utilgjengelig

for barn.

h

Quick start guide

Mobile Thermal Printer

For more information, scan the

QR code on the front page to see

the extended manual.

The original version of this manual is in

English (UK). All other language versions

are generated using a translation program.

In the event of any discrepancies or

inconsistencies, the original English (UK)

version shall prevail.

Intended use

This product is a portable wireless thermal

printer designed for printing notes, labels,

and small monochrome images from a

compatible mobile device.

This product is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision

or instruction concerning the use of the

product by a person responsible for their

safety.

The product is not intended for

professional use.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and

proper functioning.

Main parts (image A)

1Paper compartment cover

2Print outlet

3Status indicator LED

4Power indicator LED

5USB-C charging port

6Power button

7USB-C to USB-A charging cable

Safety instructions

Ensure you have fully read and understood

the instructions in this document before

you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future

reference.

6WARNING

Only use the product as described in this

manual.

Choking hazard:

• Do not let children play with packaging

material. Packaging materials can lead

to choking and suocation. Always keep

the packaging material out of reach of

children.

• This product contains small parts and is

not suitable for children under 3 years

of age.

Electrical hazard:

• Do not immerse the product in water or

other liquids.

• Do not expose the product to water,

rain, moisture, or high humidity.

• Do not open the product. There are no

user serviceable parts inside.

• This product may only be serviced by a

qualied technician for maintenance to

reduce the risk of electric shock.

Fire hazard:

• Do not use the product if a part is

damaged or defective. Always replace

a damaged or defective product

immediately.

Risk of improper functionality of the

product:

• Do not use the product if a part is

damaged or defective. Always replace

a damaged or defective product

immediately.

1CAUTION

Overheating hazard:

• Do not expose the product to direct

sunlight, naked ames or heat.

• Do not use or store the product in high-

temperature environments.

Tripping hazard:

• Always keep the power cable and the

product away from usual walkways.

Cutting hazard:

• The tear blade is sharp. Do not touch

the blade.

NOTICE

Risk of damaging the product:

• Do not charge the product unattended

for prolonged periods.

• Gently unplug the charging cable from

the charging port. Do not pull, twist, or

force the cable, as this may damage the

charging port.

• Do not drop the product and avoid

bumping.

• Do not use aggressive chemical

cleaning agents when cleaning the

product.

• Store the product in a dry and dust-free

environment.

Check the contents of the package

Check that all parts are present and that

no damage is visible on the parts. If parts

are missing or damaged, contact the

service desk via: ser[email protected]

Before rst use

1. Plug the USB-C end of the charging

cable A

7

into the USB-C charging

port A

5

.

5V/1A-strömkälla.

4Laddningen tar cirka 1,5 timmar.

Att installera appen

1. Öppna Google Play Store eller Apple

App Store på din mobila enhet.

2. Sök efter Tiny Print.

3. Ladda ner och installera programmet.

Anslut via Bluetooth®

1. Aktivera Bluetooth® på din mobila

enhet.

2. Öppna Tiny Print appen.

3. Välj My Device.

4. Välj produkten bland de tillgängliga

Bluetooth®-enheterna.

4Vänta tills anslutningen bekräftas i

appen.

Sätta i en pappersrulle (bild B och C)

1. Tryck in båda sidorna och lyft upp

locket till pappersfacket A

1

uppåt.

2. Sätt i en ny rulle termopapper i rätt

riktning.

4Låt cirka 2 cm av papperet sticka ut

utanför skrivaren.

3. Stäng luckan till pappersfacket A

1

.

4Skrivaren justerar automatiskt

papperet för normal användning.

Använda produkten

1. Håll kraftknappen intryckt A

6

i 3

sekunder.

2. LED för strömindikator A

4

tänds när

produkten är aktiv.

3. Öppna Tiny Print appen.

4. Välj det innehåll som ska skrivas ut.

5. Tryck på utskriftsknappen i appen.

Det utskrivna papperet matas ut

genom utskriftsplatsen A

2

.

Garanti

Denna produkt är avsedd för hushållsbruk.

Alla ändringar och/eller modieringar av

produkten gör garantin ogiltig. Vi kan inte

ta något ansvar för skador som orsakats

av felaktig användning av produkten.

Normalt slitage omfattas inte av garantin.

Friskrivningsklausul

På grund av den ständiga utvecklingen

av våra produkter vad gäller funktion och

design förbehåller vi oss rätten att göra

ändringar i produkten utan föregående

meddelande. Alla logotyper, varumärken

och produktnamn är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör

respektive innehavare och erkänns

härmed som sådana.

Bortskaning

Denna produkt är avsedd

för separat insamling vid en

lämplig uppsamlingsplats.

Produkten får inte kastas

i hushållsavfallet. För mer

information, kontakta

återförsäljaren eller den lokala

myndighet som ansvarar för

avfallshanteringen.

EU-försäkran om överensstämmelse

Vi intygar att denna produkt uppfyller

tillämplig EU-lagstiftning. EU-försäkran om

överensstämmelse nns på vår webbplats

eller kan erhållas på begäran.

c

Pika-aloitusopas

Kannettava lämpökirjoitin

Jos haluat lisätietoja, skannaa

etusivulla oleva QR-koodi

nähdäksesi laajennetun

käyttöoppaan.

Tämän käyttöoppaan alkuperäinen

kieli on brittienglanti. Kaikki muut

kieliversiot on luotu käännösohjelmalla.

Mahdollisten eroavuuksien tai

epäjohdonmukaisuuksien yhteydessä

alkuperäinen englanninkielinen versio on

ratkaiseva.

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on kannettava langaton

lämpökirjoitin, joka on suunniteltu

tulostamaan muistiinpanoja, tarroja ja

pieniä mustavalkokuvia yhteensopivasta

mobiililaitteesta.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lapset)

käyttöön, joilla on heikentyneet fyysiset,

sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole

riittävästi kokemusta tai tietoa, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö ole

valvonut tai opastanut heitä tuotteen

käytössä.

Tuotetta ei ole tarkoitettu

ammattikäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa

turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1Paperilokeron kansi

2Tulostuspiste

3Tilan LED-merkkivalo

4Virran merkkivalo LED

5USB-C-latausportti

6Virtapainike

7USB-C–USB-A-latauskaapeli

Turvallisuusohjeet

Huolehdi siitä, että olet lukenut ja

ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät

ohjeet kokonaan ennen kuin asennat

tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja

tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

6VAROITUS

Käytä tuotetta vain tässä oppaassa

kuvatun mukaisesti.

Tukehtumisvaara:

• Älä anna lasten leikkiä

pakkausmateriaalilla. Pakkausmateriaalit

voivat johtaa tukehtumiseen. Pidä

pakkausmateriaali aina lasten

ulottumattomissa.

• Tämä tuote sisältää pieniä osia, eikä se

sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.

Sähkövaara:

• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun

nesteeseen.

• Älä altista tuotetta vedelle,

sateelle, kosteudelle tai korkealle

ilmankosteudelle.

• Älä avaa tuotetta. Sisällä ei ole käyttäjän

huollettavissa olevia osia.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain

pätevä teknikko sähköiskun vaaran

vähentämiseksi.

Tulipalovaara:

• Älä käytä tuotetta, jos jokin osa on

vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vaurioitunut tai viallinen tuote aina

välittömästi.

Tuotteen virheellisen toiminnan riski:

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa

on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote aina

välittömästi.

1HUOMIO

Ylikuumenemisvaara:

• Älä altista laitetta suoralle

auringonvalolle, avotulelle tai

kuumuudelle.

• Älä käytä tai säilytä tuotetta korkeissa

lämpötiloissa.

Kompastumisvaara:

• Pidä virtajohto ja tuote aina poissa

2. O LED indicador de alimentação A

4

acende-se quando o produto está

ativo.

3. Abra a Tiny Print aplicação.

4. Selecione o conteúdo a imprimir.

5. Prima o botão «Imprimir» na aplicação.

O papel impresso sai pelo Ponto de

venda A

2

.

Garantia

Este produto destina-se a uma utilização

doméstica. Quaisquer alterações e/ou

modicações ao produto invalidam a

garantia. Não podemos aceitar qualquer

responsabilidade por danos causados por

uma utilização incorrecta do produto. O

desgaste normal está excluído da garantia.

Isenção de responsabilidade

Devido ao constante desenvolvimento dos

nossos produtos em termos de função e

design, reservamo-nos o direito de efetuar

alterações ao produto sem aviso prévio.

Todos os logótipos, marcas e nomes de

produtos são marcas comerciais ou marcas

registadas dos respectivos titulares e são

reconhecidos como tal.

Eliminação

Este produto destina-se a ser

recolhido separadamente

num ponto de recolha

adequado. Não eliminar o

produto juntamente com

o lixo doméstico. Para mais

informações, contacte o

retalhista ou a autoridade local

responsável pela gestão de

resíduos.

Declaração UE de conformidade

Declaramos que este produto está

em conformidade com a legislação

da UE aplicável. A Declaração UE de

conformidade está disponível no nosso

site ou pode ser obtida mediante pedido.

Å

Snabbstartsguide

Mobil termisk skrivare

Om du vill p1-ha mer information

kan du skanna QR-koden på

framsidan för att se den utökade

manualen.

Ursprungsversionen av denna manual

är på brittisk engelska. Alla andra

språkversioner genereras med hjälp av ett

översättningsprogram. I fall av skillnader

mellan versionerna har den ursprungliga

engelska versionen företräde.

Avsedd användning

Denna produkt är en bärbar trådlös

termisk skrivare som är avsedd för utskrift

av anteckningar, etiketter och små

svartvita bilder från en kompatibel mobil

enhet.

Denna produkt är inte avsedd att

användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller brist på erfarenhet och

kunskap, såvida de inte har fått tillsyn

eller instruktioner om hur produkten ska

användas av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig

användning.

Modiering av produkten kan medföra

konsekvenser för säkerhet, garanti och

korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)

1Lock till pappersfacket

2Utskriftsplats

3LED-statusindikator

4LED för strömindikator

5USB-C laddningsport

6Kraftknapp

7USB-C till USB-A laddningskabel

Säkerhetsanvisningar

Säkerställ att du har läst och förstått alla

instruktioner i detta dokument innan du

installerar och använder produkten. Behåll

förpackningen och detta dokument som

framtida referens.

6VARNING

Använd produkten endast enligt

anvisningarna i denna bruksanvisning.

Risk för kvävning:

• Låt inte barn leka med

förpackningsmaterial.

Förpackningsmaterial kan leda till

kvävning och strypning. Förvara alltid

förpackningsmaterialet oåtkomligt

för barn.

• Denna produkt innehåller små delar och

är inte lämplig för barn under 3 år.

Elektrisk fara:

• Sänk inte ner produkten i vatten eller

annan vätska.

• Utsätt inte produkten för vatten, regn,

fukt eller hög luftfuktighet.

• Öppna inte produkten. Den innehåller

inga användarreparabla delar.

• Denna produkt får, för att minska

risken för elchock, endast servas av en

kvalicerad underhållstekniker.

Brandrisk:

• Använd inte produkten om någon del

är skadad eller defekt. Byt alltid ut en

skadad eller defekt produkt omedelbart.

Risk för felaktig funktion hos produkten:

• Använd inte produkten om en del är

skadad eller defekt. Byt omedelbart ut

en skadad eller defekt produkt.

1OBSERVERA

Risk för överhettning:

• Utsätt inte produkten för direkt solljus,

öppen eld eller värme.

• Använd eller förvara inte produkten i

miljöer med höga temperaturer.

Snubbelfara:

• Håll alltid nätsladden och produkten

borta från gångbanor som vanligtvis

används.

Skärrisk:

• Skärbladet är vasst. Rör inte vid bladet.

OBS!

Risk för produktskador föreligger:

• Låt inte produkten stå och ladda utan

uppsikt under längre perioder.

• Dra försiktigt ut laddningskabeln ur

laddningsporten. Dra inte i kabeln,

vrid inte på den och använd inte

våld, eftersom detta kan skada

laddningsporten.

• Tappa inte produkten och skydda den

mot slag.

• Använd aldrig aggressiva kemiska

rengöringsmedel när du rengör

produkten.

• Förvara produkten i en torr och dammfri

miljö.

Kontrollera innehållet i emballaget

Kontrollera att alla delar nns med och

att inga skador syns på delarna. Om

delar saknas eller är skadade, kontakta

supporten via: [email protected]

Före första användning

1. Anslut USB-C-änden av

laddningskabeln A

7

i USB-C-

laddningsporten A

5

.

2. Anslut den andra änden av USB-C

– USB-A-laddningskabeln till en

`

Guia de iniciação rápida

Impressora térmica portátil

Para mais informações, digitalize

o código QR na página inicial

para ver o manual alargado.

A versão original do presente manual

é em inglês (Reino Unido). Todas as

outras versões linguísticas são geradas

utilizando um programa de tradução. Em

caso de discrepâncias ou inconsistências,

prevalecerá a versão original em inglês

(Reino Unido).

Utilização prevista

Este produto é uma impressora térmica

sem os portátil concebida para imprimir

notas, etiquetas e pequenas imagens a

preto e branco a partir de um dispositivo

móvel compatível.

Este produto não se destina a ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência

e conhecimentos, exceto se tiverem

recebido supervisão ou instruções

relativas à utilização do produto por uma

pessoa responsável pela sua segurança.

O produto não se destina a utilização

prossional.

Qualquer alteração do produto pode ter

consequências em termos de segurança,

garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1Tampa do compartimento do papel

2Ponto de venda

3LED indicador de estado

4LED indicador de alimentação

5Porta de carregamento USB-C

6Botão de alimentação

7Cabo de carregamento USB-C para

USB-A

Instruções de segurança

Certique-se de que leu e compreendeu

as instruções deste documento na íntegra

antes de instalar ou utilizar o produto.

Guarde a embalagem e este documento

para referência futura.

6ATENÇÃO

Utilize o produto apenas conforme

descrito neste manual.

Perigo de asxia:

• Não deixar as crianças brincarem com

o material de embalagem. Os materiais

de embalagem podem provocar asxia

e sufocação. Manter sempre o material

de embalagem fora do alcance das

crianças.

• Este produto contém peças pequenas

e não é adequado para crianças com

menos de 3 anos de idade.

Perigo elétrico:

• Não mergulhe o produto em água ou

outros líquidos.

• Não exponha o produto à água, chuva,

humidade ou humidade elevada.

• Não abra o produto. Não há peças que

possam ser reparadas pelo utilizador

no interior.

• Este produto pode ser reparado apenas

por um técnico qualicado para

manutenção a m de reduzir o risco de

choque elétrico.

Perigo de incêndio:

• Não utilizar o produto se uma peça

estiver danicada ou defeituosa.

Substituir sempre imediatamente um

produto danicado ou defeituoso.

Risco de funcionamento incorreto do

produto:

• Não utilize o produto caso uma peça

esteja danicada ou defeituosa.

Substitua sempre de imediato um

produto danicado ou defeituoso.

1CUIDADO

Risco de sobreaquecimento:

• Não exponha o produto à luz solar

direta, chamas expostas ou calor.

• Não utilize nem guarde o produto em

ambientes com temperaturas elevadas.

Risco de tropeçamento:

• Mantenha sempre o cabo de

alimentação e o produto afastado de

locais de passagem habitual.

Risco de corte:

• A lâmina de corte está aada. Não toque

na lâmina.

AVISO

Risco de danos para o produto:

• Não deixe o produto a carregar

sem supervisão durante períodos

prolongados.

• Desligue cuidadosamente o Cabo

de carregamento da Porta de

carregamento. Não puxe, torça nem

force o cabo, pois isso pode danicar a

Porta de carregamento.

• Não deixe cair o produto e evite

impactos.

• Não utilize agentes químicos de limpeza

agressivos durante a limpeza.

• Guarde o produto num local seco e

sem pó.

Verique o conteúdo da embalagem

Verique se todas as peças estão

presentes e se não há danos visíveis nas

peças. Se alguma peça estiver faltando

ou danicada, entre em contacto com

o serviço de assistência através do site:

[email protected]

Antes da primeira utilização

1. Ligue a extremidade USB-C do cabo

de carregamento A

7

na porta de

carregamento USB-C A

5

.

2. Ligue a outra extremidade do cabo de

carregamento USB-C – USB-A a uma

fonte de alimentação de 5 V/1 A.

4O carregamento demora

aproximadamente 1 hora e meia.

Instalar a aplicação

1. Abra a Google Play Store ou a Apple

App Store no seu dispositivo móvel.

2. Pesquisar Tiny Print.

3. Faça o download e instale a aplicação.

Ligar via Bluetooth®

1. Ative o Bluetooth® no seu dispositivo

móvel.

2. Abra a Tiny Print aplicação.

3. Selecionar My Device.

4. Selecione o produto entre os

dispositivos Bluetooth® disponíveis.

4Aguarde até que a ligação seja

conrmada na aplicação.

Colocar um rolo de papel (imagens

em B e C)

1. Pressione ambos os lados para dentro

e levante a tampa do compartimento

do papel A

1

para cima.

2. Insira um novo rolo de papel térmico

na direção correta.

4Deixe cerca de 2 cm de papel a

sobressair da impressora.

3. Feche a tampa do compartimento do

papel A

1

.

4A impressora alinha automaticamente

o papel para utilização normal.

Utilização do produto

1. Mantenha premido o botão de

alimentação A

6

durante 3 segundos.

6ADVERTENCIA

Utilice el producto únicamente tal como

se describe en este manual.

Peligro de asxia:

• No deje que los niños jueguen con

el material de embalaje. El material

de embalaje puede provocar

atragantamiento y asxia. Mantenga

siempre el material de embalaje fuera

del alcance de los niños.

• Este producto contiene piezas pequeñas

y no es apto para niños menores de

3 años.

Peligro eléctrico:

• No sumerja el producto en agua ni en

otros líquidos.

• No exponga el producto al agua, la

lluvia, la humedad o la humedad

elevada.

• No abra el producto. No existen piezas

en el interior que puedan ser reparadas

por el usuario.

• Este producto solo puede recibir

servicio de un técnico cualicado para

su mantenimiento para así reducir el

riesgo de descargas eléctricas.

Peligro de incendio:

• No utilice el producto si alguna pieza

está dañada o defectuosa. Sustituya

siempre inmediatamente un producto

dañado o defectuoso.

Riesgo de funcionamiento incorrecto del

producto:

• No use el producto si alguna pieza está

dañada o presenta defectos. Sustituya

siempre inmediatamente un producto

dañado o defectuoso.

1ATENCIÓN

Riesgo de sobrecalentamiento:

• No exponga el producto a la luz solar

directa, a llamas abiertas ni al calor.

• No utilice ni guarde el producto en

lugares con temperaturas elevadas.

Riesgo de tropiezos:

• Mantenga siempre el cable de

alimentación y el producto alejados de

los sitios de paso habituales.

Peligro de corte:

• La cuchilla de corte está alada. No

toque la cuchilla.

AVISO

Riesgo de dañar el producto:

• No deje el producto cargándose

sin vigilancia durante periodos

prolongados.

• Desconecta con cuidado el cable de

carga del Puerto de carga. No tires del

cable, ni lo retuerzas, ni lo fuerces, p1-ya

que podrías dañar el Puerto de carga.

• No deje caer el producto y evite que

sufra golpes.

• No utilice productos químicos agresivos

para limpiar el producto.

• Guarde el producto en un lugar seco y

libre de polvo.

Compruebe el contenido del paquete

Compruebe que todas las piezas estén

presentes y que no presenten daños

visibles. Si faltan piezas o están dañadas,

póngase en contacto con el servicio de

asistencia a través de: [email protected]

Antes del primer uso

1. Conecta el extremo USB-C del cable de

carga A

7

en el puerto de carga USB-C

A

5

.

2. Conecte el otro extremo del cable de

carga USB-C – USB-A a una fuente de

alimentación de 5 V/1 A.

4La carga dura aproximadamente una

hora y media.

Cómo instalar la aplicación

1. Abre Google Play Store o la App Store

de Apple en tu dispositivo móvil.

2. Buscar Tiny Print.

3. Descarga e instala la aplicación.

Conectar por Bluetooth®

1. Activa el Bluetooth® en tu dispositivo

móvil.

2. Abre la Tiny Print aplicación.

3. Seleccionar My Device.

4. Selecciona el producto entre los

dispositivos Bluetooth® disponibles.

4Espera hasta que la aplicación conrme

la conexión.

Cómo colocar un rollo de papel

(imágenes: B y C)

1. Presiona ambos lados hacia dentro y

levanta la cubierta del compartimento

para papel A

1

hacia arriba.

2. Inserta un nuevo rollo de papel

térmico en la dirección correcta.

4Deja que sobresalgan unos 2 cm de

papel por fuera de la impresora.

3. Cierra la cubierta del compartimento

para papel A

1

.

4La impresora alinea automáticamente

el papel para su uso normal.

Utilización del producto

1. Mantén pulsado el Botón Power A

6

durante 3 segundos.

2. El Indicador LED de encendido A

4

se enciende cuando el producto está

activo.

3. Abre la Tiny Print aplicación.

4. Selecciona el contenido que deseas

imprimir.

5. Pulsa el botón de impresión de la

aplicación.

El papel impreso sale por el Punto de

venta de productos impresos A

2

.

Garantía

Este producto está destinado al uso

doméstico. Cualquier cambio y/o

modicación del producto invalidará la

garantía. No podemos aceptar ninguna

responsabilidad por daños causados

por un uso inadecuado del producto. El

desgaste normal queda excluido de la

garantía.

Descargo de responsabilidad

Debido al constante desarrollo de nuestros

productos en cuanto a función y diseño,

nos reservamos el derecho a realizar

cambios en el producto sin previo aviso.

Todos los logotipos, marcas y nombres

de productos son marcas comerciales

o marcas registradas de sus respectivos

propietarios y, por tanto, se reconocen

como tales.

Eliminación

Este producto está destinado

a la recogida selectiva en un

punto de recogida adecuado.

No deseche el producto con

los residuos domésticos. Para

más información, póngase

en contacto con el vendedor

o con la autoridad local

responsable de la gestión de

residuos.

Declaración UE de conformidad

Declaramos que este producto cumple

con la legislación de la UE aplicable. La

Declaración UE de conformidad está

disponible en nuestro sitio web o puede

solicitarse bajo petición.

in ambienti con temperature elevate.

Pericolo di inciampo:

• Tenere sempre il cavo di alimentazione

e il prodotto lontani dai luoghi in cui si è

soliti camminare.

Pericolo di taglio:

• La lama è alata. Non toccarla.

AVVISO

Rischio di danneggiamento del prodotto:

• Non lasciare il prodotto in carica

incustodito per periodi prolungati.

• Scollegare delicatamente il cavo di

ricarica dalla Porta di ricarica. Non

tirare, torcere o forzare il cavo, poiché

ciò potrebbe danneggiare la Porta di

ricarica.

• Non far cadere il prodotto ed evitare

impatti.

• Non usare detergenti chimici aggressivi

durante la pulizia del prodotto.

• Conservare il prodotto in un ambiente

asciutto e privo di polvere.

Controllare i contenuti della confezione

Vericare che tutte le parti siano presenti

e che non siano visibili danni sulle parti. Se

alcune parti sono mancanti o danneggiate,

contattare il servizio di assistenza tramite:

[email protected]

Prima del primo utilizzo

1. Collegare l'estremità USB-C del cavo

di ricarica A

7

nella porta di ricarica

USB-C A

5

.

2. Collegare l'altra estremità del cavo di

ricarica USB-C – USB-A a una fonte di

alimentazione da 5 V/1 A.

4La ricarica dura circa un'ora e mezza.

Installazione dell’app

1. Apri Google Play Store o l'App Store di

Apple sul tuo dispositivo mobile.

2. Cerca Tiny Print.

3. Scarica e installa l'applicazione.

Collegamento tramite Bluetooth®

1. Attiva il Bluetooth® sul tuo dispositivo

mobile.

2. Apri l' Tiny Print app.

3. Seleziona My Device.

4. Seleziona il prodotto dall'elenco dei

dispositivi Bluetooth® disponibili.

4Attendi che la connessione venga

confermata nell'app.

Inserimento di un rotolo di carta

(immagini B e C)

1. Premere entrambi i lati verso l'interno

e sollevare il coperchio del vano carta

A

1

verso l'alto.

2. Inserire un nuovo rotolo di carta

termica nel senso corretto.

4Lascia circa 2 cm di carta che sporgono

dalla stampante.

3. Chiudere il coperchio del vano carta

A

1

.

4La stampante allinea automaticamente

la carta per l'uso normale.

Utilizzo del prodotto

1. Tieni premuto il pulsante di accensione

A

6

per 3 secondi.

2. L'indicatore di alimentazione LED A

4

si accende quando il prodotto è attivo.

3. Apri l' Tiny Print app.

4. Seleziona il contenuto da stampare.

5. Premi il pulsante "Stampa" nell'app.

La carta stampata esce dal Punto di

stampa A

2

.

Garanzia

Questo prodotto è destinato all'uso

domestico. Qualsiasi cambiamento

e/o modica al prodotto invalida la

garanzia. Non possiamo accettare alcuna

responsabilità per danni causati da un uso

improprio del prodotto. La normale usura

è esclusa dalla garanzia.

Esclusione di responsabilità

A causa del costante sviluppo dei nostri

prodotti in termini di funzionalità e

design, ci riserviamo il diritto di apportare

modiche al prodotto senza preavviso.

Tutti i loghi, i marchi e i nomi dei prodotti

sono marchi o marchi registrati dei

rispettivi proprietari e sono riconosciuti

come tali.

Smaltimento

Questo prodotto è destinato

alla raccolta dierenziata

presso un punto di raccolta

appropriato. Non smaltire il

prodotto con i riuti domestici.

Per ulteriori informazioni,

contattare il rivenditore o

l'autorità locale responsabile

della gestione dei riuti.

Dichiarazione UE di conformità

Dichiariamo che questo prodotto è

conforme alla normativa UE applicabile.

La Dichiarazione UE di conformità è

disponibile sul nostro sito web o può

essere richiesta su richiesta.

j

Guía de inicio rápido

Impresora térmica portátil

Para más información, escanee el

código QR de la portada para ver

el manual ampliado.

La versión original de este manual está

redactada en inglés (Reino Unido).

Todas las demás versiones lingüísticas

se generan utilizando un programa de

traducción. En caso de discrepancias o

inconsistencias, prevalecerá la versión

original en inglés (Reino Unido).

Uso previsto por el fabricante

Este producto es una impresora térmica

inalámbrica portátil diseñada para

imprimir notas, etiquetas e imágenes

monocromáticas de pequeño tamaño

desde un dispositivo móvil compatible.

Este producto no está destinado a ser

utilizado por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o con falta de

experiencia y conocimientos, a menos que

hayan recibido supervisión o instrucciones

relativas al uso del producto por parte de

una persona responsable de su seguridad.

El producto no está diseñado para un uso

profesional.

Cualquier modicación del producto

puede tener consecuencias para la

seguridad, la garantía y el funcionamiento

adecuado.

Partes principales (imagen A)

1Cubierta del compartimento para

papel

2Punto de venta de productos

impresos

3Indicador LED de estado

4Indicador LED de encendido

5Puerto de carga USB-C

6Botón Power

7Cable de carga USB-C a USB-A

Instrucciones de seguridad

Asegúrese de que p1-ha leído y entendido

completamente las instrucciones en este

documento antes de instalar o utilizar

el producto. Guarde el embalaje y este

documento para futuras consultas.

Verbinden via Bluetooth®

1. Schakel Bluetooth® in op je mobiele

apparaat.

2. Open de Tiny Print app.

3. Selecteer My Device.

4. Selecteer het product uit de lijst met

beschikbare Bluetooth®-apparaten.

4Wacht tot de verbinding in de app is

bevestigd.

Een papierrol plaatsen (afbeelding

B en C)

1. Druk beide zijden naar binnen en til de

kap van het papiervak A

1

omhoog.

2. Plaats een nieuwe rol thermisch papier

in de juiste richting.

4Laat ongeveer 2 cm papier buiten de

printer uitsteken.

3. Sluit de kap van het papiervak A

1

.

4Bij normaal gebruik stelt de printer het

papier automatisch in.

Het product gebruiken

1. Houd de Aan-/uitknop A

6

gedurende

3 seconden.

2. Het LED-indicatorlampje voor de

voedingsindicator A

4

gaat branden

wanneer het product actief is.

3. Open de Tiny Print app.

4. Selecteer de inhoud die u wilt

afdrukken.

5. Druk op de afdrukknop in de app.

Het afgedrukte papier komt via het

afdrukpunt naar buiten A

2

.

Garantie

Dit product is bedoeld voor

huishoudelijk gebruik. Bij wijzigingen

en/of aanpassingen aan het product

vervalt de garantie. We kunnen geen

aansprakelijkheid aanvaarden voor schade

veroorzaakt door onjuist gebruik van het

product. Normale slijtage is uitgesloten

van garantie.

Disclaimer

Vanwege de constante ontwikkeling

van onze producten op het gebied van

functie en ontwerp, behouden wij ons

het recht voor om zonder voorafgaande

kennisgeving wijzigingen aan het product

aan te brengen. Alle logo's, merken en

productnamen zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van hun

respectieve houders en worden hierbij als

zodanig erkend.

Afdanking

Dit product is bestemd voor

gescheiden inzameling bij

een geschikt inzamelpunt.

Gooi het product niet weg

met het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie

contact op met de winkelier of

met de plaatselijke instantie

die verantwoordelijk is voor

afvalverwerking.

EU-conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat dit product voldoet

aan de relevante EU-wetgeving. De EU-

conformiteitsverklaring is beschikbaar op

onze website of kan op verzoek worden

verkregen.

L

Guida rapida all’avvio

Stampante termica portatile

Per ulteriori informazioni,

scansionare il codice QR sulla

prima pagina per visualizzare il

manuale esteso.

La versione originale del presente manuale

è redatta in inglese (Regno Unito). Tutte le

altre versioni linguistiche sono generate

utilizzando un programma di traduzione.

In caso di discrepanze o incongruenze,

prevarrà la versione originale in inglese

(Regno Unito).

Uso previsto

Questo prodotto è una stampante termica

wireless portatile progettata per stampare

appunti, etichette e piccole immagini in

bianco e nero da un dispositivo mobile

compatibile.

Questo prodotto non è destinato all'uso

da parte di persone (compresi i bambini)

con ridotte capacità siche, sensoriali o

mentali o con mancanza di esperienza

e conoscenza, a meno che non abbiano

ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso

del prodotto da parte di una persona

responsabile della loro sicurezza.

Il prodotto non è inteso per utilizzi

professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono

comportare conseguenze per la sicurezza,

la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1Coperchio del vano carta

2Punto di stampa

3Spia LED di stato

4Indicatore di alimentazione LED

5Porta di ricarica USB-C

6Pulsante di accensione

7Cavo di ricarica da USB-C a USB-A

Istruzioni di sicurezza

Assicurarsi di aver letto e compreso

pienamente le istruzioni presenti nel

documento prima di installare o utilizzare

il prodotto. Conservare la confezione e il

presente documento per farvi riferimento

in futuro.

6AVVERTENZA

Utilizzare il prodotto solo come descritto

nel presente manuale.

Pericolo di soocamento:

• Non lasciare che i bambini giochino

con il materiale di imballaggio. I

materiali di imballaggio possono

causare soocamento. Tenere sempre

il materiale di imballaggio fuori dalla

portata dei bambini.

• Questo prodotto contiene piccole parti

e non è adatto a bambini di età inferiore

ai 3 anni.

Pericolo elettrico:

• Non immergere il prodotto in acqua o

altri liquidi.

• Non esporre il prodotto ad acqua,

pioggia, umidità o elevata umidità.

• Non aprire il prodotto. All'interno non

sono presenti parti riparabili dall'utente.

• Il prodotto può essere riparato

e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico

qualicato per ridurre il rischio di scosse

elettriche.

Rischio di incendio:

• Non utilizzare il prodotto se una parte

è danneggiata o difettosa. Sostituire

sempre immediatamente un prodotto

danneggiato o difettoso.

Rischio di funzionamento improprio del

prodotto:

• Non utilizzare il prodotto se una parte

è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto

danneggiato o difettoso.

1ATTENZIONE

Rischio di surriscaldamento:

• Non esporre il prodotto alla luce diretta

del sole, a amme libere o al calore.

• Non utilizzare né conservare il prodotto

nos produits en termes de fonction et de

conception, nous nous réservons le droit

d'apporter des modications au produit

sans préavis. Tous les logos, marques

et noms de produits sont des marques

commerciales ou des marques déposées

de leurs détenteurs respectifs et sont

reconnus comme tels.

Traitement des déchets

Ce produit est destiné à être

collecté séparément dans un

point de collecte approprié.

Ne pas jeter le produit avec les

ordures ménagères. Pour plus

d'informations, contactez le

revendeur ou l'autorité locale

responsable de la gestion des

déchets.

Déclaration UE de conformité

Nous déclarons que ce produit est

conforme à la législation européenne

applicable. La Déclaration UE de

conformité est disponible sur notre

site internet ou peut être obtenue sur

demande.

‡

Snelstartgids

Mobiele thermische printer

Scan voor meer informatie de

QR-code op de voorpagina om

de uitgebreide handleiding te

bekijken.

De originele versie van deze handleiding is

in het Brits-Engels. Alle andere taalversies

worden gegenereerd met behulp

van een vertaalprogramma. In geval

van verschillen of tegenstrijdigheden

is de originele Brits-Engelse versie

doorslaggevend.

Bedoeld gebruik

Dit product is een draagbare draadloze

thermische printer die is ontworpen voor

het afdrukken van notities, etiketten en

kleine zwart-witafbeeldingen vanaf een

compatibel mobiel apparaat.

Dit product is niet bedoeld voor gebruik

door personen (inclusief kinderen) met

verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens of een gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen

over het gebruik van het product van een

persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

Het product is niet bedoeld voor

professioneel gebruik.

Elke wijziging van het product kan

gevolgen hebben voor de veiligheid,

garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1Kap van het papiervak

2Afdrukpunt

3Statusindicatie LED

4Voedingsindicator LED

5USB-C-oplaadpoort

6Aan-/uitknop

7USB-C naar USB-A oplaadkabel

Veiligheidsvoorschriften

Zorg ervoor dat u de instructies in dit

document volledig gelezen en begrepen

heeft voordat u het product installeert

of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit

document voor toekomstig gebruik.

6WAARSCHUWING

Gebruik het product alleen zoals

beschreven in deze handleiding.

Verstikkingsgevaar:

• Laat kinderen niet spelen

met verpakkingsmateriaal.

Verpakkingsmateriaal kan

leiden tot verstikking. Houd het

verpakkingsmateriaal altijd buiten het

bereik van kinderen.

• Dit product bevat kleine onderdelen en

is niet geschikt voor kinderen jonger

dan 3 jaar.

Gevaar door elektriciteit:

• Dompel het product niet onder in water

of andere vloeistoen.

• Stel het product niet bloot aan water,

regen, vocht of hoge luchtvochtigheid.

• Open het product niet. Er zitten geen

onderdelen in die door de gebruiker te

onderhouden zijn.

• Dit product mag voor onderhoud alleen

worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische

schokken te verkleinen.

Brandgevaar:

• Gebruik het product niet als een

onderdeel beschadigd of defect is.

Vervang een beschadigd of defect

product altijd onmiddellijk.

Risico op onjuist functioneren van het

product:

• Gebruik het product niet als een

onderdeel beschadigd of defect is.

Vervang een beschadigd of defect

product onmiddellijk.

1VOORZICHTIG

Gevaar voor oververhitting:

• Stel het product niet bloot aan direct

zonlicht, open vuur of hitte.

• Gebruik of bewaar het product niet in

omgevingen met hoge temperaturen.

Struikelgevaar:

• Houd het netsnoer en het product

altijd uit de buurt van de gangbare

looppaden.

Snijgevaar:

• Het scheermesje is scherp. Raak het

mesje niet aan.

LET OP

Risico op beschadiging van het product:

• Laat het product niet langdurig

onbeheerd opladen.

• Trek de oplaadkabel voorzichtig uit het

laadpoort. Trek niet aan de kabel, draai

deze niet en oefen er geen kracht op

uit, aangezien dit het laadpoort kan

beschadigen.

• Laat het product niet vallen en voorkom

stoten.

• Gebruik bij het reinigen van het

product geen agressieve chemische

reinigingsmiddelen.

• Bewaar het product in een droge en

stofvrije omgeving.

Inhoud van de verpakking controleren

Controleer of alle onderdelen aanwezig

zijn en of er geen zichtbare schade aan

de onderdelen is. Als er onderdelen

ontbreken of beschadigd zijn, neem

dan contact op met de servicedesk via:

[email protected]

Voor het eerste gebruik

1. Sluit het USB-C-uiteinde van de

oplaadkabel aan A

7

in de USB-C-

oplaadpoort A

5

.

2. Sluit het andere uiteinde van de USB-C

– USB-A-oplaadkabel aan op een

5V/1A-voedingsbron.

4Het opladen duurt ongeveer 1,5 uur.

Het installeren van de app

1. Open de Google Play Store of de Apple

App Store op je mobiele apparaat.

2. Zoek naar Tiny Print.

3. Download en installeer de applicatie.

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites

ou qui manquent d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles n'aient

reçu une surveillance ou des instructions

concernant l'utilisation du produit de la

part d'une personne responsable de leur

sécurité.

Le produit n’est pas destiné à un usage

professionnel.

Toute modication du produit peut

avoir des conséquences sur la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1Capot du bac à papier

2Point de vente d'imprimés

3Voyant LED d'état

4Indicateur d'alimentation LED

5Port de charge USB-C

6Bouton d’alimentation

7Câble de recharge USB-C vers USB-A

Consignes de sécurité

Assurez-vous d'avoir entièrement lu et

compris les instructions de ce document

avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez l'emballage et le présent

document pour référence ultérieure.

6AVERTISSEMENT

Utilisez le produit uniquement comme

décrit dans le présent manuel.

Risque d'étouement :

• Ne laissez pas les enfants jouer avec les

matériaux d'emballage. Les matériaux

d'emballage peuvent provoquer des

étouements. Gardez toujours les

matériaux d'emballage hors de portée

des enfants.

• Ce produit contient de petites pièces et

ne convient pas aux enfants de moins

de 3 ans.

Risque électrique :

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou

d’autres liquides.

• Ne pas exposer l'appareil à l'eau, à

la pluie, à l'humidité ou à un taux

d'humidité élevé.

• Ne pas ouvrir le produit. Il ne contient

aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• Ce produit ne peut être réparé que par

un technicien qualié an de réduire les

risques d'électrocution.

Risque d’incendie :

• N'utilisez pas le produit si une pièce

est endommagée ou défectueuse.

Remplacez toujours immédiatement un

produit endommagé ou défectueux.

Risque de mauvaise fonctionnalité du

produit :

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est

endommagée ou défectueuse. Toujours

remplacer immédiatement un produit

endommagé ou défectueux.

1ATTENTION

Risque de surchaue :

• N'exposez pas le produit aux rayons

directs du soleil, aux ammes ou à la

chaleur.

• N'utilisez pas et ne stockez pas ce

produit dans des environnements où la

température est élevée.

Risque de trébuchement:

• Maintenez toujours le câble

d’alimentation et le produit éloignés des

passages habituels.

Risque de coupure :

• La lame de découpe est tranchante. Ne

touchez pas la lame.

AVIS

Risque d’endommagement du produit:

• Ne laissez pas le produit en charge

sans surveillance pendant une période

prolongée.

• Débranchez délicatement le câble

de charge du Port de chargement.

Ne tirez pas sur le câble, ne le tordez

pas et ne forcez pas, car cela pourrait

endommager le Port de chargement.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter

de le cogner.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage

chimiques agressifs lors du nettoyage

du produit.

• Conservez le produit dans un endroit

sec et à l'abri de la poussière.

Vérier le contenu de l'emballage

Vériez que toutes les pièces sont

présentes et qu'aucun dommage

n'est visible sur celles-ci. Si des pièces

manquent ou sont endommagées,

contactez le service d'assistance via :

[email protected]

Avant la première utilisation

1. Branchez l'extrémité USB-C du câble

de recharge A

7

dans le port de

chargement USB-C A

5

.

2. Branchez l'autre extrémité du câble

de recharge USB-C vers USB-A à une

source d'alimentation 5 V/1 A.

4La recharge dure environ une heure

et demie.

Installer l'application

1. Ouvrez le Google Play Store ou l'App

Store d'Apple sur votre appareil mobile.

2. Rechercher Tiny Print.

3. Téléchargez et installez l'application.

Connexion via Bluetooth®

1. Activez le Bluetooth® sur votre appareil

mobile.

2. Ouvrez l' Tiny Print application.

3. Sélectionner My Device.

4. Sélectionnez le produit parmi les

appareils Bluetooth® disponibles.

4Attendez que la connexion soit

conrmée dans l'application.

Insertion d'un rouleau de papier

(images : B et C)

1. Appuyez sur les deux côtés vers

l'intérieur et soulevez le capot du bac à

papier A

1

vers le haut.

2. Insérez un nouveau rouleau de papier

thermique dans le bon sens.

4Laissez environ 2 cm de papier

dépasser de l'imprimante.

3. Fermez le capot du bac à papier A

1

.

4En utilisation normale, l'imprimante

aligne automatiquement le papier.

Utilisation du produit

1. Maintenez le bouton d’alimentation

enfoncé A

6

pendant 3 secondes.

2. Indicateur d'alimentation LED A

4

s'allume lorsque le produit est en

marche.

3. Ouvrez l' Tiny Print application.

4. Sélectionnez le contenu à imprimer.

5. Appuyez sur le bouton « Imprimer »

dans l'application.

Le papier imprimé sort par le point de

vente d'imprimés A

2

.

Garantie

Ce produit est destiné à un usage

domestique. Tout changement et/

ou modication du produit annule la

garantie. Nous ne pouvons accepter

aucune responsabilité pour les dommages

causés par une utilisation inappropriée

du produit. L'usure normale est exclue de

la garantie.

Clause de non-responsabilité

En raison du développement constant de

Risiko einer nicht ordnungsgemäßen

Funktion des Produkts:

• Verwenden Sie das Produkt nicht,

wenn ein Teil beschädigt ist oder es

einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein

beschädigtes oder defektes Produkt

stets unverzüglich.

1VORSICHT

Gefahr der Überhitzung:

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten

Sonneneinstrahlung, oenen Flammen

oder Hitze aus.

• Verwenden oder lagern Sie das Produkt

nicht in Umgebungen mit hohen

Temperaturen.

Stolpergefahr:

• Halten Sie das Stromkabel und das

Produkt von üblichen Laufwegen fern.

Schnittgefahr:

• Die Klinge ist scharf. Berühren Sie die

Klinge nicht.

HINWEIS

Gefahr der Beschädigung des Produkts:

• Lassen Sie das Produkt nicht über einen

längeren Zeitraum unbeaufsichtigt

auaden.

• Ziehen Sie das Ladekabel vorsichtig aus

dem Ladeanschluss. Ziehen Sie nicht

am Kabel, verdrehen Sie es nicht und

wenden Sie keine Gewalt an, da dies

den Ladeanschluss beschädigen könnte.

• Lassen Sie das Produkt nicht

herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des

Produkts keine aggressiven chemischen

Reinigungsmittel.

• Bewahren Sie das Produkt an einem

trockenen und staubfreien Ort auf.

Überprüfen Sie den Inhalt der

Verpackung

Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden

sind und keine Beschädigungen sichtbar

sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt

sind, wenden Sie sich bitte an den Service

Desk unter: [email protected]

Vor der Inbetriebnahme

1. Stecken Sie das USB-C-Ende des

Ladekabels ein A

7

in den USB-C-

Ladeanschluss A

5

.

2. Stecken Sie das andere Ende des

USB-C-USB-A-Ladekabels in eine

5V/1A-Stromquelle.

4Der Ladevorgang dauert etwa 1,5

Stunden.

Installieren der App

1. Önen Sie den Google Play Store

oder den Apple App Store auf Ihrem

Mobilgerät.

2. Suche nach Tiny Print.

3. Laden Sie die Anwendung herunter

und installieren Sie sie.

Verbinden per Bluetooth®

1. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem

Mobilgerät.

2. Öne die Tiny Print App.

3. Auswählen My Device.

4. Wählen Sie das Produkt aus den

verfügbaren Bluetooth®-Geräten aus.

4Warten Sie, bis die Verbindung in der

App bestätigt wurde.

Einlegen einer Papierrolle (Bild B und C)

1. Drücken Sie beide Seiten nach innen

und heben Sie die Abdeckung für das

Papierfach A

1

nach oben.

2. Legen Sie eine neue Thermopapierrolle

in der richtigen Richtung ein.

4Lassen Sie etwa 2 cm Papier über den

Drucker hinausragen.

3. Schließen Sie die Abdeckung für das

Papierfach A

1

.

4Der Drucker richtet das Papier im

Normalbetrieb automatisch aus.

Verwendung des Produkts

1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A

6

für 3

Sekunden.

2. Die Betriebsanzeige-LED A

4

leuchtet

auf, wenn das Produkt aktiv ist.

3. Öne die Tiny Print App.

4. Wählen Sie den zu druckenden Inhalt

aus.

5. Tippen Sie in der App auf die

Schaltäche „Drucken“.

Das bedruckte Papier wird über die

Druckstelle ausgegeben A

2

.

Garantie

Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch

bestimmt. Jegliche Änderungen und/

oder Modikationen am Produkt führen

zum Erlöschen der Garantie. Wir können

keine Haftung für Schäden übernehmen,

die durch unsachgemäßen Gebrauch

des Produkts verursacht werden.

Normaler Verschleiß ist von der Garantie

ausgeschlossen.

Haftungsausschluss

Aufgrund der ständigen

Weiterentwicklung unserer Produkte in

Bezug auf Funktion und Design behalten

wir uns das Recht vor, Änderungen

am Produkt ohne Vorankündigung

vorzunehmen. Alle Logos, Marken und

Produktnamen sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen

Inhaber und werden hiermit als solche

anerkannt.

Entsorgung

Dieses Produkt ist für die

getrennte Sammlung bei einer

geeigneten Sammelstelle

bestimmt. Entsorgen Sie

das Produkt nicht mit dem

Hausmüll. Für weitere

Informationen wenden Sie sich

bitte an Ihren Händler oder an

die für die Abfallentsorgung

zuständige Behörde.

EU-Konformitätserklärung

Wir erklären, dass dieses Produkt den

geltenden EU-Richtlinien entspricht. Die

EU-Konformitätserklärung ist auf unserer

Website verfügbar oder kann auf Anfrage

angefordert werden.

n

Guide d’utilisation rapide

Imprimante thermique

portable

Pour plus d'informations,

scannez le code QR sur la page

de garde pour consulter le

manuel complet.

La version originale de ce manuel est

rédigée en anglais (Royaume-Uni). Toutes

les autres versions linguistiques sont

générées à l’aide d’un programme de

traduction. En cas de divergences ou

d'incohérences, la version originale en

anglais (Royaume-Uni) prévaut.

Utilisation prévue

Ce produit est une imprimante thermique

sans l portable conçue pour imprimer des

notes, des étiquettes et de petites images

en noir et blanc à partir d'un appareil

mobile compatible.

Ce produit n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris des

2. Plug the other end of the USB-C –

USB-A charging cable into a 5V/1A

power source.

4Charging takes approximately 1.5

hours.

Installing the app

1. Open the Google Play Store or Apple

App Store on your mobile device.

2. Search for Tiny Print.

3. Download and install the application.

Connecting via Bluetooth®

1. Enable Bluetooth® on your mobile

device.

2. Open the Tiny Print app.

3. Select My Device.

4. Select the product from the available

Bluetooth® devices.

4Wait until the connection is conrmed

in the app.

Inserting a paper roll (image B and C)

1. Press both sides inward and lift the

paper compartment cover A

1

upward.

2. Insert a new thermal paper roll in the

correct direction.

4Leave approximately 2 cm of paper

extending outside the printer.

3. Close the paper compartment cover

A

1

.

4The printer automatically aligns the

paper for normal use.

Using the product

1. Press and hold the power button A

6

for 3 seconds.

2. The power indicator LED A

4

switches

on when the product is active.

3. Open the Tiny Print app.

4. Select the content to print.

5. Press the print button in the app.

The printed paper exits through the

print outlet A

2

.

Warranty

This product is intended for domestic

use. Any changes and/or modications to

the product will invalidate the warranty.

We can’t accept any liability for damage

caused by improper use of the product.

Normal wear and tear is excluded from

warranty.

Disclaimer

Due to the constant development of

our products in terms of function and

design, we reserve the right to make

changes to the product without notice.

All logos, brands and product names are

trademarks or registered trademarks of

their respective holders and are hereby

recognized as such.

Disposal

This product is designated

for separate collection at

an appropriate collection

point. Do not dispose of the

product with household

waste. For more information,

contact the retailer or the local

authority responsible for waste

management.

EU declaration of conformity

We declare that this product is in

compliance with the relevant EU

legislation. The EU declaration of

Conformity is available on our website or

can be obtained upon request.

s

Kurzanleitung

Mobiler Thermodrucker

Weitere Informationen erhalten

Sie, wenn Sie den QR-Code

auf der Titelseite scannen,

um das erweiterte Handbuch

anzuzeigen.

Die Originalversion dieses Handbuchs

ist in Englisch (UK) verfasst. Alle anderen

Sprachversionen werden mit einem

Übersetzungsprogramm erstellt. Bei

Abweichungen oder Unstimmigkeiten

ist die in Englisch (UK) verfasste

Originalversion maßgebend.

Anwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich

um einen tragbaren, kabellosen

Thermodrucker, der zum Drucken von

Notizen, Etiketten und kleinen Schwarz-

Weiß-Bildern von einem kompatiblen

Mobilgerät aus entwickelt wurde.

Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten ohne

Erfahrung und Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

oder erhalten von ihr Anweisungen, wie

das Produkt zu benutzen ist.

Das Produkt ist nicht für den

professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann

Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1Abdeckung für das Papierfach

2Druckstelle

3Statusanzeige-LED

4Betriebsanzeige-LED

5USB-C-Ladeanschluss

6Ein/Aus-Taste

7USB-C-zu-USB-A-Ladekabel

Sicherheitshinweise

Vergewissern Sie sich, dass Sie die

Anweisungen in der Anleitung vollständig

gelesen und verstanden haben, bevor Sie

das Produkt installieren oder verwenden.

Heben Sie die Verpackung und dieses

Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

6WARNUNG

Verwenden Sie das Produkt nur wie in

dieser Anleitung beschrieben.

Erstickungsgefahr:

• Lassen Sie Kinder nicht mit

Verpackungsmaterial spielen.

Verpackungsmaterial kann zu

Erstickungsgefahr führen. Bewahren

Sie das Verpackungsmaterial immer

außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

• Dieses Produkt enthält Kleinteile und ist

nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Elektrische Gefahr:

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser,

Regen, Feuchtigkeit oder hoher

Luftfeuchtigkeit aus.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es

benden sich keine vom Benutzer zu

wartenden Teile im Inneren.

• Dieses Produkt darf nur von einem

ausgebildeten Techniker gewartet

werden, um die Gefahr eines

Stromschlags zu reduzieren.

Brandgefahr:

• Verwenden Sie das Produkt nicht,

wenn ein Teil beschädigt oder defekt

ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder

defektes Produkt immer sofort.

Mobile Thermal Printer

Print your pictures or labels on-the-go

MTPR26BK

For more information see the extended manual online:

http://ned.is/MTPR26BK

Nedis BV

Reitscheweg 1

5232 BX ’s-Hertogenbosch

The Netherlands

[email protected]

V01 - 05/2026

1

2

6

7

3

4

5

A

BC

Specications

ProductMobile Thermal Printer

Input voltageDC 5V / 1A

Rated Power2.96 W

Power consumption in o mode< 10 µA

Time needed to reach o mode1 hour

Power consumption in standby mode20 mA

Time needed to reach standby modeThe product automatically enters standby

mode when powered on without a

Bluetooth connection, and immediately

after printing stops. No timeout is

specied.

Power consumption in networked

standby mode

N/A

Time needed to reach networked

standby mode

N/A

Product specificaties